Grundig VCC 6270 C User guide [nl]

MULTI-CYCLONIC
VACUUM CLEANER

VCC 6270 C

NEDERLANDS

NL

________________________________________________________

F

P

Q

O

A

B C

D

G

D

E

F

G

MN

R S T U V W

IJKL

H

3

VEILIGHEID ________________________________

Lees deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door voordat u dit
apparaat gebruikt! Volg alle vei­ligheidsinstructies om schade als
gevolg van oneigenlijk gebruik te
voorkomen!

Bewaar de handleiding voor toe­komstig gebruik. Mocht dit appa­raat aan een derde worden gege­ven, dan moet deze handleiding
ook worden overhandigd.

Houd haar, kleding en andere

▪

gebruiksvoorwerpen altijd uit
de buurt van het in werking zijn­de apparaat om letsel en scha­de te voorkomen.

Het apparaat is ontworpen voor

▪

huishoudelijk gebruik. Er kan
geen aanspraak op de garantie
worden gemaakt als het appa­raat gebruikt wordt voor industri­ele of commerciële doeleinden.

Raadpleeg deze instructies om

▪

schade aan het apparaat of
gevaar door foutief gebruik te
voorkomen.

Gebruik niet op natte opper-

▪

vlakken en probeer het niet te
gebruiken op natte voorwerpen.

Gebruik het apparaat niet in

▪

natte omgevingen.
Gebruik het apparaat niet met

▪

natte handen.

Dit apparaat is ontworpen voor

▪

het opzuigen van stof en stof­deeltjes. Probeer het niet te ge­bruiken op grote voorwerpen
die het apparaat kunnen ver­stoppen en beschadigen.

Gebruik het niet voor sigaret-

▪

tenpeuken, as van een haard of
lucifers. Dit zou brand kunnen
veroorzaken.

Dit apparaat is niet ontworpen

▪

voor het reinigen van personen
of dieren.

Steek geen vreemde voorwer-

▪

pen in de zuigmond. Houd de
zuigmond altijd vrij van elk voor­werp.

Zet het apparaat niet rechtop tij-

▪

dens het schoonmaken.
Rol het apparaat niet over het

▪

netsnoer.
Trek het netsnoer niet over scher-

▪

pe randen en plet het niet.
Als u het apparaat naar een an-

▪

dere ruimte verplaatst, trek de
stekker dan altijd uit het stopcon­tact en draag het apparaat aan
het handvat.

Beweeg het apparaat nooit

▪

voort door aan het netsnoer te
trekken.

4

NEDERLANDS

VEILIGHEID ________________________________

Gebruik het apparaat nooit zon-

▪

der het stofreservoir of het -filter.
Vervang het filter indien nodig.

▪

Gebruik alleen originele GRUN-

▪

DIG-accessoires bij het vervan­gen van onderdelen.

Controleer of de netspanning

▪

op het typeplaatje overeenkomt
met uw plaatselijke netspan­ning. De enige manier om het
apparaat los te koppelen van
het elektriciteitsnet is om de stek­ker uit het stopcontact te verwij­deren.

Trek altijd het netsnoer uit het

▪

stopcontact alvorens het appa­raat te reinigen of er onderhoud
op uit te voeren.

Steek waar mogelijk het net-

▪

snoer rechtstreeks in het stop­contact. Vermijd het gebruik van
verlengkabels of meervoudige
stekkers.

Voor extra bescherming moet

▪

dit apparaat worden aangeslo­ten op een huishoudelijke aard­lekschakelaar met een nominale
waarde van maximaal 30 mA.
Raadpleeg uw elektricien om
advies.

Trek de stekker uit het stopcon-

▪

tact na gebruik. Verwijder de
stekker niet door aan het snoer
te trekken.

Sluit geen deuren over het net-

▪

snoer.
Gebruik het apparaat nooit als

▪

het apparaat of het netsnoer
zichtbaar beschadigd is. Dit
geldt ook als het apparaat per
ongeluk nat is geworden. Neem
in dat geval contact op met uw
gespecialiseerde dealer.

