Page 1
VACUUM CLEANER
VCC 4350 A
ESPAÑOL
ES
Page 2
Page 3
________________________________________________________
A
Q
P
B
C
D
O
N
M
L
K
E
F
G
H
J
3
I
Page 4
SEGURIDAD
_______________________________________
Lea este manual completamente
antes de utilizar el aparato. Siga
todas las instrucciones de seguridad para evitar los daños causados por un uso inadecuado.
Guarde este manual de usuario
para futuras consultas. Este manual también debe incluirse cuando se entregue el aparato a un
tercero.
Este aparato se ha diseñado
▪
únicamente para uso doméstico. La garantía quedará anulada si el aparato se destina a
usos industriales o comerciales.
Siga estas instrucciones para
▪
evitar daños y riesgos debidos
a un uso indebido.
No limpie superficies mojadas
▪
ni aspire objetos mojados con
este aparato.
No utilice el aparato en entor-
▪
nos húmedos.
No utilice el aparato con las
▪
manos mojadas.
El aparato está destinado a as-
▪
pirar suciedad y partículas de
polvo. No intente aspirar objetos grandes que puedan dañar
el aparato al bloquearlo.
ESPAÑOL
4
No utilice el aparato para as-
▪
pirar colillas de cigarrillos, cenizas de chimeneas o fósforos.
Estos objetos pueden causar un
incendio.
El aparato no está diseñado
▪
para la limpieza de personas o
animales de compañía.
No introduzca ningún objeto
▪
a través del espacio de aspiración del aparato. Mantenga la
abertura de aspiración siempre
limpia.
No sujete el aparato hacia arri-
▪
ba mientras aspira.
No enrolle el cable de alimenta-
▪
ción en el aparato.
No deje el cable enganchado
▪
al cerrar una puerta.
No permita que el cable de ali-
▪
mentación roce en bordes afilados y tampoco lo aplaste.
Si desplaza el aparato a otra
▪
habitación, desenchúfelo y
transpórtelo sujetándolo por el
asa.
No transporte el aparato tiran-
▪
do del cable de alimentación.
No utilice el aparato sin la bol-
▪
sa de polvo, el contenedor o el
filtro.
Cambie la bolsa del polvo cuan-
▪
do el indicador se ilumine en
rojo.
Page 5
SEGURIDAD
_______________________________________
Desenchufe el aparato antes de
▪
limpiarlo o realizar otras tareas
de mantenimiento.
Si es posible, enchufe directa-
▪
mente el cable de alimentación
a la toma de corriente. Evite utilizar alargadores o conectores
múltiples.
Desenchufe el aparato cuando
▪
haya terminado de utilizarlo.
No tire del cable para desenchufar el aparato.
No utilice el aparato si obser-
▪
va daños visibles en el propio
aparato o el cable de alimentación. o cuando se haya mojado
accidentalmente. En este caso,
póngase en contacto con un
servicio de asistencia.
Nuestros electrodomésticos
▪
GRUNDIG cumplen con todas
las normas de seguridad pertinentes; por esta razón, si el
aparato o el cable de alimentación presentan daños, y para
evitar cualquier peligro, deberá
ser reparado o sustituido por el
distribuidor, un servicio técnico
o una persona cualificada y
autorizada. Los trabajos de reparación defectuosos o realizados por personal no cualificado
puede causar peligros y riesgos
para el usuario.
Mantenga el aparato fuera del
▪
alcance de los niños.
Los niños a partir de 8 años y
▪
las personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o bien carentes de
la experiencia y conocimientos
necesarios pueden usar el aparato siempre que lo hagan bajo
supervisión o instrucciones de
uso seguro y comprendan los
riesgos que el uso implica. No
deje que los niños jueguen con
el aparato, ni que lleven a cabo
su limpieza o mantenimiento sin
vigilancia.
No abra el aparato bajo ningu-
▪
na circunstancia. La garantía no
cubre los daños causados por
manipulaciones incorrectas.
ESPAÑOL 5
Page 6
INFORMACIÓN GENERAL
_______________________
Estimado cliente,
Le felicitamos por la compra de su nuevo
aspirador VCC 4350 A.
Lea con atención las siguientes notas de uso
para disfrutar al máximo de la calidad de este
producto GRUNDIG durante muchos años.
Una empresa responsable.
GRUNDIG aplica condiciones de
trabajo sociales acordadas por
contrato y con salarios justos
tanto a sus propios empleados
como a los proveedores, y damos
una gran importancia al uso eficiente de las materias primas con una reducción continua de residuos de varias toneladas
de plástico al año. Además, todos nuestros accesorios están disponibles por lo menos durante cinco años.
Para un futuro mejor.
Por una buena razón. Grundig.
Controles y piezas
Vea la ilustración de la pág. 3.
