MULTI-CYCLONIC
VACUUM CLEANER
VCC 6270 C
ESPAÑOL
ES
________________________________________________________
F
P
Q
O
A
B C
D
G
D
E
F
G
H
MN
R S T U V W
IJKL
3
SEGURIDAD _______________________________
Lea este manual de instrucciones
detenidamente antes de utilizar
el aparato. Observe todas las
instrucciones de seguridad para
evitar daños debidos a un uso indebido.
Guarde el manual de instrucciones como referencia para el futuro. Si le entrega el aparato a un
tercero, incluya también el presente manual de instrucciones.
Mantenga siempre el cabello,
▪
las prendas y cualquier accesorio lejos del aparato cuando
esté en funcionamiento, con el
fin de evitar lesiones y daños.
Este aparato está diseñado úni-
▪
camente para uso doméstico. La
garantía no cubre su uso industrial o comercial.
Siga y conserve estas instruccio-
▪
nes para evitar daños y peligros
debido a una utilización incorrecta del aparato.
No limpie con el aparato super-
▪
ficies mojadas ni aspire objetos
mojados.
No utilice el aparato en entor-
▪
nos húmedos.
No utilice el aparato con las
▪
manos mojadas.
El aparato está diseñado para
▪
aspirar suciedad y partículas de
polvo. No intente utilizar objetos de gran tamaño que puedan
bloquear o dañar el aparato.
No aspire colillas de cigarrillos,
▪
cenizas de chimeneas o cerillas.
Podrían provocar un incendio.
El aparato no está diseñado
▪
para la limpieza de personas o
animales de compañía.
No introduzca ningún objeto en
▪
la boca de aspiración. Mantenga siempre despejada la boca
de aspiración.
No coloque el aparato de pie
▪
cuando lo esté utilizando.
No enrolle el cable de alimenta-
▪
ción en el aparato.
No permita que el cable de ali-
▪
mentación roce en bordes afilados y tampoco lo aplaste.
Si desplaza el aparato a otra
▪
habitación, desenchúfelo y
transpórtelo sujetándolo por el
asa.
No desplace el aparato tirando
▪
del cable de alimentación.
No utilice el aparato sin la bolsa
▪
para polvo o el filtro.
Cambie el filtro cuando sea ne-
▪
cesario.
4
ESPAÑOL
SEGURIDAD _______________________________
Utilice únicamente accesorios
▪
originales GRUNDIG cuando
deba sustituir alguna pieza.
Compruebe que la tensión in-
▪
dicada en la placa de datos se
corresponda con la de la red de
alimentación de su domicilio. La
única forma de desconectar el
aparato de la red eléctrica consiste en tirar del enchufe.
Desenchufe el aparato antes de
▪
limpiarlo o realizar otras tareas
de mantenimiento.
Si es posible, enchufe directa-
▪
mente el cable de alimentación
a la toma de corriente. Evite utilizar alargadores o conectores
múltiples.
Para una mayor protección,
▪
conecte el aparato a un dispositivo de corriente residual para
uso doméstico con una corriente nominal no superior a 30 mA.
Consulte a su electricista.
Desenchufe el aparato cuando
▪
haya terminado de utilizarlo.
No tire del cable para desenchufar el aparato.
No haga pasar el cable de ali-
▪
mentación por debajo de puertas cerradas.
No utilice el aparato si este o el
▪
cable de alimentación presentan daños visibles o cuando se
haya mojado accidentalmente.
En estos casos, consulte a su comercio especializado.
Los electrodomésticos GRUN-
▪
DIG cumplen con todas las normas de seguridad aplicables;
por esta razón, si el cable de
alimentación está dañado, para
evitar cualquier peligro deberá
ser reparado o sustituido por un
servicio técnico. Los trabajos de
reparación defectuosos o no autorizados puede causar peligros
y riesgos para el usuario.
Mantenga el aparato fuera del
▪
alcance de los niños.
Pueden usar el aparato los niños
▪
a partir de 8 años y las personas con las capacidades físicas, sensoriales lo hagan bajo
supervisión o hayan recibido
instrucciones para un uso seguro y comprendan los riesgos
implicados. No deje que los niños jueguen con el aparato, ni
que lleven a cabo su limpieza o
mantenimiento sin vigilancia.
No desmonte el aparato bajo
▪
ninguna circunstancia. La garantía no cubre los daños causados
por manipulaciones incorrectas.
ESPAÑOL
5
SEGURIDAD _______________________________
El aspirador es muy potente;
▪
por lo tanto, antes de enchufarlo a la toma de corriente de la
pared, asegúrese de que esté
en posición de apagado. Sujete
firmemente el aspirador antes
de empezar a usarlo y mientras
lo use.
