CYLINDER VACUUM CLEANER
BODYGUARD
VCC 4950
TR
________________________________________________________
F
C
J
D
B
G
A
S
T
U
R Q P O N
H
I
E
K
M
L
3
________________________________________________________
TÜRKÇE 22- 29
4
GÜVENLİK
Lütfen cihazı kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu tam olarak okuyun! Hatalı kullanımdan
kaynaklanan hasarları önlemek için tüm güvenlik
talimatlarına uyun!
Kullanma kılavuzunu daha sonra başvurmak üzere
saklayın. Bu cihaz üçüncü bir şahsa verildiğinde bu
kullanma kılavuzu da teslim edilmelidir.
■ Bu cihaz, sadece evde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Cihaz endüstriyel veya ticari
amaçlarla kullanıldığında, garanti geçerliliğini kaybeder.
■ Usulüne uygun olmayan kullanım sonucu ha-
sar veya tehlike oluşmasını önlemek amacıyla
bu talimatları dikkate alın.
■ Bu cihazla ıslak yüzeyleri temizlemeyin ve ıs-
lak cisimleri süpürmeyin.
■ Bu cihazı ıslak ortamlarda kullanmayın.
■ Cihazı ıslak ellerle kullanmayın.
■ Bu cihaz, pislik ve toz partiküllerini temizlemek
üzere tasarlanmıştır. Cihazı tıkayıp cihaza hasar verebilecek büyük cisimleri çekmeyi denemeyin.
■ Sigara izmaritleri, şömine külü veya kibrit çöp-
lerini temizlemek için kullanmayın. Bu cisimler
yangına sebep olabilir.
■ Bu cihaz insanları veya hayvanları temizlemek
için tasarlanmamıştır.
■ Emme ağzına herhangi bir cisim sokmayın.
Emme ağzını daima açık durumda tutun.
■ Temizlik yaparken cihazı dik olarak tutmayın.
■ Cihazı elektrik kablosunun üzerinden geçirmeyin.
■ Elektrik kablosunun üzerine kapı kapatmayın.
■ Elektrik kablosunu keskin kenarlar üzerinden
çekmeyin ve herhangi bir yere sıkıştırmayın.
■ Cihazı başka bir odaya götürdüğünüzde,
elektrik kablosunu fişten çıkartın ve cihazı tutamağından tutarak taşıyın.
■ Cihazı kesinlikle elektrik kablosundan çekerek
taşımayın.
■ Cihazı toz haznesi veya filtresi olmadan asla
kullanmayın.
■ Gerektiğinde filtreyi değiştirin.
■ Gösterge kırmızı yandığında toz haznesini de-
ğiştirin.
■ Parça değiştirirken sadece orijinal GRUNDIG
aksesuarlarını veya Swirl® toz torbalarını kullanın.
■ Cihazı temizlemeden veya cihazda diğer ba-
kım işlemlerini yapmadan önce, daima elektrik kablosunu fişten çekin.
■ Elektrik kablosunun fişini mümkünse doğrudan
prize takın. Uzatma kablosu veya fiş grupları
kullanmamaya özen gösterin.
■ Cihazı kullandıktan sonra elektrik fişini priz-
den çekin. Fişi, kablodan tutarak prizden çekmeyin.
■ Cihazda veya elektrik kablosunda gözle gö-
rülür hasar varsa, cihazı asla kullanmayın. Bu
durum, cihazın yanlışlıkla ıslanması halinde de
geçerlidir. Böyle bir durumda lütfen servis merkezine başvurun.
■ Tehlike oluşmasını önlemek için, hasarlı elekt-
rik kablosu, üretici, üreticinin servis merkezi
veya benzeri bir ehliyetli kişi tarafından değiştirilmelidir.
■ Cihazı çocuklardan uzak tutun.
■ Bu cihaz, çocuklar da dahil olmak üzere aşağı-
da belirtilen kişiler tarafından kullanılmamalıdır:
Fiziksel, duyusal ve zihinsel becerileri kısıtlı olan,
deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler. Son grupta
sayılan kişiler cihazın kullanımı hakkında bilgilendirildiklerinde veya güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında kullandıklarında,
yukarıdaki talimat geçerli değildir. Çocukların
cihazla oynamamaları için gözetim altında bulundurulmaları gerekir.
■ Cihazın içini kesinlikle açmayın. Usulüne uygun
olmayan müdahale sonucu oluşan hasarlarda,
verilmiş olan üretici garantisi geçersizdir.
