Grundig STR-632, STR-631 Service Manual

SERVICE MANUAL

Btx * 32700

Service Manual

Sach-Nr./Part No.

72010-020.30

Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice:

Additionally required Service Manuals for the Complete Service:

Service Manual

Sicherheit

Safety

Sach-Nr./Part No.

72010-800.00

STR 631 STR 632

STR 631 (9.21629-01/G.AC 1951) STR 632 (9.21628-01/G.AC 1851)

STR 632

LNC

MAINS INPUT

230V 50 Hz 40W MAX.

13/18V

400mA DC

TP 720 SAT (29622-059.18)

ATS

A/B

AUX

RADIO

AUDIO

SAT

VIDEO

TP 720

SAT

CH. ADJ.

TV /VCR

AERIAL

AUDIO

OUT

DO NOT REMOVE COVERS HAZARD-LIVE PARTS

AUX1

AUX2

MADE IN U.K.

Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr. Subject to alteration VK 22 1296 Service Manual Part No. 72010-020.30

Allgemeiner Teil / General Section STR 631 / STR 632

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

Inhaltsverzeichnis

Seite

Allgemeiner Teil ..................................1-1...1-24

Technische Daten ....................................................................... .1-3

Bedienungsanleitung ................................................................... 1-4

Ausbauhinweise......................................................................... 1-23

Servicehinweise und Sonderfunktionen..................................... 1-24

Schaltungsbeschreibung .................... 2-1…2-3

1. Audio-Signalweg ...................................................................... 2-1

2. Mikrocomputer ......................................................................... 2-1

3. Netzteil ..................................................................................... 2-2

4. Tuner........................................................................................ 2-2

5. Video Rauschfilter.................................................................... 2-2

6. LNC-Spannungsversorgung .................................................... 2-2

7. Videosignalverarbeitung .......................................................... 2-3

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010-800.00, as well as the respective national deviations.

Table of Contents

Page

General Section...................................1-1...1-24

Technical Data ............................................................................. 1-3

Operating Instructions................................................................ 1-13

Disassembly Instructions ........................................................... 1-23

Service Instructions and Special Functions ............................... 1-24

Circuit Description ............................... 2-4…2-6

1. Audio Path ............................................................................... 2-4

2. Microcomputer Operation ........................................................ 2-4

3. Power Supply........................................................................... 2-5

4. Tuner........................................................................................ 2-5

5. Video Noise Filter..................................................................... 2-5

6. LNC Power............................................................................... 2-5

7. Video Processing ..................................................................... 2-6

Platinenabbildungen

und Schaltpläne ..................................3-1...3-13

Platinenabbildungen Chassisplatte.............................................. 3-1

Schaltplan Netzteil ....................................................................... 3-7

Schaltplan Signalteil..................................................................... 3-9

Schaltplan FIP-Display............................................................... 3-13

Ersatzteillisten.......................................4-1...4-3

Allgemeiner Teil

Meßgeräte / Meßmittel

Regeltrenntrafo Meß-/Wobbelsender Farbgenerator Oszilloskop DC-Voltmeter NF-Voltmeter NF-Generator Frequenzzähler

Beachten Sie bitte das Grundig Meßtechnik-Programm, das Sie unter folgender Adresse erhalten:

Grundig electronics GmbH Würzburger Str. 150 D-90766 Fürth/Bay. Tel.0911/703-0 Telefax 0911/703-4479

Layout of the PCBs

and Circuit Diagrams ..........................3-1...3-13

Layout of the PCBs ...................................................................... 3-1

Circuit Diagram Power Supply ..................................................... 3-7

Circuit Diagram Signal Part.......................................................... 3-9

Circuit Diagram FIP Display....................................................... 3-13

Spare Parts Lists...................................4-1...4-3

General Part

Test Equipment / Aids

Variable isolating transformer Test/Sweep Generator Colour Generator Oscilloscope DC Voltmeter AF Voltmeter AF Generator Frequency counter

Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment" obtainable from:

Grundig electronics GmbH Würzburger Str. 150 D-90766 Fürth/Bay. Tel.0911/703-0 Telefax 0911/703-4479

GRUNDIG Service1 - 2

STR 631 / STR 632 Allgemeiner Teil / General Section

Technische Daten STR 631 / STR 632

Eingangsfrequenzbereich ........................................ 950…2150MHz

SAT-ZF-Eingänge STR 631............................................................ 1

SAT-ZF-Eingänge STR 632............................................................ 2

Scartbuchsen ....................................................... TV, AUX 1, AUX 2

Videoausgang ........................................................................... 1Vss

Audioausgang ..................................................................... 2x Cinch

Programmspeicherplätze STR 631............................................. 200

Programmspeicherplätze STR 632............................................. 300

Anzeige STR 631................................. 2 x LED, 3 x 7-SEG-Anzeige

Anzeige STR 632........................... 10-stellige, Matrix-Anzeige (FIP)

Ton-Deemphasis................................................ PANDA, 50µs / J17

Audiofrequenzgang............................................40Hz…18kHz ±2dB

ZF-Bandbreite umschaltbar ................................................... 27MHz

LNC-Power .............................................. +13V / +18V max. 400mA

Specifications STR 631 / STR 632

Input frequency range .............................................. 950…2150MHz

SAT IF-inputs STR 631................................................................... 1

SAT IF-inputs STR 632................................................................... 2

Scart sockets ....................................................... TV, AUX 1, AUX 2

Video output.............................................................................. 1Vss

Audio output........................................................................ 2x Cinch

Programme memory locations STR 631 ..................................... 200

Programme memory locations STR 631 ..................................... 300

Anzeige STR 631................................... 2 x LED, 3 x 7-SEG-display

Display STR 632 .................................10-place, Matrix display (FIP)

Sound de-emphasis ........................................... PANDA, 50µs / J17

Audio Response................................................. 40Hz…18kHz ±2dB

IF bandwidth, switchable........................................................ 27MHz

LNC power ............................................... +13V / +18V max. 400mA

Modulator-Ausgangskanal STR 631 ................................. K32…K42

Modulator-Ausgangskanal STR 632 ................................. K21…K69

Netzspannung............................................................... 185V…265V

Netzfrequenz........................................................................ 50/60Hz

Fernbedienung...............................................................TP 720 SAT

Abmessungen (BxHxT).................................. ca. 400 x 70 x 235mm

Gewicht .................................................................................. ca. 2kg

Leistungsaufnahme.............................................................. ca. 22W

Modulator output channel STR 631 ..............................Ch32…Ch42

Modulator output channel STR 632 ..............................Ch21…Ch69

Mains supply ................................................................. 185V…265V

Mains frequency................................................................... 50/60Hz

Remote control handset .................................................TP 720 SAT

Dimensions (WxHxD)..................................... ca. 400 x 70 x 235mm

Weight.................................................................................... ca. 2kg

Power Consumption............................................................. ca. 22W

GRUNDIG Service 1 - 3

Allgemeiner Teil / General Section STR 632

1 - 4 GRUNDIG Service

Bedienhinweise Hinweis: Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren

Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

Tasten und Anschlüsse am Receiver

PANDA-Logo der Panda/Wegener Communications Inc.. Auszeichnung für höchste Tonqualität.

Schaltet den Receiver in Bereitschaft (Keine Netztrennung!) bzw. von Bereitschaft zum zuletzt gewählten Programmplatz (Last Station Memory).

Umschalten der Betriebsart zwischen den verschiedenen Programmtabellen: Normal-, Radio- und Favorit-Tabellen.

% Programmplätze schrittweise – abwärts

– fortschalten (länger drücken: Schnelldurchlauf).

& Programmplätze schrittweise – aufwärts

– fortschalten (länger drücken: Schnelldurchlauf).

Rechts neben der Anzeige am Gerät befindet sich der Empfänger für die Infrarotsignale der Fernbedienung.

Die Anzeige des Receivers auf einen Blick

Gibt den Antenneneingang an

(LNC 1 oder 2), der für den aktuellen Programmplatz gewählt ist.

22 kHz Schaltspannung am aktuellen LNC-Eingang ausgeschaltet.

22 kHz Schaltspannung am aktuellen LNC-Eingang eingeschaltet.

Ku BAND SAT Ku-Band Kanäle

Der Receiver empfängt Fernbedienbefehle.

TUNER

Ku BANDC

INT

DECODER

TXE

NRS

21 EURO

ADNAP

DECODER EXT Für den aktuellen Programmplatz

wird gemäß den Einstellungen im Menü ein externer Decoder benötigt.

NRS In der Tonauswahl ist das Panda

Wegener Rauschunterdrückungssystem (Noise Reduction System) eingestellt.

Der eingestellte Programmplatz ist über das Zahlenschloß gesperrt.

(Mindestens) einer der Timer ist in Bereitschaft oder aktiv.

An der EURO-AV-Buchse »VCR« ist ein Videorecorder angeschlossen, der derzeit in Betrieb ist.

Der Receiver ist im VCR-Betrieb. Stereo (beide Lautsprechersym-

bole leuchten), Mono (nur das rechte Lautsprechersymbol leuchtet).

OOOOOOOOOO 10-stellige Multifunktionsanzeige

(z.B. Demo Mode, Senderbezeichnung, Mitteilungen)

STR 632

Gerätevorderseite

Geräterückseite

MAINS INPUT Anschluß für steckbares Netzkabel. LNC 1 LNC-Anschluß für Satelliten-

antenne(n).

LNC 2 LNC-Anschluß für weitere Satelliten-

antenne(n). CH. ADJ. ohne Funktion. AERIAL Terrestrischer Antenneneingang

(VHF/UHF). TV/VCR Modulator-Antennenausgang

(VHF/UHF). AUDIO OUT NF-Stereo-Ausgang,

linker (L) und rechter (R) Kanal. TV EURO-AV-Buchse zum Anschluß

eines TV-Gerätes. AUX 2 EURO-AV-Buchse zum Anschluß

eines Videorecorders. AUX 1 EURO-AV-Buchse zum Anschluß

eines externen Decoders.

Tasten und Anschlüsse am Receiver

CH. ADJ.

TV /VCR

LNC

MAINS

13/18V

INPUT

400mA DC

230V 50 Hz 40W MAX.

AERIAL

AUDIO

OUT

DO NOT REMOVE COVERS HAZARD-LIVE PARTS

AUX1

AUX2

MADE IN U.K.

STR 632 Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 5

Schaltet den Receiver in Bereitschaft (stand-by) bzw. von Bereitschaft wieder zum zuletzt gewählten Programmplatz.

1… 0

Wählt die Programmplätze direkt; Eingabe von Daten im Menü.

]

Wählt Programmplätze schrittweise – aufwärts (länger drücken: Schnelldurchlauf) .

Wählt im Menü Daten an.

Wählt Programmplätze schrittweise – abwärts (länger drücken: Schnelldurchlauf).

Wählt im Menü Daten an.

x c

Lautstärkeeinstellung ändern, verändert Einstellungen.

- Ruft die Statusanzeige auf (1x drücken),

- Ruft die Menüführung auf (2x drücken),

- Schaltet in der Menüführung zum nächsthöheren Menü bzw. beendet das Hauptmenü. Änderungen werden dabei nicht gespeichert.

A/B

Umschalten zwischen SAT-, VCR- und TV-Mode (siehe Abschnitt “Umschalten zwischen SAT-, TV- und VCR-Betrieb” im Kapitel “Bedienen”).

Im Menü: Umschalten zwischen blauem Bildschirmhintergrund und TV-Bild im Hintergrund.

Schaltet zwischen den Programmtabellen um: Normal-Betrieb, Radio-Betrieb und FAVORIT-Betriebsarten (bevorzugte Kanäle).

AUDIO

Aufrufen der Audioübersicht.

Aufrufen der Kanalübersicht (Programmplatzübersicht).

RADIO

Ohne Funktion.

O Bestätigt/speichert Einstellungen;

aus Bereitschaft: Menü zur UHF-Kanaleinstellung öffnen (etwa 6 Sekunden drücken).

/ATS

Ohne Funktion.

Stummschalten bei SAT-Betrieb (»MUTE« erscheint auf dem Bildschirm).

Die Tasten der Fernbedienung

Batterie in die Fernbedienung einlegen

Setzen Sie die Batterie gemäß Skizze ein (Polung beachten! Markierung hierfür am Fachboden).

Wenn Ihr Receiver auf die Fernbedienbefehle nicht mehr reagiert, kann die Batterie verbraucht sein.

Verbrauchte Batterie unbedingt entfernen. Für Schäden, die durch eine ausgelaufene Batterie entstehen, kann nicht gehaftet werden.

Einschalten

Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Schalten Sie den Receiver mit einer der Tasten

% oder ¢& am Receiver oder einer der Tasten

, ]oder |der Fernbedienung ein.

– Das zuletzt eingestellte Programm erscheint auto-

matisch (Last Station Memory) oder geben Sie mit den Zifferntasten 0… 9der Fernbe-

dienung die Nummer des gewünschten Programmplatzes direkt ein. – Der Receiver schaltet sich automatisch mit der

zuletzt gewählten Sendertabelle (FAVORIT-Tabel-

len, Radio-Tabelle oder Normal-Tabelle) ein.

Ausschalten

Drücken Sie die Taste bder Fernbedienung oder die Taste

an der Vorderseite des Receivers, um

das Gerät auszuschalten. In der Anzeige des Receivers erscheint »Bereit

«, wenn sich der Receiver in Bereitschaft (standby) befindet.

Keine Netztrennung, wenn der Netzstecker nicht gezogen ist (siehe Kapitel "Aufstellen und Sicherheit").

Fernsehgerät und Videorecorder auf den Receiver abstimmen

Diese Einstellung kann entfallen, wenn der Receiver über ein EURO-AV-Kabel mit dem Fernsehgerät oder dem Videorecorder verbunden ist.

Wählen Sie an Ihrem Fernsehgerät einen freien Programmplatz und stellen den UHF-Kanal 37 (Ausgangskanal des Receivers) gemäß Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes ein.

Sollte dieser Kanal bereits durch einen Fernsehkanal oder ein anderes Gerät (z.B. Ausgang eines Videorecorders) belegt sein, sehen Sie Störungen (wenn das andere Gerät eingeschaltet ist). Stellen Sie in diesem Fall den Programmplatz Ihres Fernsehgerätes auf einen freien Kanal im Bereich 21 bis 69 ein.

Schalten Sie den Receiver mit der Taste ban der Fernbedienung oder Taste

am Gerät in Bereit-

schaft. Drücken Sie etwa 6 Sekunden die Taste O der

Fernbedienung. In der Anzeige des Receivers erscheint »K 37«.

Wählen Sie mit den Tasten cund x oder den Zifferntasten den am Fernsehgerät eingestellten Kanal.

Am Modulatorausgang »TV/VCR« (an der Rückseite des Receivers) wird in diesem Betriebszustand ein Testbild ausgegeben. Es hilft Ihnen, den entsprechenden Kanal am TV-Gerät einzustellen. Dies ist auch ohne Satellitenempfang möglich.

Optimieren Sie Bild und Ton über die Feineinstellung Ihres Fernsehgerätes.

Mit der Taste O speichern Sie die Einstellung, der Receiver schaltet wieder in Bereitschaft. Mit der Taste .können Sie die Eingabe abbrechen, der vorherige Wert wird wieder gültig.

Das Testbild wird nicht mehr ausgegeben. Stellen Sie auf die gleiche Weise auch einen freien

Programmplatz Ihres Videorecorders auf den Receiverausgang ein.

Vorbereiten

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ATS

AUX

SAT

A/B

RADIO

AUDIO

VIDEO

TP 720

SAT

Allgemeiner Teil / General Section STR 632

1 - 6 GRUNDIG Service

Allgemeine Beschreibung der Menüführung

Wenn Sie die Taste .der Fernbedienung einmal drücken, erscheint auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes kurzzeitig die Statusanzeige.

Sie beinhaltet: die Angabe der aktiven Programmtabelle (z.B. Favorit DEUTSCH), die Programmplatznummer und den Namen des gewählten Senders, Programmplatzeinstellungen (Sendefrequenz des Satelliten, Polarisation und die gewählte Audio-Einstellung), Wochentag und Uhrzeit.

Drücken Sie zweimal die Taste .der Fernbedienung. – Das »HAUPTMENUE« erscheint.

Sie können mit den Zifferntasten Untermenüs aufrufen.

Sie können mit den Tasten ]|Daten anwählen, die Sie ändern wollen.

Mit den Tasten xc(bei manchen Menüfunktionen auch mit den Zifferntasten) können Sie die Daten ändern.

Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen mit der Taste O.

Falls Sie mit der Bildschirmanzeige »SICHER?« dazu aufgefordert werden, müssen Sie erneut mit der Taste O bestätigen, daß Sie die Einstellungen wirklich speichern wollen. Hierauf wird im weiteren nicht mehr ausdrücklich hingewiesen.

Drücken Sie im Menü die Taste

A/B

, um das TV-

Bild ein- bzw. auszublenden. Um ein Menü zu beenden, drücken Sie die Taste ..