Onze GRUNDIG-huishoudelijke

▪

apparaten voldoen aan de gel­dende veiligheidsnormen; om
elk gevaar te vermijden moeten
het apparaat of het netsnoer in­dien deze beschadigd zijn, ge­repareerd of vervangen worden
door een servicecentrum. On­juiste of onbevoegde reparatie
kan gevaar en risico's voor de
gebruiker opleveren.

Houd het apparaat buiten be-

▪

reik van kinderen.

NEDERLANDS

5

VEILIGHEID ________________________________

Dit apparaat kan gebruikt wor-

▪

den door kinderen vanaf 8 jaar
en ouder en personen met ver­minderde lichamelijke, zintuiglij­ke of geestelijke vermogens of
gebrek aan ervaring en kennis,
in zoverre dat gebeurt onder
toezicht of ze instructie ontvan­gen over het gebruik van het ap­paraat op een veilige manier en
inzicht hebben in de betrokken
risico's. Kinderen mogen niet
met het apparaat spelen. Reini­ging en onderhoud door de ge­bruiker mogen niet worden uit­gevoerd door kinderen zonder
toezicht.

Het apparaat onder geen enke-

▪

le omstandigheid demonteren.
Bij schade veroorzaakt door
foutief gebruik kan geen aan­spraak worden gedaan op de
garantie.

De stofzuiger is zeer krachtig;

▪

zorg er daarom voor dat als
u het snoer in het stopcontact
steekt, deze in de ‘uit’-positie
staat. Houd de stofzuiger stevig
vast als u deze aanzet en tijdens
het gebruik.

Als de inlaat, slang of telesco-

▪

pische stang is verstopt, schakel
de stofzuiger dan uit en verwij­der de verstoppingen voordat u
de stofzuiger opnieuw aanzet.

Het wassen van de filters bevor-

▪

dert de zuigprestatie. Zorg dat
alle filters volledig droog zijn
voordat u deze terugplaatst in
de stofzuiger.

Let op

De motor is uitgerust met een

▪

thermische beveiliging. Als om
welke reden dan ook de stofzui­ger oververhit raakt, schakelt de
thermostaat het apparaat auto­matisch uit. Als dit gebeurt, zie
de sectie "Thermische motorbe­veiliging".

Verwijder en leeg het vuilreser-

▪

voir. Reinig de filters. Laat de
stofzuiger ongeveer een uur af­koelen. Ga verder met de wer­king van het apparaat door de
stekker in het stopcontact te ste­ken en het apparaat weer aan
te zetten. Als het apparaat niet
start, wacht dan nogmaals 30
minuten en herhaal de hierbo­ven genoemde stappen.

6

NEDERLANDS

KORT OVERZICHT __________________________

Geachte klant,

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe
GRUNDIG Multi-Cyclonic Vacuum Cleaner
VCC 6270 C.

Lees de volgende gebruikersopmerkingen zorg­vuldig om te verzekeren dat u vele jaren plezier
hebt van uw kwalitatieve GRUNDIG-product.

Een verantwoorde aanpak!

GRUNDIG richt zich op contrac­tueel afgesproken maatschappe­lijke werkomstandigheden met
eerlijke lonen, voor zowel eigen
personeel als voor leveranciers.

We hechten ook veel belang aan
het efficiënte gebruik van grondstoffen met een
continue vermindering van afval van verschei­dene ton plastic per jaar. Bovendien zijn al onze
accessoires beschikbaar voor minimaal 5 jaar.

Voor een toekomst waard te worden geleefd.
Voor een goede reden. Grundig.

Bediening en onderdelen

Zie de afbeelding op pagina 3.

