MULTI-CYCLONIC
VACUUM CLEANER
VCC 6270 C
PORTUGUÊS
PT
________________________________________________________
F
P
Q
O
A
B C
D
G
D
E
F
G
H
MN
R S T U V W
IJKL
3
SEGURANÇA ______________________________
Por favor, leia na íntegra manual
de instruções antes de usar este
aparelho! Siga todas as instruções sobre segurança para evitar
danos devido a uso inadequado!
Guarde o manual de instruções
para futuras consultas. Caso este
aparelho seja repassado para terceiros, este manual de instruções
também o deve acompanhar.
Mantenha sempre o cabelo,
▪
as roupas ou quaisquer outros
acessórios afastados do equipamento durante o funcionamento
para evitar ferimentos e danos.
O aparelho está concebido
▪
apenas para utilização doméstica. As reivindicações sobre a
garantia não são válidas se o
aparelho for usado para fins comerciais ou industriais.
Observe estas instruções para
▪
evitar danos ao aparelho ou
perigos que surjam do uso impróprio.
Não use em superfícies húmi-
▪
das e não tente usá-lo sobre objectos húmidos.
Não use o aparelho em am-
▪
bientes húmidos.
Não use o aparelho com as
▪
mãos molhadas.
Este aparelho foi concebido
▪
para aspirar sujidade e partículas de pó. Não tente usá-lo
sobre objectos grande que possam bloquear ou danificar o
aparelho.
Não o use para limpar beatas
▪
de cigarros, cinza da lareira ou
fósforos. Isto pode provocar um
incêndio.
Este aparelho não se destina à
▪
limpeza de pessoas ou animais.
Não introduza quaisquer ob-
▪
jectos estranhos na entrada de
aspiração. Mantenha sempre a
entrada de aspiração desobstruída de todos os objectos.
Não coloque o aparelho numa
▪
posição vertical enquanto está
a limpar.
Não enrole o aparelho em volta
▪
do cabo de alimentação.
Não puxe o cabo de alimenta-
▪
ção em volta de arestas vivas e
não o comprima.
Se deslocar o aparelho para
▪
outro compartimento, desligue
sempre o cabo de alimentação
e transporte o aparelho na mão.
Nunca desloque o aparelho pu-
▪
xando-o pelo cabo de alimentação.
4
PORTUGUÊS
SEGURANÇA ______________________________
Nunca opere o aparelho sem
▪
o recipiente para pó ou sem o
filtro.
Substitua o filtro sempre que ne-
▪
cessário.
Use apenas acessórios GRUN-
▪
DIG originais quando substituir
peças.
Verifique se a voltagem eléctri-
▪
ca no rótulo de características
corresponde ao seu fornecimento eléctrico local. A única forma
de desligar o aparelho da tomada é puxar pela ficha.
Puxe sempre para fora o cabo
▪
de alimentação antes de limpar
ou efectuar qualquer manutenção no aparelho.
Sempre que possível, introduza
▪
a ficha do cabo de alimentação
directamente na tomada de parede. Evite usar extensões ou
blocos multitomadas.
Para protecção adicional, este
▪
aparelho deve ser ligado a um
dispositivo de corrente residual
doméstico com uma classificação máxima de 30 mA. Aconselhe-se com o seu electricista.
Retire a ficha da tomada após a
▪
utilização. Não desligue a ficha
da tomada puxando pelo cabo.
Não feche qualquer porta so-
▪
bre o cabo de alimentação.
Nunca use o aparelho se o mes-
▪
mo ou o cabo de alimentação
estiverem visivelmente danificados. Isto também se aplica se o
aparelho se tiver molhado acidentalmente. Por favor, contacte
o seu revendedor especializado
se tal acontecer.
