CYLINDER VACUUM CLEANER
BODYGUARD
VCC 4950
NL
________________________________________________________
F
C
J
D
B
G
A
S
T
U
R Q P O N
H
I
E
K
M
L
3
________________________________________________________
DUTCH 54 - 62
4
VEILIGHEID
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door
voordat u dit apparaat gebruikt! Volg alle veiligheidsinstructies om schade als gevolg van oneigenlijk gebruik te voorkomen!
Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik.
Mocht dit apparaat aan een derde worden gegeven, dan moet deze handleiding ook worden overhandigd.
■ Het apparaat is slechts ontworpen voor huis-
houdelijk gebruik. De garantie vervalt als het
apparaat wordt gebruikt voor industriële of
commerciële doeleinden.
■ Raadpleeg deze instructies om schade aan
het apparaat of gevaar door foutief gebruik
te voorkomen.
■ Gebruik niet op natte oppervlakken en pro-
beer het niet te gebruiken op natte voorwerpen.
■ Gebruik het apparaat niet in natte omgevin-
gen.
■ Gebruik het apparaat niet met natte handen.
■ Dit apparaat is ontworpen voor het opzuigen
van vuil en stofdeeltjes. Probeer het niet te
gebruiken voor grote voorwerpen die het apparaat zouden kunnen verstoppen en beschadigen.
■ Gebruik het niet voor reinigen van sigaretten-
peuken, as van een haard of lucifers. Dit zou
brand kunnen veroorzaken.
■ Dit apparaat is niet ontworpen voor het reini-
gen van personen of dieren.
■ Steek geen vreemde voorwerpen in de zuig-
mond. Houd de zuigmond altijd vrij van elk
voorwerp.
■ Zet het apparaat niet rechtop tijdens het
schoonmaken.
■ Rol het apparaat niet over het netsnoer.
■ Sluit geen deuren over het netsnoer.
■ Trek het netsnoer niet over scherpe randen en
plet het niet.
■ Als u het apparaat naar een andere ruimte
verplaatst, trek de stekker dan altijd uit het
stopcontact en draag het apparaat aan het
handvat.
■ Beweeg het apparaat nooit voort door aan
het netsnoer te trekken.
■ Gebruik het apparaat nooit zonder de stofzak
of het -filter.
■ Vervang het filter indien nodig.
■ Vervang de stofzak als de aanduiding rood
wordt.
■ Gebruik slechts originele GRUNDIG-acces-
soires of Swirl®-stofzakken tijdens vervanging.
■ Trek altijd het netsnoer uit het stopcontact al-
vorens het apparaat te reinigen of er onderhoud op uit te voeren.
■ Steek waar mogelijk het netsnoer rechtstreeks
in het stopcontact. Vermijd het gebruik van
verlengkabels of meervoudige stekkers.
■ Trek de stekker uit het stopcontact na gebruik.
Verwijder de stekker niet door aan het snoer
te trekken.
■ Gebruik het apparaat nooit als het apparaat
of het netsnoer zichtbaar beschadigd is. Dit
geldt ook als het apparaat per ongeluk nat is
geworden. Neem in dit geval contact op met
een servicecentrum.
■ Indien het netsnoer beschadigd is, moet dit
door de fabrikant, een servicecentrum of een
gelijkwaardig gekwalificeerd persoon worden gerepareerd om gevaar te voorkomen.
■ Houd het apparaat buiten bereik van kinde-
ren.
55NEDERLANDS
VEILIGHEID
■ Het apparaat mag niet gebruikt worden door
de volgende personen, inclusief kinderen: personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale
mogelijkheden en personen met een gebrek aan
ervaring en kennis. Dit geldt niet voor de laatstgenoemden als zij instructies hebben ontvangen
over het gebruik van het apparaat of als ze het
gebruiken onder toezicht van een persoon die
instaat voor hun veiligheid. Kinderen moeten
altijd onder toezicht staan om ervoor te zorgen
dat ze niet spelen met het apparaat.
■ Open het apparaat onder geen enkele om-
standigheid. Bij schade veroorzaakt door
foutief gebruik kan geen aanspraak worden
gedaan op de garantie.
