Grundig TVR 5540/2 TOP User Manual [fi]

TV/Video-Combi

1

SUOMI

72010 537 4100

TVR 5540/2 TOP

2

SISÄLTÖ

_________________________________________________________________________________

4 Toimituskokonaisuus

5 Sijoittaminen ja turvallisuus

7 Yleiskatsaus

TV/video-combin etupuoli, TV/video-combin takapuoli
Kaukosäädin

11 Kytkeminen ja valmistelu

Antennin ja verkkojohdon kytkeminen
Paristojen asettaminen kaukosäätimeen
TV/video-combin päälle/pois päältä kytkeminen

13 Asetukset

Televisiokanavien virittäminen
Dialogcenter
Kontrastin säätö

17 Televisiokäyttö

19 Toisto

Perustoiminnot toistettaessa
Lisätoiminnot toistettaessa
Jatkuva toisto

22 Nauhoitus

Kolme nauhoitustapaa
Video-Program-System (VPS/PDC)
Välitön nauhoitus
Nauhoitusten saumaton liittäminen toisiinsa (assemble)
Tiettyjen nauhoitusten etsiminen
Nauhoitus myöhemmin – syöttämällä ShowView-numero

SISÄLTÖ

_______________________________________________________________________________________

SUOMI

3

Nauhoitus myöhemmin – syöttämällä halutun ohjelman tiedot
Nauhoitustietojen tarkistaminen toi pyyhkiminen
TV/video-combin ajastinnauhoituksen keskeyttäminen

32 Teksti-TV-käyttö

Teksti-TV:n perustoiminnot
Dialogirivin lisätoiminnot

37 Mukavuussäädöt

Mukavuussäädöt valikolla »ERIKOISTOIMINNOT«
Poiskytkeytymisajan syöttö valikolla »UNIAJASTIN«
Päällekytkeytymisajan syöttö valikolla »VIRRAN KYTK.«
Mukavuussäätö valikolla »SERVICE«
Nauhalaskurin asetukset

42 Lapsilukko

44 Käyttö ulkoisten laitteiden kanssa

Dekooderi tai satelliittivastaanotin
Videonauhuri tai SET-TOP-Box
Kameranauhuri
Kuulokkeet

48 Erikoisasetukset

Televisiokanavien virittäminen – manuaalisesti
Kellonajan ja päiväyksen asettaminen
Käyttäjän opastuksen kielen valinta

52 Tietoja

Tekniset tiedot
Huolto-ohjeita ammattiliikkeille
Häiriöiden omatoiminen poistaminen
GRUNDIG asiakaspalvelupisteet

4

TOIMITUSKOKONAISUUS

______________________________________

1 TV/video-combi TVR 5540/2 TOP
2 Kaukosäädin
3 2 paristoa, 1,5 V–, tyyppiä Mignon
4 Käyttöohje

1

TV/VIDEO-COMBI

INDEX

321

654

987

0

TXT

TELEPILOT 870T

OK

P

P

CL

REC TIMER

STAND BY

TIMER

RECORD

EJECT

8

8

1

2

3

4

SUOMI

5

SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS

_______________

Olkaa hyvä ja ottakaa TV/video-combia sijoittaessanne huomioon seuraavat
ohjeet, jotta tästä korkealaatuisesta ja mukavuuksin varustetusta laitteesta olisi
teille pitkäksi ajaksi iloa ja viihdykettä:

Tämä TV/video-combi on tarkoitettu kuva- ja äänisignaalien
vastaanottamiseen, nauhoittamiseen ja toistamiseen.
Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty.

Ideaalinen katseluetäisyys on 5 kertaa kuvaruudun halkaisijan päässä laitteesta.
Kuvaruudulle lankeava valo huonontaa kuvan laatua.

Ottakaa huomioon riittävä etäisyys kotelon seinään.

Jos TV/video-combi joutuu alttiiksi voimakkaille lämpötilanvaihteluille,
esimerkiksi kuljetettaessa se kylmästä lämpimään, liittäkää laite sähköverkkoon
ja antakaa sen seistä ilman sisään syötettyä kasettia vähintään kaksi tuntia.
TV/video-combi on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Jos kuitenkin
käytätte sitä ulkona, huolehtikaa ehdottomasti siitä, että laite on suojassa kos­teudelta (sade, vesiroiskeet). Älkää asettako televisiovastaanotinta alttiiksi
minkäänlaiselle kosteudelle.

