MULTI-CYCLONIC
VACUUM CLEANER
VCC 6270 C
POLSKI
PL
________________________________________________________
F
P
Q
O
A
B C
D
G
D
E
F
G
H
MN
R S T U V W
IJKL
3
BEZPIECZEŃSTWO _________________________
Przed użyciem tego urządzenia
prosimy uważnie przeczytać tę
instrukcję obsługi! Prosimy przestrzegać wszystkich instrukcji zachowania bezpieczeństwa, aby
uniknąć szkód z powodu nieprawidłowego użytkowania!
Instrukcję tę należy zachować do
wglądu w przyszłości. Przy przekazaniu tego urządzenia komuś
innemu należy przekazać także
tę instrukcję.
Podczas użytkowania urządze-
▪
nia, w celu uniknięcia obrażeń
nigdy nie zbliżać włosów, odzieży ani innych przedmiotów.
Urządzenie to przeznaczone
▪
jest wyłącznie do użytku domowego. Roszczenia gwarancyjne
nie są uwzględniane w przypadku użytkowania urządzenia
do celów przemysłowych lub
handlowych.
Należy przestrzegać wszyst-
▪
kich niniejszych instrukcji, aby
uniknąć szkód z powodu nieprawidłowego użytkowania
urządzenia.
Nie używać na mokrych po-
▪
wierzchniach ani nie stosować
do mokrych obiektów.
Nie używać w wilgotnym środo-
▪
wisku.
Nie dotykać mokrymi rękami.
▪
Urządzenie to służy wyłącznie
▪
do podciśnieniowego usuwania brudu i kurzu. Nie używać
na dużych przedmiotach, które
mogą zablokować urządzenie
lub je uszkodzić.
Nie używać do petów, popiołu
▪
z kominka ani zapałek. Może to
spowodować pożar.
Urządzenie to nie jest przezna-
▪
czone do czyszczenia ludzi ani
zwierząt.
Do wlotu nie wkładać żadnych
▪
obcych przedmiotów. Wlot nigdy nie może być niczym zatkany.
Nigdy nie ustawiać urządzenia
▪
w położeniu pionowym podczas jego użytkowania.
Nie ciągnąć urządzenia za
▪
przewód zasilający.
Nie ciągnąć przewodu zasilają-
▪
cego wokół ostrych krawędzi i
nie zagniatać.
W przypadku przenoszenia
▪
urządzenia do innego pomieszczenia należy zawsze odłączyć
przewód zasilający i przenosić urządzenie trzymając za
uchwyt.
4
POLSKI
BEZPIECZEŃSTWO _________________________
Nigdy nie ciągnij za przewód
▪
zasilający tego urządzenia.
Nigdy nie używaj tego urządze-
▪
nia, gdy nie ma w nim worka na
kurz lub filtru.
Zmieniaj filtr, gdy jest to koniecz-
▪
ne.
Przy wymianie części stosuj wy-
▪
łącznie oryginalne akcesoria
GRUNDIG.
Sprawdź, czy napięcie na ta-
▪
bliczce znamionowej jest takie samo, jak w sieci w Twoim
domu. Jedynym sposobem
odłączenia tego urządzenia od
zasilania jest wyjęcie wtyczki z
gniazdka.
Przed czyszczeniem lub konser-
▪
wacją urządzenia zawsze wypnij wtyczkę z gniazdka.
Zawsze wpinaj wtyczkę zasila-
▪
nia bezpośrednio do gniazdka
w ścianie. Nie używaj przedłużaczy ani rozdzielaczy prądu.
Dodatkową ochronę zapewni
▪
podłączenie urządzenia do domowego wyłącznika różnicowo
-prądowego, o mocy znamionowej nie większej niż 30 mA.
Należy skorzystać z pomocy
elektryka.
Po użyciu wyjmuj wtyczkę z
▪
gniazdka. Nie wolno wypinać
z gniazda ciągnąc za przewód
zasilający.
Nie przytrzaskiwać drzwiami
▪
przewodu zasilającego.
Urządzenia tego nie wolno uży-
▪
wać, jeśli ono samo lub przewód zasilający są widocznie
uszkodzone. Tak samo postępuj
w razie przypadkowego zamoczenia urządzenia. Skontaktuj
się ze sprzedawcą.