Si la boca de aspiración, la
▪
manguera o el tubo telescópico
se obstruyesen, apague el aspirador y solucione el problema
antes de volver a poner en marcha el aparato.
Lavar los filtros mejora el rendi-
▪
miento del aspirador. Asegúrese de que todos los filtros estén
totalmente secos antes de volverlos a colocar en el aspirador.
Atención
El motor incorpora un interrup-
▪
tor térmico automático. Si por
cualquier razón el aspirador
se sobrecalienta, el termostato
apagará automáticamente la
unidad. Si esto ocurre, consulte
la sección "Protector térmico del
motor".
Retire el contenedor sucio y va-
▪
cíelo. Limpie los filtros. Deje enfriar el aspirador durante 1 hora
aproximadamente. Transcurrido
ese tiempo, inserte el enchufe
en la toma de corriente de la
pared y ponga el aspirador en
marcha. Si el aspirador no se
pone en marcha, espere otros
30 minutos y repita los pasos
anteriormente mencionados.
6
ESPAÑOL
REFERENCIA RÁPIDA _______________________
Estimado cliente:
Le felicitamos por la compra de su nuevo aspira-
dor GRUNDIG Multi-Cyclonic Vacuum Cleaner
VCC 6270 C.
Lea con atención las siguientes notas de uso
para disfrutar al máximo de la calidad de este
producto GRUNDIG durante muchos años.
Una estrategia responsable
GRUNDIG aplica condiciones de
trabajo sociales acordadas por
contrato y con salarios justos
tanto a sus propios empleados
como a los proveedores, y damos
una gran importancia al uso eficiente de las materias primas con una reducción
continua de residuos de varias toneladas de
plástico al año. Además, todos nuestros accesorios están disponibles por lo menos durante
cinco años.
Para un futuro mejor.
Por una buena razón. Grundig.
Controles y piezas
Vea la ilustración de la pág. 3.
A
Bolsa para polvo
B
Asa de transporte del contenedor de polvo
C
Tapa superior del contenedor de polvo
D
Botón de recogida del cable de alimenta-
ción
E
Botón de apertura del contenedor de polvo
F
Encendido/apagado
G
Posición de almacenamiento
H
Cable de alimentación con enchufe
I
Tapa del filtro HEPA
J
Herramienta para grietas
K
Rueda pequeña
L
Adaptador de manguera flexible
M
Botón de liberación de la manguera
N
Cepillo para suelos diversos
O
Tubo telescópico metálico
P
Asa
Q
Manguera flexible
R
Cepillo para mobiliario
S
Botón de apertura de la bolsa para polvo
T
Filtro de espuma
U
Filtro de protección del motor
V
Conjunto ciclónico
W
Filtro de salida HEPA
ESPAÑOL
7
FUNCIONAMIENTO ________________________
Notas
■ Compruebe si falta alguna pieza del aparato
o posibles daños causados durante el envío/
transporte.
Atención
■ Mantenga el material de embalaje fuera del
alcance de los niños.
Colocación/retirada del contenedor de polvo
1 Desconecte el H enchufe.
2 Presione el botón de apertura del contene-
dor de polvo E para retirarlo A y saque
el contenedor sujetándolo por el asa de
transporte B.
3 Asegúrese de que la tapa superior C esté
colocada cuando ponga en su posición A el
contenedor de polvo.
2 Introduzca el extremo ancho del tubo telescó-
pico O en el otro extremo de la manguera
flexible Q.
3 Coloque el cepillo ajustable para suelos diver-
sos N en el tubo telescópico O.
Montaje del aparato
1 Inserte la manguera Q en el adaptador de
manguera flexible L. Oirá un clic Q cuando
se haya encajado la manguera flexible.
8
ESPAÑOL
4 Extraiga el cable de alimentación H a la
longitud necesaria cuidadosamente antes de
conectar el aparato a la red.
Atención
■ Extraiga siempre un mínimo de dos terceras
partes del cable para evitar H para
evitar que se sobrecaliente durante el
funcionamiento del aparato. Tire del cable
con cuidado entre las marcas amarilla y roja.
■ No intente nunca extraer el cable de red
más allá de la marca roja. De lo contrario,
podría dañar el aparato.
5 Enchufe el cable H a una toma de red ade-
cuada.
H
FUNCIONAMIENTO ________________________
6 Encienda el aparato pulsando el botón de en-
cendido/apagado F.
