CYLINDER VACUUM CLEANER
BODYGUARD
VCC 4950
HR
________________________________________________________
F
C
J
D
B
G
A
S
T
U
R Q P O N
H
I
E
K
M
L
3
________________________________________________________
HRVATSKI 47- 54
4
SIGURNOST
Molimo pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik prije uporabe uređaja! Slijedite sve sigurnosne upute da biste izbjegli oštećenje zbog nepravilne uporabe!
Sačuvajte korisnički priručnik za kasniju uporabu.
Ako se ovaj uređaj da trećoj strani, mora se predati
i korisnički priručnik.
■ Uređaj je napravljen samo za uporabu u ku-
ćanstvu. Jamstvo će biti poništeno ako se uređaj koristi u industrijske ili komercijalne svrhe.
■ Pridržavajte se ovih uputa da biste spriječili
štetu na uređaju ili opasnost uslijed nepravilne
uporabe.
■ Ne koristite na mokrim površinama i ne poku-
šavajte koristiti na mokrim predmetima.
■ Ne koristite uređaj u mokrom okruženju.
■ Ne koristite uređaj mokrim rukama.
■ Ovaj uređaj je napravljen za usisavanje pr-
ljavštine i čestica prašine. Ne pokušavajte ga
koristiti na velikim predmetima koji bi mogli
blokirati uređaj i oštetiti ga.
■ Ne koristite ga za opuške cigareta, pepeo iz
kamina ili šibice. To može uzrokovati požar.
■ Ovaj uređaj nije napravljen za čišćenje ljudi ili
životinja.
■ Ne koristite strane predmete u otvor za usisa-
vanje. Otvor za usisavanje uvijek držite slobodnim od svih predmeta.
■ Ne postavljajte uređaj uspravno dok čistite.
■ Nemojte vući uređaj preko kabela napajanja.
■ Ne zatvarajte vrata preko kabela napajanja.
■ Ne povlačite kabel napajanja oko oštrih rubo-
va i nemojte ga stiskati.
■ Ako prebacujete uređaj u drugu sobu, uvijek
isključujte kabel napajanja iz struje i nosite
uređaj za ručku.
■ Nikada nemojte pomicati uređaj povlačenjem
za kabel napajanja.
■ Nikada nemojte raditi s uređajem bez vrećice
za prašinu ili filtra.
■ Po potrebi, zamijenite filtar.
■ Promijenite vrećicu za prašinu kad se oznaka
prebaci na crveno.
■ Koristite samo originalne GRUNDIG dodatke
ili Swirl® vrećice za prašinu kad mijenjate dijelove.
■ Prije čišćenja ili bilo kakvog održavanja stro-
ja, uvijek isključite kabel s napajanja.
■ Kad god je moguće, uključite kabel napajanja
direktno u utičnicu. Izbjegavajte produžne kabele ili razdjelnike s više utičnica.
■ Isključite s napajanja nakon uporabe. Ne is-
ključujte uređaj iz struje povlačenjem za žicu.
■ Nikada nemojte koristiti uređaj ako je kabel
napajanja vidljivo oštećen. To se također odnosi na slučaj kad se uređaj slučajno smoči. U
tom slučaju, molimo kontaktirajte servis.
■ Ako je kabel napajanja oštećen, mora ga za-
mijeniti proizvođač, servis ili jednako kvalificirana osoba da bi se izbjegla svaka opasnost
od strujnog udara.
■ Držite uređaj podalje od djece.
■ Ovaj uređaj ne smiju koristiti sljedeće osobe,
uključujući djecu: one s ograničenim tjelesnim,
osjetilnim ili mentalnim sposobnostima te one
bez iskustva i znanja. To se ne odnosi na zadnjenavedene, ako su podučene o uporabi uređaja
ili ga koriste pod nadzorom osobe odgovorne
za njihovu sigursnost. Djeca uvijek trebaju biti
pod nadzorom da se ne bi igrala s uređajem.
■ Ne otvarajte uređaj ni pod kakvim okolnosti-
ma. Svi jamstveni zahtjevi će biti odbačeni u
slučaju nepravilnog rukovanja.