Sprzęty gospodarstwa domo-
▪
wego firmy GRUNDIG spełniają obowiązujące normy
bezpieczeństwa, a zatem jeśli
urządzenie lub przewód zasilający ulegną uszkodzeniu, aby
uniknąć wszelkich zagrożeń należy je naprawić lub wymienić
w serwisie. Błędna lub niefachowa naprawa może powodować
zagrożenie dla użytkowników.
Należy chronić ten przyrząd
▪
przed dostępem dzieci.
POLSKI
5
BEZPIECZEŃSTWO _________________________
Urządzenie to mogą używać
▪
dzieci ośmioletnie i starsze oraz
osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, zmysłowej lub
umysłowej, lub pozbawione
doświadczenia i wiedzy, jeśli są
pod nadzorem lub poinstruowano je co do użytkowania tego
urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym
zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.
Dzieci bez nadzoru nie mogą
go czyścić ani konserwować.
W żadnym przypadku nie nale-
▪
ży demontować tego przyrządu. Gwarancja na urządzenie
nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym obchodzeniem się z nim.
Odkurzacz ten jest bardzo moc-
▪
ny, a więc przed włożeniem
wtyczki przewodu zasilającego
do gniazdka w ścianie upewnij
się, że wyłącznik jest w pozycji
‘off’ ["wył."]. Przy uruchamianiu
i użytkowaniu mocno trzymaj
odkurzacz.
Jeśli wlot, wąż, lub rura telesko-
▪
powa się zatka, wyłącz odkurzacz i usuń blokadę przed jego
ponownym uruchomieniem.
Mycie filtrów poprawia osiągi
▪
odkurzacza. Upewnij się, że
wszystkie filtry są zupełnie suche przed ich ponownym założeniem do odkurzacza.
Ostrożnie
Silnik wyposażony jest w wy-
▪
łącznik termiczny. Jeśli z jakiegoś powodu odkurzacz miałby
się przegrzać, ten termostat
automatycznie go wyłączy.
Szczegóły znajdziesz w rozdziale "Ochrona silnika przed
przegrzaniem".
Wyjmij i opróżnij pojemnik na
▪
kurz. Oczyść filtry. Pozostaw odkurzacz na ok. 1 godzinę, aby
ostygł. Kontynuuj użytkowanie
odkurzacza wsadziwszy wtyczkę zasilającą do gniazdka w
ścianie i ponownie załączając
odkurzacz. Jeśli odkurzacz nie
rusza, odczekaj kolejne 30 minut i powtórz powyższe czynności.
6
POLSKI
W SKRÓCIE ________________________________
Drodzy Klienci,
Gratulujemy zakupu nowego odkurzacza
GRUNDIG Multi-Cyclonic VCC 6270 C.
Prosimy uważnie przeczytać następującą
instrukcję, aby na wiele lat zapewnić sobie
pełną satysfakcję z użytkowania tego wysokiej
jakości wyrobu firmy GRUNDIG.
Odpowiedzialna postawa!
GRUNDIG przywiązuje dużą
wagę do przestrzegania
podpisanych umów dotyczących
warunków pracy za godziwe
wynagrodzenie, zarówno wobec
naszych pracowników, jak i
dostawców. Zwracamy również dużą uwagę do
efektywnego wykorzystywania surowców,
stałego zmniejszania ilości odpadów o kilka ton
rocznie. Ponadto z wszystkich produkowanych
przez nas urządzeń można korzystać przez co
najmniej pięć lat.
Dla przyszłości, dla której warto żyć.
Dla dobrej sprawy. Grundig.
Regulacja i budowa
Patrz rysunek na str. 3.
A
Pojemnik na kurz
B
Uchwyt pojemnika na kurz
C
Górna przykrywka zbiornika kurzu
D
Przycisk nawijania przewodu zasilającego
E
Przycisk zwalniania zbiornika kurzu
F
Przełącznik Zał./Wył.
