MULTI-CYCLONIC
VACUUM CLEANER
VCC 6270 C
БЪЛГАРСКИ
BG
________________________________________________________
F
P
Q
O
A
B C
D
G
D
E
F
G
MN
R S T U V W
IJKL
H
3
БЕЗОПАСНОСТ ____________________________
Моля, прочетете цялостно ръководството за употреба преди
употреба на уреда! Следвайте
всички указания за безопасност
за да избегнете риска от повреда поради неправилна употреба!
Запазете ръководството за употреба за справка в бъдеще. Ако
уредът ще бъде предоставен на
трето лице, то ръководството за
употреба трябва да бъде предадено заедно с него.
Дръжте косата си, дрехите,
▪
както и други принадлежности далеч от уреда по време на
работата му за да избегнете
нараняване и повреди.
Този уред е предназначен
▪
само за битова употреба. Гаранцията не важи ако уредът
е използван за промишлени
или търговски цели.
Следвайте настоящите указа-
▪
ния за да предпазите уреди от
повреди и да избегнете рисковете от неправилната му употреба.
Не използвайте върху мокри
▪
повърхности и не се опитвайте
да го използвате върху мокри
предмети.
Не използвайте уреда в мокра
▪
среда.
Не използвайте уреда с морки
▪
ръце.
Уредът е проектиран за по-
▪
чистване на мръсотия и прах.
Не се опитвайте да го използвате с едри предмети, които
могат да задръстят и повредят
уреда.
Не го използвайте върху цига-
▪
рени фасове, пепел от огнище
или кибритени клечки. Това
може да предизвика пожар.
Уредът не е проектиран за чис-
▪
тене на хора или животни.
Не поставяйте никакви чужди
▪
предмети в смукателната помпа. Тя трябва да се пази от чужди тела.
Не дръжте уреда изправен
▪
при почистването.
Не прекарвайте уреда през
▪
кабела.
Не дърпайте кабела през
▪
остри ръбове и не го мачкайте.
Ако пренасяте уреда в друга
▪
стая, винаги го изключвайте от
контакта и го носете за дръжката.
Никога не местете уреда като
▪
дърпате за кабела.
Никога не пускайте уреда без
▪
контейнера за прах или филтъра.
4
БЪЛГАРСКИ
БЕЗОПАСНОСТ ____________________________
Подменяйте филтъра когато е
▪
необходимо.
Използвайте само оригинал-
▪
ни GRUNDIG принадлежности при подмяна на частите.
Проверете дали захранваща-
▪
та мощност върху етикета на
продукта отговаря на захранването у дома ви. Единственият начин да изключите уреда
от захранването, е да го изключите от контакта.
Винаги изключвайте от кон-
▪
такта преди почистване или
извършване на поддръжка по
уреда.
Когато е възможно, вкарвайте
▪
щепсела директно в контакта.
Избягвайте използването на
разклонители и удължители.
За допълнителна защита, уре-
▪
дът трябва да бъде свързан с
домакинска дефектнотокова
защита с максимална мощност
не повече от 30 mA. Обърнете
се за съвет към техник.
Изключвайте щепсела след
▪
употреба. Не изключвайте
като дърпате за кабела.
Не прищипвайте кабела с
▪
врати.
Никога не използвайте уреда
▪
ако захранващият кабел е видимо повреден. Това важи и в
случай, че уредът случайно е
бил намокрен. В такъв случай
се свържете със специалист.
Нашите битови уреди
▪
GRUNDIG покриват всички
стандарти за безопасност; затова ако уредът или захранващият кабел са повредени,
те трябва да бъдат поправени
в оторизиран сервизен център
за да се избегне всякакъв риск
Погрешен или неквалифициран ремонт може да доведе
до опасност и риск за потребителя.
Дръжте уреда далеч от деца.
▪
Този уред може да бъде из-
▪
ползван от деца над 8 години
и лица с ограничени физически, сензорни или умствени
способности или такива без
необходимия опит и познания,
ако същите са надзиравани
или инструктирани относно
употребата на уреда по безопасен начин и са наясно със
свързаните рискове. Децата
не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не бива да се
извършва от деца без надзора
на възрастен.
БЪЛГАРСКИ
5
БЕЗОПАСНОСТ ____________________________
Не разглабяйте уреда при ни-
▪
какви обстоятелства. Гаранцията няма да покрие никакви
повреди, причинени от неправилно боравене с уреда.
Прахосмукачката е много
▪
мощна; затова преди да включите щепсела в контакта, проверете дали превключвателят
Вкл/Изкл е в позиция "изключено". Дръжте прахосмукачката здраво при пускането и
използването й.
