MULTI-CYCLONIC
VACUUM CLEANER
VCC 6270 C
SLOVENŠČINA
SL
________________________________________________________
F
P
Q
O
A
B C
D
G
D
E
F
G
MN
R S T U V W
IJKL
H
3
VARNOST _________________________________
Prosimo, da pred uporabo naprave v celoti preberete ta navodila
za uporabo! Upoštevajte vsa varnostna navodila, da preprečite
škodo, nastalo zaradi neprimerne
uporabe!
Shranite navodila za uporabo za
uporabo v prihodnje. Če napravo
predate tretji osebi, je treba zraven posredovati tudi ta navodila
za uporabo.
Lase, oblačila in vse druge pri-
▪
pomočke držite stran od naprave med delovanjem, da preprečite poškodbe in škodo.
Naprava je zasnovana samo
▪
za domačo uporabo. Če napravo uporabljate v industrijske ali
komercialne namene, izgubite
pravico do uveljavljanja garancije.
Upoštevajte ta navodila, da pre-
▪
prečite poškodovanje naprave
ali nevarnost, zaradi nepravilne
uporabe.
Ne uporabljajte na mokrih po-
▪
vršinah ali na mokrih predmetih.
Ne uporabljajte naprave v mo-
▪
krem okolju.
Ne uporabljajte naprave z mo-
▪
krimi rokami.
4
SLOVENŠČINA
Naprava je namenjena za sesa-
▪
nje umazanije in prašnih delcev.
Ne uporabljajte je na velikih
predmetih, ki bi lahko blokirali
napravo in jo poškodovali.
Naprave ne uporabljajte za
▪
sesanje cigaretnih ogorkov, pepela iz ognjišča ali vžigalic, saj
lahko to zaneti ogenj.
Naprava ni namenjena čiščenju
▪
ljudi ali živali.
Ne vstavljajte nobenih tujih
▪
predmetov v sesalni dovod. Sesalni dovod naj bo vedno prost.
Med čiščenjem ne postavljajte
▪
naprave pokonci.
Naprave ne zapeljite preko na-
▪
pajalnega kabla.
Napajalnega kabla ne potegni-
▪
te ob ostre robove in ga ne stiskajte.
Če napravo prestavite v drug
▪
prostor, vedno izključite napajalni kabel in nesite napravo z
ročko.
Naprave nikoli ne premikajte,
▪
tako da bi jo povlekli za napajalni kabel.
Naprave nikoli ne uporabljajte
▪
brez posode za prah ali filtra.
Filter po potrebi zamenjajte.
▪
Ko zamenjujete dele, uporabljaj-
▪
te samo originalne nastavke
GRUNDIG.
VARNOST _________________________________
Preverite, če omrežna napetost
▪
na oznaki ustreza lokalni napajalni mreži. Napravo lahko
izklopite iz omrežja, samo če
izvlečete vtič.
Pred čiščenjem ali vzdrževalni-
▪
mi deli na napravi vedno izvlecite napajalni kabel.
Ko je mogoče, vstavite vtič na-
▪
pajalnega kabla neposredno
v vtičnico. Izogibajte se uporabi podaljševalnih kablov ali
večtočkovnih konektorjev.
Za dodatno zaščito priključite
▪
napravo na gospodinjsko napravo na preostali tok, ki ne
sme presegati 30 mA. Za nasvet
povprašajte električarja.
Po uporabi izvlecite napajalni
▪
kabel. Ne vlecite za kabel vtiča,
ko ga želite izključiti.
Ne zapirajte vrat nad napajal-
▪
nim kablom.
Naprave nikoli ne uporabljajte,
▪
če sta naprava ali električni kabel poškodovana. To velja tudi,
če ste napravo po naključju
zmočili. V tem primeru se obrnite na specializiranega trgovca.