Nota
■ Puede usar el control de aspiración para
ajustar la potencia de aspiración durante
el uso. Cuando más abra el control, más se
reducirá la potencia de aspiración.
Notas
■ Puede colocar el accesorio directamente en el
mango P tras retirar el tubo telescópico O.
■ Los accesorios también se pueden colocar en
el extremo del tubo de extensión telescópico
para llegar a puntos más alejados. Retire el
cepillo para suelos diversos y coloque los
accesorios deseados.
■ Herramienta estrecha para grietas
lugares estrechos, esquinas y grietas
J
: Para
7 Tras la utilización, pulse el botón de encen-
dido/apagado F para apagar el aparato y
desconecte el enchufe H de la red.
8 Pulse el botón de recogida del cable de ali-
mentación D para recoger el cable H.
Utilización del cepillo para alfombras y suelos duros
El cepillo dispone de un mecanismo de ajuste
en el lado izquierdo con un indicador para
alfombras y superficies duras. El mecanismo
de ajuste le permite ajustar el cepillo a una
posición acorde a la superficie que se va a aspirar. Utilice el cepillo en la posición normal (pelo
oculto) para limpiar alfombras y moquetas.
Para limpiar suelos duros, como parqué, vinilo
o linóleo, cambie la posición del mecanismo y
limpie con cepillos con pelo.
■ Cepillo para mobiliario
suelos, escaleras, etc.
R
: Para moquetas,
ESPAÑOL
9
INFORMACIÓN ______________________________
Limpieza y mantenimiento
■ Antes de limpiar, desenchufe el aparato y
deje que se enfríe completamente.
■ No sumerja el aspirador en agua o cualquier
otro líquido. Asegúrese de que no se
introduzca ningún líquido en el aparato
durante la limpieza.
■ Los componentes pueden limpiarse como
sigue:
Limpieza de la bolsa para polvo
1 Se vaciará el polvo del interior cuando al-
cance el nivel máximo.
2 Pulse el botón de liberación rápida del
contenedor de polvo E para retirar el contenedor A sujetando el mango. B.
3 Pulse el botón de liberación rápida S
sobre un cubo de basura para vaciar el
contenedor A.
Conjunto ciclónico y contenedor
de polvo
1 Vacíe el contenedor de polvo A si está lleno.
2 Abra la tapa del contenedor de polvo C gi-
rándola en la dirección opuesta a las agujas
del reloj. Retire el conjunto ciclónico V, el
filtro de espuma T y el filtro de protección
del motor U.
3 Si es necesario, lave el conjunto
ciclónico V en agua templada, y espere
hasta que se haya secado.
4 Si es necesario, limpie el contenedor
de polvo A con un trapo húmedo.
5 Lave el filtro en agua tibia.
10
6 Golpee suavemente el filtro para eliminar
el exceso de agua. Repita esta operación y
espera hasta que se haya secado. No utilice
ningún aparato de calor para secarlo.
7 Asegúrese de que todos los componentes
estén completamente secos antes de colocarlos en el aparato y encenderlo.
8 Coloque el conjunto ciclónico V, el filtro de es-
puma T y el filtro de protección del motor U
en sus posiciones respectivas y cierre la tapa
superior C asegurándose de su correcta colocación al oír un clic.
ESPAÑOL
INFORMACIÓN ____________________________
Limpieza de los filtros
Nota
■ El usuario debe realizar un mantenimiento
regular de este aparato.
■ Si no se limpian los filtros, el aparato pue-
de perder potencia de aspiración o dañarse.
■ Recomendamos limpiar el filtro HEPA con
regularidad (por ejemplo, después de
cada uso uso o antes). Si la potencia de
aspiración es baja, limpie los filtros antes
de utilizar el aparato.
■ Limpie siempre el polvo y la suciedad
que bloquean los filtros.
■ Limpie todos los filtros al menos después
de cada dos usos y sustitúyalos cada 6
meses o un año, según las condiciones
de uso del aspirador.
■ El filtro de espuma
, el filtro de protección
T
del motor U y el filtro HEPA de salida W deben limpiarse con regularidad. Pude lavar los
filtros con agua jabonosa y utilizarlos cuando
se hayan secado. Los filtros de limpiarse
después de cada dos usos; de lo contrario,
podría reducirse la potencia de aspiración y
causar un olor extraño.
1 Para retirar el polvo que bloquea el filtro,
golpee suavemente el filtro de salida HEPA W
sobre una superficie dura.
2 Utilice un cepillo pequeño (no incluido con
este modelo) para limpiar la superficie exterior del filtro HEPA. De este modo, se puede
eliminar el polvo más resistente.
