ǵ
HIFI STEREO
MICRO
SYSTEM
Varixx
UMS 4810 SPCD
NEDERLANDS
POLSKI
DANSK
SVENSKA
SUOMI
TÜRKÇE
2
4 Sijoittaminen ja turvallisuus
5 Yleiskatsaus
Hifi-laitteiston käyttölaitteet
Näytöt
Hifi-laitteiston takapuoli
Hifi-laitteiston alapuoli
Kaukosäädin
10 Liittäminen ja valmistelu
Antennien liittäminen
Kovaäänisten liittäminen
Kuulokkeiden liittäminen
Verkkojohdon liittäminen
Tukiparistojen asettaminen
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
Päälle ja pois päältä kytkeminen
12 Säädöt
Kellonajan asettaminen
Herätysajan asettaminen
Hälytystavan asettaminen
Näytön taustavalaistuksen värin säätäminen
14 Yleiset toiminnot
Ohjelmalähteen valitseminen
Äänenvoimakkuuden muuttaminen
Mykistys
14 Viritinkäyttö
Virittimen valitseminen ohjelmalähteeksi
Radiokanavien valitseminen
Stereo-/monovastaanotto
15 CD-käyttö
CD-ohjelmalähteen valinta
CD-levyn asettaminen laitteeseen
CD-levyn toistaminen
Nykyisen tiedoston tai nykyisen kappaleen toistaminen uudelleen
Toisen tiedoston tai toisen kappaleen valitseminen
Tiedoston tai kappaleen tietyn kohdan etsiminen
Tiedoston tai kappaleen jatkuva toisto (Repeat One)
Kaikkien tiedostojen tai kappaleiden jatkuva toistaminen (Repeat All)
Tiedostojen tai kappaleiden toisto satunnaisessa järjestyksessä (Random)
Musiikkiohjelman laatiminen
SISÄLTÖ ___________________________________________________________
SUOMI
3
SISÄLTÖ ___________________________________________________________
19 Muita toimintoja
Herätyskäyttö
Uniajastinkäyttö
21 Tietoja
CD-osan puhdistaminen
Tekniset tiedot
Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön
Häiriöiden poistaminen
4
Ottakaa laitetta sijoittaessanne huomioon seuraavat ohjeet:
Hifi-laitteisto on tarkoitettu äänisignaalien toistoon. Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti
kielletty.
Jos haluatte asettaa hifi-laitteiston hyllyyn, kaappiin tms., huolehtikaa laitteen riittävästä
tuuletuksesta. Laitteen sivuilla, yläpuolella ja takana täytyy olla vähintään 10 cm vapaata
tilaa.
Olkaa hyvä ja ottakaa hifi-laitteistoa sijoittaessanne huomioon, että huonekalujen pinnat on
usein käsitelty erilaisilla lakka- tai muovipinnoitteilla, jotka sisältävät usein kemiallisia
lisäaineita. Nämä lisäaineet vaikuttavat haitallisesti mm. laitteen jalkojen materiaaliin. Näin
huonekalujen pinnalle syntyy jälkiä, joita on vaikea tai mahdoton poistaa.
Jos hifi-laitteisto joutuu alttiiksi suurille lämpötilanvaihteluille, esimerkiksi kuljetettaessa se
kylmästä lämpimään, laitetta ei tule ottaa käyttöön kahteen tuntiin.
Hifi-laitteisto on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos kuitenkin käytätte laitetta ulkona,
huolehtikaa ehdottomasti siitä, että laite on suojassa kosteudelta (pisarat ja vesiroiskeet).
Älkää asettako hifi-laitteistoa lämmityslaitteiden välittömään läheisyyteen tai auringonpaisteeseen, jotta sen jäähdytys ei huonone.
Älkää asettako nesteellä täytettyjä astioita (esim. maljakoita) hifi-laitteiston päälle. Älkää
työntäkö vieraita esineitä CD- tai kasettipesään.
Hifi-laitteistoa ei saa missään tapauksessa avata. Valmistajan takuu ei kata epäasiallisista
toimista johtuvia vaurioita.
Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähkö-/antenniverkkoon osunut
salamanisku voi vaurioittaa hifi-laitteistoa silloinkin, kun se on kytkettynä pois päältä.
Vetäkää aina ukonilmalla verkkopistoke seinästä.
SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS ___________
Hifi-laitteiston käyttölaitteet
Käyttölaitteet etupuolella
Yleistä
ON/OFF Kytkee hifi-laitteiston valmiustilaan (standby) ja valmiustilasta jälleen
päälle.
•
Valmiustilailmaisin. Loistaa valmiustilassa (standby) punaisena.
FUNCTION Valitsee ohjelmalähteet TUNER ja CD.
–
z + Muuttavat äänenvoimakkuutta.
O Uniajastimen asettamista varten; kytkee uniajastimen pois päältä.
Auto Dimmer Sensori. Säätää näytön kirkkautta suhteessa ympäristön valoisuuteen.
IR Infrapuna-anturi kaukosäätimen signaalien vastaanottoon.
Ȅ
Aktivoi ja vahvistaa kellonajan asettamisen
.
SET – Tuntien ja minuuttien muuttamiseen taaksepäin
.
SET + Tuntien ja minuuttien muuttamiseen eteenpäin
.