A

Stofreservoir

B

Stofreservoir draaggreep

C

Stofreservoir bovendeksel

D

Knop voor opwinden netsnoer

E

Vrijgaveknop voor het stofreservoir

F

Aan/uit

G

Plaatsingspositie

H

Netsnoer met stekker

I

HEPA-filterdeksel

J

Opzetstuk voor spleten

K

Klein wiel

L

Flexibel slangverbindingsstuk

M

Vrijgaveknop van de slang

N

Multi-vloerborstel

O

Metalen telescopische stang

P

Hendel

Q

Flexibele slang

R

Meubelborstel

S

Vrijgaveknop voor het stofreservoir

T

Schuimfilter

U

Motorbeschermingsfilter

V

Cycloonmontage

W

HEPA-uitlaatfilter

NEDERLANDS

7

WERKING _________________________________

Opmerkingen

■ Controleer het apparaat voor ontbrekende

onderdelen en schade veroorzaakt tijdens de
levering/transport.

Let op

■ Houd het apparaat altijd buiten het bereik

van kinderen.

Bevestigen/losmaken van het
stofreservoir

1 Trek de stekker uit het stopcontact H.

2 Druk op de stofreservoir vrijgaveknop E om

het stofreservoir te verwijderen A en verwij­der het stofreservoir door het bij de draag­greep vast te houden B.

3 Zorg ervoor dat het bovendeksel C stevig

vast zit wanneer het stofreservoir A correct is
geplaatst.

2 Steek het brede uiteinde van de telescopi-

sche stang O in het andere uiteinde van de
flexibele slang Q.

3 Bevestig de verstelbare multi-vloerborstel N in

de telescopische stang O.

Montage van het apparaat

1 Steek de slang Q in het flexibele slangver-

bindingsstuk L. Flexibele slang Q wordt
geplaatst met een klik.

8

NEDERLANDS

4 Trek het netsnoer H uit tot de gewenste lengte

zorgvuldig voordat u het apparaat in het
stopcontact steekt.

Let op

■ Trek altijd ten minste twee derde van het snoer

uit om H oververhitting te voorkomen tijdens
de werking van het apparaat. Het snoer moet
ideaal worden uitgetrokken tussen de gele en
rode tekens erop.

■ Trek het netsnoer nooit

teken. Uittrekken van het snoer verder dan het
rode teken kan het apparaat beschadigen.

5 Steek het netsnoer in H een geschikt stopcon-

tact.

H

verder dan het rode

WERKING _________________________________

6 Schakel het apparaat in door op de Aan-/Uit-

knop te drukken F.

Opmerking

■ U kunt de zuigregelaar gebruiken om de

zuigkracht aan te passen tijdens het gebruik.
Hoe meer u de regelaar opent, hoe meer de
zuigkracht vermindert.

Opmerkingen

■ U kunt de vereiste toebehoren direct bevesti-

gen aan de hendel P door de telescopische
stang O te verwijderen.

■ Accessoires kunnen ook op het uiteinde

van de telescopische verlengstang worden
bevestigd om bij verder verwijderde plekken
te komen. Verwijder de multi-vloerborstel en
bevestig de gewenste accessoires.

■ Smal opzetstuk

hoeken en spleten

J

: Voor nauwe plekken,

7 Druk na gebruik de aan/uit-knop in F om het

apparaat uit te schakelen en verwijder de stek­ker van het netsnoer H uit het stopcontact.

8 Druk op de knop voor opwinden netsnoer D

om het netsnoer terug te spoelen H.

Gebruik van de tapijt- en harde­vloer-borstel

Er is een verstelmechanisme aan de linkerkant
van de borstel met een indicator voor tapijt en
harde oppervlakken. U kunt de borstel aanpas­sen op een geschikte stand voor het oppervlak
dat moet gestofzuigd met het verstelmecha­nisme. Gebruik de borstel in de normale stand
(haarborstels verborgen) om tapijten en matten
te reinigen. Om harde vloeren te reinigen, zoals
parket, vinyl of linoleum, wijzigt u de stand
van het verstelmechanisme en reinigt u met de
haarborstels.

■ Meubelborstel

aal, trappen, enz.

R

: Voor tapijten, vloermateri-

NEDERLANDS

9

INFORMATIE ________________________________

Reinigen en onderhoud

■ Voor het reinigen, trekt u de stekker uit het

stopcontact en laat de stofzuiger volledig
afkoelen.

