CYLINDER VACUUM CLEANER
BODYGUARD
VCC 4950
FI
________________________________________________________
F
C
J
D
B
G
A
S
T
U
R Q P O N
H
I
E
K
M
L
3
________________________________________________________
FINNISH 12 - 19
4
TURVALLISUUS
Lue tämä käyttöopas huolellisesti kokonaan ennen tämän laitteen käyttöä! Noudata kaikkia
turvallisuusohjeita, jotta vältetään väärästä käytöstä aiheutuneet vahingot!
Säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten. Jos
tämä laite annetaan jollekin kolmannelle osapuolelle, anna myös käyttöopas uudelle haltijalle.
■ Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön.
Kaikki takuuvaatimukset raukeavat, jos laitetta
käytetään teolliseen tai kaupalliseen tarkoitukseen.
■ Lue nämä ohjeet voidaksesi ehkäistä laitteen
vahingoittumisen tai väärästä käytöstä johtuvan vaaran.
■ Älä käytä märällä pinnalla äläkä yritä käyttää
sitä märillä esineillä.
■ Älä käytä laitetta märässä ympäristössä.
■ Älä käytä laitetta märillä käsillä.
■ Tämä laite on suunniteltu pölyn ja pölynhiuk-
kasten imuroimiseen. Älä yritä käyttää sitä
suurien esineiden imuroimiseen, joka voi tukkia laitteen ja vahingoittaa laitetta.
■ Älä käytä sitä tupakantumppien, takan tuhkan
tai tulitikkujen imuroimiseen. Se voi aiheuttaa
tulipalon.
■ Tämä laite ei ole suunniteltu ihmisten tai eläin-
ten puhdistamiseen.
■ Älä liitä mitään vieraita esineitä imun saantiin.
Pidä imun saanti esineistä vapaana.
■ Älä pystytä laitetta pystysuoraan puhdistuksen
aikana.
■ Älä käännä laitetta sähköjohdon päälle.
■ Älä sulje mitään ovia sähköjohdon päälle.
■ Älä vedä sähköjohtoa terävien reunojen yli
äläkä purista sitä.
■ Jos siirrät laitteen toiseen huoneeseen, kytke
sähköjohto aina pois ja kanna laite kahvasta
pitäen.
■ Älä koskaan siirrä laitetta vetämällä sähköjoh-
dosta.
■ Älä koskaan käytä laitetta ilman pölypussia tai
suodatinta.
■ Vaihda suodatin tarpeen mukaan.
■ Vaihda pölypussi, jos osoitinkytkimet palavat
punaisena.
■ Käytä vaihdossa ainoastaan alkuperäisiä
GRUNDIG-varaosia tai Swirl®-pölypusseja.
■ Vedä sähköjohto aina virrasta ennen puhdis-
tamista tai minkäänlaisen huollon suorittamista laitteessa.
■ Aina kun mahdollista, liitä sähkövirran pistoke
suoraan pistorasiaan. Vältä jatkokaapeleiden
tai monipisteisten liittimien käyttöä.
■ Vedä sähköjohto pois käytön jälkeen. Älä irro-
ta laitetta pistorasiasta vetämällä sitä kaapelista.
■ Älä käytä laitetta, jos sen sähköjohto näyttää
olevan vahingoittunut. Tämä soveltuu myös
siihen, jos laite kastuu vahingossa. Ota silloin
yhteyttä huoltoon.
■ Jos sähköjohto on vahingoittunut, valmistajan,
huollon tai valtuutetun sähköasentajan on
vaihdettava se ehjään, jotta vältetään sähköiskun vaara.
■ Pidä laite etäällä lapsista.
■ Seuraavat henkilöt, mukaan lukien lapset, eivät
saa käyttää laitetta: Henkilöt,joiden fyysiset,
aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat rajallisia ja
henkilöt, joilla ei ole kokemusta ja laitteen käyttötaitoa. Tämä ei koske viimeksi mainittuja, jos
heitä opastetaan laitteen käytössä, tai heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä. Lapsia tulee aina valvoa, jotta varmistetaan,
etteivät he leiki laitteella.
■ Älä avaa laitetta missään olosuhteissa. Takuu-
vaatimuksia ei hyväksytä sopimattoman käsittelyn aiheuttamista vahingoista.