DISPLAY MODE Valitsee näyttöön toimintonäytön, kellonajan ja herätysajan
.
Viritinkäyttö
AM/FM Valitsee aaltoalueet FM (ULA) ja MW (KA, keskipitkät aallot)
.
FM MODE Vaihtaa stereovastaanotolta monovastaanotolle ja takaisin
.
SUOMI
5
YLEISKATSAUS _______________________________________________
6
CD-käyttö
ı
II Käynnistää toiston;
kytkee toistotauon päälle.
7
Lopettaa toiston.
5as6 Lyhyt painallus valitsee edellisen tai seuraavan tiedoston tai edellisen tai
seuraavan kappaleen; painettuna pitäminen käynnistää hakuajon
taaksepäin tai eteenpäin.
MP3-käytössä: kaksi lyhyttä painallusta siirtyy tiedostoissa kymmenen
kerrallaan eteenpäin tai takaisin päin.
Herätyskäyttö
ѕ
Aktivoi ja vahvistaa kellonajan asettamisen
.
SET – Tuntien ja minuuttien muuttamiseen taaksepäin
.
SET + Tuntien ja minuuttien muuttamiseen eteenpäin
.
ɷ
/
e
Valitsee musiikkiherätyksen (viritin tai CD) ja signaaliherätyksen, kytkee
herätysvalmiuden pois päältä ja takaisin päälle
.
Käyttölaitteet yläpinnalla
Viritinkäyttö
aa
TUNING
ss
Radio-kanavien virittämiseen.
CD-käyttö
OPEN/CLOSE Sensori. Kun liikutatte kättä 2 – 4 cm sensorin yläpuolella, CD-pesä
aukeaa ja sulkeutuu.
Herätyskäyttö
SNOOZE Sensori. Kun liikutatte kättä 2 – 4 cm sensorin yläpuolella,
SENSOR signaaliherätys keskeytyy viideksi minuutiksi.
YLEISKATSAUS _______________________________________________
SUOMI
7
YLEISKATSAUS _______________________________________________
Käyttölaitteet sivuilla
0 Kuulokeliitin, stereo-kuulokkeiden liittämiseen jakkipistokkeella (ø 3,5 mm)
(laitteen vasemmalla puolella);
hifi-laitteiston kovaääniset kytkeytyvät automaattisesti pois päältä.
Näytöt
000 MP3-käytössä: näyttää tiedostojen
kokonaislukumäärän tai nykyisen
tiedoston.
CD-käytössä: näyttää kappaleiden
kokonaismäärän tai nykyisen
kappaleen.
00:0.0 Näyttää nykyisen kellonajan tai
herätysajan.
Viritin-käytössä: näyttää taajuuden.
MP3- ja CD-DA-käytössä: näyttää
tiedoston tai kappaleen kuluneen
toistoajan.
Valittuna on ohjelmalähde Tuner (viritin).
MP3-levyä toistetaan.
Valittuna on ohjelmalähde CD.
Mykistys on aktivoitu.
AM Viritinkäytössä: aaltoaluenäyttö MW
(keskipitkät aallot).
FM Viritinkäytössä: Aaltoaluenäyttö FM (ULA).
MONO Viritinkäytössä: monovastaanotto on kytketty päälle.
MHz Viritinkäytössä: yhdessä taajuusnäytön FM (ULA) kanssa.
KHz Viritinkäytössä: yhdessä taajuusnäytön AM (keskipitkät aallot) kanssa.
e Vilkkuu herätysaikaa asetettaessa.
e Signaaliherätysvalmius on kytketty päälle.
e CD-herätysvalmius on kytketty päälle.
e Viritinherätysvalmius on kytketty päälle.
Herätys on keskeytetty.
SLEEP Vilkkuu uniajastinta sädettäessä, loistaa, kun uniajastin on aktivoituna.
SNOOZE
TUNER
CD
J
ľ
CD
MP3
TUNER
000
00:0.0
TUNER
SNOOZE
CD
MP3
AM
FM
MHz
KHz
SLEEP
e
J
MONO
TUNERCD
ľ
ST.
8
Hifi-laitteiston takapuoli
AM ANT Liitin AM (keskipitkät aallot) -antennin liittämiseen.
FM ANT Heittoantenni FM (ULA) -vastaanottoon.
ON OFF Kytkee hifi-laitteiston pois päältä ja tilasta »OFF« valmiustilaan (standby).
Hifi-laitteisto on täysin virraton vain silloin, kun sen verkkopistoke on vedetty
irti.
SPEAKERS Liittimet kovaäänisjohtojen liittämiseen.
4 OHM R = oikea kanava, L = vasen kanava.
+ R – – L +
AC ~ Verkkojohto.
Hifi-laitteiston alapuoli
Paristot Lokero tukiparistoille (2 x 1,5 V R03/UM4/AAA).
YLEISKATSAUS _______________________________________________
SUOMI
9
YLEISKATSAUS _______________________________________________
Kaukosäädin
ON/OFF Kytkee hifi-laitteiston valmiustilaan (standby)
ja valmiustilasta jälleen päälle.
FUNCTION Valitsee ohjelmalähteet TUNER ja CD.
ə MP3- ja CD-DA-käytössä: avaa ja sulkee
CD-pesän.