56 NEDERLANDS
KORT OVERZICHT
Beste klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe
stofzuiger VCC 4950.
Lees de volgende gebruikersopmerkingen zorgvuldig om te verzekeren dat u vele jaren plezier
hebt van uw kwalitatieve GRUNDIG-product.
Een verantwoorde aanpak!
GRUNDIG richt zich op contractueel afgesproken maatschappelijke werkomstandigheden met
eerlijke lonen, voor zowel eigen
personeel als voor leveranciers.
Bovendien worden grondstoffen
efficiënt gebruikt met een continue afvalvermindering van meerdere tonnen plastic elk jaar.
Alle accessoires zijn overigens minimaal 5 jaar
verkrijgbaar.
Voor een toekomst waard te worden geleefd.
Voor een goede reden. Grundig.
Bediening
A
Multi-vloerborstel
B
Schakel om voor hoogte-instelling
C
Metalen telescopische stang
D
Houder voor accessoires
E
Handvat om het apparaat te dragen
F
Zuigregelaar
G
Elastische zuigslang
H
Flexibele verbinding om de flexibele slang
op aan te sluiten
I
Vrijgaveknop voor het stofreservoir
J
Hendel
K
Deksel stofreservoir
L
Wielen
M
Houder voor de vloerborstel
N
Luchtuitlaatfilter
O
Aan- en uitschakelknop
P
Regelaar voor variabele zuigkrachtaanpas-
sing
Q
Knop voor het uittrekken en opwinden van
het netsnoer
R
Indicator stofzak vol
Accessoires
S
Kleine borstel
T
Smal opzetstuk
U
Zuigopzetstuk voor gestoffeerde meubelen
NEDERLANDS
57
WERKING
Flexibele slang
De flexibele slang
apparaat en de metalen telescopische stang.
1 Steek de flexibele slang met het flexibele in-
steekgedeelte
apparaat totdat deze vast klikt.
2 Steek het andere uiteinde (handvat) van de
flexibele slang in de metalen telescopische
stang.
G
is de verbinding tussen het
G
in de zuigmond H op het
Multi-stand metalen
telescopische stang
1 Metalen telescopische stang C. U doet dit
door de vergrendeling naar voren te duwen
en de stang naar de gewenste lengte te trekken.
2 Om te vergrendelen laat u de vergrendeling
los.
Borstel
De hoge kwaliteit multi-vloerborstel van WESSEL-WERK blinkt uit om zijn voortreffelijke zuigkracht.
Het stijlvolle compacte lichtgewicht ontwerp
maakt het gebruik de gebruiker comfortabel en
gemakkelijk.
Grote pedalen maken het eenvoudig te veranderen voor alle mogelijke types bedekkingen. Geschikt voor alle typen vloerbedekking en harde
vloeren.
1 Duw de multi-vloerborstel
telescopische stang C.
G
op de metalen
2 Verander de stand op de multi-vloerborstel af-
hankelijk van de dikte van het tapijt.
Kleine borstel
Gebruik de kleine borstel S om meubelen of fotolijsten te reinigen. Deze kan tot een hoek van
90° worden gekanteld.
1 Duw de kleine borstel rechtstreeks op het
handvat om te dragen E.
2 Duw de kleine borstel op de metalen telesco-
pische stang C voor een groter bereik.
Smal opzetstuk
Gebruik het smalle opzetstuk T om moeilijk te
bereiken plaatsen te reinigen, bijv. speten.
1 Duw het smalle opzetstuk rechtstreeks op het
handvat om te dragen E.
2 Duw het smalle opzetstuk op de metalen te-
lescopische stang C voor een groter bereik.
58 NEDERLANDS
WERKING
Zuigopzetstuk voor
gestoffeerde meubelen
Gebruik het zuigopzetstuk U voor het reinigen
van gestoffeerde meubelen.
1 Duw het zuigopzetstuk U rechtstreeks op het
handvat om te dragen E.
2 Duw het zuigopzetstuk op de metalen telesco-
pische stang C voor een groter bereik.