13SUOMI
YHDELLÄ SILMÄYKSELLÄ
Hyvä asiakas,
Onneksi olkoon uuden pölynimurin VCC 4950
oston johdosta.
Lue huolellisesti seuraavat huomautukset, jotta
voit käyttää laadukasta GRUNDIG-tuotettasi
usean vuoden ajan.
Vastuullinen lähestymistapa!
GRUNDIG keskittyy sopimuksiensa mukaisesti sosiaalisiin työolosuhteisiin oikeudenmukaisiin
palkkoihin niin ulkoisten työntekijöiden kuin tavarantoimittajien
osalta. Kiinnitämme myös suurta
huomiota raakamateriaalien tehokkaaseen käyttämiseen ja vähennämme jatkuvasti useiden tonnien edestä muovijätteen syntymistä vuosittain.
Lisäksi laitteiden lisävarusteet ovat saatavilla vähintään 5 vuoden ajan.
Elämisen arvoisen tulevaisuuden puolesta.
Hyvästä syystä. Grundig.
Ohjaimet
A
Monipintaharja
B
Vaihda korkeusasetusten vuoksi
C
Metallinen teleskooppiputki
D
Varaosien pidin.
E
Kahva laitteen kantamiseksi
F
Imuhallinta
G
Elastinen imuletku
H
Joustava liitos joustavan letkun
kiinnittämiseksi
I
Pölysäiliön vapautuspainike
J
Kahva
K
Pölysäiliön suojus
L
Pyörät
M
Lattiaharjan pidike
N
Ilman poistosuodatin
O
Virtapainike
P
Imutehonsäädön ohjain
Q
Sähköjohdon kelauspainike
R
Pölypussin täytön osoitin
14 SUOMI
Lisävarusteet
S
Pieni harja
T
Rakosuulake
U
Imusuulake verhoiluille huonekaluille
KÄYTTÖ
Joustava letku
Joustava letku
teleskooppiputken välinen liitos.
1 Liitä joustava letku joustavalla liitoksella
laitteen
2 Liitä joustavan letkun toinen pää (kahva)
metalliseen teleskooppiseen putkeen.
G
on laitteen ja metallisen
G
imuaukkoon,H kunnes se lukittuu.
Moniaskeleinen metallinen
teleskooppiputki
1 Metallinen teleskooppiputki C. Tee tämä
työntämällä salpaa eteenpäin ja vetämällä
putkea tarpeellisen pituuden verran.
2 Lukitset sen vapauttamalla salpan.
Harja
Korkealaatuinen monipintaharja WESSELWERK:ltä erottautuu sen erinomaisella imutehollaan.
Tyylikäs kompakti kevyt malli mahdollistaa
asiakkaalle mukavan ja helpon käytön.
Suuri poljin edesauttaa kaikentyyppisten katteen
vaihtoa. Sopii kaikille mattotyypeille ja koville
lattioille.
1 Työnnä lattiasuulake
teleskooppiputkeen C.
2 Muuta kytkin monilattiaharjalla, riippuen
maton paksuudesta.
G
metalliseen
Pieni harja
Käytä pientä harjaa S huonekalun tai
kuvakehysten puhdistamiseksi. Se voidaan
kallistaa jopa 90° kulmaan.
1 Työnnä pientä harjaa suoraan kahvan päälle
kantamisen vuoksi E.
2 Työnnä pientä harjaa metallisen
teleskooppiputken päälle C helpomman
saavutettavuuden vuoksi.
Kapean raon väline
Käytä kapeaa rakovälinettä T vaikeasti
saavutettavien paikkojen puhdistamiseksi, esim.
rakojen.
1 Työnnä kapeaa rakovälinettä suoraan kahvan
päälle kantamisen vuoksi E.
2 Työnnä kapeaa rakovälinettä metallisen
teleskooppiputken päälle C helpomman
saavutettavuuden vuoksi.
Imuväline verhoiluille
huonekaluille
Käytä imusuulaketta U verhoiltujen huonekalujen
puhdistamiseksi.
1 Työnnä imuvälinettä U suoraan kahvan
päälle kantamisen vuoksi E.
2 Työnnä imuvälinettä metallisen
teleskooppiputken päälle C helpomman
saavutettavuuden vuoksi.