G
Wskaźnik postoju
H
Przewód zasilający z wtyczką
I
Pokrywa filtru HEPA
J
Przyrząd szczelinowy
K
Szczoteczka
L
Końcówka węża giętkiego
M
Przycisk zwalniania węża
N
Szczotka uniwersalna
O
Metalowa rura teleskopowa
P
Ucho
Q
Giętki wąż
R
Szczoteczka do mebli
S
Przycisk szybkiego zwalniania pojemnika na
brud
T
Filtr piankowy
U
Filtr ochrony silnika
V
Zespół separatora
W
Filtr wylotu HEPA
POLSKI
7
OBSŁUGA _________________________________
Uwaga
■ Sprawdź, czy nie ma brakujących części
i czy urządzenie nie uległo uszkodzeniu
podczas transportu/dostawy.
Ostrożnie
■ Zachowaj materiał opakowania w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
Zakładanie/zdejmowanie
pojemnika na kurz
1 Wyciągnij wtyczkę z gniazdka H.
2 Naciśnij przycisk zwalniający pojemnik na
kurz E, aby go wyjąć A i wyjmij pojemnik
na kurz, trzymając za uchwyt przenoszenia
pojemnika na kurz B.
3 Upewnij się, że górna pokrywa C jest
prawidłowo włożona, po prawidłowym
umieszczeniu pojemnika na kurz A.
Montaż urządzenia
1 Włóż wąż Q do adaptera elastycznego
przewodu L. Elastyczny wąż Q musi
zaskoczyć na swoje miejsce (musi być
słyszalne kliknięcie).
2 Włóż szeroki koniec rury teleskopowej O do
drugiego końca węża elastycznego Q.
8
3 Przymocuj regulowaną uniwersalną szczotkę
podłogową N do rury teleskopowej O.
POLSKI
OBSŁUGA _________________________________
4 Ostrożnie wyciągnij kabel zasilający H w
wymaganej długości, przed podłączeniem
urządzenia do sieci elektrycznej.
Ostrożnie
■ Zawsze wyciągnij co najmniej dwie trzecie
przewodu, aby chronić go H przed
przegrzaniem podczas pracy urządzenia.
Długość wyciągniętego przewodu musi się
mieścić między żółtym i czerwonym znakiem
na przewodzie.
■ Nigdy nie wyciągaj kabla zasilającego
H
poza czerwony znak. Wyciągnięcie
przewodu poza czerwony znak może
spowodować uszkodzenie urządzenia.
5 Podłącz przewód zasilający H do
odpowiedniego źródła zasilania.
6 Włącz urządzenie, naciskając przycisk
On/Off F.
Uwaga
■ Możesz użyć regulatora ssania, aby
dostosować siłę ssania w czasie pracy. Im
bardziej otworzysz ten regulator, tym więcej
mocy ssania zostanie zmniejszone.
7 Po użyciu, naciśnij przycisk On/Off, F
aby wyłączyć urządzenie i wyjmij wtyczkę
przewodu zasilającego H z gniazdka
sieciowego.
8 Naciśnij przycisk zwijania przewodu
zasilającego D, aby go zwinąć H.
Korzystanie ze szczotki do
wykładzin i twardych podłóg
Po lewej stronie szczotki znajduje się mechanizm
regulacji ze wskaźnikiem powierzchni wykładzin
i twardych powierzchni. Mechanizmem regulacji
można ustawiać pozycję szczotki, zależnie
od odkurzanej powierzchni. Do czyszczenia
wykładzin i chodników szczotka powinna być w
normalnym położeniu (włosie szczotki musi być
schowane). Do czyszczenia twardych podłóg,
takich jak parkiet, winyl lub linoleum, zmień
pozycję mechanizmu regulacji i oczyść po
wysunięciu włosia ze szczotki.
Uwaga
■ Można bezpośrednio podłączyć wymagany
osprzęt do uchwytu P po zdjęciu rury
teleskopowej O.
■ Osprzęt można również mocować na końcu
przedłużacza rury teleskopowej, aby sięgać
do miejsc bardziej oddalonych. Wyjmij
szczotkę uniwersalną do podłóg i załóż
potrzebny osprzęt.
POLSKI
9
OBSŁUGA _________________________________
■ Wąska szczelinówka
narożników i pęknięć
J
: Do wąskich miejsc,
■ Szczotka do mebli
schodów itp.
R
: Do wykładzin, podłóg,
INFORMACJE ________________________________
Czyszczenie i konserwacja
■ Przed przystąpieniem do czyszczenia należy
odłączyć urządzenie od zasilania i ostudzić
odkurzacz.
