CYLINDER VACUUM CLEANER
BODYGUARD
VCC 4950
NO
________________________________________________________
F
C
J
D
B
G
A
S
T
U
R Q P O N
H
I
E
K
M
L
3
________________________________________________________
NORWEGIAN 20- 27
4
SIKKERHET
Vennligst les grundig gjennom denne instruksjonsmanualen før du begynner å bruke dette
apparatet!
Følg alle instrukser ang. sikkerhet for å unngå
skader som følge av ukorrekt bruk. Ta vare på
instruksjonsmanualen til framtidig referanse. Skulle
dette apparatet bli gitt til en tredjeperson, må instruksjonsmanualen også overleveres denne.
■ Apparatet er kun konstruert til hjemmebruk.
Garantien annulleres hvis apparatet brukes til
industrielle eller kommersielle formål.
■ Overhold disse anvisningene for å kunne
forhindre skader på apparatet eller fare som
oppstår fra uriktig bruk.
■ Må ikke brukes på våte overflater og må ikke
forsøkes brukt på våte gjenstander.
■ Bruk ikke apparatet i fuktige omgivelser.
■ Ikke bruk apparatet med våte hender.
■ Apparatet er utformet for å støvsuge smuss-
og støvpartikler. Forsøk ikke å bruke det på
store objekter som kan blokkere apparatet og
skade apparatet.
■ Ikke bruk apparatet for å rense for sigarett-
stumper, aske fra peis eller fyrstikker. Dette kan
forårsake brann.
■ Dette apparatet er ikke konstruert til rengjø-
ring av personer eller dyr.
■ Ikke før noen fremmedlegemer inn i sugeinn-
taket. Hold alltid sugeinntaket fri for gjenstander.
■ Ikke la apparatet stå oppreist mens du rengjø-
rer.
■ Ikke rull apparatet over strømledningen.
■ Ikke lukk noen dører på oppå strømledningen.
■ Ikke trekk strømledningen rundt skarpe kanter,
og ikke klem den.
■ Hvis du flytter apparatet til et annet rom, koble
alltid fra strømledningen og bær apparatet etter håndtaket.
■ Flytt aldri apparatet ved å trekke i strømlednin-
gen.
■ Bruk aldri apparatet uten støvposen eller filte-
ret.
■ Skift filteret når det er nødvendig.
■ Skift støvposen hvis indikatoren blir rød.
■ Bruk kun originalt GRUNDIG-tilbehør eller
Swirl® -støvposer til utskiftning.
■ Trekk alltid ut strømledningen før rengjøring el-
ler utføring av vedlikehold på apparatet.
■ Når det er mulig, skal strømstøpselet kobles
direkte inn i stikkontakten. Unngå å bruke skjøteledninger eller flerpunktstilkoblinger.
■ Trekk ut strømstøpselet etter bruk. Ikke koble
fra strømstøpselet ved å trekke i selve kabelen.
■ Bruk aldri apparatet hvis det eller strømlednin-
gen er synlig skadet. Dette gjelder også hvis
apparatet har blitt vått ved et uhell. Ta kontakt
med et serviceverksted hvis dette er tilfellet.
■ Hvis strømledningen blir skadet, må den skif-
tes ut av produsenten, dennes serviceavdeling
eller en tilsvarende kvalifisert person for å
unngå fare.
■ Hold apparatet på avstand fra barn.
■ Dette apparatet er ikke tiltenkt følgende perso-
ner, inkludert barn: som har nedsatt sanseevne
eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap. Dette
gjelder ikke for sistnevnte, hvis de instrueres i bruken av apparatet eller hvis de bruker det under
tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres. Barn må alltid passes for å sikre at de
ikke leker med apparatet.
■ Ikke åpne apparatet under noen omstendig-
het. Ingen garantikrav godtas for skader som
oppstår som følge av feilhåndtering.