Os nossos Aparelhos domésti-
▪
cos GRUNDIG estão em conformidade com as normas de
segurança aplicáveis; assim,
se o aparelho ou o cabo de
alimentação estiverem danificados, deverão ser reparados
ou substituídos por um centro
de assistência para evitar qualquer perigo. Qualquer trabalho
de reparação mal feito ou não
qualificado pode trazer perigos
e riscos ao utilizador.
Mantenha o aparelho fora do
▪
alcance das crianças.
PORTUGUÊS
5
SEGURANÇA ______________________________
Este aparelho pode ser usado
▪
por crianças com idade de 8
anos ou mais e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou com
falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas
ou lhes tenha sido dada instrução a respeito da utilização do
aparelho de um modo seguro e
que compreendam os perigos
envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho.
A limpeza e a manutenção do
utilizador não devem ser realizadas por crianças sem serem
supervisionadas.
Não desmonte o aparelho em
▪
circunstância alguma. Não se
aceitam reclamações sobre garantia resultante de danos causados por manuseio impróprio.
O aspirador de pó é muito po-
▪
tente; assim, antes de ligar o
cabo à tomada de parede, certifique-se que o interruptor On/
Off (Ligar/Desligar) está na posição ‘Off’ (desligado). Segure
o aspirador de pó com firmeza
ao iniciar e durante a utilização.
Se a entrada, o tubo ou o tubo
▪
telescópico estiverem bloqueados, esvazie o aspirador de pó
e remova as obstruções antes
de reiniciar o aspirador de pó.
Os filtros de limpeza melhoram
▪
o desempenho da aspiração.
Certifique-se que todos os filtros
estão completamente secos antes de voltar a inseri-los no aspirador de pó.
Atenção
O motor está equipado com
▪
um interruptor térmico. Se, por
alguma razão, o aspirador de
pó sobreaquecer, o termóstato
desligará automaticamente a o
aparelho. Caso tal ocorra, consulte a secção "Protector do motor térmico".
Remova o recipiente para pó e
▪
esvazie-o. Limpe os filtros. Deixe
o aspirador de pó arrefecer por
aproximadamente 1 hora. Continue a utilizar o aparelho inserindo a ficha na tomada e voltando a ligá-lo. Se o aparelho
não funcionar, aguarde mais 30
minutos e repita os passos mencionados acima.
6
PORTUGUÊS
NUMA VISTA DE OLHOS ___________________
Caro cliente,
Parabéns por adquirir o seu novo GRUNDIG
Multi-Cyclonic Vacuum Cleaner VCC 6270 C.
Leia cuidadosamente as seguintes notas para o
utilizador para assegurar que tira o melhor proveito do seu produto GRUNDIG de qualidade
durante muitos anos.
Um abordagem responsável!
A GRUNDIG empenha-se em
condições de trabalho social contratualmente acordadas, com pagamentos justos tanto para os
funcionários internos como para
fornecedores. Também damos
grande importância ao uso eficiente das matérias-primas com contínua redução do desperdício de várias toneladas de plástico a cada ano
Além disso, todos os nossos acessórios estão
disponíveis por no mínimo 5 anos.
Para um futuro com mais qualidade.
Por uma boa razão. Grundig.
Controlos e partes
Ver a figura na página 3.
A
Recipiente para pó
B
Asa de transporte do recipiente para pó
C
Tampa superior do recipiente de pó
D
Botão de recolha do cabo de alimentação
E
Botão de libertação do recipiente para pó
F
On/Off (Ligar/Desligar)
G
Posição de colocação
H
Cabo de aplicação com ficha
I
Tampa do filtro HEPA
J
Ferramenta de fenda
K
Roda pequena
L
Adaptador de tubo flexível
M
Botão de libertação do tubo
N
Escova multipavimentos
O
Tubo telescópico metálico
P
Pega
Q
Tubo flexível
R
Escova para mobília
S
Botão de libertação rápida do pó
T
Filtro de esponja
U
Filtro de protecção do motor
V
Montagem do ciclone
W
Filtro de saída HEPA
PORTUGUÊS
7
FUNCIONAMENTO _________________________
Notas
■ Verificar o aparelho em relação a peças em
falta e danos causados provocados durante
a entrega/transporte.
