Grundig VCC 6270 C User guide [hr]

Download

MULTI-CYCLONIC VACUUM CLEANER

VCC 6270 C

HRVATSKI

________________________________________________________

B C

E F

R S T U V W

IJKL

SIGURNOST _______________________________

Molimo pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik prije uporabe uređaja! Slijedite sve sigurnosne upute da biste izbjegli oštećenje zbog nepravilne uporabe!

Sačuvajte korisnički priručnik za kasniju uporabu. Ako se ovaj uređaj da trećoj strani, mora se predati i korisnički priručnik.

Uvijek držite kosu, odjeću i dru-

▪

ge dodatke podalje od uređaja tijekom rada da biste spriječili ozljede i štetu.

Uređaj je napravljen samo za

▪

uporabu u kućanstvu. Jamstveni zahtjevi ne vrijede ako je uređaj korišten u industrijske ili komercijalne svrhe.

Pridržavajte se ovih uputa da

▪

biste spriječili štetu na uređaju ili opasnost uslijed nepravilne uporabe.

Ne koristite na mokrim površina-

▪

ma i ne pokušavajte koristiti na mokrim predmetima.

Ne koristite uređaj u mokrom

▪

okruženju. Ne koristite uređaj mokrim ruka-

▪

ma. Ovaj uređaj je napravljen za

▪

usisavanje prljavštine i čestica prašine. Ne pokušavajte ga koristiti na velikim predmetima koji bi mogli blokirati uređaj i oštetiti ga.

HRVATSKI

Ne koristite ga za opuške ciga-

▪

reta, pepeo iz kamina ili šibice. To može uzrokovati požar.

Ovaj uređaj nije napravljen za

▪

čišćenje ljudi ili životinja. Ne koristite strane predmete u

▪

otvor za usisavanje. Otvor za usisavanje uvijek držite slobodnim od svih predmeta.

Ne postavljajte uređaj uspravno

▪

dok čistite. Nemojte vući uređaj preko ka-

▪

bela napajanja. Ne povlačite kabel napajanja

▪

oko oštrih rubova i nemojte ga stiskati.

Ako prebacujete uređaj u drugu

▪

sobu, uvijek isključujte kabel napajanja iz struje i nosite uređaj za ručku.

Nikada nemojte pomicati uređaj

▪

povlačenjem za kabel napajanja.

Nikada nemojte raditi s uređa-

▪

jem bez vrećice za prašinu ili ﬁltra.

Po potrebi, zamijenite ﬁltar.

▪

Kad mijenjate dijelove, koristite

▪

samo originalne GRUNDIG dodatke.

SIGURNOST _______________________________

Pazite da napon napajanja na

▪

tipskoj pločici odgovara vašem lokalnom napajanju. Jedini način na koji možete isključiti uređaj je da ga isključite s napajanja.

Prije čišćenja ili bilo kakvog odr-

▪

žavanja stroja, uvijek isključite kabel s napajanja.

Kad god je moguće, uključi-

▪

te kabel napajanja direktno u utičnicu. Izbjegavajte produžne kabele ili razdjelnike s više utičnica.

Za dodatnu zaštitu, ovaj se ure-

▪

đaj treba spojiti na osigurač za kućanstva od maksimalno 30 mA. Za savjet, obratite se električaru.

Isključite s napajanja nakon

▪

uporabe. Ne isključujte uređaj iz struje povlačenjem za žicu.

Ne zatvarajte vrata preko kabe-

▪

la napajanja. Nikada nemojte koristiti uređaj

▪

ako je kabel napajanja vidljivo oštećen. To se također odnosi na slučaj kad se uređaj slučajno smoči. U tom slučaju se javite svom specijaliziranom dobavljaču.

Naši GRUNDIG kućanski apa-

▪

rati zadovoljavaju primjenjive sigurnosne standarde, stoga ako su uređaj ili kabel napajanja oštećeni, serviser ih mora popraviti ili zamijeniti da bi se izbjegle sve opasnosti. Pogrešna ili nekvaliﬁcirana popravka može uzrokovati opasnost i rizik za korisnika.

Držite uređaj podalje od djece.

▪

Ovaj uređaj mogu koristiti djeca

▪

starija od 8 godina, osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili metalnih sposobnosti ili osobe bez dovoljno iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili su im pružene upute o sigurnom rukovanju uređajem te razumiju uključene rizike. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje neće obavljati djeca bez nadzora.

Ne rastavljajte uređaj ni pod ka-

▪

kvim okolnostima. Svi jamstveni zahtjevi će biti odbačeni u slučaju nepravilnog rukovanja.

Usisivač je vrlo jak; stoga prije

▪

uključivanja kabela u utičnicu pazite da je sklopka na položaju "isključeno". Kod pokretanja i tijekom rada, čvrsto držite usisivač.