Controleer of de netspanning op het typeplaatje
(op de onderkant van het apparaat) overeenkomt met de plaatselijke netspanning.
Voorbereiding
Uw apparaat wordt geleverd met een geplaatste stofzak. Als u de individuele onderdelen heeft
gemonteerd is het apparaat klaar voor gebruik.
3 Druk de insteekgedeelte G van de elasti-
sche slang in de verbinding
het stofreservoir bevindt totdat deze op zijn
plaats klikt.
Opmerking
■ Om de elastische slang te verwijderen
druk op de vrijgaveknoppen aan de zijkant
van het insteekgedeelte en trek de slang uit.
4 Steek het andere uiteinde van de flexibele
slang in de metalen telescopische stang C.
H
die zich op
G
5 Steek gewenste borstel of accessoire in het on-
derste gedeelte van de metalen telescopische
stang C.
Opmerking
■ Breng alleinsteekgedeelten samen met een
duw- en draaibeweging en maak zelos door
een trek- en draaibeweging.
In- en uitschakelen
1 Trek de gewenste lengte van het netsnoer uit.
Let op
■ De maximale kabellengte wordt aangegeven
met een rode markering. Probeer nooit het netsnoer voorbij de rode markering te trekken.
2 Steek de stekker van het netsnoer in het stop-
contact.
3 Schakel het apparaat in door te drukken op
,
knop O.
4 Stel de gewenste zuigkracht in met
regelaar P.
59NEDERLANDS
WERKING
5 Druk na gebruik knop O in om het apparaat
uit te schakelen en verwijder de stekker van
het netsnoer uit het stopcontact.
Let op
■ Als het apparaat niet wordt gebruikt, haal dan
altijd de netsnoerstekker uit het stopcontact.
Zuigregelaar
De zuigregelaar
en u kunt deze bedienen met uw duim. Als de
regelaar volledig gesloten is, wordt de maximum
zuigkracht bereikt.
In sommige gevallen is het echter raadzaam
minder zuigkracht te gebruiken, bijvoorbeeld bij
het reinigen van materiaal zoals bekleding of
hoogpolige tapijten. Open de regelaar waar en
wanneer gewenst.
F
bevindt zich op het handvat
Opwinden van netsnoer
1 Trek de stekker van het netsnoer uit het stop-
contact.
2 Houd het netsnoer in één hand en druk op de
Q
knop
3 Leid het netsnoer voorzichtig terug in het ap-
paraat.
Let op
■ Wind het netsnoer altijd met zorg op door een
zijde van de knop Q ingedrukt te houden. Het
snel opwinden kan onvoorziene bewegingen
van het snoer veroorzaken.
, houd deze ingedrukt.
Stofniveaudisplay
Deze display
Als de display meer dan 50% aangeeft, moet de
stofzak vervangen worden.
60 NEDERLANDS
R
geeft aan hoe vol de stofzak is.
INFORMATIE
Vervangen van stofzak
Als de aanduiding
rood gaat, dient u de stofzak te vervangen.
1 Trek de stekker van het netsnoer uit het stop-
contact.
2 Open het stofreservoir door op de knop
van het stofreservoir te drukken en til de
deksel op.
3 Duw de filterhouder naar voren.
4 Dicht de stofzak af door de lip van het karton-
nen versterking in de opening te duwen.
5 Gooi de afgedichte stofzak weg.
Let op
■ Probeer de stofzak niet te legen en opnieuw te
gebruiken.
6 Plaats een nieuwe stofzak in de houder.
7 Sluit de deksel van het stofreservoir.
R
op het stofreservoir naar
I
Opmerking
■ Test het apparaat na vervanging van de stof-
zak. Als de aanduiding
is, zijn de opzetstukken, slangen of het filter
verstopt (zie volgende deel).
■ U dient stofzakken te gebruiken van Swirl®*,
Type Y 05®* voor VCC 4950.
Let op
■ Zet het apparaat nooit aan zonder stofzak.
De deksel van het stofreservoir kan niet worden gesloten voordat een stofzak geplaatst is.