Ако входът, маркучът или
▪
телескопичната тръба са
задръстени, изключете прахосмукачката и почистете задръстванията след рестартиране на прахосмукачката.
Измиването на филтрите по-
▪
добрява работата на прахосмукачката. Всички филтри
трябва да са напълно сухи
преди да ги поставите обратно в прахосмукачката.
Внимание
Моторът е оборудван с топли-
▪
нен прекъсвач. Ако по някаква причина прахосмукачката
прегрее, термостатът автоматично ще я изключи. Ако това
се случи, направете справка с
раздел “Защита на мотора от
прегряване”.
Извадете контейнера за прах
▪
и го изпразнете. Почистете филтрите. Оставете прахосмукачката да се охлади
за около 1 час. Продължете
с използването на уреда като
включите щепсела в контакта
и го включите отново. Ако уредът не се стартира, изчакайте
още 30минути и повторете гореописаните стъпки.
6
БЪЛГАРСКИ
ПЪРВИ ПОГЛЕД __________________________
Уважаеми клиенти,
Поздравления за покупката на вашата нова
прахосмукачка GRUNDIG Multi-Cyclonic
VCC 6270 C.
Прочетете тези бележки за потребителя
внимателно за да си осигурите удоволствието
от употребата на качествен продукт
GRUNDIG за много години напред.
Подхождаме с отговорност!
GRUNDIG отдава внимание на
договорени социални условия
на работа със справедливо
възнаграждение както на
вътрешните работници, така и
на доставчиците. Също така
отдаваме значение и на ефективната
употреба на суровини като понижаваме
изхвърлянето на пластмаса с по няколко тона
на година. Освен това, всички наши
принадлежности са налични за поне 5
години напред.
За едно бъдеще, което си струва да се живее.
За добра причина. Grundig.
Контролери и части
Вижте фигурата на стр. 3.
A
Контейнер за прах.
B
Дръжка на контейнера за прах
C
Горен капак на контейнера за прах
D
Бутон за намотване на захранващия
кабел
E
Бутон за отпускане на контейнера за прах
F
Вкл/Изкл
G
Паркирана позиция
H
Захранващ кабел и щепсел
I
Капак на HEPA филтъра
J
Накрайник с тесен процеп
K
Малко колело
L
Адаптор на огъваемия маркуч
M
Бутон за освобождаване на маркуча
N
Многоподова четка.
П
Метална телескопична тръба.
Р
Дръжка
С
Огъваем маркуч
Т
Четка за мебели
У
Бутон за отпускане на контейнера за
прах.
Ф
Порест филтър
Х
Защитен филтър на мотора
Ц
Циклонна сглобка
Ш
HEPA филтър за изходящия въздух
БЪЛГАРСКИ
7
ДЕЙСТВИЕ ________________________________
Забележки
■ Проверете дали няма липсващи части или
повреди след доставката/транспорта.
Внимание
■ Дръжте опаковъчните материали далеч от
деца.
Поставяне/сваляне на
контейнера за прах
1 Издърпайте захранващия кабел H навън.
2 Натиснете бутона за освобождаване на
контейнера за прах E за да го свалите A
и го откачете като го хванете за
дръжката B.
3 Горният капак трябва C да е стабилно
наместен когато контейнера за прах A се
постави на мястото си.
2 Пъхнете широкич край на
телескопичнататръба П в другия край на
подвижния маркуч С.
3 Прикрепете регулируемата многоподова
четка N към телескопичната тръба П.
Сглобяване на уреда
1 Пъхнете маркуча С в адаптора за
подвижния маркуч L. Подвижният
маркуч С трябва да се намести с
прищракване.
8
БЪЛГАРСКИ
4 Внимателно издърпайте захранващия
кабел H до желаната дължина преди да
включите уреда в захранването.
Внимание
■ Винаги издърпвайте поне 2/3 от дължината
на кабела навън за да го предпазите H от
прегряване по време на работа на уреда.
Иделаното издърпване е между жълтата и
червената маркировка на кабела.
■ Никога не дърпайте кабела
червената маркировка. Издърпването на
кабела след червената маркировка може
да повреди уреда.
H
след
ДЕЙСТВИЕ ________________________________
5 Включете захранващия кабел H в подходящ
за целта контакт.
6 Включете уреда като натиснете бутон Вкл/
Изкл F.
Забележка
■ Можете да използвате контролера на
всмукването за да регулирате силата на
всмукване по време на работа на уреда.
Колкото повече е отворен контролера,
толкова повече намалява смукателната
сила.