HRVATSKI

SIGURNOST _______________________________

Ako su ulaz ili teleskopska ci-

▪

jev blokirani, isključite usisivač i uklonite blokadu prije ponovnog pokretanja usisivača.

Pranje ﬁltara poboljšava perfor-

▪

manse usisivača. Pazite da su svi ﬁltri potpuno suhi prije ponovnog stavljanja u usisivač.

Pažnja

Motor je opremljen termalnim

▪

prekidačem. Ako se usisivač pregrije zbog bilo kojeg razloga, termostat će odmah isključiti uređaj. Ukoliko se to dogodi, pogledajte dio "Termička zaštita motora".

Izvadite spremnik za prašinu

▪

i ispraznite ga. Očistite ﬁltre. Ostavite da se usisivač ohladi oko 1 sat. Nastavite raditi s uređajem umetanjem utikača u utičnicu i ponovnim uključivanjem preko sklopke. Ako se uređaj ne pokrene, sačekajte još 30 minuta i ponovite gore navedene korake.

HRVATSKI

BRZI PREGLED _____________________________

Poštovani kupci, Čestitamo na kupnji vašeg novog GRUNDIG

Multi-Cyclonic usisivača VCC 6270 C. Pažljivo pročitajte sljedeće napomene za

korisnika da biste puno godina potpuno uživali u vašem kvalitetnom GRUNDIGovom proizvodu.

Odgovoran pristup!

GRUNDIG se usredotočuje na ugovorom određene socijalne radne uvjete s korektnim plaćama za svoje zaposlenike i dobavljače. Također pridajemo

veliku važnost učinkovitoj uporabi sirovina sa stalnim smanjenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine. Nadalje, svi naši dodaci dostupni su najmanje 5 godina.

Za budućnost vrijednu življenja. Zbog dobrog razloga. Grundig.

Kontrole i dijelovi

Pogledajte sliku na 3. stranici.

Spremnik za prašinu

Ručka za nošenje spremnika prašine

Poklopac spremnika za prašinu

Tipka za namotavanje kabela napajanja

Tipka za otpuštanje spremnika za prašinu

Sklopka za uključivanje/isključivanje

Položaj za parkiranje

Kabel napajanja s utikačem

Poklopac HEPA ﬁltra

Alat za proreze

Mali kotač

Adapter za ﬂeksibilno crijevo

Tipka za opuštanje crijeva

Četka za više vrsta podova

Metalna teleskopska cijev

Ručka

Fleksibilno crijevo

Četka za namještaj

Tipka za brzo otpuštanje spremnika za

prašinu.

Filtar za pjenu

Filtar za zaštitu motora

Ciklonski sklop

Izlazni HEPA ﬁltar

HRVATSKI

RAD ______________________________________

Napomene

■ Provjerite da li nedostaju neki dijelovi uređaja

i da li postoje oštećenja nastala tijekom dostave/transporta.

Pažnja

■ Uvijek držite materijal pakiranja podalje od

dosega djece.

Stavljanje/skidanje spremnika za prašinu

1 Isključite H kabel napajanja iz struje. 2 Pritisnite tipku za otpuštanje spremnika za

prašinu E da biste uklonili spremnik za prašinu A i uklonili spremnik za prašinu držeći spremnik za prašinu za ručku B.

3 Pazite da gornji poklopac C stoji čvrsto kad

se spremnik za prašinu A pravilno stavi.

2 Umetnite široki kraj teleskopske cijevi O u

drugi kraj ﬂeksibilnog crijeva Q.

3 Spojite multifunkcionalnu podnu četku N na

teleskopsku cijev O.

Sklapanje uređaja

1 Umetnite crijevo Q u adapter ﬂeksibilnog

crijeva L. Fleksibilno crijevo Q će leći uz "klik".

HRVATSKI

4 Izvucite pažljivo kabel napajanja H do

odgovarajuće duljine prije uključivanja uređaja na napajanje.

Pažnja

■ Uvijek izvucite najmanje dvije trećine kabela

da biste spriječili da se kabel napajanja H pregrije tijekom rada uređaja. Kabel se treba idealno treba izvući između žutih i crvenih znakova na kabelu.

■ Nikada nemojte pokušavati izvući kabel

napajanja H iza crvene oznake. Izvlačenje kabela dalje od crvenog znaka može oštetiti uređaj.

5 Uključite kabel napajanja H u odgovarajuću

strujnu utičnicu.

RAD ______________________________________

6 Uključite uređaj pritiskom na tipku za

uključivanje/isključivanje F.

Napomena

■ Možete koristiti tipku za kontrolu usisa za

podešavanje snage usisavanja za vrijeme rada. Što više otvorite kontrolnu tipku, više će se otvoriti snaga usisa.

