CYLINDER VACUUM CLEANER
BODYGUARD
VCC 4950
SL
________________________________________________________
F
C
J
D
B
G
A
S
T
U
R Q P O N
H
I
E
K
M
L
3
________________________________________________________
SLOVENIAN 79- 86
4
VARNOST
Prosimo, da pred uporabo naprave v celoti preberete ta navodila za uporabo! Upoštevajte vsa
varnostna navodila, da preprečite škodo, nastalo zaradi neprimerne uporabe!
Shranite navodila za uporabo za uporabo v prihodnje. Če napravo predate tretji osebi, je treba zraven posredovati tudi ta navodila za uporabo.
■ Naprava je zasnovana samo za domačo
uporabo. Če napravo uporabljate v industrijske ali komercialne namene, bo garancija razveljavljena.
■ Upoštevajte ta navodila, da preprečite poško-
dovanje naprave ali nevarnost, zaradi nepravilne uporabe.
■ Ne uporabljajte na mokrih površinah ali na
mokrih predmetih.
■ Ne uporabljajte naprave v mokrem okolju.
■ Ne uporabljajte naprave z mokrimi rokami.
■ Naprava je namenjena za sesanje umazanije
in prašnih delcev. Ne uporabljajte je na velikih predmetih, ki bi lahko blokirali napravo in
jo poškodovali.
■ Naprave ne uporabljajte za čiščenje cigare-
tnih ogorkov, pepela iz ognjišča ali vžigalic,
saj lahko to zaneti ogenj.
■ Naprava ni namenjena čiščenju ljudi ali živali.
■ Ne vstavljajte nobenih tujih predmetov v sesal-
ni dovod. Sesalni dovod naj bo vedno prost.
■ Med čiščenjem ne postavljajte naprave po-
konci.
■ Naprave ne zapeljite preko napajalnega ka-
bla.
■ Ne zapirajte vrat nad napajalnim kablom.
■ Napajalnega kabla ne potegnite ob ostre ro-
bove in ga ne stiskajte.
■ Če napravo prestavite v drug prostor, vedno
izključite napajalni kabel in nesite napravo z
ročajem.
■ Naprave nikoli ne premikajte, tako da bi jo
povlekli za napajalni kabel.
■ Naprave nikoli ne uporabljajte brez vrečke za
prah ali filtra.
■ Filter po potrebi zamenjajte.
■ Vrečko za prah menjajte, ko indikator preklopi
na rdeče.
■ Za nadomeščanje uporabljajte samo origi-
nalne nastavke GRUNDIG ali vrečke za prah
Swirl®.
■ Pred čiščenjem ali vzdrževalnimi deli na na-
pravi vedno izvlecite napajalni kabel.
■ Ko je mogoče, vstavite vtič napajalnega kabla
neposredno v vtičnico. Izogibajte se uporabi
podaljševalnih kablov ali večtočkovnih konektorjev.
■ Po uporabi izvlecite napajalni kabel. Ne vleci-
te za kabel vtiča, ko ga želite izključiti.
■ Naprave nikoli ne uporabljajte, če sta napra-
va ali električni kabel poškodovana. To velja
tudi, če ste napravo po naključju zmočili. V
tem primeru se obrnite na servisni center.
■ Poškodovan napajalni kabel lahko zamenja
samo proizvajalec, servisni center ali podobno usposobljena oseba, da preprečite nevarnost.
■ Napravo shranjujte izven dosega otrok.
■ Naprave ne smejo uporabljati osebe, vključno z
otroki: z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe s pomanjkanjem
izkušenj in znanja. Pri slednjih to ne velja, če so
bili poučeni o uporabi naprave ali če napravo
uporabljajo pod nadzorom osebe, odgovorne
za varnost. Otroke je treba vedno nadzirati, da
preprečite, da bi se igrali z napravo.
■ Naprave v nobenem primeru ne odpirajte. Pri
škodi, nastali zaradi neustreznega poseganja
v napravo, izgubite pravico do uveljavljanja
garancije.
