CYLINDER VACUUM CLEANER
BODYGUARD
VCC 4950
ES
________________________________________________________
F
C
J
D
B
G
A
S
T
U
R Q P O N
H
I
E
K
M
L
3
________________________________________________________
ESPAÑOL 30 - 37
4
SEGURIDAD
Lea este manual de instrucciones detenidamente
antes de utilizar el aparato. Observe todas las
instrucciones de seguridad para evitar daños
debidos a un uso indebido.
Guarde el manual de instrucciones como referencia para el futuro. Si le entrega el aparato a un
tercero, incluya también el presente manual de instrucciones.
■ Este aparato está diseñado únicamente para
uso doméstico. La garantía quedará anulada
si el aparato se destina a usos industriales o
comerciales.
■ Siga y conserve estas instrucciones para evi-
tar daños y peligros debido a una utilización
incorrecta del aparato.
■ No use el aparato sobre superficies u objetos
mojados.
■ No utilice el aparato en entornos húmedos.
■ No utilice el aparato con las manos mojadas.
■ El aparato está destinado a aspirar suciedad
y partículas de polvo. No use el aparato sobre objetos de gran tamaño que puedan bloquearlo y causarle daños.
■ No use el aparato para limpiar colillas de
cigarrillos, cenizas de chimeneas o cerillas.
Podrían provocar un incendio.
■ El aparato no está diseñado para la limpieza
de personas o animales de compañía.
■ No introduzca ningún objeto en la boca de
aspiración. Mantenga siempre despejada la
boca de aspiración.
■ No coloque el aparato de pie cuando lo esté
utilizando.
■ No enrolle el cable de alimentación en el
aparato.
■ No haga pasar el cable de alimentación por
debajo de puertas cerradas.
■ No permita que el cable de alimentación roce
en bordes afilados y tampoco lo aplaste.
■ Si desplaza el aparato a otra habitación, des-
enchúfelo y transpórtelo sujetándolo por el asa.
■ No desplace el aparato tirando del cable de
alimentación.
■ No utilice el aparato sin la bolsa de polvo o
filtro.
■ Cambie el filtro cuando sea necesario.
■ Cambie la bolsa para el polvo si el indicador
se ilumina en rojo.
■ Utilice únicamente recambios originales
GRUNDIG o bolsas Swirl®.
■ Desenchufe el aparato antes de limpiarlo o
realizar otras tareas de mantenimiento.
■ Si es posible, enchufe directamente el cable
de alimentación a la toma de corriente. Evite
utilizar alargadores o conectores múltiples.
■ Desenchufe el aparato cuando haya termina-
do de utilizarlo. No tire del cable para desenchufar el aparato.
■ No utilice el aparato si este o el cable de ali-
mentación presentan daños visibles o cuando
se haya mojado accidentalmente. En este
caso, póngase en contacto con un servicio de
asistencia.
■ El fabricante, el servicio de atención al cliente
o una persona con la cualificación adecuada
deberá sustituir el cable de red cuando presente daños para así evitar peligros resultantes de ello.
■ Mantenga el aparato fuera del alcance de
los niños.
■ El aparato no puede ser utilizado por niños o
personas con las capacidades psíquicas, sensoriales o físicas limitadas o que no cuenten con
experiencia o conocimientos suficientes, a no
ser, en este último caso, que hayan sido instruidas sobre su uso o que lo utilicen bajo supervisión de otra persona responsable de la seguridad. Los niños deben estar siempre vigilados
para evitar que jueguen con el aparato.
■ No abra el aparato bajo ninguna circunstan-
cia. La garantía no cubre los daños causados
por manipulaciones incorrectas.
30 ESPAÑOL
DE UN VISTAZO
Estimado cliente:
Le felicitamos por la compra de su nueva
aspiradora VCC 4950.
Lea con atención las siguientes notas de uso
para disfrutar al máximo de la calidad de este
producto GRUNDIG durante muchos años.
Una estrategia responsable
GRUNDIG aplica condiciones de
trabajo sociales acordadas por
contrato y con salarios justos
tanto a sus propios empleados
como a los proveedores, y prima
el uso eficiente de las materias
primas con una reducción continua de residuos
de varias toneladas de plástico al año, procurando la disponibilidad de todos los accesorios
durante un mínimo de 5 años.
Para un futuro mejor.
Por una buena razón. Grundig.
Controles
A
Cepillo para suelos diversos
B
Interruptor para el ajuste de la altura
C
Tubo telescópico metálico
D
Soporte para accesorios
E
Asa para el transporte del aparato
F
Regulador de aspiración
G
Manguera de aspiración elástica
H
Contacto flexible para la colocación de la
manguera flexible
I
Botón de apertura del contenedor de polvo
J
Asa
K
Tapa del contenedor de polvo
L
Ruedas
M
Soporte para el cepillo de suelo
N
Filtro de salida de aire
O
Tecla para encender y apagar el aparato
P
Controlador para el ajuste de la potencia
variable de aspiración
Q
Tecla para extraer y enrollar el cable de
alimentación
R
Indicador de bolsa de polvo llena
Accesorios
S
Cepillo pequeño
T
Herramienta para hendiduras estrechas
U
Herramienta de aspiración para muebles
tapizados
31ESPAÑOL
FUNCIONAMIENTO
Manguera flexible
La manguera flexible
aparato y el tubo telescópico metálico.