ı II MP3- ja CD-DA-käytössä: käynnistää toiston;
kytkee toistotauon päälle.
7
MP3- ja CD-DA-käytössä: lopettaa toiston.
5as6 MP3- ja CD-DA-käytössä: valitsevat edellisen tai
seuraavan tiedoston, valitsevat edellisen tai
seuraavan kappaleen (lyhyt painallus);
käynnistävät pikasiirron taaksepäin tai eteenpäin
(painettuna pidettäessä).
MP3-käytössä: siirtyvät tiedostoissa kymmenen
kerrallaan eteenpäin tai takaisin päin (kaksi
lyhyttä painallusta).
DISPLAY Kytkee näytön taustavalaistuksen eri väreille.
COLOR
COLOR Jos näytön taustavalaistus on automaattisella
SELECT värinvaihdolla (tehdasasetus), valitsee »COLOR
SELECT« tietyn värimuunnelman;
aktivoi automaattisen värinvaihdon, jos ensin on
valittu tietty värimuunnelma.
RANDOM MP3- ja CD-DA-käytössä: aktivoi tiedostojen tai
kappaleiden toiston satunnaisessa järjestyksessä.
PROGRAM Tiedostot tai kappaleet musiikkiohjelmaa
luotaessa.
b MP3- ja CD-DA-käytössä: tiedoston tai kappaleen
tai koko CD-levyn jatkuvaan toistamiseen.
p Kytkee hifi-laitteiston kovaääniset mykiksi ja
poistaa mykistyksen.
–
z + Muuttavat äänenvoimakkuutta.
10
Antennien liittäminen
Heittoanteeni mahdollistaa FM (ULA) -paikalliskanavien riittävän hyvälaatuisen vastaanoton.
Heittoantennia ei saa lyhentää. MW (keskipitkät aallot) -kanavien vastaanottoa varten
käytettävissä on kehysantenni.
1 Työntäkää laitteen mukana toimitetun kehysantennin johto stereolaitteen liittimeen
»AM ANT«. Sijoittakaa kehysantenni siten, että vastaanottolaatu on mahdollisimman
hyvä.
Kovaäänisten liittäminen
1 Työntäkää kovaäänisjohdot hifi-laitteiston liittimiin »SPEAKERS 4 OHM + R – – L +«.
Liittäkää punaisella merkitty johto punaiseen liittimeen.
Kuulokkeiden liittäminen
1 Työntäkää kuulokkeiden jakkipistoke (ø 3,5 mm) hifi-laitteiston vasemmalla puolella
olevaan liittimeen »0«.
– Hifi-laitteiston kaiuttimet kytkeytyvät pois päältä.
Verkkojohdon liittäminen
Ohje:
Tarkastakaa, vastaako tyyppikilvessä (hifi-laitteiston alapinnalla) ilmoitettu verkkojännite
paikallista verkkojännitettä.
Hifi-laitteisto on virraton vain silloin, kun sen verkkopistoke on vedetty irti.
1 Työntäkää verkkojohdon pistoke pistorasiaan.
Tukiparistojen asettaminen
Tukiparistot huolehtivat verkkokäytössä siitä, että nykyinen kellonaika pysyy muistissa
sähkökatkon sattuessa tai kun vedätte verkkopistokkeen hetkeksi irti. Herätysaika ja
herätysvalmius eivät pysy muistissa.
1 Avatkaa tukiparistolokero hifi-laitteiston alapuolelta painamalla salpaa ja ottakaa kansi
pois.
2 Asettaessanne paristoja (2 x 1,5 V, tyyppi IEC R3/UM4/AAA) huomioikaa
paristolokeron pohjaan merkitty napaisuus.
Ohje:
Sähkökatkon jälkeen hifi-laitteiston näytössä vilkkuu kellonaika. Herätysaika ja
hälytystapa täytyy säätää tällöin uudelleen.
LIITTÄMINEN JA VALMISTELU _____________________
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
1 Avatkaa paristolokero painamalla salpaa ja nostakaa paristolokeron kansi pois.
2 Asettaessanne paristoja (2 x 1,5 V, tyyppi mignon R6/UM3/AA) huomioikaa
paristolokeron pohjaan merkitty napaisuus.
Ohje:
Jos laite ei enää tottele kauko-ohjaimen käskyjä, paristot saattavat olla tyhjiä. Poistakaa
ehdottomasti käytetyt paristot. Valmistaja ei voi vastata vuotaneiden paristojen
aiheuttamista vahingoista.
Ympäristöohje:
Paristoja – edes raskasmetallittomia – ei saa heittää kotitalousjätteen sekaan. Olkaa hyvä
ja huolehtikaa käytettyjen paristojen ympäristöä säästävästä hävittämisestä esimerkiksi
viemällä ne yleisiin keräyspisteisiin. Tutustukaa luonanne voimassa oleviin oikeudellisiin
määräyksiin.
Päälle ja pois päältä kytkeminen
1 Kytkekää hifi-laitteisto valmiustilaan (standby) »ON OFF«:lla (laitteen takapuolella).
– Näyttö: nykyinen kellonaika.
2 Kytkekää hifi-laitteisto »ON/OFF«:lla valmiustilasta (standby) päälle.
– Viimeksi käytössä ollut ohjelmalähde valitaan automaattisesti.