Älkää asettako nesteillä täytettyjä astioita (maljakoita tai vastaavia) TV/video­combin päälle. Astia saattaa kaatua ja neste vaarantaa sähköturvallisuuden.

Älkää asettako vieraita esineitä TV/video-combin kasettipesään, sillä se saattaa
vahingoittaa laitteen korkealaatuista mekanismia.

10

cm

10

cm

20

cm

20 cm

2h

°C

°C

5 x

6

SIJOITTAMINEN JA TURVALLISUUS

_______________________________________

Asettakaa TV/video-combi tasaiselle ja kovalle alustalle. Älkää asettako mitään
esineitä (esimerkiksi sanomalehtiä) TV/video-combin päälle. Soittimen alle ei
tule asettaa liinaa tai vastaavaa.

Älkää asettako TV/video-combia lämmityslaitteiden välittömään läheisyyteen
tai suoraan auringonpaisteeseen, jotta sen jäähdytys ei huonone.
Lämpöpatoutumat aiheuttavat vaaran ja vaikuttavat laitteen elinikään. Antakaa
ammattilaisen poistaa toisinaan laitteeseen muodostuneet kerääntymät.
Pitäkää TV/video-combi etäällä magneettikentistä (esimerkiksi kaiuttimista).

Ette saa missään tapauksessa avata TV/video-combia. Valmistajan takuu ei
kata epäasiallisista toimista johtuvia vaurioita.

Huolehtikaa siitä, että verkkojohto ei pääse vaurioitumaan.

Ukonilma on vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Sähköverkkoon ja/tai
antenniin osunut salamanisku voi vaurioittaa TV/video-combia silloinkin, kun se
on kytkettynä pois päältä. Vetäkää aina ukonilmalla verkko- ja antennipistoke
seinästä.

Puhdistakaa kuvaruutu vain kostealla, pehmeällä pyyhkeellä. Käyttäkää
ainoastaan puhdasta vettä.

! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

Krieg am Golf

SUOMI

7

YLEISKATSAUS

_________________________________________________________________

TV/video-combin etupuoli

88

I Kytkee TV/video-combin päälle/pois päältä.

–

V + Äänenvoimakkuus.

–

P +

Selaa kanavia ylös-/alaspäin.

● Käynnistää nauhoituksen.

rr

Toistettaessa: kuvahaku taaksepäin;
pysäytyksen jälkeen: nauhan takaisinkelaus.

e

Käynnistää toiston.

ee

Toistettaessa: kuvahaku eteenpäin;
pysäytyksen jälkeen: nauhan eteenpäinkelaus.

■ Katkaisee kaikki nauhan toiminnot.

UU

Kuulokeliitäntä.

VIDEO IN Kuvasignaalin tulo kameranauhurille.
AUDIO IN Äänisignaalin tulo kameranauhurille.

.

EJECT

Työntää kasetin ulos.

● STAND BY

88

Käyttötilan näyttö.

● TIMER

Nauhoitusvalmiuden näyttö

● RECORD

Nauhoituksen näyttö.

8

STAND BY

8

TIMER

EJECT

RECORD

8

YLEISKATSAUS

___________________________________________________________________________

TV/video-combin takapuoli

–II–

Antennituloliitin
(taloantennista).

EURO-AV EURO-AV-liitin.

ÜÜ

Verkkojohto pistorasiaan.

EURO-AV

SUOMI

9

Kaukosäädin

88

Kytkee TV/video-combin pois päältä (Stand-by).

1...0 AV Kytkevät TV/video-combin päälle Stand-by-tilasta;

valitsevat suoraan kanavan ja AV-kanavamuistipaikan;
teksti-TV:n sivunumeroiden syöttö.

,, ..

Kytkevät TV/video-combin päälle Stand-by-tilasta (vain »,,«);
valitsevat kanavan askeleittain;
liikuttavat kursoria ylös/alas.

FF EE

Äänenvoimakkuuden säätö;
liikuttavat kursoria vasemmalle/oikealle.