1 Inserte la manguera flexible con el contacto
flexible G en la toma de aspiración H del
aparato hasta que quede encajada.
2 Introduzca el otro extremo (asa) de la manguera
flexible en el tubo telescópico metálico.
G
es la conexión entre el
Tubo telescópico metálico
extensible gradualmente
1 Tubo telescópico metálico C. Empuje el
pasador hacia delante y tire del tubo hasta
la longitud deseada.
2 Para bloquearlo, suelte el pasador.
Cepillo
El cepillo de alta calidad para suelos diversos de
WESSEL-WERK destaca por su extraordinaria
capacidad de aspiración.
El diseño ligero, elegante y compacto permite al
usuario una utilización cómoda y sencilla.
El pedal amplio facilita el cambio para todos
los tipos de superficies posibles. Adecuado para
todo tipo de alfombras y moquetas, así como
para suelos duros.
1 Inserte a presión el cepillo para suelos
diversos
2 Cambie el interruptor del cepillo para suelos
diversos, dependiendo del grosor de la
alfombra.
G
en el tubo telescópico metálico C.
Cepillo pequeño
Utilice el cepillo pequeño S para limpiar
mobiliario o marcos de fotografías. Se puede
inclinar hasta un ángulo de 90º.
1 Coloque el cepillo pequeño directamente en
el asa de transporte E.
2 Para lograr un mayor alcance, coloque el
cepillo pequeño en el C tubo telescópico
metálico.
Herramienta estrecha para
grietas
Utilice esta herramientas T para limpiar
lugares de difícil acceso, por ejemplo, grietas.
1 Coloque el cepillo estrecho directamente en
el asa de transporte E.
2 Para lograr un mayor alcance, coloque el
cepillo estrecho en el C tubo telescópico
metálico.
Herramienta de aspiración para
mobiliario tapizado
Utilice la herramienta de aspiración U para
limpiar muebles tapizados.
1 Coloque la herramienta de aspiración U
directamente en el asa de transporte E.
2 Para lograr un mayor alcance, coloque la
herramienta de aspiración en el C tubo
telescópico metálico.
32 ESPAÑOL
FUNCIONAMIENTO
Compruebe que la tensión indicada en la placa
de características (situada en la parte inferior
del aparato) coincide con la tensión de la red.
Preparación
Su aparato se suministra con un contenedor
de polvo ya instalado. Cuando una todas las
piezas, el aparato estará listo para ser utilizado.
1 Inserte a presión el contacto G de la manguera
elástica en el contacto
polvo hasta que encaje en su posición.
Nota
■ Para retirar la manguera elástica
los botones de desconexión laterales del
contacto y tire hacia fuera de la manguera.
2 Introduzca el otro extremo de la manguera
flexible en el tubo telescópico metálico C.
H
del contenedor de
G
, presione
Encender y apagar
1 Extraiga la longitud de cable necesaria.
Atención
■ La longitud máxima del cable se indica con
una marca roja. No intente nunca extraer el
cable de red más allá de la marca roja.
2 Conecte el enchufe a una toma de pared.
3 Encienda el aspirador pulsando el botón O.
3 Introduzca el cepillo o accesorio necesario
en el extremo inferior del tubo telescópico
metálico C.
Nota
■ Coloque todas las conexiones con un
movimiento de empujar y tirar y sepáreloscon
un movimiento de tirar y girar.
4 Ajuste la potencia de aspiración necesaria
mediante el controlador P.
5 Tras la utilización, pulse el botón O para
apagar el aparato y desconecte el enchufe
de la red.
Atención
■ Si no va a utilizar el aparato, desconéctelo de
la red.
ESPAÑOL
33
FUNCIONAMIENTO
Regulador de aspiración
El regulador de aspiración
asa y se maneja con el pulgar. Si el regulador
está totalmente cerrado, se alcanza la potencia
máxima de aspiración.
Sin embargo, a veces es conveniente una
potencia de aspiración menor, p. ej. al limpiar
tejidos, tapizados o alfombras de pelo largo.
Abra el regulador según sea necesario.
F
se encuentra en el
Indicador de nivel de polvo
Esta pantalla
de la bolsa de polvo. Si la pantalla indica más
del 50%, será necesario cambiar la bolsa.
R
le muestra el nivel de llenado
Recogida del cable
1 Desenchufe el cable de la red.
2 Sujete el cable de red con una mano y
mantenga pulsado el botón Q.
3 Introduzca con cuidado el cable de red en
el aparato.
Atención
■ Recoja el cable con cuidado presionando
un lado del botón Q y una velocidad de
recogida alta puede causar movimiento del
cable no deseados.