Atenção
■ Mantenha o material da embalagem fora do
alcance de crianças.
Encaixar/extrair o recipiente
para pó
1 Extraia a ficha de alimentação H.
2 Pressione o botão de libertação do recipiente
para pó E para retirar o recipiente para
pó A e retire-o segurando-o pela sua asa B.
3 Assegure-se que a tampa superior C se
encontra firmemente encaixada quando
o recipiente para pó A está colocado de
forma correcta.
Montagem do aparelho
1 Introduza o tubo Q no adaptador de tubo
flexível L. O tubo flexível Q deverá encaixar
provocando um clique.
2 Introduza a extremidade larga do tubo teles-
cópico O na outra extremidade do tubo Q.
8
PORTUGUÊS
3 Encaixe a escova ajustável multipavimentos
no tubo telescópico O.
N
FUNCIONAMENTO ________________________
4 Extraia cuidadosamente o cabo de
alimentação H na extensão necessária antes
de ligar o aparelho à corrente.
Atenção
■ Extraia sempre pelo menos dois terços do
cabo de alimentação para evitar
que ele H aqueça durante o funcionamento
do aparelho. O cabo deve ser de forma ideal
extraído entre as marcas amarela e vermelha
existentes no mesmo.
■ Nunca tente puxar o cabo de
alimentação H para além da marca vermelha. Ao extrair o cabo para além da marca
vermelha, pode danificar o aparelho.
5 Ligue o cabo de alimentação H a uma
tomada de corrente apropriada.
6 Ligue o aparelho pressionando o botão On/
Off F.
Nota
■ Pode utilizar o controlo de aspiração para
ajustar a potência de aspiração durante o
funcionamento. Quanto mais abrir o controlo,
mais a potência de aspiração deverá diminuir.
7 Após a utilização, prima o botão On/Off
F
para desligar o aparelho e retire a ficha
do cabo de alimentação H da tomada de
parede.
8 Pressione o botão de recolha do cabo de
alimentação D para recolher o cabo de
alimentação H.
Utilizar a escova para carpetes e
pavimentos rígidos
Existe um mecanismo de ajuste no lado
esquerdo da escova com um indicador para
carpetes e para superfícies rígidas. Pode ajustar
a escova para uma posição adequada à superfície a ser aspirada com o mecanismo de ajuste.
Utilize a sua escova na posição normal (com os
filamentos da escova recolhidos) para limpar
carpetes e tapetes. Para limpar pavimentos
rígidos como parquet, vinil ou linóleo, muda a
posição do mecanismo de ajuste e limpe com os
filamentos para baixo na escova.
PORTUGUÊS
9
FUNCIONAMENTO ________________________
Notas
■ Pode adaptar directamente o acessório
necessário à asa P após remover o tubo
telescópico O.
■ Os acessórios podem também ser adaptados
à extremidade do tubo de extensão telescópica para alcançar os pontos mais distantes.
Retire a escova multipavimentos e adapte os
acessórios desejados.
■ Ferramenta para fissuras estreitas
lugares estreitos, cantos e frestas
J
: Para
■ Escova para mobília
mentos, degraus, etc..
R
: Para carpetes, pavi-
INFORMAÇÃO _______________________________
Limpeza e manutenção
■ Antes de limpar, desligue o aparelho da
alimentação eléctrica e deixe o aspirador de
pó arrefecer completamente.
■ Nunca mergulhe o aspirador de pó em água
ou em qualquer outro líquido. Assegure-se de
que não entre líquido no aparelho durante a
limpeza.
■ Os componentes poderão ser limpos da
seguinte forma:
3 Pressione o botão de libertação rápida do
pó S sobre o cesto do lixo para esvaziar o
recipiente para pó A.