80 SLOVENŠČINA
PREGLED
Spoštovana stranka,
Čestitamo vam za nakup novega sesalnika
VCC 4950.
Skrbno preberite ta navodila za uporabo, da
boste še veliko let lahko učinkovito uporabljali
ta kakovostni izdelek proizvajalca GRUNDIG.
Odgovoren pristop!
GRUNDIG poudarja pogodbeno
dogovorjene socialne delovne
razmere s poštenimi plačami za
mednarodne zaposlene in dobavitelje ter se zavzema za učinkovito
uporabo surovih materialov z nenehnim zmanjševanjem odpadkov več ton plastike vsako leto, ob tem pa zagotavlja tudi
razpoložljivost vseh dodatkov za vsaj 5 let.
Za lepšo prihodnost.
Za dober razlog. Grundig.
Funkcije
A
Krtača za različne površine
B
Stikalo za nastavitev višine
C
Kovinska teleskopska cev
D
Držalo za nastavke
E
Ročaj za prenašanje naprave
F
Kontrolnik moči sesanja
G
Elastična vakuumska cev
H
Upogljiv kontakt za pritrditev upogljive cevi
I
Gumb za sprostitev posode za prah
J
Ročka
K
Pokrov posode za prah
L
Kolesca
M
Držalo za krtačo
N
Izhodni zračni filter
O
Gumb za vklop in izklop
P
Nadzornik za nastavitev moči sesanja
Q
Gumb za podaljšanje in navijanje napajal-
nega kabla
R
Indikator polne vrečke za prah
Nastavki
S
Majhna krtača
T
Ozki nastavek
U
Sesalni nastavek za oblazinjeno pohištvo
81SLOVENŠČINA
DELOVANJE
Upogljiva cev
Upogljiva cev
kovinsko teleskopsko cevjo.
1 Vstavite upogljivo cev z upogljivim
kontaktom
dokler ne zaskoči.
2 Drugi konec (ročaj) upogljive cevi vstavite v
kovinsko teleskopsko cev.
G
je povezava med napravo in
G
v sesalni dovod H na napravi,
Večstopenjska kovinska
teleskopska cev
1 Kovinska teleskopska cev C. To storite tako,
da potisnete zapah naprej in izvlečete cev do
želene dolžine.
2 Za zaklep sprostite zapah.
Krtača
Visokokakovostna krtača za različne površine
blagovne znamke WESSEL-WERK se ponaša z
izjemno močjo sesanja.
Elegantna, kompaktna in lahkotna zasnova omogoča udobno in enostavno uporabo.
Velik pedal omogoča enostavno spreminjanje
za vse vrste prevlek. Primerno za vse vrste preprog kot tudi za gladke površine.
1 Potisnite krtačo za različne površine
vinsko teleskopsko cev C.
2 Stikalo na krtači za različne površine nastavi-
te glede na gostoto preproge.
G
na ko-
Majhna krtača
Majhno krtačo S uporabite za čiščenje pohištva in okvirov slik. Krtača omogoča naklon do
kota 90°.
1 Majhno krtačo potisnite v ročaj za
prenašanje E.
2 Majhno krtačo potisnite na kovinsko teleskop-
sko cev C za večji doseg.
Ozki nastavek
Ozki nastavek T uporabite za čiščenje težko
dostopnih mest, npr. razpok.
1 Ozki nastavek potisnite na ročaj za prenaša-
nje E.
2 Ozki nastavek potisnite na kovinsko teleskop-
sko cev C za večji doseg.
Sesalni nastavek za oblazinjeno
pohištvo
Sesalni nastavek U uporabite za čiščenje
oblazinjenega pohištva.
1 Sesalni nastavek
prenašanje E.
2 Sesalni nastavek potisnite na kovinsko tele-
skopsko cev C za večji doseg.
U
potisnite v ročaj za
82 SLOVENŠČINA
DELOVANJE
Preverite, če omrežna napetost na oznaki (na
spodnji strani naprave) ustreza lokalni omrežni
napetosti.
Priprava
Naprava ima že nameščeno vrečko za prah. Ko
sestavite posamezne dele, je naprava pripravljena za uporabo.