■ Nie zanurzaj odkurzacza w wodzie ani
w innej cieczy. Upewnij się, że płyn nie
dostanie się do wnętrza urządzenia podczas
czyszczenia.
■ Komponenty mogą być czyszczone w
następujący sposób:
3 Naciśnij przycisk zwalniający kurz S do
opróżniania pojemnik na kurz A.
Czyszczenie pojemnika na kurz
1 Kurz wewnątrz pojemnika należy opróżniać,
gdy osiągnie poziom maks.
2 Naciśnij przycisk zwalniania pojemnika na
kurz E, aby wyjąć pojemnik na kurz A trzymaj za uchwyt pojemnika B.
10
POLSKI
INFORMACJE ________________________________
Czyszczenie zespołu separatora
i pojemnika na kurz
1 Opróżnij pełny pojemnik na kurz A.
2 Otwórz pokrywę pojemnika na kurz C,
obracając ją w lewo. Wyjmij zespół
separatora V , filtr piankowy T i filtr ochrony
silnika U.
3 Umyj zespół separatora V w ciepłej
wodzie, w razie potrzeby i poczekaj do jego
wyschnięcia.
4 Wyczyść pojemnik na kurz A wilgotną
szmatką, w razie potrzeby.
5 Umyj filtr w ciepłej wodzie.
Czyszczenie filtrów
Uwaga
■ Urządzenie powinno być regularnie
6 Lekko opukaj filtr, aby usunąć nadmiar wody.
Powtórz to i poczekaj na jego wyschnięcie.
Do suszenia nie używaj urządzenia
grzewczego.
7 Przed zamontowaniem elementów i
włączeniem urządzenia upewnij się, że
wszystkie są całkowicie suche.
8 Ponownie załóż zespół separatora V, filtr
piankowy T i filtr ochrony silnika U i zamknij
pokrywę górną C, aż usłyszysz kliknięcie.
konserwowane.
■ zanieczyszczone filtry mogą obniżać moc
ssania lub uszkadzać urządzenie.
■ Radzimy regularnie czyścić filtr HEPA (np.
po każdym dwukrotnym użyciu lub częściej).
Jeśli siła ssania jest niska, wyczyść filtry przed
uruchomieniem urządzenia.
■ Zawsze należy usuwać kurz i brud blokujące
filtry.
■ Wszystkie filtry powinny być czyszczone
co najmniej po każdych dwóch użyciach
urządzenia i powinny być wymieniane co 6
miesięcy lub raz w roku.
POLSKI
11
INFORMACJA ______________________________
■ Filtr piankowy
T
, filtr ochrony silnika U i filtr
wylotowy HEPA W powinny być regularnie
czyszczone. Filtry można prać płynnym
mydłem i dalej używać po wyschnięciu. Filtry
należy czyścić po każdych dwóch użyciach,
inaczej moc ssania może być zmniejszona i
może powodować nieprzyjemny zapach.
1 Aby usunąć kurz blokujący filtr, delikatnie
opukaj filtr wyjściowy HEPA W o twardą
powierzchnię.
2 Użyj szczoteczki (nie dołączonej do tego
modelu) do czyszczenia zewnętrznej
powierzchni filtru HEPA. W ten sposób można
usunąć szorstką część kurzu.
3 Umyj filtr w ciepłej wodzie.
4 Powtarzaj ten proces i pozostaw filtr do
wyschnięcia. Do suszenia nie używaj
urządzenia grzewczego.
Uwaga
■ Nie należy używać środków czyszczących
i nie dotykać niepotrzebnie delikatnej
powierzchni filtra.
■ Zawsze należy upewnić się, że oba filtry i
urządzenia są całkowicie wysuszone przed
instalacją filtr do urządzenia.
■ Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka
sieciowego przed przystąpieniem do
czyszczenia lub konserwacji.
■ Biała powłoka filtra HEPA stanie się bledsza
z upływem czasu. Jest to normalne i nie ma
wpływu na wydajność filtra.
Pielęgnacja powierzchni
urządzenia
■ Urządzenie należy czyścić wilgotną szmatką.
Następnie, odczekać aż wyschnie.
Ostrożnie
■ Do czyszczenia urządzenia nigdy nie
wolno używać benzyny, rozpuszczalników
ani szorstkich proszków do czyszczenia,
przedmiotów metalowych ani twardych
szczotek.