Limpar o recipiente para pó
1 O pó dentro do recipiente para pó deverá ser
esvaziado quando alcança o nível Máx.
2 Pressione o botão de libertação do recipiente
para pó E para retirar o recipiente para
pó A segurando-o pela asa sua asa B.
10
PORTUGUÊS
INFORMAÇÃO _______________________________
Montagem do ciclone de limpeza e do recipiente para pó
1 Esvazie o recipiente para pó A se estiver
cheio de lixo.
2 Abra a tampa do recipiente para pó C
rodando-a em sentido anti-horário. Retire a
montagem do ciclone V, o filtro de esponja
T
e o filtro de protecção do motor U.
3 Lave a montagem do ciclone V em água
quente, se necessário e espere até que o
grupo do ciclone esteja seco.
4 Limpe o recipiente para pó A com um pano
húmido, se necessário.
5 Lave o filtro em água quente.
Limpe os filtros
Nota
■ Este aparelho deverá ser mantido regularmen-
te pelo utilizador.
6 Toque levemente através do filtro para remo-
ver a água excessiva. Repita esta operação e
aguarde até que ele seque por si. Não utilize
qualquer dispositivo de aquecimento para
secar.
7 Certifique-se de que todos os componentes
estão completamente secos antes de os instalar no aparelho e de ligar este.
8 Substitua a montagem do ciclone V, o filtro de
esponja T e o filtro de protecção do motor U
nos seus lugares e feche a tampa superior C
de modo que encaixa com um clique.
■ Pode ocorrer potência de aspiração baixa ou
danos no aparelho se os seus filtros não forem
limpos.
■ Aconselhamos que limpe regularmente o filtro
HEPA (por exe:, depois de cada duas operações ou num tempo mais curto). Se a potência
de aspiração for baixa, limpe os filtros antes
de colocar em funcionamento o aparelho.
■ O pó e a sujidade bloqueiam os filtros, assim
deverão ser sempre limpos.
■ Todos os filtros deverão ser limpos pelo
menos após cada duas operações e deverão
ser substituídos a cada 6 meses ou um ano
devido às condições de uso do seu aspirador
de pó.
PORTUGUÊS
11
INFORMAÇÃO _____________________________
■ O filtro de esponja
, o filtro de protecção
T
do motor U e o filtro de saída HEPA W
deverão ser regularmente limpos. Pode lavar
os filtros com sabão líquido e depois use-os
quando estiverem secos. Os filtros deverão
ser limpos após cada duas operações; caso
contrário, o potência de aspiração poderá
diminuir e poderá causar um cheiro desagradável.
1 Para retirar o filtro de bloqueio do pó, bata
suavemente com o filtro de saída HEPA W
numa superfície rígida.
2 Use uma pequena escova (não incluída neste
modelo) para limpar a superfície exterior do
filtro HEPA. Assim, pode remover a parte áspera do pó.
3 Lave o filtro em água quente.
4 Repita este processo e deixe secar o filtro.
Não utilize qualquer dispositivo de aquecimento para secar.
Nota
■ Não utilize agentes de limpeza e não toque
desnecessariamente na superfície delicada do
filtro.
■ Assegure-se sempre de que ambos os filtros e
o aparelho estão completamente secos antes
de instalar o filtro no aparelho.
■ Extraia a ficha do seu aparelho da tomada
de corrente antes de realizar as operações
de limpeza ou manutenção.
■ O revestimento branco do filtro HEPA ficará
pálido ao longo do tempo. Isto é normal e não
afecta o desempenho do filtro.
Cuidados com a superfície do
aparelho
■ Limpe o aparelho com um pano húmido.
Depois, aguarde até que ele seque.
Atenção
■ Nunca utilize gasolina, solventes ou limpado-
res abrasivos, objectos metálicos ou escovas
duras para limpar o aparelho.