3 Lave el filtro en agua tibia.
4 Repita este proceso y deje el filtro seco. No
utilice ningún aparato de calor para secarlo.
Nota
■ No utilice productos de limpieza y no toque de
forma innecesaria la superficie delicada del filtro.
■ Asegúrese de que los dos filtros y el aparato
se hayan secado completamente antes de
instalar el filtro en el aparato.
■ Desenchufe el aparato de la red antes de
realizar cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento.
■ El revestimiento blanco del filtro HEPA se oscu-
recerá con el tiempo. Es normal y no afecta el
rendimiento del filtro.
ESPAÑOL
11
INFORMACIÓN ____________________________
Cuidado de la superficie del
aparato
■ Limpie el aparato con un trapo húmedo. A
continuación, espere a que se seque.
Atención
■ No utilice alcohol, acetona, petróleo,
disolventes, limpiadores abrasivos, objetos
metálicos o cepillos duros para limpiar el
aparato.
■ Guarde el aspirador fuera del alcance de los
niños.
Almacenamiento del aspirador
■ Se dispone de un gancho en el cepillo de
suelo para guardar el aspirador. Se puede
colgar el cepillo de suelo en la posición de
almacenamiento G con este gancho.
Resolución de problemas
Desconecte el aparato de la red y espere hasta
que se haya enfriado completamente antes de
aplicar cualquiera de las soluciones descritas en
la sección de solución de problemas.
PROBLEMA
La potencia
de aspiración es
muy baja.
El aparato
ha dejado
de funcionar repentinamente.
CAUSA SOLUCIÓN
El control de
potencia de
aspiración está
muy abierto.
Cepillo para
suelos bloqueado.
El contenedor
de polvo está
lleno.
Los filtros están
sucios.
Ha podido
saltar la protección térmica.
Cierre el control.
Elimine la
razón del bloqueo.
Vacíe el
contenedor
y limpie los
filtros.
Limpie los
filtros.
Consulte la
sección "Protector térmico
del motor".
12
Protector térmico del motor
Su aspirador incorpora un protector térmico que
protege el aparato cuando el motor se calienta
en exceso debido a una baja potencia de admisión y el filtro bloqueado. Si la salida del aspirador se calienta y el aparato deja de funcionar
repentinamente, siga este procedimiento:
1 Apague el aspirador y desenchúfelo.
2 Detecte la causa del sobrecalentamiento (man-
guera bloqueada, filtro sucio, etc.).
3 Lave los filtros, especialmente el filtro HEPA,
retirando el polvo fino cuidadosamente, si
es necesario. Deje secar los filtros completamente antes de volver a colocarlos.
4 Espere aproximadamente 40 minutos para
que se enfríe el motor y se desactive el mecanismo de seguridad.
ESPAÑOL
INFORMACIÓN ____________________________
5 Después de 40 minutos, enchufe y encienda
el aspirador.
6 Si no funciona, desenchúfelo de nuevo y
compruebe si se necesita más tiempo para la
desactivación del mecanismo de seguridad
esperando otros 20 minutos adicionales.
Nota
■ Si el producto aspira trozos grandes de pa-
pel, servilletas o calcetines, se obstruirán los
canales de aire y la potencia de aspiración se
reducirá repentinamente.
■ En tal caso, abra el tapón del cuerpo inferior
girándolo, retire los objetos del interior y vuelva a colocar el tapón para continuar aspirando.
Nota sobre el medio ambiente
En la fabricación de este producto se han empleado piezas y materiales de alta calidad, que
pueden reutilizarse y reciclarse.
Por lo tanto, no arroje este aparato a
la basura junto con sus residuos
domésticos normales al final de su
vida útil. Llévelo a un punto de recogi-
da para el reciclado de sus componentes eléctricos y electrónicos. Este símbolo,
presente en el producto, en el manual de
funcionamiento y en el embalaje, indica tal
circunstancia.
Consulte a las autoridades locales para averiguar el punto de recogida más cercano.
Ayude a proteger el medio ambiente reciclando
los productos usados.
Datos técnicos
Este producto cumple las directivas
europeas 2004/108/EC, 2006/95/
EC , 2009/125/EC, 2010/30/EU y
2011/65/EU.
Alimentación: 220 - 240V~, 50/60 Hz
Potencia:
Cantidades 1200 W
Nominal 1000 W
Clase de eficiencia energética
C
Clase de protección: II
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de diseño.
ESPAÑOL
13
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
D–90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 908 8300 14/30
Loading...