OK Hakee “kanavavalintalista“ esiin;

muuttaa ja aktivoi erilaisia toimintoja.

i Hakee DIALOG CENTERIN esiin (»i «:llä ja »OK«:lla).

CL Pyyhkii tiedot, aktivoi syötöt, asettaa toistoaikanäytön näyttämään

»

0:00:00

«:a.

TXT Kytkee teksti-TV-käytön ja televisiokäytön välillä.

aa

Kytkee äänen päälle/pois (mykistys).

REC ● Käynnistää nauhoituksen.

TIMER Hakee valikon »AJASTIN« esiin.

zz

Hakee valikon »KUVA« esiin.

F

F

Ei toimintoa.

INDEX

321

654

987

0

TXT

TELEPILOT 870T

OK

P

P

CL

REC TIMER

YLEISKATSAUS

___________________________________________________________________________

10

– E

+

Värin voimakkuuden säätö.

–

RR

+

Kirkkauden säätö.

rr Toistettaessa: kuvahaku taaksepäin;

nauhan takaisinkelaus ”Stop”-tilassa.

e

Käynnistää toiston.

ee Toistettaessa: kuvahaku eteenpäin;

nauhan eteenpäinkelaus ”Stop”-tilassa.

II Nauhoitettaessa tauko, toistettaessa pysäytyskuva.

■ Katkaisee kaikki nauhan toiminnot ja kytkee ”Stopille”.

INDEX Aktivoi INDEX-hakutoiminnon.

INDEX

321

654

987

0

TXT

TELEPILOT 870T

OK

P

P

CL

REC TIMER

YLEISKATSAUS

___________________________________________________________________________

SUOMI

11

KYTKEMINEN JA VALMISTELU

___________________________

Antennin ja verkkojohdon kytkeminen

1 Työntäkää taloantennin antennijohto TV/video-combin antenniliittimeen »

–II–

«.

2 Työntäkää verkkojohdon pistoke pistorasiaan.

Varoitus:

TV/video-combi on virraton vain silloin, kun sen verkkopistoke on vedetty
irti.

TV R

EURO-AV

12

KYTKEMINEN JA VALMISTELU

_______________________________________________

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

1 Avatkaa paristolokero ja ottakaa kansi pois.

2 Asettakaa paristot paikalleen (tyyppi Mignon, esimerkiksi UM-3 tai AA,

2 x1,5 V).
Ottakaa huomioon napaisuus, joka on merkitty paristolokeron pohjaan.

Ohje:

Kun paristo on tyhjä, televisiovastaanottimen kuvaruudulle tulee ilmoitus
»Paristo.«.
Poistakaa ehdottomasti käytetyt paristot. Valmistaja ei voi vastata vuota­neiden paristojen aiheuttamista vahingoista.

Ympäristöohje:

Paristoja – edes raskasmetallittomia – ei saa heittää kotitalousjätteen sekaan.
Olkaa hyvä ja huolehtikaa käytettyjen paristojen ympäristöä säästävästä
hävittämisestä esimerkiksi viemällä ne yleisiin keräyspisteisiin. Tutustukaa
luonanne voimassa oleviin oikeudellisiin määräyksiin.

TV/video-combin päälle/pois päältä kytkeminen

1 Painakaa TV/video-combista »

88

I«:a.

– Näyttö »● STAND BY 88« palaa.

Ohjeita:

Jos näyttö »● STAND BY 88« palaa kirkkaammin, on TV/video-combi
valmiustilassa.
TV/video-combin voitte kytkeä päälle kaukosäätimen painikkeista »1...0«.

Kun ajastinnauhoituksia on ohjelmoitu, voidaan TV/video-combi kytkeä
valmiustilaan (Stand-by) vain »88«:lla

SUOMI

13

ASETUKSET

__________________________________________________________________________

Televisiokanavien virittäminen

TV/video-combi on varustettu automaattisella haulla. Haku voi kestää –
kulloinkin vastaanotettavien televisio-kanavien määrästä riippuen – muutamia
minuutteja.