■ Odkurzacz należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
Parkowanie odkurzacza
■ Odkurzacz można parkować korzystając z
haczyka na szczotce do odkurzania podłogi.
Korzystając z tego haczyka można zawiesić
szczotkę do odkurzania podłogi G.
12
POLSKI
INFORMACJA ______________________________
Usuwanie problemów
Odłącz urządzenie od źródła zasilania i
poczekaj, aż całkowicie ostygnie przed
zastosowaniem wszelkich środków zaradczych
opisanych w rozdziale Rozwiązywanie
problemów.
PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Moc ssania
jest bardzo
niska.
Urządzenie
zatrzymało
się nagle
podczas
pracy.
Regulator
mocy ssania
jest bardzo
rozsunięty.
Zablokowana
szczotka do
podłogi.
Pojemnik na
kurz jest pełny.
Filtry są
brudne.
Zabezpieczenie
termiczne
może być
przepalone.
Zamknij regulator
mocy ssania.
Usuń przedmioty
blokujące
szczotkę do
podłogi.
Opróżnij pojemnik
na kurz i oczyść
filtry.
Oczyść filtry.
Zobacz część
„Zabezpieczenie
silnika przed
przegrzaniem".
4 Odczekaj około 40 minut, aby ochłodzić
silnik i dezaktywować mechanizm
bezpieczeństwa.
5 Po 40 minutach, wepnij wtyczkę w gniazdko i
włącz odkurzacz.
6 Jeśli odkurzacz nie działa, odłącz go
ponownie i sprawdź, czy potrzeba
więcej czasu, aby umożliwić wyłączenie
mechanizmu bezpieczeństwa; odczekaj 20
minut.
Uwaga
■ Jeśli produkt zasysa duże kawałki papieru,
serwetki lub skarpety spowoduje to zatykanie
w kanałach powietrznych i spadnie jego moc
ssania.
■ W takim przypadku należy obrócić i
otworzyć dolną zatyczkę korpusu, usunąć
przedmioty z wnętrza i ponownie wpiąć
wtyczkę w gniazdko i kontynuować
odkurzanie.
Ochrona silnika przed
przegrzaniem
Odkurzacz jest wyposażony w bezpiecznik
termiczny, który chroni urządzenie, gdy silnik
przegrzewa się z powodu zbyt małej mocy i
zablokowania filtra ssącego. Jeżeli układ wylot
odkurzacza nagrzewa się i odkurzacz nagle
zatrzymuje się, wykonaj poniższe czynności:
1 Wyłącz i odłącz odkurzacz od gniazdka
sieciowego.
2 Sprawdź przyczynę przegrzania
(zablokowany wąż, filtr, itd.)
3 Umyj filtry, zwłaszcza filtr HEPA usuwając
dokładnie drobny kurz, jeśli jest wymagane.
Pozostaw filtry do całkowitego wyschnięcia.
POLSKI
13
INFORMACJA ______________________________
Uwaga dot. ochrony
środowiska
Wyrób ten wykonano z części i materiałów wysokiej
jakości, które mogą być odzyskane i użyte jako
surowce wtórne.
Po zakończeniu użytkowania nie należy
zatem pozbywać sie go razem z innymi
odpadkami domowymi. Należy
przekazać je do punktu zbiórki urządzeń
elektrycznych i elektronicznych na
surowce wtórne. Wskazuje na to ten symbol
umieszczony na wyrobie, instrukcji obsługi i
opakowaniu.
Gdzie jest najbliższy taki punkt zbiórki. można
dowiedzieć się od władz miejscowych.
Odzyskując surowce z używanych wyrobów
pomagamy chronić środowisko naturalne.
Dane techniczne
Wyrób ten jest zgodny z Dyrektywami
Europejskimi 2004/108/WE, 2006/95/
WE, 2009/125/WE, 2010/30/EU oraz
2011/65/EU.
Zasilanie: 220 - 240V~, 50/60 Hz
Moc:
Maksymalna 1200 W
Nominalna 1000 W
Klasa efektywności energetycznej
C
Klasa ochrony: II
Zastrzega się prawo do wprowadzania modyfikacji
konstrukcji i danych technicznych.
14
POLSKI
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
D–90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 908 8300 14/30
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
D–90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 908 8300 14/30
Loading...