SUOMI
15
KÄYTTÖ
Tarkista, että tyyppikilpeen merkitty verkkojännite
(laitteen alle) vastaa paikallista verkkojännitettä.
Valmistelu
Laitteesi toimitetaan jo laitteeseen sijoitetulla
pölypussilla. Kun kerran olet koonnut yksilölliset
osat, laite on valmis käyttöön.
1 Työnnä joustavan letkun G liitin pölysäiliön
liitoskohtaan,
paikoilleen.
Huomio
■ Poistat joustavan letkun
vapautuspainikkeet tulppausliitos ja vetämällä
sitten letkun ulos.
2 Liitä joustavan letkun toisen pään metalliseen
jatkoputkeen C.
H
kunnes se loksahtaa
G
painamalla sivujen
Päällekytkeminen ja
sammuttaminen
1 Vedä ulos sähköjohdon tarpeellinen pituus.
Varotoimi
■ Maksimi kaapelin pituus näkyy punaisena
merkkinä. Älä koskaan vedä johtoa punaisen
merkin yli.
2 Kytke virran tulppa pistorasiaan.
3 Kytke laite päälle painamalla painiketta O.
3 Liitä tarpeellinen harja tai varaosa alempaan
päätyyn metalliseen teleskooppiseen
putkeen C.
Huomio
■ Sovita yhteen kaikki tulppausliitokset
työntämällä ja kääntöliikkeellä ja pyyhi ne
veto ja kääntöliikkeellä.
16 SUOMI
4 Aseta haluttu imuteho ohjaimella P.
5 Sammuta laite käytön jälkeen painamalla
painiketta O ja irrota pistoke pistorasiasta.
Varotoimi
■ Jos laitetta ei käytetä, vedä aina sähköjohto
pistorasiasta.
KÄYTTÖ
Imuhallinta
Imunsäätö
sitä peukalolla. Jos ohjain on kokonaan suljettu,
maksimi-imuteho on saavutettu.
Joissakin tapauksissa kuitenkin suositellaan pienempää imutehoa, kuten materiaalin, huonekalukankaan tai karkean mattopinon tapauksessa.
Avaa hallinta, jos ja kun tarpeen.
F
sijaitsee kahvassa, ja voit käyttää
Pölytason näyttö
Tästä näytöstä
on. Jos näyttö osittaa enemmän kuin 50%,
pölypussi on vaihdettava.
R
näet miten täynnä pölypussi
Kelaa sähköjohto takaisin
1 Vedä virran tulppa pistorasiasta.
2 Pidä sähköjohtoa toisessa kädessä ja paina
painiketta
3 Ohjaa sähköjohto varovasti takaisin
laitteeseen.
Varotoimi
■ Kelaa sähköjohto aina takaisin varovasti
painamalla painikkeen yhtä sivua Q koska
nopea takaisinkelausvauhti voi aiheuttaa
odottamattomia kaapelin liikkeitä.
Q
painettuna.
17SUOMI
TIETOJA
Vaihda pölypussi
Jos pölysäiliön pölypussin täytön ilmaisin
muuttuu punaiseksi, pölypussi on vaihdettava.
1 Vedä virran tulppa pistorasiasta.
2 Avaa pölysäiliö painamalla pölysäiliön paini-
3 Työnnä suodattimen pidintä eteenpäin.
4 Eristä pölypussia työntämällä
5 Eristetyn pölypussin hävitys.
Varotoimi
■ Älä yritä tyhjentää ja uudelleenkäyttää pöly-
6 Liitä uusi pölypussi pitimeen.
7 Sulje pussiastian kansi.
I
ketta
ja nostamalla suojus ylös.
kartonkijäykisteen kielekettä aukkoon.
pussia.
Huomio
■ Testaa laitetta pölypussin vaihdon jälkeen.
R
Jos ilmaisin on
R
edelleen punainen,
suulakkeissa, letkussa tai suodattimessa on
tukos (katso seuraava osa).
■ Käytä VCC 4950 -imurissa Swirl®*-
pölypusseja tyyppiä Y 05®*.
Varotoimi
■ Älä koskaan käynnistä laitetta ilman pölypus-
sia. Pölyastian kantta ei voida sulkea, ellei pölypussia ole liitetty.
Puhdista ja vaihda suodatin
Varotoimi
■ Pölypussin suodatin on liitettävä ennen, kuin
laite käynnistetään, muuten moottori vahingoittuu.