Naše gospodinjske naprave
▪
GRUNDIG izpolnjujejo veljavne
varnostne standarde, zato lahko
poškodovano napravo ali električni kabel popravi ali zamenja
servisni center, da preprečite
morebitne nevarnosti. Neustrezna ali nekvalificirana popravila, lahko povzročijo nevarnosti
in tveganje za uporabnika.
Napravo shranjujte izven dose-
▪
ga otrok.
Otroci od 8. leta starosti ter
▪
osebe z zmanjšanimi fizičnimi,
senzornimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja lahko napravo
uporabljajo le, če so pod nadzorom ali pa so prejeli ustrezna
navodila glede varne uporabe
naprave in razumejo nevarnosti, ki so povezane z uporabo le
te. Otroci se ne smejo igrati z
napravo. Otroci ne smejo brez
nadzora čistiti in vzdrževati naprave.
Naprave v nobenem primeru ne
▪
razstavljajte. Pri škodi, nastali
zaradi neustreznega poseganja
v napravo, izgubite pravico do
uveljavljanja garancije.
SLOVENŠČINA
5
VARNOST _________________________________
Sesalnik je zelo močen, zato se
▪
preden vključite kabel v zidno
vtičnico prepričajte, da je stikalo za vklop/izklop v položaju
za izklop. Sesalnik ob vklopu in
med uporabo trdno držite.
Če so dovod, cev ali teleskopska
▪
cev blokirani, izklopite sesalnik
in odstranite blokade, preden
sesalnik ponovno vklopite.
Pranje filtrov izboljša zmoglji-
▪
vost sesalnika. Prepričajte se, da
so vsi filtri popolnoma suhi, preden jih vstavite nazaj v sesalnik.
Pozor
Motor ima termično zaščito.
▪
Če se sesalnik iz kakršnega koli
razloga pregreje, bo termostat
samodejno izklopil napravo. Če
se to zgodi, glejte razdelek "Termična zaščita motorja".
Odstranite posodo za smeti in
▪
jo spraznite. Očistite filtre. Sesalec pustite 1 uro, da se ohladi.
Nadaljujte z uporabo naprave,
tako da električni kabel vključite
v zidno vtičnico in napravo ponovno vklopite. Če naprava ne
prične delovati, počakajte še 30
minut in ponovite zgoraj opisane korake.
6
SLOVENŠČINA
PREGLED __________________________________
Spoštovana stranka,
čestitamo vam za nakup novega multi-
ciklonskega sesalnika GRUNDIG VCC 6270 C.
Skrbno preberite ta navodila za uporabo, da
boste še veliko let lahko učinkovito uporabljali ta
kakovostni izdelek proizvajalca GRUNDIG.
Odgovoren pristop!
GRUNDIG poudarja pogodbeno
dogovorjene socialne delovne
razmere s poštenimi plačami za
mednarodne zaposlene in
dobavitelje. Prav tako dajemo
velik poudarek na učinkovito
uporabo surovih materialov z nenehnim
zmanjševanjem odpadkov več ton plastike vsako
leto. Ob tem pa so vsi naši dodatki na voljo vsaj
5 let.
Za lepšo prihodnost.
Za dober razlog. Grundig.
Funkcije in deli
Glejte sliko na strani 3.
A
Posoda za prah
B
Nosilni ročaj posode za prah
C
Zgornji pokrov posode za prah
D
Gumb za navijanje električnega kabla
E
Gumb za sprostitev posode za prah
F
Vklop/izklop
G
Položaj za parkiranje
H
Električni kabel z vtičem
I
Pokrov filtra HEPA
J
Nastavek za špranje
K
Majhno kolo
L
Adapter upogljive cevi
M
Gumb za sprostitev cevi
N
Krtača za različne površine
O
Kovinska teleskopska cev
P
Ročaj
Q
Upogljiva cev
R
Krtača za pohištvo
S
Gumb za hitro sprostitev prahu
T
Penasti filter
U
Filter za zaščito motorja
V
Ciklonski sklop
W
Izhodni filter HEPA
SLOVENŠČINA
7
DELOVANJE _______________________________
Opombe
■ Preverite, ali so med dostavo/prevozom bili
izgubljeni deli naprave oziroma je naprava
bila poškodovana.