Televisiokanavia varten on olemassa 69 kanavamuistipaikkaa.
Haun jälkeen voitte järjestää televisiokanavat itse haluamaanne järjestykseen.
Voitte poistaa kanavataulukosta televisiokanavat, jotka löytyivät usempaan

kertaan tai joiden kuvanlaatu on huono.
TV/video-combissa on videolaitteella oma vastaanotinosa. Sen avulla

videonauhuri voi – televisiovastaanottimesta riippumatta – ottaa vastaan
televisiolähetyksiä ja nauhoittaa niitä.

Televisiokanavien virittäminen –
automaattisella haulla

1 Kytkekää TV/video-combi päälle »

88

I«:lla TV/video-combi-laitteesta.

– Näyttöön ilmestyy taulukko »SPRÅKVAL« (KIELEN VALINTA).

Aputoimenpide:

Jos taulukko »SPRÅKVAL« (KIELEN VALINTA) ei ilmesty kuvaruutuun, hakekaa
»DIALOG CENTER« esiin painamalla »

i«:tä ja sen jälkeen »OK«:ta.

Valitkaa rivi »ASENNUS« »,,«:lla tai »..«:lla ja painakaa sen jälkeen
»OK«:ta.
Valitkaa rivi »Autom. Viritysjärj.« »,,«:lla tai »..«:lla ja painakaa sen
jälkeen »OK«:ta ja jatkakaa eteenpäin kohdasta 3.

2 Valitkaa kieli »

,,

«:lla tai »..«:lla ja vahvistakaa valinta»OK«:lla.

– Näyttöön ilmestyy taulukko »MAA-ASETUS«.

3 Valitkaa maa (sijoituspaikka) »

,,

« :lla tai »..«:lla.

Jos haluttua maata ei löydy taulukosta, valitkaa rivi »Muu«.
Hyväksykää maavalinta »OK«:lla.

MAA-ASETUS

OK

DK Danmark
SF Suomi
N Norge
S Sverige

*

Muu

i

––––––––––––––––––––

u

SPRÅKVAL

OK

S Svenska
DK Dansk
GB English
SF Suomi
N Norsk
D Deutsch

i

–––––––––––––––––

u

14

ASETUKSET

_________________________________________________________________________________

4

Käynnistäkää haku

»OK«:lla.

– TV/video-combi etsii kaikki lähetystaajuuksilta löytyvät televisiokanavat

sekä järjestää ja tallentaa ne. Haku saattaa kestää joitakin minuutteja.
Tämän jälkeen TV/Video-combi siirtyy muistipaikalle 1 ja näyttöö tulee
taulukko »MUUTOS«.

Televisiokanavien järjesteleminen tai poistaminen

1 Valitkaa taulukosta »MUUTOS« »

,,

« :lla tai »..«:lla se televisiokanava,

jonka paikan haluatte muuttaa tai jonka haluatte poistaa.

2 Merkitkää televisiokanava »OK«:lla tai poistakaa »CL«:lla.
3 Valitkaa uusi kanavamuistipaikka »

,,

« :lla tai »..«:lla.

4 Vahvistakaa asetus »OK«:lla lopettakaa »TXT«:lla.

– Taulukko »KELLO« tulee näkyviin, kohta »Aika« on merkitty.

Päivämäärän asettaminen

1 Syöttäkää kellonaika nelinumeroisesti »1... 0 «:lla.
2 Valitkaa rivi »Vuosi« »

..

«:lla ja syöttäkää vuosiluku nelinumeroisesti

»1...0 «:lla.

3 Valitkaa rivi »Kuukausi« »

..

«:lla ja syöttäkää kuukausi kaksinumeroisesti

»1...0 «:lla.

4 Valitkaa rivi »Päivä« »

..

«:lla ja syöttäkää päivämäärä kaksinumeroisesti

»1...0 «:lla.

5 Asetuksen voitte lopettaa »TXT«:llä.

Ohjeita:

Lisää asetusmahdollisuuksia – kuten manuaalinen haku tai televisiokanavan
nimeäminen – on kuvattu sivulta 48 alkaen. Asetukset “Televisiokanavien
poistaminen” ja “Televisiokanavien järjesteleminen” voidaan valita
»DIALOG CENTER«:istä (Kohdat »ASENNUS« ja »MUUTOS«).

AUTOM. VIRITYSJÄRJ.