Napomene

■ Možete spojiti direktno potrebni dodatak

na ručku P nakon uklanjanja teleskopske cijevi O.

■ Dodaci se mogu također spojiti na kraj

teleskopske cijevi da biste došli do udaljenih mjesta. Skinite multifunkcionalnu podnu četku da biste spojili željene dodatke.

■ Alat s uskim otvorom

kutove i pukotine

: Za uska mjesta,

7 Nakon uporabe, pritisnite tipku za

uključivanje/isključivanje F da isključite uređaj i isključite utikač H iz utičnice.

8 Pritisnite tipku za namatanje kabela D da

namotate kabel napajanja H.

Uporaba četke za tepih i tvrde površine

Na lijevoj strani četke se nalazi mehanizam za podešavanje s indikatorom za tepih i tvrde površine. Možete podesiti četku na odgovarajući položaj za površinu koja će se usisavati podesivim mehanizmom. Koristite četku na normalnom položaju (četke uvučene) za čišćenje tepiha i ćilima. Za čišćenje tvrdih podova kao što su parket, vinil ili linoleum, promijenite položaj mehanizma za podešavanje i očistite s četkama.

■ Četka za namještaj

stepenice, itd.

: Za tepih, tepisone,

HRVATSKI

INFORMACIJE _______________________________

Čišćenje i održavanje

■ Prije čišćenja, isključite uređaj s napajanja i

ostavite da se usisavač potpuno ohladi.

■ Ne uranjajte usisavač u vodu ili bilo koju

drugu tekućinu. Pazite da tijekom čišćenja ne uđe tekućina u uređaj.

■ Dijelovi se mogu čistiti na sljedeći način:

Čišćenje spremnika za prašinu

1 Prašina unutar spremnika za prašinu se treba

isprazniti kad dođe do maksimalne razine.

2 Pritisnite tipku za otpuštanje spremnika za

prašinu E da biste uklonili spremnik za prašinu A držeći ga za ručku B.

3 Pritisnite tipku za brzo otpuštanje S iznad

kante za smeće da biste ispraznili spremnik za prašinu A.

Čišćenje ciklonskog sklopa i spremnika za prašinu

1 Ispraznite spremnik za prašinu A ako je pun

prašine.

2 Otvorite poklopac spremnika za prašinu C

tako da ga okrenete u smjeru suprotnom od kazaljki na satu. Uklonite ciklonski sklop V, ﬁltar za paru T i ﬁltar za zaštitu motora U.

3 Isperite ciklonski sklop V u toploj vodi, po

potrebi, i sačekajte dok se ciklonska grupa ne osuši.

4 Po potrebi očistite spremnik za prašinu A

mokrom krpom.

5 Operite ﬁltar u toploj vodi.

6 Lagano kucnite ﬁltar da uklonite višak vode.

Ponovite to i sačekajte dok se sam ne osuši. Ne koristite bilo kakav uređaj za zagrijavanje za sušenje.

7 Pazite da su svi dijelovi potpuno suhi prije

nego ih montirate na uređaj i uključite uređaj.

8 Vratite ciklonski sklop V, ﬁltar za pjenu T i

ﬁltar za zaštitu motora U na njihova mjesta i zatvorite gornji poklopac C tako da sjedne uz "klik".

HRVATSKI

INFORMACIJE _____________________________

Očistite ﬁltre

Napomena

■ Korisnik mora redovito održavati ovaj

uređaj.

■ Ako se ﬁltri na ovom uređaju ne čiste,

može doći do niske snage usisa ili do oštećenja uređaja.

■ Savjetujemo Vam da redovito čistite

HEPA ﬁltar (tj. nakon svake dvije uporabe ili kraće). Ako je snaga usisa niska, molimo očistite ﬁltre prije rada s uređajem.

■ Prašina i prljavština koji blokiraju ﬁltre se

uvijek mora očistiti.

■ Sve ﬁltre treba čistiti najmanje nakon

svake dvije uporabe i treba ih mijenjati svakih 6 mjeseci ili jednom godišnje, ovisno o uvjetima uporabe usisavača.

■ Filtar za pjenu

, ﬁltar za zaštitu motora U i izlazni HEPA ﬁltar W se trebaju redovito čistiti. Možete oprati ﬁltre tekućim sapunom i koristiti ih kada se osuše. Filtri se trebaju čistiti nakon svake dvije uporabe; u suprotnom, snaga usisa se može smanjiti i može se razviti neugodan miris.

1 Da biste uklonili ﬁltar za blokiranje prašine,

nježno lupnite izlaznim HEPA ﬁltrom W o tvrdu površinu.

2 Pomoću male četke (nije dostavljena s ovim

modelom) očistite vanjsku površinu HEPA ﬁltra. Na taj način možete ukloniti tvrdi dio prašine.