Използване на четката за
килими и твърди подове
От лявата страна на четката се намира
регулиращ механизъм с индикатор за
килими и твърди повърхности. С помощта
на този механизъм можете да регулирате
четката според повърхността, която ще
бъде почиствана. Използвайте четката в
нормална позиция (със скрита четина) за
да почистите килими и твърди повъхрности.
За да почистване на твърди повърхности
като например паркет, винил или балатум,
проименете позицията на четката и чистете с
пусната четина.
7 След употреба, натиснете бутон
Вкл/Изкл F за да изключите уреда и да
извадите щепсела H от контакта.
8 Натиснете бутона за навиване на кабела D
за да навиете кабела обратно H.
Забележки
■ Можете да закачите желаната приставка
директно за дръжката Р след като свалите
телескопичната тръба П.
■ Приставките може да се закачват и за края
на телескопичната тръба като по този начин
може да се достигат по-отдалечени места.
Свалете многоподовата четка и закачете
желаната приставка.
БЪЛГАРСКИ
9
ДЕЙСТВИЕ ________________________________
■ Приставка с тесен процеп
повърхности, ъгли и процепи
J
: За тесни
■ Четка за мебели
стълбища и др.
Т
: За килими, подове,
ИНФОРМАЦИЯ _____________________________
Поддръжка и почистване
■ Преди почистване, изключете
прахосмукачката от захранването и я
оставете да се охлади напълно.
■ Не потапяйте прахосмукачката във вода
или други течности. Внимавайте по време
на почистването в уреда да не влезе вода.
■ Частите могат да се почистят както следва:
3 Натиснете бутона за бързо изхвърляне
на прахта S над кошче за боклук, за да
изпразните контейнера за прах A.
Почистване на контейнера за
прах
1 Прахът в контейнера за прах може да се
почисти при достигане на максималното
ниво
2 Натиснете бутона за освобождаване на
контейнера за прах E за да го свалите A
като го хванете за дръжката B.
10
БЪЛГАРСКИ
ИНФОРМАЦИЯ _____________________________
Почистваща циклонна сглобка
и контейнер за прах
1 Изпразнете контейнера за прах A ако се е
напълнил с мръсотии.
2 Отворете капака на контейнера за прах C
като го завъртите обратно на часовниковата
стрелка. Свеалете циклонната сглобка V,
порестия филтър T и защитния филтър за
мотора U.
3 Измийте циклонната сглобка V с топла
вода, ако това е необходимо, и я оставете
да изсъхне.
4 Почистете контейнера за прах A с влажен
парцал, ако това е необходимо.
5 Измийте филтъра с топла вода.
Почистване на филтрите
Забележка
■ Потребителят трябва да извършва редовна
поддръжка на уреда.
■ Ако филтрите не са почистени може да се
6 Потупайте леко филтъра за да изтръскате
излишната вода. Повторете процедурата
докато се подсуши сам. Не използвайте
никакви отоплителни уреди за сушенето.
7 Всички части трябва да са напълно сухи
преди да ги монтирате в уреда и да го
включите.
8 Поставете обратно циклонната сглобка Ц,
пенестия филтър Ф и защитния филтър за
мотора Х по местата им и затворете горния
капак C така че да щракне на мястото си.
понижи всмукателаната сила или уредът да
се повреди.
■ Съветваме ви редовно да почиствате HEPA
филтъра (напр. след всеки две пускания на
уреда или по-често). Ако всмукателната
сила е понижена, почистете уреда преди
да го пуснете.
■ Задръстващите филтъра прах и мръсотии
трябва винаги да се почистват..
■ Всички филтри трябва да се почистват поне
на всеки две пускания и да се подменят на
всеки 6 месеца или година в зависимост от
условията на ползване на уреда.
БЪЛГАРСКИ
11
ИНФОРМАЦИЯ ___________________________
■ Пенестият филтър
, защитният филтър на
T
мотора U и HEPA филтърът за изходящия
въздух W трябва да се почистват редовно.
Можете да измиете филтрите с течен сапун
и да ги използвате след като изсъхнат.
Филтрите трябва да се почистват на
всеки две пускания; в противен случай
всмукателната сила на уреда може да се
понижи и да доведе до неприятна миризма.
1 За да изтупате прахта блокираща
филтъра, нежно потупайте HEPA филтъра
за изходящия въздух Ш върху твърда
повръхност.
2 Използвайте малка четка (не се предоставя
с този модел) за да почистите външната
повърхност на HEPA филтъра. По този
начин ще успеете да премахнете повечето
прах.