34 ESPAÑOL
Cambio de la bolsa de polvo
Si el indicador
cambia a color rojo, es necesario cambiar la
bolsa.
1 Desenchufe el cable de la red.
2 Abra el contenedor pulsando el botón
contenedor de polvo y levante la tapa.
3 Empuje el portafiltros hacia delante.
4 Selle la bolsa empujando la pestaña del
refuerzo de cartón en su abertura.
5 Elimine la bolsa de polvo sellada.
Atención
■ No intente vaciar y reutilizar la bolsa.
6 Coloque una bolsa nueva en el soporte.
7 Cierre la tapa del contenedor de polvo.
R
del contenedor de polvo
I
del
Nota
■ Pruebe el aparato tras cambiar la bolsa.
Si el indicador
R
permanece en rojo, las
herramientas, las mangueras o el filtro están
bloqueados (véase la sección siguiente).
■ Con la VCC 4950 debe utilizar bolsas de
polvo Swirl®*, tipo Y 05®*.
Atención
■ No ponga en marcha el aspirador si bolsa de
polvo. La tapa del contenedor de polvo no se
puede cerrar si no se ha colocado una bolsa.
Limpiar o cambiar el filtro
Atención
■ La bolsa y el filtro deben colocarse antes de
poner en funcionamiento el aspirador; de lo
contrario, se dañará el motor.
Limpie el filtro del contenedor
(filtro de protección del motor)
1 Abra el contenedor pulsando el botón
contenedor de polvo y levante la tapa.
2 Retire la bolsa y séllela.
3 Retire el portafiltros.
I
del
35ESPAÑOL
INFORMACIÓN
4 Agite el filtro y, posteriormente, lávelo con
agua jabonosa caliente, aclárelo bien y
déjelo secar.
Atención
■ No lave el filtro en la lavadora ni lo seque con
un secador.
■ Asegúrese de que el filtro esté completamente
seco antes de volver a colocarlo en el
aspirador.
5 Si es necesario, coloque un filtro nuevo en el
portafiltros e introdúzcalo en el aspirador.
6 Sustituya o cambie la bolsa.
Limpie el filtro del ventilador de
aire de salida
1 Retire el portafiltros presionando el botón de
apertura (en la parte trasera del aparato)
2 Retire el filtro del portafiltros.
3 Agite el filtro y, posteriormente, lávelo con
agua jabonosa caliente, aclárelo bien y
déjelo secar.
Nota
■ El filtro del contenedor de polvo debe cam-
biar se cada seis meses o según sea necesario.
■ El filtro de aire de salida se cambiará cada
seis a nueve meses, o según sea necesario.
■ El lavado frecuente desgasta y rompe el filtro.
Resolución de problemas
El aparato está equipado con un desconector
de fusibles que desconecta el motor automática
mente cuando éste se sobrecalienta. Si se da tal
circunstancia, siga estos pasos:
1 Apague el aparato y desenchúfelo de la red.
2 Detecte la causa del sobrecalentamiento
(tubos de plástico/tubos atascados, filtro
sucio, etc.).
3 Elimine las obstrucciones; si es necesario,
cambie la bolsa o limpie el filtro.
4 Deje enfriar el motor aprox. de 30 a 40
minutos.
5 Vuelva a conectar el aspirador y enciéndalo.
Ahora debería funcionar correctamente.
6 Si el aparato no se conecta, espere 20
minutos e inténtelo de nuevo.
7 Si el aparato sigue sin funcionar, póngase en
contacto con su distribuidor o con el servicio
técnico de GRUNDIG.
Atención
■ No lave el filtro en la lavadora ni lo seque con
un secador.
■ Asegúrese de que el filtro esté completamente
seco antes de volver a colocarlo en el
aspirador.
4 Vuelva a colocar todas las piezas.
36 ESPAÑOL
INFORMACIÓN
Almacenaje
Guarde el aparato en la posición que se muestra
en la siguiente ilustración.
Información medioambiental
Este producto se ha fabricado con materiales
y piezas de alta calidad, adecuados para su
reciclaje y reutilización.
Por lo tanto, al fina de su vida útil, no debe
eliminarse con los residuos domésticos normales,
sino que debe llevarse a un punto de recogida
para el reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos. Esto se indica con el siguiente
símbolo en el producto, en las instrucciones de
uso o en el embalaje.
Póngase en contacto con las autoridades locales para averiguar la ubicación de los puntos de recogida.
La reutilización y reciclaje de
los aparatos usados supone una
contribución importante a la protección del
medio ambiente.
Especificaciones técnicas
Este producto cumple las directivas
europeas 2004/108/EC,
2006/95/EC y 2009/125/EC.
Alimentación eléctrica
220-240 V~ 50 Hz
Potencia
máximo 2000 W
nominal 1800 W
Clase de protección
II
Queda reservado el derecho a modificaciones
técnicas y de diseño.
37ESPAÑOL
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 908 0700 12/48
AUS GUTEM GRUND
Loading...