1 Priključni kontakt G elastične cevi potisnite v
Opomba
■ Če želite odstraniti elastično cev
2 Drugi konec upogljive cevi vstavite v kovinsko
H
kontakt
svoje mesto.
stranske gumbe za sprostitev na priključnem
kontaktu in nato izvlecite cev.
teleskopsko cev C.
na posodi za prah, da zaskoči na
G
, pritisnite
Vklop in izklop
1 Izvlecite želeno dolžino napajalnega kabla.
Pozor
■ Najdaljša dolžina kabla je označena z rdečo
oznako. Napajalnega kabla nikoli ne poskušajte potegniti dlje kot do rdeče oznake.
2 Vtič napajalnega kabla priključite v zidno
vtičnico.
3 Vklopite napravo, tako da pritisnete gumb O.
3 Vstavite želeno krtačo ali nastavke v spodnji
konec kovinske teleskopske cevi C.
Opomba
■ Priključke namestite tako, da jih potisnete in
obrnete, odstranite pa jih tako, da jih izvlečete
in obrnete.
4 Želeno moč sesanja nastavite z
nadzornikom P.
5 Po uporabi pritisnite gumb O, da izklopite
napravo in odstranite vtič napajalnega kabla
iz zidne vtičnice.
Pozor
■ Če naprava ni v uporabi, vedno izključite
omrežni vtič iz zidne vtičnice.
SLOVENŠČINA
83
DELOVANJE
Kontrolnik moči sesanja
Kontrolnik moči sesanja
ročaju, ki ga lahko upravljate s palcem. Če je
kontrolnik popolnoma zaprt, dosežete največjo
moč sesanja.
Vendar pa v nekaterih primerih priporočamo
manjšo moč sesanja, na primer, ko čistite material, prevleke ali preproge iz volnenega velurja.
Kontrolnik odprite po potrebi.
F
je nameščen na
Prikazovalnik ravni prahu
Ta prikazovalnik
vrečka za prah. Če prikazovalnik označuje več
kot 50 %, je treba zamenjati vrečko za prah.
R
nakazuje, kako polna je
Navijanje napajalnega kabla
1 Vtič napajalnega kabla izključite iz zidne vtič-
nice.
2 Držite napajalni kabel v eni roki in pritisnite
3 Previdno vodite napajalni kabel nazaj v na-
Pozor
■ Napajalni kabel vedno navijte previdno, saj
Q
gumb
pravo.
lahko pritiskanje ene strani gumba Q in visoka hitrost navijanja povzročita nepričakovane
gibe kabla.
ter ga pridržite.
84 SLOVENŠČINA
INFORMACIJE
Zamenjava vrečke za prah
Ko indikator
rdeče, je treba zamenjati vrečko za prah.
1 Vtič napajalnega kabla izključite iz zidne vtič-
nice.
2 Odprite posodo za prah, tako da pritisnete
gumb
3 Potisnite držalo filtra naprej.
4 Vrečko za prah zatesnite, tako da potisnete
zavihek kartonskega nosilca v odprtino.
5 Odstranite zatesnjeno vrečko za prah.
Pozor
■ Vrečke za prah ne poskušajte izprazniti in po-
novno uporabiti.
6 Vstavite novo vrečko za prah v držalo.
7 Zaprite pokrov posode za prah.
R
na posodi za prah preklopi na
I
posode za prah in dvignete pokrov.
Opomba
■ Preizkusite napravo, ko ste zamenjali vrečko
za prah. Če je indikator
R
še vedno rdeč, so
nastavki, cevi ali filtri blokirani (glejte naslednji razdelek).
■ Za sesalnik VCC 4950 uporabite vrečke za
prah znamke Swirl®*, Type Y 05®*.
Pozor
■ Naprave nikoli ne vklopite brez vrečke za
prah. Pokrova posode za prah ni mogoče zapreti, če niste vstavili vrečke za prah.
Čiščenje ali zamenjava filtra
Pozor
■ Vrečko za prah in filter je treba vstaviti preden
vklopite napravo, saj boste v nasprotnem primeru poškodovali motor.