3 Измийте филтъра с топла вода.
4 Повторете процедурата и оставете филтъра
да се подсуши. Не използвайте никакви
отоплителни уреди за сушенето.
Забележка
■ Не използвайте почистващи препарати
и не докосвайте ненужно деликатната
повръхност на филтъра.
■ Преди да монтирате филтъра в уреда, и
филтърът и уредът трябва да са напълно
подсушени.
■ Извадете щепсела от контакта преди
извършване на каквито и да е дейности по
почистване и поддръжка.
■ Бялото покритие на HEPA филтъра ще
избледнее с времето. Това е нормално и не
се отразява на работата на филтъра.
Грижа за повърхността на
уреда
■ Забършете уреда с влажен парцал. След
това изчакайте докато изсъхне.
Внимание
■ Никога не използвайте бензин,
разтворители или абаразивни почитващи
вещества, метални предмети или твърди
четки за почистването на уреда.
■ Дръжте прахосмукачката далеч от достъпа
на деца.
Паркиране на
прахосмукачката
■ Върху подовата четка има кука, която
паркира прахосмукачката. С помощта на
тази кука можете да окачите четката на
съответното място за паркиране G.
12
БЪЛГАРСКИ
ИНФОРМАЦИЯ ___________________________
Отстраняване на
проблеми
Изключете уреда от централното захранване
и изчакайте докато се охлади напълно преди
да опитате да приложите решенията на
проблеми, описани в съответния раздел.
ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Всмукателната
сила е много
ниска.
Уредът
внезапно спира
по време на
работа.
Контролерът
на
всмукването
е прекалено
отворен.
Задръстена
подова
четка.
Контейнерът
за прах
е пълен
догоре.
Филтрите са
мръсни.
Термалната
защита може
да се е
задействала.
Затворете
контролера.
Почистете
подовата
четка.
Изпразнете
контейнера
за прах и
почистете
филтрите.
Почистете
филтрите.
Виж раздел
“Защита на
мотора от
прегряване”.
3 Измийте филтрите, особено HEPA филтъра
като внимателно почистите малите частици
прах, ако това е необходимо. Оставете
филтрите да изсъхнат напълно преди да ги
поставите обратно.
4 Изчакайте около 40 минути за да може
моторът да се охлади, а обезопасяващият
механизъм да се деактивира.
5 След 40 минути, включете прахосмукачката
в контакта и я пуснете.
6 Ако прахосмукачката не работи, я
изключете отново и проверете дали не е
необходимо още време за деактивиране
на обезопасяващия механизъм като
изчакате още 20 минути.
Забележка
■ Ако уредът погъне едри парчета хратия,
салфетки или чорапи, това ще запуши
въздушните канали и всмукателната сила
внезапно ще се понижи.
■ Ако това се случи, отворете долната част на
тялото на уреда като го завъртите, извадете
предметите отвътре и завъртете обратно
долната част на тялтоо за да продължите с
почистването.
Защита на мотора от
прегряване
Прахомсукачката ви е оборудвана с
термална защита, която препазва уреда
когато моторът прегрее по причина на ниска
всмукателна сила и задръстен филтър. Ако
изходът на прахосмукачката се прегрее
и тя внезапно спре, следвайте следната
процедура:
1 Изключете прахосмукачката от копчето и от
контакта.
2 Потърсете причината за прегряването
(задръстен маркуч, мръсни филтри и т.н.).
БЪЛГАРСКИ
13
ИНФОРМАЦИЯ ___________________________
Бележки относно
опазването на околната
среда
Този продукт е произведен с
висококачествени части и материали, които
могат да бъдат повторно използвани и са
подходящи за рециклиране.
Затова, в края на оперативния му
живот, не изхвърляйте уреда с
обикновените битови отпадъци.
Занесете го в събирателен пункт за
рециклиране на електрическо и
електронно оборудване. Това е обозначено
със специален символ върху уреда, в
ръководствоот за употреба и върху
опаковката.
Свържете се с местните власти за да научите
къде е най-близкият събирателен пункт.
Помогнете за опазването на околната
среда чрез рециклиране на употребявани
продукти.
Технически данни
Този продукт е в съответствие с
европейски директиви
2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC, 2010/30/EU и
2011/65/EU.
Захранваща мощност:
220 - 240V~, 50/60 Hz
Мощност:
Максимално 1200 W
Номинал 1000 W
Клас енергийна ефективност:
C
Защитен клас: II
Правото на технически модификации и
промени в дизайна е запазено.
14
БЪЛГАРСКИ
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
D–90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 908 8300 14/30
Loading...