A
Regulador de aspiración
B
Cuerpo inferior
C
Tubo telescópico metálico
D
Adaptador de manguera flexible
E
Interruptor de ajuste de la altura
F
Rueda
G
Interruptor de encendido/apagado
H
Interruptor del cepillo para suelos diversos
I
Cepillo para suelos diversos
J
Posición de almacenamiento de cepillo
K
Botón de recogida del cable de alimentación
L
Tapa trasera
M
Asa de transporte
N
Tapa del contenedor de polvo
O
Indicador de bolsa de polvo llena
P
Botón de la bolsa para polvo
Q
Manguera flexible
Accesorios
Herramienta para grietas
6
ESPAÑOL
Page 7
FUNCIONAMIENTO
______________________________
Preparación
Este aparato incorpora una bolsa de polvo.
Está listo para su uso cuando se han instalado
todas las partes.
1 Introduzca la manguera flexible con el
contacto flexible Q en la toma del cuerpo
principal del aparato hasta que quede
encajada.
Nota
■ Para retirar la manguera flexible
los botones de liberación laterales situados
en el adaptador de la manguera flexible D y
tire hacia fuera de la manguera.
2 Introduzca el otro extremo de la manguera
flexible en el tubo telescópico metálico
Nota
■ Para ajustar la longitud del tubo telescópico
metálico C, mantenga pulsado el interruptor
de ajuste de la altura E y desplace el tubo
hacia afuera o hacia adentro según requiera.
Suelte el interruptor de ajuste de la altura E
y asegúrese de que el tubo encaje en su sitio
haciendo clic.
Q
, presione
C
.
Nota
■ Instale todos los elementos de colocación a
presión empujando y girando en sus extremos
y retírelos tirando y girando.
Uso del cepillo para suelos
diversos en dos posiciones
diferentes
La parte del cepillo quedará fuera durante la
limpieza de superficies duras y suelos de tarima.
La parte del cepillo quedará dentro durante la
limpieza de moquetas y alfombras.
Herramienta para grietas
Este accesorio es adecuado para limpiar polvo
de estanterías, cortinas, marcos de ventanas y
mobiliario tapizado.
3 Introduzca el cepillo para suelos diversos o
el accesorio en el extremo inferior del tubo
telescópico metálico
C
.
ESPAÑOL 7
Page 8
FUNCIONAMIENTO
______________________________
Encender y apagar
1 Extraiga cable hasta una longitud adecuada.
Atención
■ La longitud máxima del cable se indica con
una marca roja. No intente nunca extraer el
cable de red más allá de la marca roja.
2 Conecte el enchufe a una toma de pared.
3 Encienda el aparato pulsando el botón de
encendido/apagado G.
4 Pulse el botón de encendido/apagado G
para apagar el aparato tras su utilización y
desenchúfelo de la toma eléctrica.
Atención
■ No desenchufe el aparato encendido.
Regulador de aspiración
El regulador de aspiración A se encuentra
en el asa y se maneja con el pulgar. Si el
regulador A está totalmente cerrado, se
alcanza la potencia máxima de aspiración.
Sin embargo, a veces es conveniente una
potencia de aspiración menor, p. ej. al limpiar
tejidos, tapizados o alfombras de pelo largo.
Abra el regulador según sea necesario.
Recogida del cable
1 Desenchufe el aparato.
2 Sujete el cable de alimentación con una
mano y mantenga pulsado el botón K del
recogecable.
3 Recoja el cable cuidadosamente.
Atención
■ Debido a que la recogida del cable a
alta velocidad puede causar movimientos
imprevistos del cable, tenga cuidado al
recoger el cable pulsando el botón de
recogida K.
8
ESPAÑOL
Page 9
INFORMACIÓN
___________________________________
Indicador de bolsa de polvo
llena
El indicador de bolsa de polvo llena O avisa
cuando la potencia de aspiración se ha
reducido porque los poros finos de la bolsa
están bloqueados por el polvo. También
indicará si un objeto grande bloquea la
manguera o la abertura de aspiración.
Cambio de la bolsa de polvo
1 Desenchufe el aparato.
2 Abra la tapa del contenedor
botón del contenedor de polvo P y levante
la tapa.
3 Retire el portafiltros.
pulsando el
N
Atención
■ No intente vaciar y reutilizar la bolsa.
5 Coloque una bolsa nueva en el soporte.
6 Cierre la tapa del contenedor de polvo N.
Nota
■ Debe utilizar bolsas de polvo Swirl®, Tipo
Y 05® o Menalux®, Tipo 1840 para VCC
4350 A.
Atención
■No utilice el aparato sin la bolsa de polvo
colocada. El contenedor no se puede cerrar si
no se ha colocado la bolsa de polvo.