22 TÜRKÇE
GENEL BAKIŞ
Değerli Müşterimiz,
Yeni VCC 4950 elektrik süpürgesini satın
aldığınız için sizi kutlarız.
GRUNDIG kalitesindeki ürününüzü yıllarca
keyifle kullanabilmeniz için aşağıdaki kullanıcı
notlarını dikkatle okuyun.
Sorumlu yaklaşım!
GRUNDIG hem çalışanlar hem
de tedarikçiler için adil ücretlendirme sunan sözleşmeyle kabul
edilmiş sosyal çalışma koşulları
sağlamayı, hammaddelerin etkin
kullanımını, her yıl düzenli olarak
plastik atık miktarını birkaç ton azaltmayı ve
ürettiği aksesuarların en az 5 yıl kullanılabilmesini hedefler.
Yaşamaya değer bir gelecek için.
İyi bir amaç için. Grundig.
Kumandalar
A
Kombi zemin fırçası
B
Yükseklik ayar düğmesi
C
Metal teleskopik boru
D
Aksesuarlar için braket
E
Cihazı taşıma kolu
F
Vakum ayar sürgüsü
G
Elastik vakum hortumu
H
Esnek hortum için esnek bağlantı noktası
I
Toz haznesi açma düğmesi
J
Tutamak
K
Toz haznesi kapağı
L
Tekerlekler
M
Zemin fırçası braketi
N
Hava çıkış filtresi
O
Açma/Kapama düğmesi
P
Emiş gücü ayarı kumanda düğmesi
Q
Elektrik kablosunu açma ve sarma düğmesi
R
Toz torbası dolu göstergesi
Aksesuarlar
S
Küçük fırça
T
Dar ağızlı uç
U
Kaplama mobilyalar için vakum aparatı
23TÜRKÇE
ÇALIŞTIRMA
Esnek hortum
Esnek hortum
arasında bulunan bağlantıdır.
1 Esnek bağlantı noktalı esnek hortumu
yerine oturana kadar cihazdaki vakum
deliğine H takın.
2 Esnek hortumun diğer ucunu (tutamak) metal
teleskopik boruya takın.
G
cihaz ile metal teleskopik boru
G
Çok aşamalı Metal teleskopik
boru
1 Metal teleskopik boru C. Bunu, kilidi ileriye
itip boruyu gerekli uzunluğa çekerek yapın.
2 Kilitlemek için kilidi serbest bırakın.
Fırça
WESSEL-WERK yüksek kaliteli kombi zemin
fırçası, mükemmel emiş gücüyle dikkat
çekmektedir.
Zarif kompakt hafif tasarım, kullanıcının cihazı
rahat ve kolay çalıştırmasını sağlar.
Büyük pedal, tüm olası zemin türlerine göre
kolayca değiştirilmeyi mümkün kılar. Sert
zeminlerin yanı sıra, tüm halı türlerine uygundur.
1 Kombi zemin fırçasını
borunun C üzerine bastırarak takın.
2 Kombi zemin fırçasındaki düğmeyi halının
kalınlığına göre değiştirin.
G
metal teleskopik
Küçük fırça
Mobilya veya resim çerçevelerini temizlemek
için küçük frçayı S kullanın. Küçük fırça, 90°'lik
bir açıya kadar eğilebilir.
1 Küçük fırçayı doğrudan taşıma kolunun E
üzerine bastırarak takın.
2 Daha iyi erişebilmek için küçük fırçayı metal
teleskopik borunun C üzerine bastırarak
takın.
Dar ağızlı uç
Yarıklar gibi erişilmesi zor yerleri temizlemek
için dar ağızlı ucu T kullanın.
1 Dar ağızlı ucu doğrudan taşıma kolunun E
üzerine bastırarak takın.
2 Daha iyi erişebilmek için dar ağızlı ucu metal
teleskopik borunun C üzerine bastırarak
takın.
Kaplamalı mobilyalar için
vakum aparatı
Kaplamalı mobilyaları vakum aparatını U
kullanarak temizleyin.
1 Vakum aparatını U doğrudan taşıma
kolunun E üzerine bastırarak takın.
2 Daha iyi erişebilmek için vakum aparatını
metal teleskopik borunun C üzerine
bastırarak takın.
24 TÜRKÇE
ÇALIŞTIRMA
Değer plakasında (cihazın altındaki) verilen
şebeke voltajının yerel şebeke voltajıyla
eşleştiğinden emin olun.