3 Kytkekää hifi-laitteisto »ON/OFF«:lla valmiustilaan (standby);
tai
kytkekää hifi-laitteisto »ON OFF«:lla (laitteen takapuolella) pois päältä.
Ohje:
Hifi-laitteisto on virraton vain silloin, kun sen verkkopistoke on vedetty irti.
SUOMI
11
LIITTÄMINEN JA VALMISTELU _____________________
12
Kellonajan asettaminen
Kun hifi-laitteisto liitetään ensi kertaa sähköverkkoon, näyttöön ilmestyy »0:00« merkiksi siitä,
että kellonaika täytyy asettaa.
1 Painakaa laitteen »Ȅ«:ta.
– Näyttö: tunnit vilkkuvat.
2 Asettakaa tunnit laitteen »– SET +«:lla.
3 Painakaa laitteen »
Ȅ
«:aa.
– Näyttö: minuutit vilkkuvat.
4 Asettakaa minuutit laitteen »– SET +«:lla.
5 Vahvistakaa säätö painamalla laitteen »
Ȅ
«:ta uudelleen lyhyesti.
– Näyttö: nykyinen kellonaika.
Ohje:
Nykyinen kellonaika näytetään valmiustilan (standby) aikana tai jos vaihdatte näyttöä
laitteen »DISPLAY MODE«:lla.
Herätysajan asettaminen
1 Painakaa laitteen »ѕ«:ta.
– Näyttö vaihtuu nykyisestä kellonajasta herätysaikaan (tunnit ja »e« vilkkuu).
2 Asettakaa tunnit laitteen »– SET +«:lla.
3 Painakaa laitteen »ѕ«:ta.
– Näyttö: minuutit vilkkuvat.
4 Asettakaa minuutit laitteen »– SET +«:lla.
5 Vahvistakaa säätö painamalla laitteen »
ѕ
«:ta uudelleen lyhyesti.
– Näyttö muuttuu kellonajaksi tai ohjelmalähteeksi.
Ohje:
Herätysaika voidaan hakea milloin tahansa näkyviin »DISPLAY MODE«:lla (näyttö:
asetettu herätysaika, »
e« vilkkuu).
Hälytystavan asettaminen
Voitte valita herätyksen signaaliäänellä tai musiikilla (viritin tai CD).
Herättäminen signaaliäänen avulla
1 Signaaliherätyksen hakemiseksi esiin painakaa laitteen »
ɷ
/
e
«:ta niin monesti, että
näyttöön ilmestyvät » « ja »e«.
Ohje:
Laite herättää Teidät säätämäänne aikaan signaaliäänellä.
Herättäminen radiokanavan avulla
1 Viritinherätyksen hakemiseksi esiin painakaa laitteen »
ɷ
/
e
«:ta niin monesti, että
näyttöön ilmestyvät »e« ja » «.
TUNER
J
SÄÄDÖT___________________________________________________________
SUOMI
13
2 Valitkaa ohjelmalähde TUNER (viritin) »FUNCTION«:illa.
3 Valitkaa haluttu aaltoalue laitteen »AM/FM«:lla, valitkaa haluttu radiokanava
laitteen »
aa
TUNING ss«:lla, valitkaa haluttu herätysäänenvoimakkuus laitteen
»
–
z +«:lla.
4 Kytkekää hifi-laitteisto standby-tilaan (valmiustila) »ON/OFF«:lla.
Ohje:
Laite herättää Teidät säätämäänne aikaan radiokanavan avulla.
Herätys CD-levyllä
1 CD-herätyksen hakemiseksi esiin painakaa laitteen »
ɷ
/
e
«:ta niin monesti, että
näyttöön ilmestyvät » « ja »e«.
2 Valitkaa ohjelmalähde CD »FUNCTION«:illa.
3 Käynnistäkää toisto »ı II«:lla, valitkaa haluttu herätysäänenvoimakkuus laitteen
»
–
z +«:lla.
4 Kytkekää hifi-laitteisto standby-tilaan (valmiustila) »ON/OFF«:lla.
Ohje:
Laite herättää Teidät säätämäänne aikaan CD-musiikin avulla.
Näytön taustavalaistuksen värin säätäminen
Näytön taustavalaistukseen on käytettävissä useita eri värimuunnelmia, jotka voidaan valita
yksitellen. Tehdasasetuksena on taustavalaistuksen automaattinen värinvaihto.
1 Valitkaa taustavalaistuksen erilaiset värimuunnelmat kaukosäätimen »DISPLAY
COLOR«:lla.
– Jos automaattinen värinvaihto on pois päältä, valittu värimuunnelma pysyy muistissa.
2 Automaattisen värinvaihdon ollessa päällä parhaillaan näkyvä väri voidaan ottaa
käyttöön kaukosäätimen »COLOR SELECT«:lla.
3 Palataksenne automaattiseen värinvaihtotilaan painakaa uudelleen kaukosäätimen
»COLOR SELECT«:ia.
CD
SÄÄDÖT___________________________________________________________
14
Virittimen valitseminen ohjelmalähteeksi
1 Valitkaa ohjelmalähde »FUNCTION«:illa.
– Näyttö: » « ja taajuus.
