Grundig VCC 4850 User Manual [el]
CYLINDER VACUUM CLEANER
VCC 4850
________________________________________________________________________________
2
A
B
C
F
D
E
G
H
I
J
K
L
________________________________________________________________________________
3
DEUTSCH 4 - 14
ENGLISH 15 - 25
FRANÇAIS 26 - 36
ITALIANO 37 - 47
PORTUGUÊS 48 - 58
ESPAÑOL 59 - 69
POLSKI 70 - 80
CESKY 81 - 91
TÜRKÇE 92 - 102
ΕΛΛΗΝΙΚA 103 - 113
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
103
Κατά την έναρξη λειτουργίας της συσκευής
ακολουθήστε τις παρακάτω υποδείξεις:
7
Αυτή η συσκευή προορίζεται µόνο για οικιακή
χρήση. Σε περίπτωση βιοµηχανικής ή εµπορικής
χρήσης χάνετε το δικαίωµα της εγγύησης.
7
Για να αποφύγετε ζηµιές και κινδύνους λόγω µη
προβλεπόµενης χρήσης, παρακαλούµε διαβάστε τις
οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις επιµελώς.
7
Μην καθαρίζετε τις υγρές επιφάνειες και µην κάνετε
αναρρόφηση υγρών αντικειµένων.
7
Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε υγρό περιβάλλον.
7
Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή µε υγρά χέρια.
7
Αυτή η συσκευή προορίζεται για την αναρρόφηση
βροµιάς και σωµατιδίων σκόνης. Μην κάνετε
αναρρόφηση µεγάλων αντικειµένων που µπορούν να
φράξουν και έτσι να κάνουν ζηµιά στη συσκευή.
7
Μην κάνετε αναρρόφηση αποτσίγαρων, στάχτης ή
σπίρτων. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά.
7
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για τον καθαρισµό
ανθρώπων ή ζώων.
7
Μην εισάγετε αντικείµενα στο στόµιο αναρρόφησης.
∆ιατηρείτε πάντα καθαρό το στόµιο αναρρόφησης.
7
Μην τοποθετείτε κάθετα τη συσκευή όση ώρα
καθαρίζετε.
7
Μην τραβάτε τη συσκευή από το καλώδιο παροχής.
7
Μην κλείνετε καµία πόρτα πάνω από το καλώδιο
παροχής.
7
Μην τραβάτε το καλώδιο παροχής πάνω από
αιχµηρές άκρες και µην το πιέζετε.
7
Όταν µετακινείτε τη συσκευή σε ένα άλλο δωµάτιο,
να τη βγάζετε πάντα από την πρίζα και να τη
µεταφέρετε από τη χειρολαβή.
7
Μη µετακινείτε ποτέ τη συσκευή τραβώντας την από
το καλώδιο παροχής.
7
Μη χρησιµοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς το δοχείο
σκόνης ή το φίλτρο.
7
Αλλάζετε, όταν χρειάζεται, το φίλτρο.
7
Για την αλλαγή χρησιµοποιείτε µόνο γνήσια
ανταλλακτικά της GRUNDIG.
7
Πριν από τον καθαρισµό της συσκευής ή από άλλα
µέτρα συντήρησης πρέπει πάντα να αποσυνδέετε τη
συσκευή από την πρίζα.
7
Είναι προτιµότερο να συνδέσετε το φις του
καλωδίου παροχής κατευθείαν στην πρίζα.
Αποφύγετε τη χρήση καλωδίου προέκτασης ή
πολύµπριζου.
7
Μετά τη χρήση αποσυνδέστε το φις ρεύµατος.
Μην τραβάτε το βύσµα από το καλώδιο για να το
βγάλετε από την πρίζα.
7
Η συσκευή δεν πρέπει να λειτουργήσει, αν αυτή ή το
καλώδιο παροχής έχει βλάβη ή παρουσιάζει
εµφανή ζηµιά. Αυτό ισχύει επίσης για µία κατά
λάθος βρεµµένη συσκευή. Σε τέτοιες περιπτώσεις
απευθυνθείτε στο κατάστηµα αγοράς.
7
Αν το καλώδιο ρεύµατος είναι χαλασµένο, θα
πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το
τµήµα εξυπηρέτησης πελατών ή από ένα
εξουσιοδοτηµένο άτοµο ώστε να αποφευχθούν οι
κίνδυνοι.
7
Φυλάτε τη συσκευή µακριά από παιδιά.
