Grundig VCC 4850 User Manual [tr]

CYLINDER VACUUM CLEANER

VCC 4850

________________________________________________________________________________

2

A

B

C

F

D

E

G

H

I

J

K

L

________________________________________________________________________________

3

DEUTSCH 4 - 14
ENGLISH 15 - 25
FRANÇAIS 26 - 36
ITALIANO 37 - 47
PORTUGUÊS 48 - 58
ESPAÑOL 59 - 69

POLSKI 70 - 80
CESKY 81 - 91

TÜRKÇE 92 - 102

ΕΛΛΗΝΙΚA 103 - 113

Cihazı ilk defa kullanmaya başlamadan önce
aşağıdaki uyarıları dikkate alınız:

7

Bu cihaz, sadece evde kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Endüstriyel ve ticari alanlarda
kullanıldığında garanti hakkı kaybolur.

7

Usulüne uygun olmayan kullanım sonucu hasar ve
tehlike oluşmasını önlemek amacıyla lütfen Kullanım
Kılavuzu'nu dikkate alınız ve bu kılavuzu özenle
muhafaza ediniz.

7

Bu cihazla ıslak yüzeyleri temizlemeyin ve ıslak
cisimleri süpürmeyin.

7

Bu cihazı ıslak ortamlarda kullanmayın.

7

Cihazı ıslak ellerle kullanmayın.

7

Bu cihaz, pislik ve toz partiküllerini temizlemek
üzere tasarlanmıştır. Cihazı bloke edip hasar
verebilecek büyük cisimleri almayınız.

7

Sigara izmariti, şömine ateşi veya kibrit çöpü
almayınız. Bu cisimler yangına sebep olabilir.

7

Bu cihaz insanları ve hayvanları temizlemek için
kullanılmamalıdır.

7

Vakum deliğine herhangi bir cisim sokmayın. Vakum
deliğini daima açık olarak tutun.

7

Temizlik yaparken cihazı dik olarak tutmayın.

7

Cihazı şebeke kablosu üzerinden sarmayın.

7

Şebeke kablosu üzerine kapı kapatmayınız.

7

Şebeke kablosunu keskin kenarlar üzerinden
çekmeyiniz ve herhangi bir yere sıkıştırmayınız.

7

Cihazı başka bir odaya götürdüğünüzde, şebeke
fişini çıkartınız ve cihazı tutamağından tutarak
taşıyınız.

7

Cihazı kesinlikle şebeke kablosundan çekerek
taşımayınız.

7

Cihazı kesinlikle toz haznesi veya filtresi olmadan
kullanmayınız.

7

Gerektiğinde filtrelerini değiştiriniz.

7

Parça değiştirildiğinde daima orijinal GRUNDIG
parçaları kullanın.

7

Cihazı temizlemeden veya diğer bakım önlemleri
almadan önce, daima şebeke fişini çekin.

7

Şebeke kablosunun fişini mümkünse prize
doğrudan takın. Uzatma kablosu veya fiş grupları
kullanmamaya özen gösterin.

7

Cihazı kullandıktan sonra şebeke fişini prizden
çekin. Fişi, kablodan tutarak prizden çekmeyin.

7

Cihazda veya şebeke kablosunda gözle görülür
hasar mevcutsa, cihaz kullanılamaz. Bu durum,
yanlışlıkla ıslanan bir cihaz için de geçerlidir. Böyle
durumlarda yetkili satıcınıza danışınız.

7

Tehlike oluşmasını önlemek için, hasarlı bir şebeke
kablosu üreticisi, müşteri servisi veya benzeri bir
beceriye sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

7

Cihazı çocuklardan uzak tutunuz.

7

Bu cihaz aşağıda belirtilen kişiler – çocuklar da
dahil – tarafından kullanılmamalıdır: fiziksel, duysal
ve psikolojik becerileri kısıtlı olan ve deneyim ile
bilgi eksikliği olan kişiler. Son grupta sayılan kişiler
cihazın kullanımı hakkında bilgilendirildiklerinde
veya güvenlikten sorumlu bir kişinin gözetimi
altında kullandıklarında, yukarıdaki talimat geçerli
değildir. Çocukların cihazla oynamamaları için
gözetim altında bulundurulmaları gerekir.

7

Cihazın içini kesinlikle açmayınız. Yanlış müdahale
sonucu oluşan hasarlarda, verilmiş olan üretici
garantisi geçersizdir.

GÜVENLİK

______________________________________________________________

92

TÜRKÇE

TÜRKÇE

93

Sayın Müşterimiz,

Yeni GRUNDIG elektrikli süpürgeniz ve entegre edilmiş
Microban®-hijyen korumasını memnuniyetle
kullanacaksınız.

Özellikler

– Toz haznesinde ve filtrelerde Microban® hijyen

koruması.
– Çalışma yarı çapı yakl. 8 metre
– Entegre edilmiş Microban®-hijyenik koruma ile

donatılmış yıkanabilir filtre sayesinde, dört kademeli

filtreleme işlemi
– Çok kademeli uzatılabilen teleskopik vakum borusu,

istenen gövde boyuna göre ayarlanabilir
– Kombi zemin fırças ve bir temizlik merdanesi (Fabric

Master)
– Zor erişilebilen yerler için ince derz başlığı
– Mobilya, resim çerçevesi vb. için fırça vakum seti

Teslimat içeriğinde ek olarak aşağıdakiler mevcuttur:
– Bir Microban®-HEPA filtresi
– Bir Microban® pre-motor filtresi

Microban®nedir?

Microban®, kokusuz, tatsız ve renksiz bir maddedir.

Microban®, mikro organizmaların üremesini önler,
burada mikro organizma hücrelerinin dış kabukları
delinir ve mikro organizmalar tahrip edilir. Bu hücreler
artık kendilerini çoğaltma özelliklerini kaybeder ve
üremeleri önlenir.

Grundig burada kendini kanıtlamış Microban®
teknolojisi ile hijyenik temizlik için etkin bir olanak
sunmaktadır. Grundig toz filtresi entegre edilmiş bir
Microban® hijyen koruması ile donatılmıştır.

Bu sayede ev tozu akarları, pollen ve ince toz gibi
mikroskobik küçük partiküller dahi temizlenir.

Haznelere ve filtrelere entegre edilmiş Microban®
hijyen koruması sayesinde tehlikeli bakteriler
yaşamaz.

Microban® teknolojisi bağımsız laboratuarlar
tarafından test edilmiştir ve sertifikalandırılmıştır.
Sağlıklı bir ev için önemli bir katkı sağlamaktadır.

Kullanma elemanları

Burada, 2. sayfadaki resme dikkat ediniz.

Çok kademeli uzatılabilen teleskopik vakum borusu.

Vakum borusunu yönlendirmek için tutamak
(dirsek boru).

Elastik vakum borusu.

Toz haznesi kapağı.

Şebeke kablosunu açma ve geri çekme düğmesi.

Süpürme gücünü kademesiz olarak ayarlamak
için anahtar.

Açma - kapatma düğmesi.

Cihazı taşımak için tutamak.

Tekerlekler.

Gövde.

Toz haznesi kapağı.

Zemin fırçası.

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

GENEL BAKIŞ

__________________________________________________________