R
nog steeds rood
Reinigen of vervangen van het
filter
Let op
■ De stofzak en het filter moeten geplaatst wor-
den voordat het apparaat in werking wordt
gesteld, omdat anders de motor beschadigd
kan raken.
Reinig het filter van het
stofreservoir (filter ter
bescherming van de motor)
1 Open het stofreservoir door op de knop
van het stofreservoir te drukken en til de
deksel op.
2 Trek de stofzak uit de houder, verwijder deze
en dicht deze af.
3 Trek de filterhouder uit.
I
61NEDERLANDS
INFORMATIE
4 Klop het filter uit, was het dan in heet water
met zeep, spoel goed af en laat het aan de
lucht drogen.
Let op
■ Stop het filter nooit in de wasmachine of
droog het met een haardroger.
■ Zorg dat het filter volledig droog is voordat u
het terugplaatst in de stofzuiger.
5 Plaats indien nodig een nieuw filter in de hou-
der en zet de houder terug in de stofzuiger.
6 Vervang de stofzak.
Reinig het filter van de
luchtuitlaatventilator
1 Verwijder de filterhouder door de vrijgave-
knop in te drukken (op de achterkant van het
apparaat).
2 Verwijder het filter uit de filterhouder.
3 Klop het filter uit, was het dan in heet water
met zeep, spoel goed af en laat het aan de
lucht drogen.
Let op
■ Stop het filter nooit in de wasmachine of
droog het met een haardroger.
■ Zorg dat het filter volledig droog is voordat u
het terugplaatst in de stofzuiger.
4 Vervang alle onderdelen zorgvuldig.
Opmerking
■ Het filter in het stofreservoir dient iedere zes
maanden te worden vervangen of eerder indien nodig.
■ Het luchtuitlaatfilter dient iedere zes tot negen
maanden vervangen te worden of eerder indien nodig.
■ Veelvuldig wassen zorgt voor slijtage van het
filter.
Problemen oplossen
Het apparaat wordt uitgevoerd met een zekeringafsluiter, die de motor automatisch uitschakelt als deze oververhit raakt. Voltooi in dit geval
de volgende stappen:
1 Schakel het apparaat uit en trek de stekker
van het netsnoer uit het stopcontact.
2 Zoek de reden van de oververhitting (verstop-
te slangen/stangen, vuil filter, enz.).
3 Verwijder verstoppingen, vervang indien no-
dig de stofzak of reinig het filter.
4 Laat de motor circa 30 tot 40 minuten afkoe-
len.
5 Sluit het apparaat dan weer aan en zet het
aan. Het zou nu moeten werken.
6 Als het apparaat niet aangezet kan worden,
wacht dan gedurende 20 minuten en probeer
het opnieuw.
7 Als het apparaat het nog steeds niet doet,
neem dan contact op met uw dealer of het
GRUNDIG-servicecentrum.
62 NEDERLANDS
INFORMATIE
Opslag
Het apparaat dient te worden opgeborgen in de
positie zoals hieronder afgebeeld.
Milieu-informatie
Dit product is gemaakt van hoogkwalitatieve
onderdelen en materialen die kunnen worden
hergebruikt en die geschikt zijn voor recycling.
Daarom moet het product als het niet meer werkt
niet worden weggegooid met het normale huisafval, maar dient het naar een verzamelpunt
gebracht te worden voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten. Dit wordt
aangegeven door het volgende symbool op het
product, in de gebruiksinstructies of op de verpakking.
Neem contact op met uw plaatselijke
gemeente om te achterhalen waar uw
plaatselijke verzamelpunten zich bevinden.
Hergebruik en recycling van oude
apparaten is een belangrijke bijdrage in de
bescherming van ons milieu.
Technische specificaties
Dit product voldoet aan de Europese
richtlijnen 2004/108/EC,
2006/95/EC en 2009/125/EC.
Stroomtoevoer
220-240 V~ 50 Hz
Stroom
maximum 2000 W
1800 W nominaal
Beschermingsklasse
II
Technische en ontwerp-aanpassingen zijn voorbehouden.
63NEDERLANDS
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 908 0700 12/48
AUS GUTEM GRUND
Loading...