■ Armazene o aspirador de pó fora do alcance
de crianças.
Colocação do aspirador de pó
■ Existe um gancho na escova de pavimento
para colocar o aspirador de pó. É possível
pendurar a escova de pavimento para a
posição de colocação relevante G com este
gancho.
12
PORTUGUÊS
INFORMAÇÃO _____________________________
Resolução de problemas
Desligue o seu aparelho da alimentação eléctrica e aguarde até que arrefeça completamente
antes de aplicar qualquer das soluções descritas
na secção de resolução de problemas.
PROBLEMA
A potência
de aspiração é muito
baixa.
O aparelho parou
repentinamente
enquanto
estava a
funcionar.
CAUSA SOLUÇÃO
O controlo de
potência de
aspiração está
muito amplo.
Escova de
pavimento bloqueada.
O recipiente
para pó está
cheio.
Os filtros estão
sujos.
O térmico
poderá ter
queimado.
Feche o controlo.
Retire a causa
do bloqueio
da escova de
pavimento.
Esvazie o recipiente para
pó e limpe os
filtros.
Limpe os
filtros.
Consulte
a secção
"Protector do
Motor Térmico".
3 Lave os filtros, especialmente o filtro HEPA
removendo cuidadosamente o pó fino, se necessário. Deixe os filtros secar completamente
antes de os voltar a colocar.
4 Aguarde durante cerca de 40 minutos para
permitir que o motor arrefeça e a desactivação o mecanismo de segurança.
5 Após 40 minutos, introduza a ficha do aspira-
dor de pó na tomada e ligue-o.
6 Se o aspirador de pó não funcionar, desligue-
o novamente e verifique se é necessário
mais tempo para permitir a desactivação do
mecanismo de segurança, esperando durante
mais 20 minutos.
Nota
■ Se o seu produto aspirar pedaços grandes
de papel, guardanapos de papel ou meias,
isso provocará o entupimento dos canais de
ar e potência de aspiração do seu produto
cairá de repente.
■ Em tal caso, abra a parte inferior do bujão
da estrutura rodando-o, retire os objectos no
interior e coloque novamente o bujão para
continuar com a aspiração.
Protector do motor térmico
O aspirador de pó está equipado com um protector térmico que protege o aparelho quando
o motor está excessivamente quente devido ao
baixa potência de entrada e ao filtro bloqueado. Se a saída de escape do seu aspirador de
pó aquecer e o limpador parar de repente por
si mesmo, siga o procedimento abaixo:
1 Desligue e extraia a ficha da tomada do aspi-
rador de pó.
2 Procure a causa para o sobreaquecimento
(tubo entupido, filtro bloqueado, etc.).
PORTUGUÊS
13
INFORMAÇÃO _____________________________
Nota ambiental
Este produto foi fabricado com materiais e peças de alta qualidade que podem ser reutilizados e são apropriados para a reciclagem.
Por isso, não elimine o produto
juntamente com o lixo doméstico
normal no fim da sua vida útil. Leve-o
a um ponto de recolha para a
reciclagem de equipamentos
eléctricos e electrónicos. Este está indicado pelo
símbolo no produto, no manual de instruções e
na embalagem.
Por favor, consulte suas autoridades locais
para saber onde fica o ponto de recolha mais
próximo.
Ajude a proteger o ambiente reciclando os
produtos usados.
Dados técnicos
Este produto está em conformidade com
as Directivas Europeias 2004/108/EC,
2006/95/EC, 2009/125/EC,
2010/30/EU e 2011/65/EU.
Fornecimento de corrente eléctrica:
220 - 240V~, 50/60 Hz
Potência:
Máximo 1200 W
Nominal 1000 W
Classe de eficiência energética:
C
Classe de protecção: II
Modificações técnicas e de design reservadas.
14
PORTUGUÊS
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
D–90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 908 8300 14/30
Loading...