Pozor
■ Embalažo shranjujte izven dosega otrok.
Pritrditev/odstranjevanje
posode za prah
1 Izvlecite napajalni kabel H.
2 Pritisnite gumb za sprostitev posode za
prah E, da odstranite posodo za prah A ter
jo odstranite, tako da držite za nosilni ročaj
posode za prah B.
3 Prepričajte se, da je zgornji pokrov C trdno
nameščen za pravilno namestitev posode za
prah A.
2 Širok konec teleskopske cevi O vstavite v drug
konec upogljive cevi Q.
3 Nastavljivo krtačo za različne površine N
pritrdite na teleskopsko cev O.
Sklop naprave
1 Vstavite cev Q v adapter upogljive cevi L.
Upogljivo cev Q namestite tako, da se bo
zaskočila.
8
SLOVENŠČINA
4 Napajalni kabel H previdno izvlecite do
potrebne dolžine, preden vključite napravo v
omrežje.
Pozor
■ Vedno izvlecite vsaj dve tretjini kabla, da
preprečite, da bi se napajalni kabel H
pregrel med delovanjem naprave. Najbolje
je, če kabel izvlečete med rumeno in rdečo
oznako na kablu.
■ Napajalnega kabla
dlje kot do rdeče oznake. Če izvlečete kabel
dlje kot do rdeče oznake, lahko poškodujete
napravo.
5 Napajalni kabel H priključite v ustrezno
omrežno vtičnico.
H
nikoli ne potegnite
DELOVANJE _______________________________
6 Vklopite napravo, tako da pritisnete gumb za
vklop/izklop F.
Opomba
■ Moč sesanja med delovanjem lahko nastavite
s kontrolnikom moči sesanja. Bolj kot odprete
kontrolnik, bolj se bo zmanjšala moč sesanja.
Opombe
■ Potrebni nastavek lahko namestite neposredno
na ročaj P, potem ko odstranite teleskopsko
cev O.
■ Nastavke lahko namestite tudi na konec
teleskopskega cevnega podaljška, da
dosežete bolj oddaljena mesta. Odstranite
krtačo za različne površine in namestite
želene nastavke.
■ Ozki nastavek
špranje
J
: za ozke predele, kote in
7 Po uporabi pritisnite gumb za vklop/
izklop F, da izklopite napravo in odstranite
vtič napajalnega kabla H iz vtičnice.
8 Pritisnite gumb za navijanje električnega
kabla D, da navijete napajalni kabel H.
Uporaba krtače za preproge in
trda tla
Na levi strani krtače se nahaja mehanizem za
nastavljanje z indikatorjem za preproge in trde
površine. Z mehanizmom za nastavitev lahko
nastavite krtačo v ustrezni položaj za površine,
ki jih želite sesati. Za čiščenje preprog naj bo
krtača nastavljena v normalen položaj (skrite
ščetine). Za čiščenje trdih površin, kot so parket,
vinil talne obloge ali linolej, spremenite položaj
mehanizma in sesajte s ščetinami.
■ Krtača za pohištvo
obloge, stopnice itd.
R
: za preproge, talne
SLOVENŠČINA
9
INFORMACIJE _______________________________
Čiščenje in vzdrževanje
■ Pred čiščenjem izklopite napravo iz omrežja
in pustite, da se sesalnik popolnoma ohladi.
■ Sesalnika nikoli ne potapljajte v vodo ali
kakršno koli drugo tekočino. Preprečite, da
bi med čiščenjem naprave vanjo vstopila
tekočina.