– Viimeksi viritetty radiokanava on kuuluvissa.
Radiokanavien valitseminen
1 Valitkaa haluamanne aaltoalue (FM tai AM) laitteen »AM/FM«:lla.
2 Valitkaa haluttu radiokanava laitteen »
aa
TUNING ss«:lla.
Stereo-/monovastaanotto
Kun hifi-laitteisto vastaanottaa FM-stereokanavia, näyttöön ilmestyy »ST.«. Jos tämän
FM-stereokanavan signaali on heikko ja äänenlaatu siksi huono, laitteisto voidaan kytkeä
monovastaanotolle (näyttö: »MONO«).
1 Siirtykää laitteen »FM MODE«:lla monovastaanotolle.
2 Siirtykää laitteen »FM MODE«:lla stereovastaanotolle.
TUNER
VIRITINKÄYTTÖ______________________________________________
Ohjelmalähteen valitseminen
1 Valitkaa haluttu ohjelmalähde (TUNER tai CD) »FUNCTION«:illa.
– Näyttö: » « tai » «.
Äänenvoimakkuuden muuttaminen
1 Muuttakaa äänenvoimakkuutta »
–
z +«:lla.
Mykistys
Tämän toiminnon avulla liitetyt kovaääniset kytketään “mykiksi”.
1 Aktivoikaa mykistystoiminto kaukosäätimen »p«:lla.
– Näyttö: » «, näytön taustavalaistus vilkkuu.
2 Deaktivoikaa mykistystoiminto kaukosäätimen »p«:lla.
– Näyttö: » « sammuu, näytön taustavalaistus pysyy muuttumattomana.
ľ
ľ
CDTUNER
YLEISET TOIMINNOT _____________________________________
SUOMI
15
Hifi-laitteisto sopii musiikki-CD-levyille, joissa on viereinen logo (CD-DA), sekä
audiotiedostoja tai MP3-formaatteja CD-R-levyille tai CD-RW-levyille.
MP3-käytössä käsitteet “albumi” ja “tiedosto” ovat ratkaisevassa asemassa. “Albumi”
vastaa PC-tietokoneen kansiota, “tiedosto” PC-tietokoneen tiedostoa tai CD-DA-levyn
kappaletta. MP3-CD-levy ei saa sisältää yhteensä enempää kuin 99 albumia ja
399 tiedostoa.
Hifi-laitteisto järjestelee albumit tai albumin tiedostot nimen mukaan aakkosjärjestykseen. Jos pidätte toisenlaista järjestystä parempana, muuttakaa tiedoston tai
albumin nimeä ja asettakaa nimen eteen numero.
Audiotietoja sisältäviä CD-R- ja CD-RW-levyjä poltettaessa voi ilmetä erilaisia ongelmia,
jotka mahdollisesti haittaavat häiriötöntä toistoa. Tämä johtuu virheellisistä ohjelmisto- ja
laitteistosäädöistä tai käytetystä tyhjästä CD-aihiosta. Jos tällaisia ongelmia ilmenee, Teidän
tulisi kääntyä CD-kirjoitusaseman-/poltto-ohjelmistovalmistajan puoleen tai etsiä vastaavaa
tietoa – esim. internetistä. Jos valmistatte audio-CD-levyjä, noudattakaa lain määräyksiä
älkääkä rikkoko kolmansien osapuolten tekijänoikeuksia.
Pitäkää CD-pesä aina suljettuna, jotta laseroptiikkaan ei kerry pölyä. Älkää kiinnittäkö
CD-levyyn tarroja. CD-levyn pinta on pidettävä puhtaana. Voitte soittaa laitteessanne sekä
tavallisia 12 cm:n CD-levyjä että 8 cm:n CD-levyjä. Sovitinta ei tarvita.
CD-ohjelmalähteen valinta
1 Valitkaa ohjelmalähde »FUNCTION«:illa.
– Jos CD-pesässä ei ole CD-levyä, näyttöön ilmestyy teksti »NO dISC«.
– MP3-käytössä, kun laitteessa on CD-levy: laite lukee CD-levyn sisällön. Näyttöön
ilmestyvät » « ja tiedostojen kokonaislukumäärä. Toisto käynnistyy automaattisesti.
– CD-DA-käytössä, kun laitteessa on jo CD-levy: laite lukee CD-levyn sisällön. Näyttöön
ilmestyvät » « ja kappaleiden kokonaislukumäärä. Toisto käynnistyy automaattisesti.
CD-levyn asettaminen laitteeseen
1 Avatkaa CD-pesä laitteen »OPEN/CLOSE«:lla (kättä liikuttamalla) tai kaukosäätimen
»ə«:lla.
– Näyttö: »OPN«.
2 Asettakaa CD-levy pesään tunnuspuoli ylöspäin.
3 Sulkekaa CD-pesän kansi laitteen »OPEN/CLOSE«:lla (kättä liikuttamalla) tai
kaukosäätimen »
ə«:lla.
– Näyttö: »CLS«, sen jälkeen »REA«.
CD
MP3
CD-KÄYTTÖ_____________________________________________________
16
CD-levyn toistaminen
1 Käynnistäkää toisto »ıII«:lla.
– Näyttö: hetken »PLY«.