■ Dompel de stofzuiger niet in water of in een

andere vloeistof. Zorg dat er geen vloeistof in
het apparaat raakt tijdens het reinigen.

■ Onderdelen kunnen worden gereinigd als

volgt:

Reinigen van het stofreservoir

1 Het stof in de stofreservoir moet worden ge-

leegd bij het bereiken van het Max niveau.

2 Druk op de stofreservoir vrijgaveknop E om

het stofreservoir te verwijderen A door het bij
de draaggreep vast te houden B.

3 Druk op de vrijgaveknop voor het stofreser-

voir S over een prullenbak, voor het legen
van de stofcontainer A.

Reiniging cycloonmontage en
stofreservoir

1 Leeg het stofreservoir A indien gevuld met vuil.

2 Open het stofreservoirdeksel C door deze

tegen de klok in te draaien. Verwijder de
cycloonmontage V, schuimfilter T en motor­beschermingsfilter U.

3 Was de cycloonmontage V in warm water,

indien nodig, en wacht tot de cycloongroep
droog is.

4 Reinig het stofreservoir A met een vochtige

doek, indien nodig.

5 Was het filter in warm water.

10

NEDERLANDS

6 Tik lichtjes over het filter om het overdadige

water te verwijderen. Herhaal dit en wacht tot
hij vanzelf is gedroogd. Gebruik geen verwar­mingsapparaat voor het drogen.

7 Zorg ervoor dat alle onderdelen goed droog

zijn voordat u ze op het apparaat installeert
en het inschakelt.

8 Vervang de cycloonmontage V, schuimfilter

T

en motorbeschermingsfilter U op hun
plaats en sluit het bovendeksel C zodat het
vastzit met een klik.

INFORMATIE ______________________________

De filters reinigen

Opmerking

■ Dit apparaat moet regelmatig worden on-

derhouden door de gebruiker.

■ Lage zuigkracht of schade aan het appa-

raat kan optreden als de filters van dit ap­paraat niet worden gereinigd.

■ We raden u aan om de HEPA-filter

regelmatig te reinigen (bijv. na elke twee
operaties of eerder). Als de zuigkracht
laag is, reinig de filters voordat u het ap­paraat gebruikt.

■ Stof en vuil die de filters blokkeren, moet

altijd worden gereinigd.

■ Alle filters moeten worden gereinigd ten

minste na elke twee operaties en worden
vervangen elke 6 maanden of na een
jaar als gevolg van de gebruiksomstan­digheden van uw stofzuiger.

■ Schuimfilter

, motorbeschermingsfilter U

T

en HEPA-uitlaatfilter W moeten regelmatig
worden schoongemaakt. U kunt de filters
wassen met vloeibare zeep en ze vervolgens
gebruiken als ze worden gedroogd. Filters
moeten worden gereinigd na elke twee opera­ties, anders kan de zuigkracht verminderen en
kan het een vieze geur veroorzaken.

1 Om het stofblokkeringsfilter te verwijderen, tikt

u lichtjes tegen het HEPA-uitlaatfilter W op een
hard oppervlak.

2 Gebruik een kleine borstel (niet in dit model)

aan het buitenoppervlak van het HEPA-filter te
reinigen. Zo kunt u het grote stof verwijderen.

3 Was het filter in warm water.

4 Herhaal dit proces en laat het filter drogen.

Gebruik geen verwarmingsapparaat voor het
drogen.

Opmerking

■ Gebruik geen schoonmaakmiddelen en raak

niet onnodig het delicate filteroppervlak.

■ Zorg ervoor dat zowel de filters en het toestel

volledig droog zijn voordat u het filter op het
apparaat installeert.

■ Verwijder de stekker van het apparaat uit het

stopcontact voordat u het reinigt of onder­houdswerkzaamheden uitvoert.

■ Witte coating van het HEPA-filter zal mettertijd

verbleken. Dit is normaal en heeft geen invloed
op de werking van het filter.

NEDERLANDS

11

INFORMATIE ______________________________

Apparaat oppervlakzorg

■ Reinig het apparaat met een vochtige doek.