OK

■–

_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_

MUUTOS

OK Hyväksy

6 Palaa

TXT TV

P 01 TV1
P 02 TV2
P 03 TV3
P 04 RTL2
P 05 SAT1
P 06 r PRO7
P 0 7 – – – –
P 0 8 – – – –
P 0 9 – – – –
P 1 0 – – – –

i

–––––––––––––––––

u

KELLO

6 0-9 TXT

Aika r ––:– – e
Vuosi 1999
Kuukausi 01
Päivä 01

i

––––––––––

u

SUOMI

15

ASETUKSET

_________________________________________________________________________________

Dialogcenter

Dialogcenteristä käsin voitte tehdä monia asetuksia sekä hakea tietoja ja apua
TV/video-combinne käyttöön.

1 »DIALOG CENTERIN« voitte hakea esiin painamalla »i«:tä ja sen jälkeen

»OK«:ta.
– Painikesymbolit ja dialogirivit näyttävät seuraavat mahdolliset

käyttökomennot.

– Alla esitetyt kuvaruudun merkit ovat symboleja tietyille kaukosäätimen

painikkeille:

Symboli Painike Toiminto

6

hh

Hakee esiin »DIALOG CENTER« (»i « ja »OK«)
ja kytkee taulukoista takaisin »DIALOG
CENTER«.

w

,, ..

Taulukon rivien tai toimintojen askeleittainen

q valinta.
re

FFEE

Asetusten muuttaminen.

OK OK Hyväksyy annetut toiminnot.
TXT TXT Lopettaa asetukset.

2 »DIALOG CENTER« suljetaan »TXT«:llä.

DIALOG CENTER

OK TXT

SHOWVIEW
AJASTIN
KIELEN VALINTA
ERIKOISTOIMINNOT
ASENNUS
KELLO

i

–––––––––––––––

u

16

ASETUKSET

_________________________________________________________________________________

Kontrastin säätö

1 Hakekaa valikko »KUVA« esiin painamalla painiketta »z «.

– Valikko »KUVA« ilmestyy näyttöön.

2 Säätäkää »Kontrasti« »

FF

« tai »EE«:lla.

Ohjeita:

Laitteen kaikkien osien luotettavuuden tarkistamiseksi on TV/video-combi
testattu maksimaalisella kontrastilla. Yksilöllisesti parhaan kuvavaikutelman
saamiseksi on kuitenkin suositeltavaa hieman pienentää kontrastia
kulloisestakin laitteen sijaintipaikasta ja tilan valoisuudesta (ympäröivä valo)
riippuen.

3 Säätöarvon tallennus ja lopetus tapahtuu »TXT«:lla.

KUVA

TXT

Kontrasti r ■■■■■■■■■–

_–_–_

e

i

–– –

u

SUOMI

17

TELEVISIOKÄYTTÖ

________________________________________________________

Päälle/pois päältä kytkeminen

1 TV/video-combi kytketään päälle »

88

I«:lla titse laitteesta.

– TV/video-combissa palaa näyttö »● STAND BY 88«.

2 TV/video-combi kytketään valmiustilaan (Stand-by) »

88

«

:lla

.

– TV/video-combin näyttö »● STAND BY 88« palaa kirkkaammin.
TV/video-combi kytketään päälle valmiustilasta »1...0 AV« tai »

PP

«

:lla

.

3 TV/video-combi kytketään pois päältä »IO«:lla itse laitteesta.

– Näyttö »● STAND BY 88« sammuu.

Kanavamuistipaikkojen valitseminen

1 Kanavamuistipaikat (myös AV) voidaan valita suoraan »1...0 AV«:lla.

2 Kanavamuistipaikat voidaan valita askeleittain »

,,

« tai »..«:lla.

Ohje:

Kanavamuistipaikat voidaan valita myös “Kanavavalintalista“:sta.
Hakekaa “Kanavavalintalista“ esiin »OK«:lla ja valitkaa kanava »,,« tai
»..«:lla.

Äänen päälle/pois päältä kytkeminen

1 Ääni voidaan kytkeä pois päältä »

aa

«:lla (mykistys).

– Näyttö: »aa«.

2 Kytkekää ääni päälle »

aa

«:lla.

– Näyttö »aa« sammuu.

INDEX

321

654

987

0

TXT

TELEPILOT 870T

OK

P

P

CL

REC TIMER