Grundig VCC 4850 User Manual [it]
CYLINDER VACUUM CLEANER
VCC 4850
________________________________________________________________________________
2
A
B
C
F
D
E
G
H
I
J
K
L
________________________________________________________________________________
3
DEUTSCH 4 - 14
ENGLISH 15 - 25
FRANÇAIS 26 - 36
ITALIANO 37 - 47
PORTUGUÊS 48 - 58
ESPAÑOL 59 - 69
POLSKI 70 - 80
CESKY 81 - 91
TÜRKÇE 92 - 102
ΕΛΛΗΝΙΚA 103 - 113
ITALIANO
37
Per la messa in funzione dell’apparecchio attenersi alle indicazioni seguenti:
7
questo apparecchio è stato ideato esclusivamente per uso domestico. Il diritto alle prestazioni di garanzia decade nel caso di un utilizzo industriale o commerciale dell'apparecchio.
7
Per evitare danni e pericoli causati da un utilizzo improprio dell'apparecchio attenersi alle
istruzioni d'uso e conservarle con cura.
7
Non pulire superfici bagnate e non aspirare
oggetti bagnati.
7
Non utilizzare l'apparecchio in presenza
d'acqua.
7
Non impiegare l'apparecchio con mani
bagnate.
7
L'apparecchio è stato ideato per aspirare la
sporcizia e le particelle di polvere. Evitare di
aspirare oggetti di grandi dimensioni poiché
potrebbero bloccare e di conseguenza danneggiare l'apparecchio.
7
Evitare di aspirare mozziconi di sigarette,
cenere del camino o fiammiferi. Ciò potrebbe
provocare un incendio.
7
L'apparecchio non è stato ideato per la pulizia
di persone o animali.
7
Non introdurre oggetti nell'apertura di aspirazione. Mantenere l'apertura di aspirazione
sempre libera.
7
Non posizionare l'apparecchio verticalmente
durante la pulizia.
7
Non spingere l'apparecchio utilizzando il cavo
d'alimentazione.
7
Non chiudere la porta sul cavo d'alimentazione.
7
Non portare il cavo d'alimentazione attraverso
spigoli acuti e non schiacciarlo.
7
Quando portate l'apparecchio in un'altra stanza,
estrarre sempre la spina d'alimentazione e tirare
l'apparecchio usando l'impugnatura.
7
Non muovere mai l'apparecchio tirandolo per
il cavo d'alimentazione.
7
Non impiegare mai l'apparecchio senza contenitore raccoglipolvere o senza i filtri.
7
Sostituire i filtri se necessario.
7
Per la sostituzione impiegare solo accessori
originali GRUNDIG.
7
Prima di pulire l'apparecchio o eseguire altre
operazioni di pulizia, estrarre sempre la spina
d'alimentazione.
7
Inserire la spina del cavo d'alimentazione se è
possibile direttamente nella presa. Evitare l'uso
di prolunghe o di prese multiple.
7
Dopo l'impiego estrarre la spina di alimentazione. Non estrarre la spina dalla presa tirando il cavo.
7
L’apparecchio non deve essere messo in funzione se questo o il cavo di alimentazione presentano danni visibili. Questo vale anche se l'apparecchio è stato bagnato accidentalmente. In
tal caso rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia.
7
Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
esso deve essere sostituito dal produttore
dell’apparecchio, dal suo servizio di
assistenza clienti o da una persona qualificata,
in modo da evitare l’insorgere di pericoli.
7
Tenere l’apparecchio lontano dalla portata dei
bambini.
7
L’uso dell’apparecchio non è indicato per le
seguenti persone (inclusi bambini): persone
con capacità fisiche, psichiche o sensoriali
ridotte e persone che non hanno acquisito
familiarità con l’uso dell’apparecchio e che
non conoscono il suo funzionamento. Queste
ultime possono utilizzare l’apparecchio nel
caso in cui siano state istruite sul suo
funzionamento o in presenza di persone che
vigilino sulla loro sicurezza. È necessario
accertarsi sempre che i bambini non giochino
con l’apparecchio.
7
Non aprire mai l’apparecchio. Il diritto alle
prestazioni di garanzia decade in caso di
danni causati da interventi impropri.
SICUREZZA
__________________________________________________________
38
ITALIANO
Egregio Cliente,
con il suo nuovo aspirapolvere per pavimenti
senza sacchetto GRUNDIG dotato di protezione
igienica Microban
®
integrata, potrà ottenere ottimi
risultati.
Particolarità
– Protezione igienica Microban® nel contenitore
raccoglipolvere e nei filtri
– Raggio d'azione ca. 8 metri
– Filtraggio a quattro livelli con filtro lavabile con
protezione igienica Microban® integrata
– Tubo telescopico con estrazione regolabile indi-
vidualmente in base all'altezza
– Spazzola per pavimenti combinata e un rullo di
pulizia (Fabric Master)
– Bocchetta per fessure sottile per posizioni diffi-
cilmente accessibili
– Pennello aspiratore speciale per mobili, cornici
ecc.
Sono compresi nel volume di consegna anche:
– un filtro Microban® HEPA
– un filtro Microban® inserito davanti al motore
Che cosa significa Microban® ?
Microban® è un materiale inodore, insapore e
incolore.
Microban® impedisce la crescita di microrganismi penetrando nelle pareti cellulari e distruggendo le loro cellule. In questo modo le cellule non
sono in grado di riprodursi e la loro crescita
viene inibita.
Grazie alla convincente tecnologia Microban®
Grundig garantisce una pulizia efficace nel
rispetto dei parametri igienici. Il filtro antipolvere
Grundig è dotato della protezione igienica
Microban® integrata.
In questo modo vengono eliminate anche le particelle microscopiche compresi acari, pollini e polveri fini.
Grazie alla protezione igienica Microban® integrata i batteri pericolosi non possono sopravvivere nel contenitore e nel filtro.
La tecnologia Microban
®
è stata testata e certificata da laboratori indipendenti e fornisce un servizio fondamentale per una casa più pulita.
Elementi di comando
A questo riguardo, fare riferimento alla figura a
pagina 2.
Tubo telescopico con estrazione regolabile.
Impugnatura per guidare il tubo di aspirazio-
ne (tubo a gomito).
Tubo di aspirazione elastico.
Coperchio del contenitore raccoglipolvere.
Pulsante per estrarre e fare rientrare il cavo di
alimentazione.
Interruttore per la regolazione continua della
potenza di aspirazione.
Pulsante per accensione e spegnimento.
Impugnatura per il trasporto dell'apparecchio.
Ruote.
Alloggiamento.
Chiusura del contenitore raccoglipolvere.
Spazzola per pavimenti.
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
IN BREVE
_______________________________________________________________
Loading...