Nota
■ Incluso si la bolsa de polvo no parece estar
llena, la aspiración de polvo muy fino, por
ejemplo, harina o yeso, puede bloquear
instantáneamente los poros y reducir la
potencia de aspiración. En esta caso, deberá
cambiar la bolsa, aunque parezca estar
vacía. Para evitar olores desagradables,
cambie siempre la bolsa cada 6 meses,
incluso si no se ha llenado.
Atención
■ Este aparato incorpora un sistema que evita
el cierre de la tapa delantera si no se ha
colocado la bolsa de polvo. Si no puede
cerrar la tapa delantera, compruebe si la
colocado la bolsa de polvo.
4 Elimine la bolsa de polvo.
ESPAÑOL 9
Page 10
INFORMACIÓN
___________________________________
Cambio o limpieza del filtro
Atención
■ Instale la bolsa de polvo y el filtro antes de
utilizar el aparato; de lo contrario, podría
dañarse el motor.
Limpieza del filtro del
contenedor (filtro de protección
del motor)
1 Abra la tapa del contenedor de polvo
pulsando el botón del contenedor P.
2 Retire la bolsa del soporte.
3 Extraiga el filtro.
4 Agite el filtro y, posteriormente, lávelo con
agua jabonosa caliente, aclárelo bien y
déjelo secar.
N
Limpie el filtro del ventilador de
aire de salida.
1 Retire el portafiltros presionando el botón de
apertura (en la parte trasera del aparato).
2 Retire el filtro del portafiltros.
3 Agite el filtro y, posteriormente, lávelo con
agua jabonosa caliente, aclárelo bien y
déjelo secar.
Atención
■ No lave el filtro en una lavadora ni lo seque
con un secador de pelo.
■ Asegúrese de que el filtro se haya secado
completamente antes de colocarlo en el
aparato.
4 Vuelva a colocar todos los componentes
cuidadosamente en sus posiciones.
Nota
■ El filtro del contenedor de polvo debe sustitu-
irse cada seis meses o cuando sea necesario.
■ El filtro del aire de salida debe sustituirse
cada seis o nueve meses o cuando sea
necesario.
■ El lavado frecuente del filtro puede hacer que
se desgaste.
Atención
■ No lave el filtro en una lavadora ni lo seque
con un secador de pelo.
■ Asegúrese de que el filtro se haya secado
completamente antes de colocarlo en el
aparato.
5 Si es necesario, coloque un filtro nuevo en el
portafiltros.
6 Sustituya o cambie la bolsa.
ESPAÑOL
10
Page 11
INFORMACIÓN
___________________________________
Función de almacenamiento
Puede guardar el aparato usando menos
espacio en la posición de almacenamiento.
Resolución de problemas
Si tiene algún problema con este aparato,
(reducción de la potencia de aspiración, ruido
anómalo o avería) pueden deberse a que las
herramientas de aspiración están bloqueadas o
que falla alguna parte eléctrica.
1 Compruebe si las herramientas de aspiración
están bloqueadas.
2 Compruebe la bolsa de polvo y el filtro de
protección del motor.
3 Si el aparato sigue sin funcionar correctamente,
póngase en contacto con su distribuidor o un
servicio técnico de GRUNDIG.
Almacenaje
■ Si no va a utilizar el aparato durante un
periodo prolongado de tiempo, guárdelo
cuidadosamente.
■ Asegúrese de que esté desenchufado, frío y
totalmente seco.
■ Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.
■ Mantenga el aparato fuera del alcance de los
niños.
Nota
■ Asimismo, puede instalar el gancho detrás
del codo del cepillo en el asiento de
almacenamiento de la parte trasera del
aparato cuando desee descansar mientras
utiliza el aspirador.
ESPAÑOL 11
Page 12
INFORMACIÓN
___________________________________
Información medioambiental
Este producto está fabricado con piezas
y materiales de alta calidad que pueden
reutilizarse y reciclarse.
Por lo tanto, no arroje este aparato a
la basura junto con sus residuos
domésticos normales al final de su
vida útil. Llévelo a un punto de
recogida para el reciclado de sus
electrónicos. Este símbolo, presente en el
producto, en el manual de funcionamiento y en
el embalaje, indica tal circunstancia.
Consulte a su autoridad local para averiguar la
ubicación del punto de recogida más próximo a
su domicilio.
Ayude a proteger el medio ambiente reciclando
los productos usados.
componentes eléctricos y
Especificaciones técnicas
Este producto cumple las directivas
europeas 2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC, 2010/30/EU y
2011/65/EU.
Alimentación eléctrica
220-240 V~ 50/60 Hz
Potencia
Máxima 800 W
Nominal 700 W
Clase de eficiencia energética
A
Capacidad de polvo
2,0 L
Radio de uso
8m
Peso neto
3,9 kg
Queda reservado el derecho a modificaciones
técnicas y de diseño.
ESPAÑOL
12
Page 13
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
D–90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 908 0700 15/27
Loading...