Očistite filter posode za prah
(filter za zaščito motorja)
1 Odprite posodo za prah, tako da pritisnete
2 Vrečko za prah izvlecite iz držala, jo odstrani-
3 Izvlecite držalo za filter.
I
gumb
posode za prah in dvignete pokrov.
te in zatesnite.
85SLOVENŠČINA
INFORMACIJE
4 Stresite filter, ga operite v vroči vodi z milom
in ga dobro izplaknite ter pustite na zraku, da
se posuši.
Pozor
■ Filtra nikoli ne operite v pralnem stroju ali ga
posušite s sušilcem za lase.
■ Prepričajte se, da je filter popolnoma suh, pre-
den ga namestite nazaj v čistilec.
5 Po potrebi namestite nov filter v držalo in vsta-
vite držalo nazaj v čistilec.
6 Nadomestite ali zamenjajte vrečko za prah.
Očistite filter izpušnega
zračnega ventilatorja.
1 Odstranite držalo filtra, tako da pritisnete
gumb za sprostitev (na zadnji strani naprave).
2 Odstranite filter iz držala filtra.
3 Stresite filter, ga operite v vroči vodi z milom
in ga dobro izplaknite ter pustite na zraku, da
se posuši.
■ Pogosto pranje vodi do obrabe in trganja fil-
tra.
Odpravljanje težav
Naprava je opremljena z ločilnim stikalom za varovalke, ki samodejno izklopi motor v primeru pregretja. V tem primeru upoštevajte naslednje korake:
1 Izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič iz
zidne vtičnice.
2 Preverite vzrok pregretja (blokirane cevi, uma-
zani filter itd.).
3 Odstranite morebitne blokade ter po potrebi
zamenjajte vrečko za prah ali očistite filter.
4 Pustite motor pribl. 30 do 40 minut, da se
ohladi.
5 Nato pa ponovno priključite napravo in jo
vklopite. Sedaj bi morala delovati.
6 Če naprave ni mogoče vklopiti, počakajte 20
minut in poskusite znova.
7 Če naprava še vedno ne deluje, se obrnite na
trgovca ali servisni center GRUNDIG.
Shranjevanje
Napravo shranjujte v spodaj prikazanem položaju.
Pozor
■ Filtra nikoli ne operite v pralnem stroju ali ga
posušite s sušilcem za lase.
■ Prepričajte se, da je filter popolnoma suh, pre-
den ga namestite nazaj v čistilec.
4 Previdno zamenjajte vse dele.
Opomba
■ Filter v posodi za prah je treba zamenjati na
vsakih šest mesecev ali prej, če je potrebno.
■ Izpušni zračni filter je treba zamenjati vsakih
šest do devet mesecev ali prej, če je potrebno.
86 SLOVENŠČINA
INFORMACIJE
Napotek za varstvo okolja
Ta izdelek je bil izdelan iz kakovostnih materialov in sestavnih delov, ki so primerni za recikliranje in jih je možno ponovno uporabiti.
Zato izdelka ob koncu njegove življenjske dobe
ne odstranite z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga je treba oddati na zbirališču
za recikliranje električnih in elektronskih naprav.
Na to vas opozarja naslednji simbol na izdelku,
v navodilih za uporabo ali na embalaži izdelka.
Prosimo, da se na svojem občinskemu
uradu pozanimate o najbližjih zbirališčih tovrstnih odpadkov.
S ponovno uporabo in recikliranjem
odsluženih naprav pomembno prispe-
vate k varovanju okolja.
Tehnične specifikacije
Ta izdelek izpolnjuje zahteve evropskih
direktiv 2004/108/ES,
2006/95/ES in 2009/125/ES.
Napajanje
220-240 V~ 50 Hz
Moč
največ 2000 W
nominalno 1800 W
Varnostni razred
II
Pridržujemo si pravico do tehničnih in oblikovnih sprememb.
87SLOVENŠČINA
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 908 0700 12/48
AUS GUTEM GRUND
Loading...