47HRVATSKI
BRZI PREGLED
Poštovani kupci,
Čestitamo Vam na kupnji vašeg novog
usisavača VCC 4950.
Pažljivo pročitajte sljedeće napomene za
korisnika da biste puno godina potpuno
uživali u vašem kvalitetnom GRUNDIGovom
proizvodu.
Odgovoran pristup!
GRUNDIG se usredotočuje na
ugovorom određene socijalne
radne uvjete s korektnim plaćama
za svoje zaposlenike i dobavljače, kao i na učinkovitu uporabu
sirovina s konstantnim smanjenjem otpada od nekoliko tona plastike
godišnje – i dostupnost za sve dodatke od najmanje 5 godina.
Za budućnost vrijednu življenja.
Zbog dobrog razloga. Grundig.
Kontrolne tipke
A
Četka za više vrsta podova
B
Sklopka za određivanje visine
C
Metalna teleskopska cijev
D
Držač za dodatke
E
Ručka za nošenje uređaja
F
Kontrola usisa
G
Elastično crijevo za usisavanje
H
Fleksibilni kontakt za dodavanje fleksibilnog
crijeva
I
Tipka za otpuštanje spremnika za prašinu
J
Ručka
K
Poklopac spremnika za prašinu
L
Kotači
M
Držač za četku za pod
N
Filtar izlaza zraka
O
Tipka za uključivanje i isključivanje
P
Kontrolna tipka za podešavanje snage
usisavanja
Q
Tipka za produljenje i namatanje kabela
napajanja
R
Oznaka za punu vreću za prašinu
48 HRVATSKI
Dodaci
S
Mala četka
T
Alat s uskim otvorom
U
Alat za usisavanje tapeciranog namještaja
RAD
Fleksibilno crijevo
Metalno crijevo
metalne teleskopske cijevi.
1 Gurajte fleksibilno crijevo s fleksibilnim
kontaktom
uređaju dok ne sjedne na mjesto.
2 Umetnite drugi kraj fleksibilnog crijeva (ručku)
u metalnu teleskopsku cijev .
G
je spoj između uređaja i
G
u ulaz za usisavanje H na
Metalna teleskopska cijev s
proširenjem u više koraka
1 Metalna teleskopska cijev C. Uradite to tako
da gurnete polugicu naprijed i izvučete cijev
do odgovarajuće duljine.
2 Da zaključate, otpustite polugicu.
Četka
Kvalitetna četka za više vrsta podova iz
WESSEL-ERKA se ističe svojom vrhunskom
snagom usisavanja.
Stilski, kompaktan i lagani dizajn kupcu
omogućava ugodan i lagan rad.
Velika pedala omogućava jednostavnu
promjenu za sve vrste pokrivala. Podesno za
sve vrste tepiha i tvrdih podova.
1 Gurnite četku za više vrsta podova
metalnu teleskopsku cijev C.
2 Pomaknite sklopku na četki za više vrsta
podova ovisno o debljini tepiha.
G
na
Mala četka
Za čišćenje namještaja ili okvira slika S koristite
malu četku. Može se nakositi do kuta od 90°C.
1 Gurnite malu četku direktno na ručku za
nošenje E.
2 Gurnite malu četku na metalnu teleskopsku
cijev C za bolji doseg.
Alat s uskim otvorom
Koristite alat s uskim otvorom T za čišćenje
mjesta koje je teško dosegnuti, npr. otvori.
1 Gurnite alat s uskim otvorom direktno na ručku
za nošenje E.
2 Gurnite malu četku na metalnu teleskopsku
cijev C za bolji doseg.
Alat za usisavanje tapeciranog
namještaja
Alat za usisavanje U koristite za čišćenje
tapeciranog namještaja.
1 Gurnite alat za usisavanje U direktno na
ručku za nošenje E.
2 Gurnite alat za usisavanje na metalnu
teleskopsku cijev C za bolji doseg.
HRVATSKI
49
RAD
Provjerite da li napon struje naveden na tipskoj
pločici (s donje strane uređaja) odgovara lokalnom naponu električne energije.
Priprema
Vaš uređaj je dostavljen s već montiranom
vrećicom za prašinu. Kad spojite pojedinačne
dijelove, uređaj je spreman za uporabu.
1 Gurajte kontakt priključka G elastičnog
crijeva u kontakt
prašinu dok ne sjedne na mjesto.
Napomena
■ Za skidanje elastičnog crijeva
bočne tipke za otpuštanje na kontaktu
priključka i zatim izvucite crijevo.
2 Umetnite drugi kraj fleksibilnog crijeva u
metalnu teleskopsku cijev C.
H
dan na spremniku za
G
, pritisnite
Uključivanje i isključivanje
1 Povucite van potrebnu duljinu kabela
napajanja.
Pažnja
■ Maksimalna duljina kabela je označena
crvenom oznakom. Nikada nemojte
pokušavati izvući kabel napajanja iza crvene
oznake.
2 Uključite kabel napajanja u zidnu utičnicu.
3 Uključite uređaj pritiskom na tipku O.
3 Umetnite željenu četku ili dodatak u donji kraj
metalne teleskopske cijevi C.
Napomena
■ Sklopite sve priključke tako da ih gurnete i
okrenete a skidajte ih tako da ih povučete i
okrenete.
50 HRVATSKI
4 Podesite potrebnu snagu usisavanja
kontrolnom tipkom P.
5 Nakon uporabe, pritisnite tipku O da isključite
uređaj i isključite utikač iz utičnice.
Pažnja
■ Ako se uređaj ne koristi, uvijek isključite utikač
iz zidne utičnice.
RAD
Kontrola usisa
Kontrolna tipka za usisavanje
ručki, a njom možete upravljati palcem. Ako je
kontrolna tipka zatvorena do kraja, dolazi se
do maksimalne snage usisa.
Međutim, u nekim slučajevima se savjetuje manja
usisna snaga, npr. kad čistite tkaninu, tapecirung
ili krpare. Po potrebi, otvorite kontrolnu tipku.
F
se nalazi na
Prikaz razine prašine
Ovaj prikaz R vam pokazuje koliko je puna
vrećica za prašinu. Ako prikaz označava više
od 50%, vrećica za prašinu se mora promijeniti.
Namatanje kabela napajanja
1 Isključite kabel napajanja iz zidne utičnice.
2 Držite kabel napajanja jednom rukom i
pritisnite tipku Q, držeći je pritisnutom.
3 Pažljivo vodite kabel napajanja nazad u
uređaj.
Pažnja
■ Uvijek pažljivo namatajte kabel napajanja
jer pritisak na jednu stranu tipke Q i
velika brzina namatanja mogu uzrokovati
nepredvidivo kretanje kabela.
51HRVATSKI
INFORMACIJE
Promijenite vrećicu za prašinu
Ako se oznaka
promijeni u crvenu, morate promijeniti vrećicu
za prašinu.
1 Isključite kabel napajanja iz zidne utičnice.
2 Otvorite spremnik za prašinu pritiskom na
tipku I na spremniku za prašinu i podignite
poklopac.
3 Gurnite držač filtra prema naprijed.
4 Zatvorite vrećicu za prašinu tako da gurnete
pločicu za ojačanje kartona u otvor.
5 Bacite zatvorenu vrećicu za prašinu.
Pažnja
■ Nemojte pokušavati prazniti i ponovno koristiti
vrećicu za prašinu.
6 Stavite novu vrećicu za prašinu u držač.
7 Zatvorite poklopac spremnika za prašinu.
R
na spremniku za prašinu
Napomena
■ Testirajte uređaj nakon zamjene vrećice za
prašinu. Ako je oznaka
alati, crijeva ili filtar su blokirani (pogledajte
sljedeći dio).
■ Trebate koristiti vrećice za prašinu tvrtke
Swirl®*,Tipa Y 05®* za VCC 4950.
Pažnja
■ Nikada nemojte uključivati uređaj bez vrećice
za prašinu. Poklopac spremnika za prašinu se
ne može zatvoriti ako se ne stavi vrećica za
prašinu.
R
još uvijek crvena,
Očistite ili zamijenite filtar
Pažnja
■ Vrećica za prašinu i filtar se moraju staviti
prije pokretanja uređaja jer će se u suprotnom
oštetiti motor.
Očistite filtar spremnika za
prašinu (filtar za zaštitu motora)
1 Otvorite spremnik za prašinu pritiskom na
tipku I na spremniku za prašinu i podignite
poklopac.
2 Izvucite vrećicu za prašinu iz držača, izvadite
je i zatvorite.
3 Izvucite držač filtra.
52 HRVATSKI
INFORMACIJE
4 Istresite filtar, zatim ga operite u toploj vodi
sa sapunicom, dobro isperite i ostavite da se
osuši na zraku.
Pažnja
■ Nikada ne stavljajte filtar u perilicu i ne sušite
ga fenom.
■ Pazite da je filtar potpuno suh prije nego ga
vratite u usisavač.
5 Po potrebi, stavite novi filtar u držač i vratite
držač nazad u usisavač.
6 Zamijenite ili promijenite vrećicu za prašinu.
Očistite filtar ventilatora za
izbacivanje zraka
1 Izvadite držač filtra pritiskom na tipku za
otpuštanje (na stražnjem dijelu uređaja).
2 Izvadite filtar s držača filtra.
3 Istresite filtar, zatim ga operite u toploj vodi
sa sapunicom, dobro isperite i ostavite da se
osuši na zraku.
■ Filtar za izbacivanje zraka se mora mijenjati
svakih šest do devet mjeseci ili kraće, po
potrebi.
■ Posljedice čestog pranja kod habanja filtra.
Rješavanje problema
Uređaj je opremljen sklopkom za isključivanje
osigurača, koja se automatski prebaci ako se
motor pregrije. U tom slučaju, izvršite sljedeće
korake:
1 Isključite uređaj i isključite utikač iz utičnice.
2 Potražite uzrok pregrijavanja (blokirana
crijeva/cijevi, prljavi filtar itd.)
3 Uklonite sve blokade, po potrebi promijenite
vrećicu za prašinu ili očistite filtar.
4 Ostavite motor da se ohladi cca 3' do 40
minuta.
5 Zatim ponovno spojite uređaj na struju i
uključite ga. Sada bi trebao raditi.
6 Ako se uređaj ne može uključiti, sačekajte 20
minuta i zatim pokušajte ponovno.
7 Ako uređaj još uvijek ne radi, molimo
kontaktirajte svog dobavljača ili
GRUNDIGOV servis.
Čuvanje
Uređaj se treba čuvati u dolje prikazanom
položaju.
Pažnja
■ Nikada ne stavljajte filtar u perilicu i ne sušite
ga fenom.
■ Pazite da je filtar potpuno suh prije nego ga
vratite u usisavač.
4 Pažljivo zamijenite sve dijelove.
Napomena
■ Filtar u spremniku za prašinu se mora mijenjati
najmanje svakih šest mjeseci ili kraće, po potrebi.
53HRVATSKI
INFORMACIJE
Informacije o zaštiti okoliša
Ovaj je uređaj napravljen od kvalitetnih
materijala i dijelova koji su podesni za reciklažu
i mogu se ponovno koristiti.
Stoga se na kraju radnog vijeka ovaj proizvod
ne smije odlagati s uobičajenim kućanskim
otpadom, već odnijeti na odlagalište za
reciklažu elektroničkog i električnog otpada. To
je označeno sljedećim simbolom na proizvodu,
u uputama za uporabu ili na pakiranju.
Da biste otkrili gdje su vaša lokalna
odlagališta, molimo da nazovete
svoju općinu.
Ponovna uporaba i reciklaža uređaja
je važan doprinos za zaštitu našeg
okoliša.
Tehničke specifikacije
Ovaj proizvod zadovoljava Europske
direktive 2004/108/EC,
2006/95/EC i 2009/125/EC.
Napajanje
220-240 V~ 50 Hz
Snaga
maksimalno 2000 W
nominalno 1800 W
Klasa zaštite
II
Tehničke i dizajnerske izmjene su pridržane.
54 HRVATSKI
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 908 0700 12/48
AUS GUTEM GRUND
Loading...