3 Operite ﬁltar u toploj vodi. 4 Ponovite postupak i ostavite ﬁltar da se osuši.

Ne koristite bilo kakav uređaj za zagrijavanje za sušenje.

Napomena

■ Ne koristite sredstva za čišćenje i nemojte

bespotrebno dodirivati osjetljivu površinu ﬁltra.

■ Uvijek pazite da su i ﬁltri i uređaj potpuno suhi

prije nego stavite ﬁltar u uređaj.

■ Isključite utikač na svom uređaju iz struje prije

čišćenja ili održavanja.

■ Bijeli premaz na HEPA ﬁltru će s vremenom

postati bljeđi. To je normalno i ne utječe na performanse ﬁltra.

HRVATSKI

INFORMACIJE _____________________________

Održavanje površine uređaja

■ Očistite uređaj mokrom krpom. Zatim

sačekajte dok se ne osuši.

Pažnja

■ Za čišćenje uređaja, nikada nemojte koristiti

benzin, otapala ili abrazivna sredstva za čišćenje, metalne predmete ili tvrde četke.

■ Uvijek držite usisivač dalje od dosega djece.

Pohrana usisavača

■ Na podnoj četki se nalazi kukica za pohranu

usisivača. Moguće je objesiti podnu četku na odgovarajući položaj za parkiranje G pomoću ove kukice.

Rješavanje problema

Isključite svoj uređaj s napajanja i sačekajte da se osuši do kraja prije bilo kakvih popravaka koji su opisani u dijelu o otklanjanju problema.

PROBLEM UZROK RJEŠENJE Usisna

snaga je mala.

Uređaj je odjednom stao za vrijeme rada.

Termička zaštita motora

Vaš usisavač je opremljen termičkom zaštitom koja štiti uređaj kad je motor jako zagrije zbog niske ulazne energije i blokiranog filtra. Ako se izlazni otvor usisavača zagrije i usisavač se odjednom sam zaustavi, slijedite dolje navedenu proceduru:

1 Isključite usisivač i isključite ga s napajanja. 2 Potražite uzrok pregrijavanja (blokirano

crijevo, blokirani ﬁltar itd.)

3 Po potrebi operite ﬁltre, posebno HEPA ﬁltar,

pažljivo uklanjajući ﬁnu prašinu. Pustite da se ﬁltri osuše do kraja prije nego ih vratite.

4 Sačekajte oko 40 minuta da biste osigurali

da se motor ohladi i da bi se deaktivirao sigurnosni mehanizam.

Kontrolna tipka usisne snage je jako široko.

Blokirana multifunkcionalna podna četka.

Spremnik za prašinu je pun.

Filtri su prljavi. Očistite filtre.

Možda je pregorio termički dio.

Zatvorite kontrolnu tipku.

Uklonite ono što je blokiralo podnu četku.

Ispraznite spremnik za prašinu i očistite filtre.

Pogledajte dio "Termička zaštita motora".

HRVATSKI

INFORMACIJE _____________________________

5 Nakon 40 minuta, uključite usisivač na

napajanje i uključite ga.

6 Ako usisivač ne radi, ponovno ga isključite

i provjerite da li je potrebno još vremena da se omogući deaktivacija sigurnosnog mehanizma tako što ćete čekati najmanje 20 minuta.

Napomena

■ Ukoliko Vaš uređaj usisa velike komade

papira, maramicu ili čarapu, to će uzrokovati začepljenje zračnih kanala i usisna snaga Vašeg uređaja će odjednom opasti.

■ U takvom slučaju, otvorite donji dio kućišta

tako da ga okrenete, uklonite predmete koji se nalaze unutra i vratite čep da biste nastavili s usisavanjem.

Napomena o zaštiti okoliša

Ovaj proizvod je proizveden od kvalitetnih dijelova i materijala te se može ponovno koristiti i reciklirati.

Stoga ne odlažite proizvod s uobičajenim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka. Odnesite ga na odlagalište za reciklažu električne i elektroničke opreme. To je naznačeno ovim simbolom na

proizvodu, u korisničkom priručniku i na pakovanju. Konzultirajte se s lokalnim vlastima da biste saznali o

najbližem odlagalištu. Pomozite zaštiti okoliša reciklažom proizvoda.

Tehnički podaci

Ovaj proizvod je usklađen s europskim direktivama 2004/108/EC, 2006/95/ EC, 2009/125/EC, 2010/30/EU i 2011/65/EU.

Napajanje: 220 - 240V~, 50/60 Hz Snaga:

Maksimalna 1200 W Nominalna 1000 W

Klasa energetske učinkovitosti

Klasa zaštite: II

Tehničke i dizajnerske izmjene su pridržane.

HRVATSKI

Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D–90471 Nürnberg

www.grundig.com 72011 908 8300 14/30

Grundig VCC 6270 C User guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual