Grundig STR-7100-FR Service Manual

SAT Service Manual

STR 7100 FR

GAF1051FB

Document supplémentaire nécessaire pour la maintenance Additionally required Service Documents for the Complete Service

Service Manual

Sécurité

Safety

Réf. N°/Part No.

72010 800 0000

STR 7100

Numéro de référence/Part Number 72010 027 5000 Sous réserve de modifications/Subject to alteration • Printed in Germany MÜ E-BS 32 0700 • 8005/8015 http://www.grundig.com

Partie générale / General Section STR 7100 FR

Il y a lieur d'observer les recommandations et les prescriptions de sécurité de l'instruction de Service "Sécurité" Réf- No 72010 800 0000 ainsi que les prescriptions spécifiques à chaque pays!

Sommaire

Page

Partie générale ................................ 1-2 … 1-12

Appareils de mesure / Moyens de maintenance ......................... 1-2

Caractéristiques techniques ........................................................ 1-3

Instructions de maintenance ....................................................... 1-3

Instructions de démontage .......................................................... 1-4

Extrait du mode d'emploi............................................................. 1-5

Descriptions des circuits ................. 2-1 … 2-2

C.I. Alimentation .......................................................................... 2-1

Tuner ........................................................................................... 2-2

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010 800 0000, as well as the respective national deviations.

Table of Contents

Page

General Section ............................... 1-2 … 1-12

Test Equipment / Aids ................................................................. 1-2

Technical Data ............................................................................ 1-3

Service Instructions ..................................................................... 1-3

Disassembly Instructions ............................................................ 1-4

Notes for User, only France ........................................................ 1-5

Circuit Description ............................ 2-1 … 2-2

Power Supply .............................................................................. 2-1

Tuner ........................................................................................... 2-2

Représentation des circuits imprimés

et des schémas électriques ........... 3-1 … 3-12

Schéma du C.I. Alimentation ...................................................... 3-1

Synoptique des circuits imprimés ............................................... 3-3

Représentation des circuits imprimés ......................................... 3-7

Listes de pièces détachées .............. 4-1 … 4-2

Partie générale

Appareils de mesure / Moyens de maintenance

Ces auxiliaires de maintenance peuvent être obtenus auprès des Stations Techniques Régionales Grundig ou à l'adresse ci-dessous. Une partie de ces auxiliaires de maintenance est disponible dans le commerce.

Circuit Diagrams

and Layout of PCBs ........................ 3-1 … 3-12

Circuit Diagram Power Supply .................................................... 3-1

General Circuit Diagram ............................................................. 3-3

Layout of PCBs ........................................................................... 3-7

Spare Parts List ................................. 4-1 … 4-2

General Section

Test Equipment / Aids

You can order these test equipments from the Service organization or at the address mentioned below. We refer to you that part of these test equipments is already obtainable on the market.

Grundig France

5, Bld Marcel Pourtout

92563 RUEIL MALMAISON Cedex

Tel. 01 41 39 26 26, Telefax 01 47 08 69 48

eMail: instruments@grundig.de

Internet: http://www.grundig-instruments.de

1 - 2 GRUNDIG Service

STR 7100 FR Partie générale / General Section

Caractéristiques techniques

Positions de programme mémorisables: .................................... 300

Programmations Timer: .......................................... quatre; 28 jours

Connexions:

Téléviseur (TV): ..................................... EURO-AV, 1 x 21 broches

Décodeur (DEC): ................................... EURO-AV, 1 x 21 broches

Magnétoscope (VCR): ........................... EURO-AV, 1 x 21 broches

Audio L/R ................................................................ 2 x RCA, CINCH

Entrée LNC: .............................................................. Embase 1 x F

LNC de puissance: ................................. +13V / +18V, max. 350mA

signal 0/22kHz

signal Tone Burst (Mini-DiSEqC)

signal DiSEqC 1.0

Entrée HF ............................................ 1 x coax, IEC 169/2, Embase

Sortie HF ................................................. 1 x coax, IEC 169/2, Fiche

HF:

Niveau de fréquence de réception: ......................... 950…2150MHz

Impédance d'entrée: ................................................. 75° , nominale

Largeur de bande FI: .............................................. 27MHz (-3dB/c)

Valeur limite FM (statique): .....................................................  6dB

Sortie HF ...................................................canaux 28…47, réglables

canal 37 préprogrammé

Vidéo:

Sortie: ........................................................................................ 1Vcc,

clampée, filtrée, désaccentuée, sortie synchr. neg.

Impédance de sortie: .................. 75° , nominale, accouplage direct

Audio:

Fréquence sous-porteuse: ............................ réglable, 5.0…9.0MHz

Réponse en fréquences (+/-2dB): .............................. 40Hz…18kHz

Désaccentuation audio: ....................................... Panda, 50 s, J17

Taux de distorsion totale (à 1kHz / 30kHz d'excursion): .......  0,3%

Caractéristiques générales:

Consommation: ........................................ 12W max.;  5W en veille

Tension d'alimentation du secteur: ............. 190V…265V~, 50/60Hz

Dimensions: ................................ LxHxP 400mm x 70mm x 235mm

Poids: .................................................................................. env. 2kg

Technical Data

Programme positions: ................................................................ 300

Timer: .......................................................... 4 Events, 28 day Timer

Connections:

TV set (TV): .................................................... 1 x 21 Pin, EURO-AV

Decoder (DEC): ............................................. 1 x 21 Pin, EURO-AV

Video recorder (VCR): ................................... 1 x 21 Pin, EURO-AV

Audio L/R: .............................................................. 2 x RCA, CINCH

LNC input: ..................................................................... 1 x F-socket

LNC switch-over: .................................... +13V / +18V, max. 350mA

0/22kHz Signal

Tone Burst signal (Mini-DiSEqC)

DiSEqC 1.0 signal

RF input: ............................................... 1 x coax, IEC 169/2, socket

RF output: ................................................ 1 x coax, IEC 169/2, plug

RF:

Input frequency range: ............................................ 950…2150MHz

Input impedance: ........................................................ 75° , nominal

IF bandwidth: .......................................................... 27MHz (-3dB/c)

FM limit value (static): .............................................................  6dB

RF output: ........................................... Channel 28…47, adjustable,

channel 37 preset.

Video:

Output: ...................................................................................... 1Vpp,

clamped, filtered, equalized, negative sync output

Output impedance: ......................... 75° , nominal, direct connection

Audio:

Subcarrier frequencies: .......................... Fully tunable 5.0…9.0MHz

Frequency response (+/-2dB): ................................... 40Hz…18kHz

Audio deemphasis: .............................................. Panda, 50 s, J17

THD (at 1kHz / 30kHz deviation): .........................................  0.3%

General:

Power consumption: ............................ 12W max.;  5W in standby

Power supply: ............................................. 190V…265V~, 50/60Hz

Dimensions: .............................. WxHxD: 400mm x 70mm x 235mm

Weight: .................................................................................. ca. 2kg

Instructions de maintenance

Réglages par le Menu Attention!

Dans le mode Menu l'appareil ne peut pas être commuté en veille.

1. Pour appeler la "SERRURE ELECTRONIQUE"

- Appuyer sur la touche Ǻ, le menu principal est affiché.

- Appuyer sur la touche 3.

- À l'aide de la touche ǵ ou Ƕ. sélectionner ).

- Àl'aide de la touche Ƿ ou Ǹ activer ✓ et confirmer par OK.

- En appuyant successivement les touches " Ƿ Ǹ ǵ Ƕ." le verrouillage est supprimé.

2. Programmation des chaînes et installation

- Appuyer sur la touche Ǻ, le menu principal est affiché.

- Appeler la programmation des chaînes à I'aide de la touche 3,ou Installation à I'aide de la touche 4.

- Suivez le menu et entrez les réglages shouhaités.

- Si l'acces n'est pas possible, appuyer successivement sur les touches "Ƿ Ǹ ǵ Ƕ." et effectuer les réglages souhaités.

- Mémoriser les valeurs par la touche OK.

3. Fréquence d'oscillateur LNC

- Appuyer sur la touche Ǻ, le menu principal est affiché.

- Appuyer sur la touche 4.

- Suivez le menu et réglez la fréquence d'oscillateur LNC.

- Mémoriser le réglage par la touche OK.

4. Réglage de l'heure

- Appuyer sur la touche Ǻ, le menu principal est affiché.

- Appuyer sur la touche 1.

- Suivez le menu. Sous l'affichage Ȅ vous pouvez changer le jour de la semaine et l'heure.

Indication en cas de remplacement de IC601:

Les données de base des satellites (déviation, etc.) sont stockées dans la mémoire IC601. C'est pourquoi en cas de réparation il y a lieu de souder une EEPROM programmée.

Service Instructions

Settings via the Menu Attention!

It is not possible to switch the receiver to standby in Menu Mode.

1. Calling up "MENU ACCESS"

- press the Ǻ button to call up the main menu.

- press button 3.

- select ) with buttons ǵ or Ƕ.

- with Ƿ or Ǹ set ✓ and confirm with OK.

- The lock can be cancelled by pressing the buttons "Ƿ Ǹ Ƕ ǵ" in that order.

2. Channel Set-up and Installation

- press the Ǻ button to call up the main menu.

- call up the channel setup with button 3 or installation menu with button 4.

- enter the desired settings via the menu

- if access is locked enter the PIN number "Ƿ Ǹ Ƕ ǵ" and proceed with the desired settings.

- store with OK.

3. LNC-Frequency

- press the Ǻ button to call up the main menu.

- press button 4.

- set the oscillator frequency

- store with OK.

4. Setting the clock

- press the Ǻ button to call up the main menu.

- press button 1.

- change Day of Week and clock time via the menu line Ȅ.

Note on Replacement of IC601:

In the memory IC601 the basic satellite data (deviation etc.) are stored. In the case of repairs solder a programmed EEPROM.

GRUNDIG Service 1 - 3

Partie générale / General Section STR 7100 FR

Instructions de démontage

Couvercle

- Dévisser les 3 vis A (Fig. 1).

- Retirer le couvercle du boîtier par I'arrière.

AUDIO

OUT

CH.ADJ

MAINS INPUT

230V 50/60 30W MAX.

TV /VCR

AERIAL

Façade

- Enlever le couvercle du boîtier.

- Dévisser les 2 vis B sur les parois latérales (Fig. 2).

- Retirer la façade par I'avant.

Circuit principal

- Ouvrir I'appareil.

- Enlever la façade.

- Défaire les 3 vis C au dos de I'appareil (Fig. 1).

- Défaire I'écrou F de fixation du Tuner SAT.

- Débloquer les 2 pièces d'espacement D du C.I. principal (Fig. 2),

dégager le circuit imprimé vers le haut et retirer le C.I.principal vers I'avant.

Disassembly Instructions

Upper Part of the case

- Undo 3 screws A (Fig. 1).

- Remove the upper part of the case towards the back.

DO NOT REMOVE COVERS HAZARD-LIVE PARTS

DECODER

Fig. 1

Front Panel

- Remove the upper part of the case.

- Undo 2 screws B one on each side of the case (Fig. 2).

- Remove front panel forwards.

Chassis Board

- Open the receiver.

- Remove the front panel.

- Undo 3 screws C from the rear panel (Fig. 1).

- Remove fastening nut F for the SAT Tuner.

- Release 2 expansion clips D at the main PCB (Fig. 2), lift the main

PCB upwards and forwards.

VCR

MADE IN U.K.

INPUT A

13V/18V 300mA DC

Fig. 2

1 - 4 GRUNDIG Service

GRUNDIG Service 1 - 5

FRANÇAIS

RACCORDEMENT

________________________________________________________________

Raccordement de l’antenne satellite

1 Raccordez le câble de votre antenne satellite à la prise «LNC» (borne à vis, connecteur F).

AV1

CH.ADJ

AERIAL

MADE IN U.K.

VCR

DECODER

HAZARD-LIVE PARTS

DO NOT REMOVE COVERS

L AUDIO OUT

13W MAX.

50/60 Hz

230V

INPUT

MAINS

300mA DC

13V/18V

LNC

TV /VCR

Y-TV

DEC. - AV 2

EURO - AV 1

AUDIO

I N

O U T

SAT

FRANÇAIS

La face avant de l’appareil

Voyant rouge Le voyant rouge est allumé lorsque le récepteur satellite est en veille. Voyant vert Le voyant vert est allumé lorsque le récepteur satellite est en service; le voyant

rouge s’éteint.

Note:

Lorsque la minuterie (Timer) du récepteur satellite est programmé pour des enregistrements différés et le récepteur est en position veille, les deux voyants s’allument.

ǼǼ

Commute l'appareil en veille ou, à partir de la veille, sur la position de programme sélectionnée en dernier (last station memory).

Mise en service à partir de la veille. Sélection pas à pas des positions de programme supérieures.

P– Mise en service à partir de la veille. Sélection pas à pas des positions

de programme inférieures.

Affichage et suppresion du menu principal. Suppression d’un sous-menu sans mémorisation des modifications.

STR 7100

00 1

La face arrière de l’appareil

MAINS INPUT Prise pour bloc-secteur enfichable CH.ADJ Réglage de sortie modulateur AERIAL Entrée pour antenne terrestre (VHF/UHF) TV/VCR Sortie modulateur (VHF/UHF) AUDIO OUT Sorties stéréo pour chaîne HiFi L R L = canal gauche, R = canal droit TV Prise péritélévision pour téléviseur DECODER Prise péritélévision pour décodeur externe (par ex. CANAL+) VCR Prise péritélévision pour magnétoscope (VCR) LNC Entrée pour antenne satellite (borne à vis)

Note:

La plaque signalétique est apposée au fond de l'appareil.

CH.ADJ

AERIAL

MADE IN U.K.

VCR

DECODER

HAZARD-LIVE PARTS

DO NOT REMOVE COVERS

AUDIO

OUT

13W MAX.

50/60 Hz

230V

INPUT

MAINS

300mA DC

13V/18V

LNC

TV /VCR

FRANÇAIS

EN UN CLIN D’OEIL

__________________________________________________________________

La télécommande

ǼǼ

Commute l'appareil en veille ou, à partir de la veille, sur la position de programme sélectionnée en dernier (last station memory).

1… 0 Touches numériques pour la sélection des positions de programme (également

à partir de la veille), et pour l’entrée de données dans les menus.

Ǻ Affichage sur l’écran du menu principal.

Tant que le menu principal est affiché, il est possible d’afficher des sous-menus à l’aide des touches «1 … 5». Dans les sous-menus: Quitter le menu sans mémoriser.

ĭĭ

Coupure du son oui/non. Lorsque le son est coupé, le symbole «ĭ» s’affiche en haut à droite sur l’écran.

,,..

Sélection pas à pas des positions de programme. Mise en service à partir de la veille. Dans les sous-menus: Sélection des lignes de menu.

;;::

Réglage de volume. Dans les sous-menus: Sélection pas à pas des positions de programme; modification de valeurs.

OK Lautstärkewert speichern.

Dans les sous-menus: Mémorisation de réglages (ensuite le sous-menu est automatiquement quitté).

TXT

Dans le menu principal et les sous-menus: Activation et désactivation du fond bleu.

Mode d’emploi Ce chapitre contient des extraits du mode d'emploi. Pour toutes informations supplémentaires veuillez vous référer au mode d'emp

loi spécifique à chaque appareil, dont le numéro de

référence est indiqué dans la liste de pléces détachées.

STR 7100 FR Partie générale / General Section

654

987

TP 715 SAT

TXT

AUX

VIDEO

Partie générale / General Section STR 7100 FR

1 - 6 GRUNDIG Service

RACCORDEMENT

_____________________________________________________________________

CH.ADJ

AERIAL

AUDIO

OUT

13W MAX.

50/60 Hz

230V

INPUT

MAINS

TV /VCR

FRANÇAIS

RACCORDEMENT

_____________________________________________________________________

RACCORDEMENT ET MISE EN SERVICE

_________________________________________

FRANÇAIS

SELECTION DE CHAINES

_____________________________________________________

Raccordement d’appareils à l’aide d’un câble péritélévision

Note:

Des câbles péritélévision sont disponibles dans le commerce. L’avantage d’un raccordement avec un tel câble est la meilleure qualité de l’image et du son.

Téléviseur

1 Si le téléviseur est muni d’un ou plusieurs prises péritélévision:

Raccordez le câble péritélévision à la prise «TV» du récepteur satellite et à la prise péritélévision correspondante du téléviseur.

Magnétoscope

1 Raccordez le câble péritélévision à la prise «VCR» du récepteur satellite et à la prise péritélévision

(par ex. EURO-AV, LINE IN/OUT, EXT.1) du magnétoscope.

Note:

Si le raccordement s’effectue par le biais de la prise péritélévision «

VCR» du récepteur satellite,

l’affichage des menus est supprimé. Il est ainsi impossible de perturber un enregistrement vidéo. Lors de la lecture d’un enregistrement vidéo, les signaux du magnétoscope sont passés via les

prises péritélévision «VCR» et «TV» du récepteur satellite vers le téléviseur, même lorsque le récepteur satellite se trouve en veille.

Décodeur

1 Raccordez le câble péritélévision à la prise «DECODER » du récepteur satellite et à la prise

péritélévision du décodeur. Pour les points à respecter voir le sous-menu «Réglages de base» dans le paragraphe «Sélection de la norme décodeur» à la page 34.

Raccordement du récepteur satellite au secteur

1 Introduisez le câble secteur fourni avec l’appareil dans la prise

«MAINS INPUT » du récepteur

satellite.

2 Introduisez la fiche du câble secteur dans la prise secteur. Le récepteur satellite est alors en veil

le.

Attention!

Le récepteur satellite est déconnecté du secteur seulement lorsque la fiche secteur est débranchée.

Mise en service à partir de la veille

1 Mettez le récepteur satellite à partir de la veille en service et sur la position sélectionnée

en dernier (last station memory) en appuyant sur la touche «

Ǽ» sur le récepteur satellite ou

sur la télécommande.

2 Utilisez la même touche pour remettre le récepteur satellite en veille. 3 Mettez le récepteur satellite à partir de la veille en service et sélectionnez en même temps

directement la position de programme souhaitée en utilisant les touches «

1 … 0» sur

la télécommande.

4 Il est également possible de mettre le récepteur satellite en service à l’aide des touches «

P+/P– »

sur le récepteur ou des touches «

,,..

» sur la télécommande.

Raccordement d’une chaîne HiFi

La meilleure qualité du son est obtenue si le récepteur est raccordé à une chaîne HiFi.

1 Raccordez les prises «AUDIO OUT» «L» (gauche) et «R» (droit) aux prises d’entrée corre-

spondantes de la chaîne HiFi à l’aide d’un câble cinch classique (disponible dans le commerce).

Raccordement d’appareils à l’aide d’un câble d’antenne HF

Note:

Ce raccordement n’est pas nécessaire si le récepteur satellite est déjà raccordé à l’aide d’un câble péritélévision au téléviseur et/ou au magnétoscope.

Si votre téléviseur ou magnétoscope n’est

pas muni d’une prise péritélévision, ces appareils recoivent les signaux vidéo et audio via la prise «TV/VCR» (sortie modulateur) du récepteur satellite.

1 Raccordez la prise «TV/ VCR» du récepteur satellite à la prise d’entrée du téléviseur et/ou

du magnétoscope à l’aide d’un câble d’antenne HF (disponible dans le commerce).

2 Si vous souhaitez recevoir également les chaînes TV terrestres via le récepteur satellite,

vous devez de plus raccorder le câble d’antenne de l’antenne terrestre à la prise «

AERIAL»

(entrée d’antenne) du récepteur satellite.

3 Il est ensuite nécessaire de régler les appareils l’un sur l’autre.

Le procédure à suivre et les points à observer pour cela est décrit sur les pages 44 et 45 dans le paragraphe «Régler le récepteur satellite sur le téléviseur et sur un magnétoscope».

Sélectionner une chaîne satellite

1 Entrez le numéro de la position de programme sohaitée directement à l’aide des touches

«1...0» sur la télécommande. Les numéros à plusieurs chiffres doivent être entrés dans l’espace de 3 secondes.

2 Vous pouvez commuter les positions de programme pas à pas en appuyant de manière ré

pétée

sur les touches «

,,..

» sur la télécommande, ou sur les touches «P+/P– » sur le récepteur

satellite.

3 Vous pouvez faire défiler les positions de programme en appuyant de manière

prolon

gée sur

les touches «

,,..

» sur la télécommande, ou sur les touches «P+/P– » sur le récepteur satellite.

Note:

Si aucune image n’est visible sur l’écran du téléviseur, veuillez contrôler si la fréquence oscillatrice LNC préprogrammée (9.750 GHz, par ex. pour Astra et Eutelsat) correspond bien avec celle du LNC utilisé.

Corrigez la fréquence oscillatrice du LNC si nécessaire. Comment corriger la fréquence oscillatrice est décrit pour le sous-menu «Réglages LNC» dans le paragraphe «Les fréquences oscillatrices LNC» à la page 36.

DECODER

DO NOT REMOVE COVERS HAZARD-LIVE PARTS

UDIO

MAINS

CH.ADJ

TV /VCR

INPUT

AUDIO

AERIAL

OUT

230V 50/60 Hz 13W MAX.

DECODER

DO NOT REMOVE CO HAZARD-LIVE PARTS

LNC

13V/18V

VCR

300mA DC

MADE IN U.K.

DECODER

DO NOT REMOVE COVERS HAZARD-LIVE PARTS

VCR

MAINS

CH.ADJ

TV /VCR

INPUT

AUDIO

AERIAL

OUT

230V 50/60 Hz 13W MAX.

MAINS

CH.ADJ

TV /VCR

INPUT

AUDIO

AERIAL

OUT

230V 50/60 Hz 13W MAX.

DECODER

DO NOT REMOVE CO HAZARD-LIVE PARTS

DECODER

DO NOT REMOVE CO HAZARD-LIVE PARTS

MAINS

CH.ADJ

TV /VCR

INPUT

AUDIO

AERIAL

230V 50/60 Hz 13W MAX.

OUT

STR 7100 FR Partie générale / General Section

GRUNDIG Service 1 - 7

PROGRAMMATION

____________________________________________________________

Information sur les chaînes satellite préprogrammées

Le tableau émetteurs fourni séparément contient un aperçu des chaînes satellite préprogrammées des différents satellites. Dans ce tableau, les programmes d’un satellite sont réunis dans un groupe et marqués par un numéro encerclé (par ex.

Astra, ǶEutelsat, etc.).

Exemple:

Pour que le satellite Eutelsat 13°/Hotbird puisse être reçu ensemble avec Astra ou Eutelsat 16

°, les positions de programme de ce satellite sont préprogrammées plusieurs fois. Dans le cas de réception de plusieurs satellites, cette préprogrammation supporte des systèmes d’antenne avec signal numérique DiSEqC (DiSEqC 1.0), commutateur ToneBurst (réglages A/B) ou commutateur 22 kHz (réglages – 0 kHz/

22 kHz).

Le tableau ci-dessous

montre divers exemples d’application. Si vous disposez d’un système d’antenne approprié, vous pouvez utiliser certains groupes de programmes des satellites souhaités. Beaucoup d’autres combinaisons sont possibles.

* LNC pour la gamme 11 GH.

** LNC pour les gammes 11 et 12 GHz. Pour un LNC universel, il faut corriger les fréquences LO dans le sous-menu

«Réglages LNC», paragraphe «Les fréquences oscillatrices LNC», à la page 36.

Satellites

Groupes Commutateur

souhaités

programmes LNC requis

Astra (TV) + Eutelsat 13° (TV) +

ǵ+ Ƕ

Astra Radio + Eutelsat 13° Radio

Ŋɨ+ Ŋ˳

simple* commutateur 22 kHz

Eutelsat 13° (TV) + Eutelsat 16° (TV)

Ƕ+ Ƿ

simple* commutateur 22 kHz

Eutelsat 13° (TV) + Türksat 42° (TV)

Ƕ+ ǻ

Eutelsat 13° Radio + Türksat Radio

Ŋ˳+ Ŋu

simple* commutateur 22 kHz

Astra (TV) + Eutelsat 13° (TV)

ǵ+ Ǹ+ ǹ

universel** DiSEqC 1.0, ToneBurst

Astra (TV) + Türksat 42° (TV)

ǵ+ ǻ

universel** DiSEqC 1.0, ToneBurst

FRANÇAIS

REGLAGES DU SON

___________________________________________________________

ʀʀ ǁǁ

Ǻ / OK

LES MENUS

_________________________________________________________________________

FRANÇAIS

LES MENUS

____________________________________________________________________________

123

3: / 4:

Ǻ / 1 / 2 / 3 / 4 / 5

Les fonctions des touches dans les menus

Utilisez les touches sur la télécommande pour effectuer des réglages ou modifications dans les menus. Les fonctions suivantes des touches sont utilisées le plus souvent dans les menus (ces fonctions ne sont

plus rappelées avec les réglages de menu individuels).

1 Appuyez sur la touche «Ǻ» pour afficher/quitter le menu principal. 2 Si l’image TV vous dérange lors des réglages dans les menus, vous pouvez commuter l’écran sur

fond bleu en appuyant sur la touche «TXT

». Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour

récupérer l’image TV.

3 Affichez les sous-menus par les touches « 1 ... 5».

Note:

Seul le réglage clignotant dans un sous-menu peut être modifié.

4 Utilisez les touches «

,,..

» pour sélectionner pas à pas des lignes ou des réglages dans les

sous-menus.

5 Utilisez les touches «

;;::

» pour modifier des réglages dans les sous-menus. Il est souvent

possible d’entrer une valeur directement en utilisant les touches «

1 ... 0».

6 Mémorisez les réglages modifiés par la touche « OK». 7 Pour quitter un sous-menu sans mémoriser les réglages modifiés, appuyez sur la touche «Ǻ». 8 Appuyez sur la touche «Ǻ» pour quitter le menu principal.

Réglage du volume

1 Appuyez sur la touche «

;;

» ou «::» pour afficher le menu de réglage de volume.

2 Utilisez la touche «

;;

» ou «::» pour régler un niveau de volume entre «01» et «20».

3 Mémorisez le réglage avec la touche «OK».

Note:

Si le réglage de menu n’est

pas mémorisé avec la touche «OK», le sous-menu est quitté après

quelques secondes. Le réglage est maintenu jusqu’à ce que le récepteur satellite soit commuté en veille.

Le réglage de volume n’a d’effet que sur le réglage de base du volume du téléviseur (via la prise péritélévision «TV») et non sur la prise péritélévision «VCR» (magnétoscope) et «DECODER».

Coupure du son

1 Appuyez de manière répétée sur la touche «

ĭĭ

» pour couper et récupérer le son.

Tant que le son est coupé, le symbole «

ĭĭ

» s’affiche en haut à droite sur l’écran.

Le menu principal

1 Appuyez sur la touche «Ǻ» pour afficher le menu principal sur l’écran.

Signification du symbole: «

123» Numéro de la position de programme

2 Utilisez les touches «1...5» pour afficher le sous-menu souhaité.

Signification du symboles:

Ȅ Mise à l’heure et entrée de données Timer (minuterie)

Réglages de positions de programme

Réglages de base

Réglages LNC

Tri des positions de programme

Ǻ Suppression du menu principal

TXT

Partie générale / General Section STR 7100 FR

1 - 8 GRUNDIG Service

FRANÇAIS

PROGRAMMATION TIMER

_________________________________________________________

ѕ 00:00 ѕ

00:00

ѕ 00:00 ѕ –

Ǻ / OK

ѕ 13:58 ѕ

20:12

ѕ 00:00 ѕ –

Ǻ / OK

FRANÇAIS

VERROUILLAGE DU RECEPTEUR

_________________________________________

{

1 25

{

2 11

))



Ǻ / OK

DESACTIVER LE VERROUILLAGE

__________________________________________________

))

––

. .

–A 09.750 GHZ

3 ~A 09.750 GHZ

–B 09.750 GHZ ~B 09.750 GHZ



Ǻ / OK

FRANÇAIS

TRI DE PROGRAMMES

________________________________________________________

Ǻ / OK

Position de programme (??)

1 Entrez le numéro de la position de programme souhaitée par les touches «

1 ... 0» ou sélec-

tionnez la position à l’aide des touches «

;;::

».

Heure (ȄȄ) (par ex. heure d’été/d’hiver)

Note:

En cas d'une défaillance du secteur, ou si vous débranchez l’appareil du secteur, l'horloge est mise à «00:00» et il faut donc régler l'heure à nouveau. Contrôlez l’heure et réglez-la si nécessaire.

1 Utilisez les touches «

,,..

» pour sélectionner la ligne «ѕѕ00:00 ».

2 Utilisez la touche «

» pour commuter de l’affichage des heures (0 … 23) sur l’affichage des

minutes (0 … 59), et la touche «,,» pour retourner des minutes (0 … 59) aux heures (0 … 23).

3 Entrez l’heure actuelle à l’aide des touches «1 ... 0 », ou sélectionnez-la à l’aide des touches

;;::

».

Début d’enregistrement (

ѕѕ



)

Note:

Lors de la programmation d’un enregistrement différé, l’heure de début devrait être sélectionnée un peu plus tôt et l’heure de fin un peu plus tard qu’indiqué dans le votre magazine TV, afin que l’émission soit enregistrée dans sa totalité, même en cas de décalage de l’heure de diffusion.

1 Utilisez la touche «

» pour commuter de l’affichage des heures (0 … 23) sur l’affichage des

minutes (0 … 59), et la touche «,,» pour retourner des minutes (0 … 59) aux heures (0 … 23).

2 Entrez l’heure de début d’enregistrement à l’aide des touches «

1 ... 0» ou sélectionnez-la

à l’aide des touches «

;;::

».

Désactiver temporairement le verrouillage du récepteur

1 Si vous mettez le récepteur verrouillé en service à partir de la veille, «

))

. . . . » s’affiche à

l’écran.

2 Appuyez successivement sur les touches suivantes sur la télécommande:

», «;;», «..», «,,».

Chaque point (.) représente une touche précise. Après chaque pression d'une touche, le point correspondant se transforme en petit trait (-).

Note:

Après l'entrée du code correct le récepteur est «déverrouillé». Si vous commutez le récepteur à nouveau en veille, le verrouillage est réactivé. Lorsque le récepteur est en service, le verrouiilage peut être annulé dans le sous-menu «Réglages de base» à tout moment voulu.

Désactiver définitivement le verrouillage du récepteur

1 Affichez le sous-menu «Réglages de base» en appuyant successivement sur les touches «Ǻ » et «3 ». 2 Sélectionnez la ligne «)) » 3 Désactivez le verrouillage en appuyxant une fois

sur la touche «

;;

» ou «::».

))

–

» ( = récepteur déverrouillé

4 Mémorisez le réglage avec la touche « OK».

Le menu principal réapparaît à l’écran.

Verrouiller le récepteur satellite ())

Vous pouvez verrouiller le récepteur satellite contre une utilisation non autorisée.

1 Affichez le sous-menu «Réglages de base» en appuyant successivement sur les touches «Ǻ » et «3 ». 2 Sélectionnez la ligne «))–

».

3 Verrouillez le récepteur satellite à l’aide de la touche «

;;

» ou «::».

))

 » (= récepteur verrouillé).

4 Mémorisez le réglage avec la touche « OK».

Le menu principal réapparaît à l’écran.

Note:

Si vous commutez le récepteur satellite verrouillé en veille à l’aide de la touche «

Ǽ», prèsque

toutes les fonctions de commande et tous les menus sont verrouillés. Il n’est ensuite possible de remettre le récepteur satellite en service qu’après son déverrouillage. Pour ce faire, il faut appuyer successivement sur certaines touches sur la télécommande.

Continuez à la page suivante!

Sous menu «Tri de programme» (

ɫɫ

)

Vous pouvez modifier l’ordre des chaînes satellite préprogrammées à votre convenance. Pour cela, il faut permuter les positions de programme du récepteur satellite

1 Affichez le sous-menu «Tri de programmes» en appuyant successivement sur les touches

Ǻ» et «5 ».

Le numéro de la position de pogramme dans la deuxième ligne clignote.

2 Utilisez les touches «

;;::

» pour sélectionner le numéro de la position de programme

à permuter.

3 Utilisez les touches «

» ou «..» pour sélectionner la troisième ligne.

Le numéro de la position de programme clignote.

4 Utilisez les touches «

;;::

» pour sélectionner le numéro de la position de programme

à permuter.

5 Mémorisez le réglage avec la touche « OK».

Les deux positions de programme sont permutées.

6 Pour annuler la permutation, appuyez une nouvelle fois sur la touche «

OK».

+ 16 hidden pages