Grundig VCC 4850 User Manual [pt]

CYLINDER VACUUM CLEANER
VCC 4850
________________________________________________________________________________
2
A
B
C
F
E
G
H
I
J
K
L
________________________________________________________________________________
3
DEUTSCH 4 - 14 ENGLISH 15 - 25 FRANÇAIS 26 - 36 ITALIANO 37 - 47 PORTUGUÊS 48 - 58 ESPAÑOL 59 - 69
POLSKI 70 - 80 CESKY 81 - 91
TÜRKÇE 92 - 102
ΕΛΛΗΝΙΚA 103 - 113
Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações:
7
Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico. Em caso de utilização industrial ou comercial, o direito à garantia é anulado.
7
Para evitar danos e perigos devido a uso indevido, por favor, respeite o manual de instruções e guarde-o cuidadosamente.
7
Não limpe superfícies molhadas e não aspire objectos molhados.
7
Não utilize o aparelho em ambientes húmidos.
7
Não manuseie o aparelho com mãos molhadas.
7
O aparelho destina-se à aspiração de sujidade e partículas de pó. Não aspire objectos demasiado grandes que possam entupir o aparelho e, consequentemente, danificá-lo.
7
Não aspire beatas de cigarros, cinza de lareiras ou fósforos. Caso contrário, existe risco de incêndio.
7
O aparelho não se destina à limpeza de pessoas ou animais.
7
Não introduza objectos na abertura de aspiração. Mantenha a abertura de aspiração sempre livre.
7
Não coloque o aparelho na vertical enquanto estiver a aspirar.
7
Não passe com o aparelho por cima do cabo
de alimentação.
7
Não feche portas por cima do cabo de alimentação.
7
Não puxe o cabo de alimentação sobre arestas vivas e tenha atenção para não o esmagar.
7
Se deslocar o aparelho para outra divisão, retire sempre a ficha da tomada e transporte o aparelho pela pega.
7
Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo de alimentação.
7
Nunca utilize o aparelho sem o recipiente de pó ou o filtro.
7
Quando necessário, substitua os filtros.
7
Utilize sempre acessórios originais da GRUNDIG para a substituição.
7
Antes da limpeza do aparelho ou de outras medidas de conservação, é necessário retirar a ficha da tomada.
7
Se possível, introduza directamente a ficha do cabo de alimentação na tomada. Evite o uso de cabos de extensão ou de fichas triplas.
7
Após a utilização, retire a ficha da tomada. Não retire a ficha da tomada puxando pelo cabo.
7
O aparelho não pode ser colocado em funcionamento quando o aparelho ou o cabo de alimentação apresenta danos visíveis. Isto também se aplica a um aparelho molhado acidentalmente. Nestes casos, contacte um revendedor especializado.
7
Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele tem de ser substituído pelo fabricante, pela sua assistência a clientes ou um técnico com qualificações semelhantes para evitar perigos.
7
Mantenha o aparelho afastado das crianças.
7
O aparelho não deve ser utilizado pelas seguintes pessoas – incluindo crianças: pessoas que apresentam capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas limitadas e pessoas com falta de experiência e conhecimentos. Esta recomendação não se aplica para as pessoas referidas em segundo lugar se as mesmas receberam instruções para a utilização do aparelho ou se utilizarem o aparelho sob a supervisão de uma pessoa responsável pela segurança. As crianças devem ser sempre supervisionadas de modo a não brincarem com o aparelho.
7
Nunca abra o aparelho. Em caso de danos resultantes de intervenções inadequadas, o direito à garantia é anulado.
SEGURANÇA
_________________________________________________________
48
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
49
Estimado cliente Poderá desfrutar do seu novo aspirador
GRUNDIG sem saco de pó com protecção higiénica Microban
®
.
Particularidades
– Protecção higiénica Microban® no recipiente
de pó e filtros – Raio de acção aprox. 8 metros – Filtragem em quatro níveis através de filtros
laváveis com protecção higiénica Microban
®
integrada – Tubo de aspiração telescópico extensível em
vários níveis para o ajuste individual ao
tamanho do corpo – Escova para pisos Combi e um rolo de limpeza
(Fabric Master) – Bocal estreito para locais de difícil acesso – Aplique de aspiração em forma de pincel para
móveis, caixilhos, etc. Também incluído no material fornecido:
– um filtro HEPA Microban® – um filtro pré-motor Microban®
O que é a Microban®?
A Microban® é uma substância inodora, sem sabor e incolor.
A Microban® interrompe o crescimento dos microorganismos, pois as paredes celulares são penetradas e as células dos microorganismos destruídas. Depois, estas células deixam de ter capacidade para se reproduzirem e o cresci­mento é, assim, afectado.
Com a tecnologia Microban® eficiente, a Grundig oferece uma opção eficaz para a limpeza higiénica. O filtro de pó Grundig está equipado com uma protecção higiénica Microban® integrada.
Deste modo, até as partículas microscópicas mais pequenas são filtradas, incluindo ácaros, pólen e pó fino.
Graças à protecção higiénica Microban® integrada, a sobrevivência das bactérias perigosas no recipiente e no filtro é praticamente impossível.
A tecnologia Microban
®
foi testada e certificada por laboratórios independentes, dando um contributo básico para um lar mais saudável.
Elementos de comando
Observe a figura da página 2.
Tubo de aspiração telescópico extensível em vários níveis.
Pega para conduzir o tubo de aspiração (tubo curvado).
Mangueira de aspiração elástica. Tampa do recipiente de pó. Botão para estender e recolher o cabo de ali-
mentação. Interruptor para o ajuste contínuo da capaci-
dade de aspiração. Botão para ligar e desligar. Pega para transportar o aparelho. Rodas. Caixa. Fecho do recipiente de pó. Escova para pisos.
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
VISTA GERAL
_______________________________________________________
Loading...
+ 10 hidden pages