7
∆εν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής -πέρα από τα
παιδιά- ούτε από τις παρακάτω κατηγορίες ατόµων:
Εκείνα µε περιορισµένες φυσικές, αισθητηριακές ή
φυσιολογικές ικανότητες ούτε και από εκείνα χωρίς
εµπειρία και γνώσεις. Για τα τελευταία αυτό δεν
ισχύει εφόσον κατατοπίστηκαν σχετικά µε τη χρήση
της συσκευής ή που τη χρησιµοποιούν υπό την
επιτήρηση ενός ατόµου που είναι υπεύθυνο για την
ασφάλεια. Τα παιδιά θα πρέπει πάντοτε να
επιτηρούνται ώστε να µην παίζουν µε τη συσκευή.
7
Σε καµία περίπτωση µην ανοίγετε τη συσκευή.
Οι βλάβες που οφείλονται σε εσφαλµένες
επεµβάσεις δεν καλύπτονται από την εγγύηση.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
_____________________________________________________________
104
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αγαπητέ πελάτη,
Θα µείνετε πολύ ευχαριστηµένοι µε τη νέα σας ηλεκτρική
σκούπα GRUNDIG µε το ενσωµατωµένο φίλτρο υγιεινής
προστασίας Microban
®
.
Ιδιαιτερότητες
– ∆οχείο σκόνης και φίλτρα υγιεινής προστασίας
Microban®
– Ακτίνα δράσης περίπου 8 µέτρα
– Φιλτράρισµα σε τέσσερα στάδια µέσου φίλτρου
υγιεινής προστασίας Microban®που πλένεται
– Τηλεσκοπικός σωλήνας αναρρόφησης µε ρύθµιση
του ύψους σε διάφορα επίπεδα ανάλογα µε το ύψος
σας
– Βούρτσα δαπέδου πολλαπλών χρήσεων και ένα
ρολό καθαρισµού (Fabric Master)
– Λεπτό ακροστόµιο χαραµάδων για τα δύσκολα
σηµεία καθαρισµού
– Βούρτσα µε τρίχες πινέλου ειδική για έπιπλα,
κορνίζες, κλπ.
Στη συσκευασία περιλαµβάνονται ακόµη:
– ένα φίλτρο Microban®-HEPA
– ένα φίλτρο Microban®-pre-Motor
Τι είναι το Microban®;
Το Microban® είναι µία άοσµη, άγευστη και άχρωµη
ουσία.
Το Microban® σταµατά την ανάπτυξη των
µικροοργανισµών, διαπερνώντας τα κυτταρικά
τοιχώµατα και καταστρέφοντας τα κύτταρα των
µικροοργανισµών. Έτσι τα κύτταρα δεν είναι πλέον σε
θέση να αναπαραχθούν και εποµένως αναστέλλεται η
ανάπτυξή τους.
Με την επιτυχηµένη τεχνολογία Microban® η Grundig
προσφέρει µία αποτελεσµατική δυνατότητα για έναν
υγιεινό καθαρισµό. Το φίλτρο σκόνης της Grundig
είναι εξοπλισµένο µε την ενσωµατωµένη προστατευτική
ουσία Microban®.
Με αυτόν το τρόπο συγκρατούνται ακόµη και τα πιο
µικροσκοπικά σωµατίδια συµπεριλαµβανοµένων
ακάρεων, γύρης και λεπτής σκόνης.
Χάρη στην ενσωµατωµένη προστατευτική ουσία Microban® στο δοχείο και στο φίλτρο η επιβίωση των
βακτηριδίων γίνεται πολύ δύσκολη.
Η τεχνολογία Microban
®
έχει δοκιµαστεί και
πιστοποιηθεί από ανεξάρτητα εργαστήρια και
συµβάλλει ουσιαστικά στην υγιεινή του σπιτιού.
Όργανα χειρισµού
∆είτε σχετικά το σχήµα στη σελίδα 2.
Ρυθµιζόµενος τηλεσκοπικός σωλήνας
αναρρόφησης.
Λαβή για την οδήγηση του σωλήνα αναρρόφησης
(σωλήνας µε γωνία).
Ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης.
Καπάκι του δοχείου συλλογής σκόνης.
Κουµπί για την απελευθέρωση και το µάζεµα του
καλωδίου ρεύµατος.
∆ιακόπτης για την αβαθµίδωτη ρύθµιση της
απορροφητικής ισχύος.
Κουµπί για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση.
Χειρολαβή για τη µεταφορά της συσκευής.
Ροδάκια.
Περίβληµα.
Ασφάλεια του δοχείου σκόνης.
Βούρτσα δαπέδου.
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
_______________________________________________________
Loading...