– Toisto alkaa ensimmäisen albumin ensimmäisestä tiedostosta (MP3) tai ensimmäisestä
kappaleesta (CD-DA).
– Näyttö MP3-käytössä: nykyisen tiedoston numero, tiedoston kulunut toistoaika.
– Näyttö CD-DA-käytössä: nykyisen kappaleen numero, kappaleen kulunut toistoaika.
– Toisto päättyy CD-levyn lopussa.
2 Kytkekää toistotauko päälle »
ı
II«:lla.
– Näyttö: Tiedoston/kappaleen numero ja kulunut toistoaika vilkkuvat.
3 Jatkakaa toistoa »
ı
II«:lla.
4 Lopettakaa toisto »
7
«:lla.
Nykyisen tiedoston tai nykyisen kappaleen toistaminen
uudelleen
1 Painakaa »5a«:ta lyhyesti toiston aikana.
– Tiedosto tai kappale toistetaan uudelleen alusta alkaen.
Toisen tiedoston tai toisen kappaleen valitseminen
1 Painakaa toiston aikana »5a«:ta tai »s6«:ta niin monta kertaa lyhyesti, että halutun
tiedoston tai kappaleen numero ilmestyy näyttöön.
– Valitun tiedoston tai kappaleen toisto alkaa automaattisesti.
Ohjeita:
Tiedosto/kappale voidaan valita nopeasti »
5a
«:lla tai »s6«:lla (kaksi nopeaa
painallusta) (10 tiedoston/kappaleen askelin).
Tiedosto-/kappalevalinta voidaan suorittaa myös stop-tilassa. Tällöin tiedoston tai
kappaleen toisto täytyy kuitenkin käynnistää »ıII«:lla.
Tiedoston tai kappaleen tietyn kohdan etsiminen
1 Painakaa toiston aikana »5a«:ta tai »s6«:ta ja pitäkää se painettuna, kunnes haluttu
kohta on löytynyt.
– Toisto alkaa, kun »5a« tai »s6« päästetään vapaaksi.
Ohje:
Äänenvoimakkuus pienenee etsinnän aikana.
CD-KÄYTTÖ_____________________________________________________
SUOMI
17
Tiedoston tai kappaleen jatkuva toisto (Repeat One)
1 Painakaa toiston aikana kerran kaukosäätimen »b«:ta.
– Näyttö: lyhyin väliajoin ilmestyy »REP ONE«.
– Nykyinen kappale toistetaan jatkuvasti uudelleen.
2 Painakaa toiminnon lopettamiseksi kahdesti kaukosäätimen »
b«:ta.
– Näyttö: »REP OFF«.
Kaikkien tiedostojen tai kappaleiden jatkuva toistaminen
(Repeat All)
1 Painakaa toiston aikana kahdesti kaukosäätimen »b«:ta.
– Näyttö: lyhyin väliajoin ilmestyy »REP All«.
– Koko CD-levy toistetaan jatkuvasti uudelleen.
2 Painakaa toiminnon lopettamiseksi kerran kaukosäätimen »
b«:ta.
– Näyttö: »REP OFF«.
Tiedostojen tai kappaleiden toisto satunnaisessa
järjestyksessä (Random)
1 Painakaa stop-tilassa tai toiston aikana kaukosäätimen »RANDOM«:ta.
– Näyttö: lyhyin väliajoin ilmestyy »RAN ON«.
– Satunnaistoisto käynnistyy automaattisesti.
– CD-levyn kaikki tiedostot tai kappaleet toistetaan kerran sattumanvaraisessa
järjestyksessä.
2 Painakaa toiminnon lopettamiseksi uudelleen kaukosäätimen »RANDOM«:ta.
– Näyttö: »RAN OFF«.
Musiikkiohjelman laatiminen
Voitte tallentaa eri albumeilta (MP3) 20 tiedostoa tai syötetyltä CD-levyltä 20 kappaletta
(CD-DA) tiettyyn järjestykseen ja toistaa ne sitten. Yksi tiedosto tai kappale voidaan tallentaa
useampaan kertaan. Ohjelmoiminen on mahdollista vain stop-tilassa.
Tiedostojen tai kappaleiden valinta ja tallennus
1 Hakekaa toiminto esiin kaukosäätimen »PROGRAM«:lla.
– Näyttö: »P-0 I «, tiedosto- tai kappalenäyttö »000« vilkkuu.
2 Valitkaa haluttu kappale »
5a
«:lla tai »s6«:lla.
3 Tallentakaa kappale kaukosäätimen »PROGRAM«:lla.
– Näyttö: »P-02«, tiedosto- tai kappalenäyttö »000« vilkkuu.
4 Lisäkappaleiden tallentamiseksi toistakaa askeleet 2 – 3.
Musiikkiohjelman toistaminen
1 Käynnistäkää musiikkiohjelman toisto »ıII«:lla.
– Näyttö: lyhyin väliajoin ilmestyy »PRO PLAY«.
– Toisto alkaa ensimmäisestä ohjelmoidusta kappaleesta.
2 Lopettakaa toisto »
7
«:lla.
3 Toistakaa musiikkiohjelma uudelleen painamalla »
ı
II«:ta.