Hazırlık
Cihazınız, içinde bir toz torbası ile birlikte verilir.
Cihazın parçaları birbirlerine takıldığında cihaz
artık kullanıma hazırdır.
1 Elastik hortumun geçmeli bağlantı
parçasını G yerine oturana kadar toz
haznesinde bulunan bağlantı parçasının
içine bastırın.
Not
■ Elastik hortumu
bağlantı parçasının yan tarafında bulunan
kilit açma düğmelerine basın ve ardından
hortumu çekin.
2 Esnek hortumun diğer ucunu metal teleskopik
boruya C takın.
G
çıkartmak için, geçmeli
H
Açma ve kapama
1 Elektrik kablosunu gerekli uzunluğa kadar
çekin.
Dikkat
■ Maksimum kablo uzunluğu kırmızı bir işaretle
gösterilir. Elektrik kablosunu kırmızı işaretten
daha uzun olarak dışarıya çekmeyin.
2 Elektrik kablosunun fişini prize takın.
düğmesine basarak cihazı çalıştırın.
3 O
3 Gerekli fırçayı veya aksesuarları metal
teleskopik borunun alt ucuna C takın.
Not
■ Tüm geçmeli bağlantıları itip çevirme
hareketiyle birbirine takın ve çekip çevirme
hareketiyle çıkartın.
P
kumanda düğmesiyle gerekli emiş gücünü
4
ayarlayın.
5 Kullanımdan sonra cihazı kapatmak
için O düğmesine basın ve elektrik kablosunu
prizinden çıkarın.
Dikkat
■ Cihaz kullanılmıyorsa, elektrik fişini daima
prizden çekin.
TÜRKÇE
25
ÇALIŞTIRMA
Vakum ayar sürgüsü
Tutamakta bulunan emiş ayarlayıcıyı
parmağınızla kullanabilirsiniz. Ayar sürgüsü
tamamen kapalıysa, maksimum vakum gücüne
erişilir.
Bazı durumlarda, örneğin kumaş malzeme,
döşeme veya pelüş halıları temizlerken, emiş
gücünün azaltılması tavsiye edilir. Bu durumda
ayar sürgüsünü ihtiyaca göre açabilirsiniz.
F
baş
Toz düzeyi göstergesi
Bu gösterge
olduğunu gösterir. Gösterge %50'den daha
dolu gösteriyorsa, torbayı değiştirmeniz gerekir.
R
toz torbasının ne kadar dolu
Elektrik kablosunu geri sarma
1 Elektrik kablosunun fişini prizden çekin.
2 Bir elinizle elektrik kablosunu tutun ve
düğmesine basıp, basılı tutun.
3 Elektrik kablosunu dikkatlice geriye sarın.
Dikkat
■ Yüksek hızda geri sarma beklenmedik
kablo hareketlerine neden olabileceğinden
düğmenin Q bir tarafına basarak elektrik
kablosunu geri sararken daima dikkatli olun.
Q
26 TÜRKÇE
BİLGİLER
Toz torbasını değiştirme
Toz haznesindeki gösterge
toz torbasını değiştirmelisiniz.
1 Elektrik kablosunun fişini prizden çekin.
2 Toz haznesi düğmesine
kaldırarak toz haznesini açın.
3 Filtre braketini öne doğru itin.
4 Karton güçlendirme elemanının tırnağını
boşluğa iterek toz torbasını kapatın.
5 Kapalı toz torbasını atın.
Dikkat
■ Toz torbasını boşaltmayı ve yeniden
kullanmayı denemeyin.
6 Brakete yeni bir toz torbası takın.
7 Toz haznesi kapağını kapatın.
R
kırmızı yanarsa
I
basıp kapağını
Not
■ Toz torbasını değiştirdikten sonra cihazı test
edin. Gösterge
borular veya filtre tıkalıdır (aşağıdaki bölüme
bakın).
■ VCC 4950 için Swirl®*, Tip Y 05®* toz
torbalarını kullanmalısınız.
Dikkat
■ Cihazı toz torbası olmadan asla çalıştırmayın.
Toz torbası takılmadan toz haznesinin kapağı
kapatılamaz.
R
hala kırmızıysa aparatlar,
Filtreyi temizleme veya
değiştirme
Dikkat
■ Cihaz çalıştırılmadan önce toz torbası ve
filtresi takılmalıdır; aksi halde motor zarar
görecektir.