21NORSK
RASK OVERSIKT
Kjære kunde,
Gratulerer med kjøpet av din nye støvsuger
VCC 4950.
Vennligst les den følgende brukerveiledningen
nøye for å sikre at du kan få glede av ditt kvalitetsprodukt fra GRUNDIG i mange år framover.
En ansvarlig tilnærming!
GRUNDIG fokuserer på avtalebestemte sosiale arbeidsforhold
med rimelige lønninger både for
interne ansatte og leverandører,
samt på effektiv bruk av råstoffer
med kontinuerlig avfallsreduksjon
på flere tonn plast hvert år – og på tilgjengelighet på minst 5 år for alt tilbehør.
For en framtid det er verdt å leve.
Av en god grunn. Grundig.
Kontrollinnretninger
A
Børste for mange gulv
B
Bryter til høydeinnstilling
C
Teleskoprør i metall
D
Holder til tilbehør
E
Håndtak til å bære apparatet
F
Sugekontroll
G
Tøyelig sugeslange
H
Fleksibel kontakt til å feste den fleksible slan-
gen
I
Støvbeholderens utløserknapp
J
Håndtak
K
Støvbeholderens deksel
L
Hjul
M
Holder til gulvbørsten
N
Luftuttaksfilter
O
Bryter til å slå på og av
P
Kontrollknapp for variabel sugeeffektsjuste-
ring
Q
Knapp for å forlenge og spole tilbake strøm-
ledningen
R
Støvpose full-indikator
22 NORSK
Tilbehør
S
Liten børste
T
Smalt sprekkverktøy
U
Sugeverktøy for polstrede møbler
DRIFT
Fleksibel slange
Den fleksible slangen
apparatet og det teleskopiske metallrøret.
1 Sett den fleksible slangen med fleksibel kon-
G
takt
inn i sugeinntaket H på apparatet til
den klikkes innpå.
2 Sett inn den andre enden (håndtaket) på den
fleksible slangen i det teleskopiske røret av
metall .
G
er forbindelsen mellom
Flertrinns teleskoprør i metall
1 Teleskoprør i metall C Gjør dette ved å skyve
fremover låsen og trekke røret til den nødvendige lengden.
2 For å låse, slipp låsen.
Børste
Høykvalitets børste for mange gulv fra WESSELWERK utmerker seg med den utmerkede sugekraften.
Stilig kompakt lettvektig design gjør det mulig for
kunden med en komfortabel og enkel bruk.
En stor pedal gjør det mulig med enkelt bytte for
alle typer underlag. Egnet for alle typer tepper
samt harde gulv.
1 Skyv multi-gulvbørsten
i metall C.
2 Endre bryteren på flergulvsbørsten avhengig
av teppets tykkelse.
G
innpå teleskoprøret
Liten børste
Bruk den lille børsten S til å rengjøre møbler eller bilderammer. Den kan vippes opp til en vinkel
på 90 °.
1 Skyv den lille børsten rett på håndtaket for å
bære E.
2 Skyv den lille børsten innpå teleskoprøret i me-
tall C for å komme bedre til.
Smalt sprekkverktøy
Bruk det smale sprekkverktøyet T for å rengjøre steder som er vanskelig å nå, som f.eks.
sprekker.
1 Skyv det smale sprekkverktøyet rett på håndta-
ket for å bære E.
2 Skyv det smale sprekkverktøyet innpå telesko-
prøret i metall C for å komme bedre til.
Sugeverktøy for polstrede
møbler
Benytt deg av sugeverktøyet U til å gjøre polstrede møbler rene.
1 Skyv sugeverktøyet U rett på håndtaket for å
bære E.
2 Skyv sugeverktøyet på det teleskopiske metall-
røret C for større rekkevidde.
NORSK
23
DRIFT
Kontroller om nettspenningen som finnes på typeskiltet (på undersiden av apparatet) samsvarer med den lokale nettspenningen.