CD-KÄYTTÖ_____________________________________________________
18
Musiikkiohjelman jatkuva toisto
1 Käynnistäkää musiikkiohjelman toisto »ıII«:lla.
– Näyttö: lyhyin väliajoin ilmestyy »PRO PLAY«.
– Toisto alkaa ensimmäisestä ohjelmoidusta kappaleesta.
2 Painakaa kaukosäätimen »
b«:ta kerran.
– Näyttö: lyhyin väliajoin ilmestyy »REP ONE«.
– Nykyistä tiedostoa tai kappaletta toistetaan jatkuvasti.
3 Painakaa toiminnon lopettamiseksi kahdesti kaukosäätimen »
b«:ta.
– Näyttö: »REP OFF«.
4 Painakaa toiston aikana kahdesti kaukosäätimen »
b«:ta.
– Näyttö: lyhyin väliajoin ilmestyy »REP All«.
– Koko musiikkiohjelmaa toistetaan jatkuvasti uudelleen.
5 Painakaa toiminnon lopettamiseksi kahdesti kaukosäätimen »
b«:ta.
– Näyttö: »REP OFF«.
Musiikkiohjelman pyyhkiminen
1 Painakaa »7«:ta ohjelmatilassa;
tai
– valitkaa »FUNCTION«:illa ohjelmalähde TUNER (viritin).
– Kytkekää hifi-laitteisto standby-tilaan (valmiustila) »ON/OFF«:lla.
CD-KÄYTTÖ_____________________________________________________
SUOMI
19
Herätyskäyttö
Herätysajan tarkastaminen
1 Tarkastakaa herätysaika (valmiustilassa, viritin- tai CD-käytössä) painamalla laitteen
»DISPLAY MODE«:a niin monta kertaa, että näyttöön ilmestyy asetettu herätysaika.
– Näyttö: »e« vilkkuu.
2 Häivyttäkää herätysaika painamalla laitteen »DISPLAY MODE«:a niin monta kertaa,
että näyttöön ilmestyvät nykyinen kellonaika ja valittu ohjelmalähde.
Herätyksen keskeyttäminen ja toistaminen
Herätys kestää hälytystyypistä riippumatta 60 minuuttia. Voitte keskeyttää herätystoiminnon.
Laite herättää teidät uudelleen aina 9 minuutin kuluttua.
1 Keskeyttäkää herätys laitteen »SNOOZE SENSOR«:lla (käden liikkeellä).
– Näyttö: » «.
– Herätys käynnistyy uudelleen 9 minuutin kuluttua.
Ohje:
Herätys voidaan keskeyttää useita kertoja 60 minuuttia kestävän hälytysajan aikana.
Herätyksen lopettaminen
1 Painakaa signaaliherätyksen aikana laitteen »
ɷ
/
e
«:ta niin monta kertaa, että näyttö
»e« sammuu;
tai
tai painakaa radiokanava- tai CD-herätyksen aikana laitteen »
ɷ
/
e
«:ta niin monta
kertaa, että näyttö »e« sammuu, tai kytkekää hifi-laitteisto »ON/OFF«:lla
valmiustilaan (standby).
Herätysvalmiuden pois ja päälle kytkeminen
1 Kytkekää seuraavan päivän herätysvalmius pois päältä painamalla laitteen »
ɷ
/
e
«:ta
niin monta kertaa, että näyttö »e« sammuu.
– Asetettu herätysaika säilyy muistissa.
2 Kytkekää herätysvalmius päälle painamalla laitteen »
ɷ
/
e
«:ta niin monta kertaa, että
näyttöön ilmestyy haluttu hälytyslähde (signaaliääni, viritin tai CD).
– Hifi-laitteisto herättää päivittäin säädettyyn aikaan.
SNOOZE
MUITA TOIMINTOJA _____________________________________
20
Uniajastinkäyttö
Uniajastin kytkee hifi-laitteiston säädettyyn aikaan pois päältä. Uniajastin toimii
ohjelmalähteillä TUNER ja CD.
Uniajastimen asettaminen
1 Kutsukaa toiminto esiin laitteen »O«:lla.
– Näyttö: »9 0«, »SLEEP« vilkkuu.
2 Asettakaa haluttu poiskytkentäaika (»90«, »80«, »70« – »I 0«, »I 0«, »09« – »01«) laitteen
»
O«:lla.
– Näyttö: hetken esim. »30«, sen jälkeen valittu ohjelmalähde ja »SLEEP«.
– Hifi-laitteisto kytkeytyy valitun ajan jälkeen pois päältä.
Ohje:
Jos uniajastin säädetään valmiustilassa (standby), hifi-laitteisto kytkeytyy päälle
automaattisesti viimeksi valittua ohjelmalähdettä käyttäen.
Uniajastimen lopettaminen
1 Uniajastimen lopettamiseksi etuajassa painakaa lyhyesti laitteen »O«:ta.
– Näyttö: »SLEEP« sammuu;
tai
kytkekää hifi-laitteisto standby-tilaan (valmiustila) »ON/OFF«:lla.
MUITA TOIMINTOJA _____________________________________
SUOMI
21
CD-osan puhdistaminen
Jos laite ei lue CD-levyjä moitteettomasti, puhdistakaa laseroptiikka
tavanomaisella puhdistus-CD-levyllä. Muut puhdistusmenetelmät voivat
vaurioittaa laseroptiikkaa.