Toz haznesinin filtresini
temizleme (motor koruyucu
filtre)
1 Toz haznesi düğmesine
kaldırarak toz haznesini açın.
2 Toz torbasını braketten dışarı çekip çıkartın ve
ağzını kapatın.
3 Filtre braketini çekip çıkarın.
I
basıp kapağını
27TÜRKÇE
BİLGİLER
4 Filtreyi silkeleyin ve daha sonra da sıcak
sabunlu su ile yıkayın, iyice durulayın ve
kendiliğinden kurumasını bekleyin.
Dikkat
■ Filtreyi hiçbir zaman çamaşır makinesinde
yıkamayın veya bir saç kurutma makinesi ile
kurutmayın.
■ Süpürgeye yeniden yerleştirmeden önce
filtrenin tamamen kuru olduğundan emin
olun.
5 Gerekirse brakete yeni bir filtre yerleştirin ve
braketi süpürgeye geri takın.
6 Toz torbasını değiştirin.
Egzoz hava fanının filtresini temizleyin
1 Serbest bırakma düğmesine (cihazın
arkasında) basarak filtre braketini çıkartın.
2 Filtreyi filtre braketinden çıkartın.
3 Filtreyi silkeleyin ve daha sonra da sıcak
sabunlu su ile yıkayın, iyice durulayın ve
kendiliğinden kurumasını bekleyin.
Dikkat
■ Filtreyi hiçbir zaman çamaşır makinesinde
yıkamayın veya bir saç kurutma makinesi ile
kurutmayın.
■ Süpürgeye yeniden yerleştirmeden önce
filtrenin tamamen kuru olduğundan emin
olun.
4 Tüm parçaları dikkatlice yerine takın.
Not
■ Toz haznesindeki filtre her altı ayda bir veya
gerektiğinde değiştirilmelidir.
■ Egzoz hava filtresi her altı veya dokuz ayda
bir veya gerektiğinde değiştirilmelidir.
■ Filtrenin sık sık yıkanması filtrenin aşınmasına
neden olur.
Sorun giderme
Cihazda, aşırı ısınma durumunda motoru otomatik olarak kapatan bir sigortalı devre kesici
mevcuttur. Bu durumda, aşağıdaki adımları uygulayın:
1 Cihazı kapatın ve elektrik fişini prizden çekin.
2 Aşırı ısınmanın sebebini tespit edin (tıkanmış
hortumlar/borular, kirlenmiş filtreler vb.).
3 Tıkanmayı giderin, gerekirse toz torbasını
değiştirin veya filtreyi temizleyin.
4 Motoru yakl. 30 - 40 dakika kadar
soğumaya bırakın.
5 Ardından cihazı yeniden prize takın ve açın.
Şimdi çalışmalıdır.
6 Cihaz yine de çalışmazsa, 20 dakika
bekleyin ve yeniden çalıştırmayı deneyin.
7 Cihaz hala çalışmıyorsa lütfen bayinizle ya
da GRUNDIG servis merkeziyle temas kurun.
28 TÜRKÇE
BİLGİLER
Saklama
Cihaz, aşağıda gösterildiği konumda
saklanmalıdır.
Çevresel bilgiler
Bu ürün, geri dönüşüme uygun ve tekrar
kullanılabilir yüksek kaliteli malzeme ve
parçalardan üretilmiştir.
Bu nedenle, ürün kullanım ömrünün sonunda,
normal evsel atıklar gibi atılmamalı, elektrikli
ve elektronik cihazların geri dönüşümü için
toplama noktasına götürülmelidir. Bu, üründe,
kullanım talimatlarında veya paket üzerinde
bulunan aşağıdaki sembollerle gösterilmektedir.
Eski cihazları geri dönüşüme vermek
için lütfen yerel temsilcinizle temas
kurun.
Eski cihazların atılması ya da geri
dönüşümü çevremizin korumasına
önemli bir katkıdır.
Teknik özellikler
Bu ürün 2004/108/EC, 2006/95/EC
ve 2009/125/EC sayılı
AB Direktiflerinde belirtilen gereklilikleri
karşılamaktadır.
Güç kaynağı
220-240 V~ 50 Hz
Güç
maksimum 2000 W
1800 W nominal
Korunma sınıfı
II
Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkımız
saklıdır.
29TÜRKÇE
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 908 0700 12/48
AUS GUTEM GRUND
Loading...