Klargjøring
Apparatet er utstyrt med en støvpose som allerede er montert. Når du har montert de enkelte
delene, er apparatet klart til bruk.
1 Skyv innpluggingskontakten G på den tøye-
lige slangen inn på kontakten
på støvbeholderen inntil den klikker på plass.
NB!
■ For å få løs den tøyelige slangen
utløserknappene på innpluggingskontakten
og trekk deretter ut slangen.
2 Stikk den andre enden av den tøyelige slan-
gen inn i teleskoprøret i metall C.
H
som finnes
G
, trykk på
Slå på og av
1 Trekk ut ønsket lengde av strømledningen.
Forsiktig
■ Den maksimale kabellengden indikeres av et
rødt merke. Prøv aldri å trekke ut strømledningen lenger enn til det røde merket.
2 Sett strømstøpselet inn i vegguttaket.
3 Slå på apparatet ved å trykke på knappen O.
3 Stikk den børsten eller tilbehøret som ønskes
brukt inn i den nedre enden av teleskoprøret
i metall C.
NB!
■ Koble sammen alle innpluggingskoblingene
ved å skyve og dreie, og løsne dem ved å
trekke og dreie.
24 NORSK
4 Still inn ønsket sugeeffekt ved hjelp av kontroll-
knappen P.
5 Etter bruk, trykk på knappen O for å slå av
apparatet og ta strømledningen ut av stikkontakten.
Forsiktig
■ Hvis apparatet ikke brukes, skal strømstøpselet
alltid frakobles ved vegguttaket.
DRIFT
Sugekontroll
Sugekontrollen
betjene den med tommelen din. Hvis kontrollen
er helt stengt, er den maksimale sugeeffekten
nådd.
Men i noen tilfeller lønner det seg å ha mindre
sugekraft, slik som ved rengjøring av materiale,
polstring eller dype tepper. Åpne kontrollinnretningen hvis og når det er ønskelig.
F
sitter på håndtaket og du kan
Støvnivåvisning
Dette displayet
er. Hvis displayet indikerer mer enn 50 %, må
støvposen skiftes.
R
viser deg hvor full støvposen
Trekk inn strømledningen
1 Trekk strømstøpselet ut av vegguttaket.
2 Hold strømledningen i den ene hånden og
trykk på knappen
3 Før strømledningen forsiktig tilbake inn i ap-
paratet.
Forsiktig
■ Vikle alltid inn strømledningen med forsiktighet,
det kan oppstå høy tilbakespolingshastighet
og uforesette kabelbevegelser når du trykker
på én side av knappen Q.
Q
, og hold den inne.
25NORSK
INFORMASJON
Skift støvpose
Dersom indikatoren
dres til rødt, må du bytte støvpose.
1 Trekk strømstøpselet ut av vegguttaket.
2 Åpne støvbeholderen ved å trykke på knap-
I
pen
på støvbeholderen og løfte opp dek-
selet.
3 Skyv filterholderen fremover.
4 Forsegl støvposen ved å skyve tappen på
pappforsterkningen inn i åpningen.
5 Kast den forseglede støvposen.
Forsiktig
■ Ikke prøv å tømme og bruke støvposen på
nytt.
6 Sett en ny støvpose inn i holderen.
7 Lukk dekseet på støvbeholderen.
R
på støvbeholderen en-
NB!
■ Test apparatet etter at du har skiftet støvpo-
sen. Skulle indikatoren
er verktøy, slanger eller filter blokkert (vennligst se neste avsnitt).
■ Du bør bruke støvposene fra Swirl®*, type Y
05®*, til VCC 4950.
Forsiktig
■ Start aldri apparatet uten en støvpose. Dek-
selet på støvbeholderen kan ikke lukkes med
mindre en støvpose har blitt satt inn.
R
fremdeles være rød,
Rengjør eller skift ut filteret.
Forsiktig
■ Støvposen og filteret må settes inn før appara-
tet startes, siden motoren ellers vil bli skadet.