Puhdista pölyastian suodatin
(moottorin suojasuodatin)
1 Avaa pölysäiliö painamalla pölysäiliön
painiketta
2 Vedä pitimen pölypussi ulos, poista se ja
eristä se.
3 Vedä suodattimen pidin ulos.
I
ja nostamalla suojus ylös.
18 SUOMI
4 Ravista suodatin ulos, pese se sitten kuumalla
saippuavedellä, huuhtele hyvin ja jätä
kuivumaan.
TIETOJA
■ Jatkuva peseminen aihezttaa suodattimen
kulumisen ja repeämisen.
Vianmääritys
Laite on varustettu sytyttimen katkaisimella, joka
kytkeytyy moottorin automaattisesti pois, jos se
ylikuumenee. Tässä tapauksessa on noudatettava seuraavia askeleita:
Varotoimi
■ Älä koskaan laita suodatinta pesukoneeseen
tai kuivaa sitä hiustenkuivaajalla.
■ Varmista, että suodatin on täysin kuiva ennen
kuin laitat sen takaisin pölynimuriin.
5 Jos tarpeen, sijoita uusi suodatin pitimeen ja
liitä pidin takaisin pölynimuriin.
6 Vaihda pölypussi.
Puhdista ilman
ulostulotuulettimen suodatin
1 Poista suodattimen pidike painamalla vapau-
tuspainiketta (laitteen takaosassa).
2 Poista suodatin pitimestä.
3 Ravista suodatin ulos, pese se sitten kuumalla
saippuavedellä, huuhtele hyvin ja jätä kuivumaan.
Varotoimi
■ Älä koskaan laita suodatinta pesukoneeseen
tai kuivaa sitä hiustenkuivaajalla.
■ Varmista, että suodatin on täysin kuiva ennen
kuin laitat sen takaisin pölynimuriin.
4 Vaihda kaikki osat varovasti.
1 Sammuta laite ja irrota sähköjohto
pistorasiasta.
2 Etsi ylilämpenemisen syytä (tukkeutunut letku/
putket, likainen suodatin, jne.).
3 Poista kaikki tukokset, vaihda pölypussi tai
puhdista suodatin, jos tarpeen.
4 Anna moottorin jäähtyä noin 30 - 40 minuuttia.
5 Kytke sitten laite takaisin päälle. Sen tulisi nyt
toimia.
6 Jos laitetta ei voida kytkeä päälle, odota 20
minuuttia ja yritä uudelleen.
7 Jos laite ei vieläkään toimi, ota yhteys jälleen-
myyjääsi tai GRUNDIG-huoltokeskukseen.
Säilytys
Laitetta on säilytettävä alhaalla olevan kuvan
mukaisessa asennossa.
Huomio
■ Suodatin pölyastiassa on vaihdettava kuuden
kuukauden välein tai aikaisemmin, jos tarpeen.
■ Ulostuloilman suodatin on vaihdettava kuuden
- yhdeksän kuukauden välein, tai aikaisemmin
tarpeen vaatiessa.
19SUOMI
TIETOJA
Ympäristötiedot
Tuote on valmistettu korkealaatuisista osista ja
materiaaleista, jotka voidaan käyttää uudelleen
ja jotka soveltuvat kierrätykseen.
Laitetta ei siksi saa hävittää sen käyttöiän päätyttyä hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana
vaan se on vietävä sähkö- ja elektroniikkaromun
keräyspisteeseen. Tämä on ilmaistu tuotteessa,
käyttöoppaassa ja pakkauksessa tällä symbolilla.
Tiedustele paikallisilta viranomaisilta,
missä paikalliset keräyspisteet ovat.
Vanhojen laitteiden uudelleen
käyttö ja kierrätys on tärkeä panos
ympäristömme suojelemisessa.
Tekniset tiedot
Tämä tuote täyttää EU-direktiivien
2004/108/EY,
2006/95/EY ja 2009/125/EY
vaatimukset.
Virtalähde
220-240 V~ 50 Hz
Teho
enintään 2000 W
nimellisvirta 1800 W
Suojeluluokka
II
Oikeus teknisiin ja muotoilumuutoksiin pidätetään.
20 SUOMI
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 908 0700 12/48
AUS GUTEM GRUND
Loading...