■ Sestavne dele lahko očistite na naslednji
način:
Čiščenje posode za prah
1 Prah v posodi za prah je treba izprazniti, ko
doseže najvišjo stopnjo.
2 Pritisnite gumb za sprostitev posode za prah
E
, da odstranite posodo za prah A , tako
da držite za ročaj posode za prah B.
3 Pritisnite gumb za hitro sprostitev prahu S
nad košem, da izpraznite posodo za prah A.
Čiščenje ciklonskega sklopa in
posode za prah
1 Posodo za prah A izpraznite, ko je polna
umazanije.
2 Odprite pokrov posode za prah C, tako da
ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.
Odstranite ciklonski sklop V, penasti filter T
in filter za zaščito motorja U.
3 Ciklonski sklop V po potrebi operite v topli
vodi in počakajte, da se posuši.
4 Posodo za prah A po potrebi očistite z vlažno
krpo.
5 Filter operite v topli vodi.
10
SLOVENŠČINA
6 Rahlo potrkajte po filtru, da odstranite
odvečno vodo. Postopek ponovite in
počakajte, da se posuši. Ne sušite z grelnimi
napravami.
7 Prepričajte se, da so vsi sestavni deli
popolnoma suhi, preden jih ponovno
namestite na napravo in jo vklopite.
8 Zamenjajte ciklonski sklop V, penasti filter T
in filter za zaščito motorja U ter zaprite zgornji
pokrov C, tako da se pri namestitvi zaskoči.
INFORMACIJE _____________________________
Čiščenje filtrov
Opomba
■ Napravo je treba redno vzdrževati.
■ Nizka moč sesanja ali škoda na napravi
so lahko posledica nečistega filtra
naprave.
■ Priporočamo, da filter HEPA čistite redno
(npr. po vsaki drugi uporabi ali v kratkih
časovnih presledkih). Če je moč sesanja
nizka, očistite filtre preden nadaljujete z
uporabo naprave.
■ Prah in umazanijo, ki blokirata filtre, je
treba vedno očistiti.
■ Vse filtre je treba očistiti vsaj na vsaki dve
uporabi in zamenjati vsakih 6 mesecev
ali enkrat na leto, glede na pogoje
uporabe sesalnika.
■ Penasti filter
, filter za zaščito motorja U
T
in izhodni filter HEPA W je treba redno čistiti.
Filtre lahko operete s tekočim milom in jih
uporabite, ko so suhi. Filtre je treba očistiti po
vsaki drugi uporabi, saj se lahko v nasprotnem
primeru moč sesanja zmanjša in povzroči
neprijeten vonj.
1 Če želite odstraniti prah, ki blokira filter,
nežno potrkajte izhodni filter HEPA W na trdi
površini.
2 Z majhno krtačo (ni priložena temu modelu)
očistite zunanjo površino filtra HEPA. Tako
lahko odstranite trdovratni del prahu.
3 Filter operite v topli vodi.
4 Postopek ponovite in pustite, da se filter
posuši. Ne sušite z grelnimi napravami.
Opomba
■ Ne uporabljajte čistilnih sredstev in ne se
ne dotikajte občutljive površine filtra po
nepotrebnem.
■ Preden filter namestite v napravo se
prepričajte, da sta tako filter kot naprava
popolnoma suha.
■ Pred čiščenjem ali vzdrževanjem odstranite
vtič naprave iz napajalnega omrežja.
■ Bela prevleka filtra HEPA bo sčasoma zbledela.
To je običajno in ne vpliva na zmogljivost filtra.
SLOVENŠČINA
11
INFORMACIJE _____________________________
Nega površine naprave
■ Napravo očistite z vlažno krpo. Nato pa
počakajte, da se posuši.
Pozor
■ Za čiščenje naprave ne uporabljajte bencina,
topil ali abrazivnih čistil, kovinskih predmetov
ali trdih krtač.
■ Sesalnik vedno shranjujte izven dosega otrok.