Wacht dan tot het droog is.

Let op

■ Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of

schuurmiddelen, metalen voorwerpen of
harde borstels om het apparaat schoon te
maken.

■ Houd de stofzuiger altijd buiten het bereik

van kinderen.

Stofzuiger neerzetten

■ Een haak is beschikbaar op de vloerborstel

om de stofzuiger te parkeren. Het is mogelijk
om de vloerborstel op te hangen in de desbe­treffende parkeerstand G met deze haak.

Problemen oplossen

Koppel uw apparaat los uit het stopcontact en
wacht tot het volledig is afgekoeld alvorens een
remedie beschreven in de sectie over probleem­oplossing toe te passen.

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING

Zuigkracht
is zeer
laag.

Het appa­raat stopt
abrupt
tijdens de
bediening.

Zuigkrachtcon­trole is zeer
breed.

Geblokkeerde
vloerborstel.

Stofreservoir
zit vol.

Filters zijn vuil. Reinig de

Thermische zou
kunnen sprin­gen.

Verklein de
controle.

Verwijder de
blokkering in
de vloerbor­stel.

Leeg het
stofreservoir
en reinig de
filters.

filters.

Zie de sectie
"Thermische
motorbeveili­ging".

12

NEDERLANDS

Thermische motorbescherming

De stofzuiger is voorzien van een thermische be­schermer die het apparaat beschermt wanneer
de motor wordt oververhit door laag innamever­mogen en het filter verstopt. Als de uitlaat van
uw stofzuiger verhit en het apparaat plotseling
stopt uit zichzelf, volgt u de onderstaande pro­cedure:

1 Schakel de stofzuiger uit en trek de stekker uit

het stopcontact.

2 Zoek de reden van de oververhitting (verstopte

slang, verstopte filter, enz.).

3 Was de filters, vooral het HEPA-filter door fijn

stof zorgvuldig te verwijderen, indien nodig.
Laat de filters volledig drogen voordat u ze
vervangt.

INFORMATIE ______________________________

4 Wacht ongeveer 40 minuten voor afkoeling

van de motor en deactivering van het veilig­heidsmechanisme.

5 Na 40 minuten, sluit de stofzuiger aan en zet

hem aan.

6 Indien de stofzuiger niet werkt, koppel hem

weer los en controleer of er meer tijd nodig is
voor deactivering van het veiligheidsmecha­nisme door nog eens 20 minuten te wachten.

Opmerking

■ Als uw product grote stukken papier, een

servet of sokken opzuigt, raken de luchtkana­len verstopt en neemt de zuigkracht van uw
product plotseling af.

■ Open in dergelijke gevallen de onderstop

door deze te draaien, verwijder de voor­werpen en plaats de stop terug om verder te
stofzuigen.

Omgevingscondities

Dit product is gemaakt van hoogwaardige
onderdelen en materialen die kunnen worden
hergebruikt en geschikt zijn voor recycling.

Gooi dit product dus niet weg bij het
normale huishoudelijk afval wanneer
het niet meer werkt. Breng het naar
een inzamelpunt voor de recycling

van elektrische en elektronische
apparatuur. Dit wordt aangegeven door het
symbool op het product, in de handleiding en
op de verpakking.

Raadpleeg uw plaatselijke overheid om erachter
te komen waar het dichtstbijzijnde verzamelpunt
gelegen is.

Bescherm het milieu door gebruikte producten te
recycleren.

Technische gegevens

Dit product voldoet aan de Europese
richtlijnen 2004/108/EG,
2006/95/EG, 2009/125/EG,

2010/30/EU en 2011/65/EU.

Stroomtoevoer: 220 - 240V~, 50/60 Hz

Stroom:

Maximum 1200 W

Nominaal 1000 W

Energie-efficiënte klasse:

C

Beschermingsklasse: II

Technische en ontwerpwijzigingen voorbehou­den.

NEDERLANDS

13

Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
D–90471 Nürnberg

www.grundig.com
72011 908 8300 14/30