Käyttäkää CD-levyjen puhdistamiseen nukkaamatonta liinaa ja
pyyhkikää CD-levyjä aina suoraviivaisesti keskeltä ulospäin, älkää
käyttäkö puhdistamiseen tavallisten äänilevyjen puhdistukseen tarkoitettuja aineita, liuottimia tai hankausaineita.
Tekniset tiedot
Tämä laite on radiohäiriösuojattu voimassa olevien EU-direktiivien mukaisesti.
Tämä laite täyttää EU-direktiivien 89/336/EEC, 73/23/EEC ja 93/68/EEC vaatimukset.
Tämä laite vastaa DIN EN 60065:n (VDE 0860) mukaisia turvallisuusmääräyksiä ja siten myös kansainvälistä
turvallisuusmääräystä IEC 60065.
Ette saa itse avata hifi-laitteistoa. Takuuoikeus ei koske vaurioita, jotka johtuvat epäasianmukaisesta kajoamisesta
laitteeseen.
TIETOJA____________________________________________________________
Järjestelmä
Jännitteensyöttö:
Käyttöjännite: 230 V~
Verkkotaajuus: 50 Hz
Maks. tehonkulutus: 32 W
Tehonkulutus valmiustilassa (standby): ≤ 5 W
Vahvistinosa
Lähtöteho:
Siniteho: 2 x 5 W
Musiikkiteho: 2 x 7,5 W
Vastaanotinosa
Vastaanottoalue:
FM 87,5 ...108,0 MHz
MW 522 ... 1620 kHz
CD-osa
Taajuusalue:
100 Hz ... 16 kHz
Häiriöjännite-etäisyys:
(pain.) ≥ 60 dB
MP3-ominaisuudet
Albumit ja tiedostot:
Maks. 99 albumia, maks. 399 tiedostoa per CD
Tiedostojärjestelmä/tiedostohallinta:
ISO 9660 ja Joliet
Mitat ja paino
Laitteen mitat:
L x K x S: 195 x 115 x 242 mm
Laitteen paino: 2,4 kg
Kovaäänisten mitat:
L x K x S: 110 x 200 x 207 mm
Yhden kovaäänisen paino: 0,75 kg
Oikeudet teknisiin ja optisiin muutoksiin pidätetään!
22
Yleisiä ohjeita laserlaitteiden käyttöön
Laitteenne on CLASS 1 LASER PRODUCT -tuote. Tämä tarkoittaa, että laser on teknisen rakenteensa
puolesta turvallinen. Se ei voi missään tapauksessa ylittää suurinta sallittua säteilyarvoa.
Varoitus:
Muiden kuin tässä käyttöohjeessa mainittujen käyttötapojen tai -toimenpiteiden vallitessa on mahdollista
joutua alttiiksi vaaralliselle säteilylle.
Tämä laite lähettää lasersäteitä. Silmävammavaaran takia ainoastaan pätevä ammattihenkilökunta saa
avata laitteen ja huoltaa sitä.
Muiden kuin tässä käyttöohjeessa mainittujen asetusten tai muunlaisten käyttötoimenpiteiden vallitessa
vaaralliset säteilyaltistumat ovat mahdollisia.
Häiriöiden poistaminen
Kaikki kuva- ja äänihäiriöt eivät johdu välttämättä hifi-laitteistossanne olevasta viasta. Myös huomaamatta löystynyt
liitosjohto, viallinen levy samoin kuin kaukosäätimen tyhjentyneet patterit johtavat toimintahäiriöihin. Jos seuraavaksi
mainitut toimenpiteet eivät johda tyydyttävään tulokseen, olkaa hyvä ja kääntykää merkkiliikkeen puoleen.
Tallenteiden laadun ja tallennuksen vaihtelevuudesta voi johtua, etteivät yksittäiset itse luodut CD-levyt eivät ole luettavissa.
Tällöin vika ei ole hifi-laitteistossa.
TIETOJA____________________________________________________________
CLASS 1
LASER PRODUCT
Häiriö
Ei ääntä.
Kaukosäädin ei toimi.
Huono radiovastaanotto.
CD-levyn kappale hypätään yli.
Mahdollinen syy/toimenpide
Äänenvoimakkuus asetettu liian pieneksi, suurentakaa sitä.
Laitteeseen on kiinnitetty kuulokkeet, irrottakaa ne.
Verkkojohto ei ole kunnolla kiinni, kiinnittäkää johto kunnolla.
Mykistys on päällä
Paristot lopussa, vaihtakaa paristot.
Liian suuri etäisyys tai väärä kulma laitteeseen nähden.
Heikko antennisignaali, tarkastakaa antenni.
Heikko FM-stereosignaali, siirtykää mono-vastaanotolle.
Radiohäiriöitä sähköisistä laitteista kuten televisiosta, kuvanauhurista,
tietokoneesta, loistelampuista (TL), termostaateista, moottoreista jne.
Asettakaa laite etäälle sähkölaitteista.
CD-levy on vioittunut tai likainen, vaihtakaa CD-levy tai puhdistakaa se.
Toiminto PROGRAM (musiikkiohjelma) tai RANDOM on päällä.
Kytkekää toiminto pois.
Loading...