Pospravljanje sesalnika
■ Na krtači je na voljo kavelj, na katerega
lahko parkirate sesalnik. S tem kavljem
lahko obesite krtačo v ustrezen položaj za
parkiranje G.
Odpravljanje težav
Pred izvajanjem katerihkoli ukrepov, opisanih
v razdelku za odpravljanje težav, napravo
izklopite iz napajalnega omrežja in počakajte,
da se popolnoma ohladi.
TEŽAVA VZROK UKREP
Moč
sesanja je
zelo nizka.
Enota se
je med
delovanjem
nenadoma
zaustavila.
Kontrolnik moči
sesanja je zelo
širok.
Krtača je
blokirana.
Posoda za
prah je polna.
Filtri so
umazani.
Termična
zaščita
je morda
pregorela.
Zaprite
kontrolnik.
Odstranite
blokado v
krtači.
Izpraznite
posodo za
prah in očistite
filtre.
Očistite filtre.
Glejte
razdelek
"Termična
zaščita
motorja".
12
SLOVENŠČINA
Termična zaščita motorja
Sesalnik ima termično zaščito, ki napravo ščiti,
ko je motor prekomerno segret zaradi nizkega
vnosa moči in blokiranega filtra. Če se izpušna
odprtina sesalnika segreje in se čistilna naprava
nenadoma samodejno zaustavi, sledite spodaj
opisanemu postopku:
1 Izključite in odklopite sesalnik.
2 Preverite vzrok pregretja (blokirana cev,
blokiran filter itd.).
3 Operite filtre, zlasti filter HEPA, tako da
previdno odstranite fini prah, če je potrebno.
Pustite, da se filtri popolnoma posušijo,
preden jih ponovno namestite.
4 Počakajte približno 40 minut, da se motor
ohladi in se varnostni mehanizem deaktivira.
INFORMACIJE _____________________________
5 Po 40 minutah lahko priključite sesalnik in ga
vklopite.
6 Če sesalnik ne deluje, ga ponovno izključite
in preverite, če je potrebnega več časa za
deaktiviranje varnostnega mehanizma, tako
da počakate nadaljnjih 20 minut.
Opomba
■ Če sesalnik posesa večje kose papirja, prtičke
ali nogavice, se bodo zračni kanali zamašili,
sesalna moč vašega sesalnika pa se bo
drastično zmanjšala.
■ Če se to zgodi, odprite vtič v spodnjem
delu ohišja, tako da ga zavrtite, odstranite
predmete v notranjosti in vtič vstavite nazaj,
da nadaljujete s sesanjem.
Napotek za varstvo okolja
Ta izdelek je bil proizveden iz kakovostnih
sestavnih delov in materialov, ki jih je možno
ponovno uporabiti in reciklirati.
Tega izdelka zato po izteku njegove
življenjske dobe ne smete odlagati
med običajne gospodinjske odpadke,
temveč ga je treba oddati na
zbirališču za recikliranje električnih in
elektronskih naprav. Na to vas opozarja ta
simbol na izdelku, v navodilih za uporabo in na
embalaži izdelka.
Prosimo, da se na svojem občinskemu uradu
pozanimate o najbližjem zbirališču tovrstnih
odpadkov.
Z recikliranjem odsluženih naprav pomembno
prispevate k varovanju okolja.
Tehnični podatki
Ta izdelek izpolnjuje zahteve
evropskih direktiv 2004/108/ES,
2006/95/ES, 2009/125/ES,
2010/30/EU in 2011/65/EU.
Napajanje: 220 - 240V~, 50/60 Hz
Moč:
Največja 1200 W
Nominalna 1000 W
Razred energijske učinkovitosti:
C
Varnostni razred: II
Pridržujemo si pravico do tehničnih in oblikovnih
sprememb.
SLOVENŠČINA
13
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
D–90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 908 8300 14/30
Loading...