Rengjør filteret på
støvbeholderen
(motorbeskyttelsesfilter)
1 Åpne støvbeholderen ved å trykke på knap-
I
pen
på støvbeholderen og løfte opp dek-
selet.
2 Trekk støvposen ut av holderen, fjern den og
forsegle den.
3 Trekk ut filterholderen.
26 NORSK
INFORMASJON
4 Rist filteret, vask det deretter i varmt såpevann,
skyll godt og la det lufttørke.
Forsiktig
■ Legg aldri filteret i vaskemaskinen eller tørk
det med en hårtørker.
■ Sikre at filteret er helt tørt før du setter det til-
bake i støvsugeren.
5 Ved behov plasser et nytt filter i holderen og
sett holderen tilbake i støvsugeren.
6 Sett på plass eller skift støvposen.
Rengjør filteret til
utslippsluftstrømmen
1 Ta løs filterholderen ved å trykke på utløserk-
nappen (på baksiden av apparatet).
2 Fjern filteret fra filterholderen.
3 Rist filteret, vask det deretter i varmt såpevann,
skyll godt og la det lufttørke.
■ Hyppig vasking fører til filterslitasje.
Feilsøking
Apparatet er utstyrt med en sikringsfrakobler
som automatisk slår av motoren hvis den overopphetes. I dette tilfelle gjennomfør følgende
trinn:
1 Slå av apparatet og koble fra strømstøpselet
fra vegguttaket.
2 Se etter årsaken til overopphetingen (blok-
kerte slanger/rør, skittent filter osv.).
3 Fjern alle blokkeringer, skift ved behov støvpo-
sen eller rengjør filteret.
4 La motoren kjøle ned i ca. 30 til 40 minutter.
5 Koble deretter til apparatet igjen og slå det
på. Det bør fungere nå.
6 Hvis apparatet ikke kan slås på, vent i 20 mi-
nutter og prøv på nytt.
7 Hvis apparatet fortsatt ikke virker, ta kontakt
med din forhandler eller GRUNDIG servicesenter.
Oppbevaring
Apparatet skal oppbevares i den posisjonen som
er avbildet nedenfor.
Forsiktig
■ Legg aldri filteret i vaskemaskinen eller tørk
det med en hårtørker.
■ Sikre at filteret er helt tørt før du setter det til-
bake i støvsugeren.
4 Sett forsiktig tilbake alle deler.
NB!
■ Filteret i støvbeholderen skal skiftes hver sjette
måned eller tidligere hvis det er behov for det.
■ Utslippsluftfilteret skal skiftes hver sjette til ni-
ende måned eller tidligere hvis det er behov
for det.
27NORSK
INFORMASJON
Miljøinformasjon
Dette produktet er laget av høykvalitetsmaterialer og -deler, som kan gjenbrukes og egner seg
til resirkulering.
Dette produktet skal ikke kastes sammen med
normalt husholdningsavfall på slutten av levetiden, men skal leveres til et innsamlingspunkt for
resirkulering av elektriske og elektroniske innretninger. Dette indikeres av det følgende symbolet
på produktet, i bruksanvisningen eller på pakningen.
Vennligst ta kontakt med lokale myndigheter for å finne nærmeste returpunkt (miljøtorg) - innsamlingssted for
avfall.
Gjenbruk og resirkulering av gamle
apparater er et viktig bidrag til å beskytte
miljøet vårt.
Tekniske spesifikasjoner
Dette produktet er i overensstemmelse
med EU-direktivene 2004/108/EC,
2006/95/EC og 2009/125/EC.
Strømforsyning
220-240 V~ 50 Hz
Effekt
maksimum 2000 W
nominell 1800 W
Verneklasse
II
Det tas forbehold om tekniske endringer og designmodifiseringer.
28 NORSK
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 908 0700 12/48
AUS GUTEM GRUND
Loading...