Sie gelangen von einem Untermenü zum Hauptmenü bzw. verlassen das Menü ohne zu speichern.

Sprachwahl

Für die Bildschirmmenüs haben Sie die Auswahl zwischen den folgenden Sprachen:

»ENGLISH« »DEUTSCH« »ESPANOL« »PORTUGUES« »ITALIANO«

Drücken Sie zweimal die Taste .der Fernbedie-

nung.

– Das »HAUPTMENUE« erscheint.

Drücken Sie die Zifferntaste 2und anschließend

die Zifferntaste 4.

– Nacheinander erscheinen die Menüs

»INSTALLATION« und »SPRACHWAHL«.

Wählen Sie mit den Zifferntasten 1bis 5die

gewünschte Sprache.

– Die gewählte Sprache wird automatisch gespei-

chert.

Einstellungen

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

STATUS

001 ARD

11494 GHZ H

7.02 7.20 MHZ PANDA DI 15:35

INSTALLATION 1 GRUNDEINSTELLUNGEN LNC

2 AUDIO EINSTELLUNG 3 DECODER/AV 4 SPRACHWAHL

I BEENDEN

SPRACHWAHL 1 ENGLISH

2 DEUTSCH 3 ESPANOL 4 PORTUGUES 5 ITALIANO I BEENDEN

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

Einstellungen

Uhrzeit und Datum einstellen

Bei der Inbetriebnahme und nach einem Stromausfall muß das Datum und die Uhrzeit eingestellt werden, um eine korrekte Funktion des Timers zu gewährleisten.

Drücken Sie zweimal die Taste .der Fernbedienung. – Das »HAUPTMENUE« erscheint.

Drücken Sie die Zifferntaste 1. – Das Menü »TIMER« erscheint.

Drücken Sie die Taste |so oft, bis die Stundenanzeige hinter dem Begriff »ZEIT« blinkt. Geben Sie aktuelle Uhrzeit (Stunden) ein, verwenden Sie dazu

die Zifferntasten oder die Tasten xc, drücken Sie danach die

Taste |.

Die Minutenanzeige blinkt. Geben Sie die Minuten ein, verwenden Sie dazu

die Zifferntasten oder die Tasten xc, drücken Sie danach die

Taste |.

Die Angabe des Wochentags blinkt. Wählen Sie mit den Tasten xcden Wochentag.

Mit Taste ]gelangen Sie zur jeweils vorhergehenden Einstellung zurück.

Überprüfen Sie bitte, ob der Timerstatus »AUS« ist. Ist der Timerstatus »EIN«, wählen Sie mit der Taste

]

die Einstellung »STATUS« und schalten Sie den

Timer mit der Taste xoder caus. Speichern Sie die Einstellung mit Taste O. Beenden Sie die Einstellung, dazu Taste .zweimal

drücken.

LNC-Abgleich

Ihr Receiver muß auf das verwendete LNC abgestimmt werden. Schalten Sie den Receiver ein und wählen einen Programmplatz mit gutem Empfang.

Drücken Sie zweimal die Taste .der Fernbedienung. – Das »HAUPTMENUE« erscheint.

Drücken Sie die Zifferntaste 2und anschließend die Zifferntaste 1. – Nacheinander erscheinen die Menüs »INSTALLATION« und »GRUNDEINSTELLUNGEN LNC«.

Drücken Sie die Taste

A/B

, um das TV-Bild ein-

bzw. auszublenden. Mit der Taste |(bzw. ]) können Sie den jeweils

nächsten (bzw. vorherigen) Menüpunkt anwählen. Sie können zwischen 4 LNC-Typen wählen

Die Einstellung LNC-Typ 1 ist für ein einzelnes LNC mit nur einer Oszillatorfrequenz vorgesehen.

Die Einstellung LNC-Typ 2 ist für Universal-LNCs vorgesehen. Durch die Ausgabe eines 22 kHz Schaltsignals an das LNC schaltet dieses zwischen zwei Frequenzbereichen um (A: Schaltsignal aus unterer Frequenzbereich, B: Schaltsignal ein – oberer Frequenzbereich). Das 22 kHz Schaltsignal kann auch genutzt werden, um mit einem Umschaltrelais oder einem Multischalter zwischen zwei LNCs umzuschalten. Die zur Eingabe benötigten LNC-Frequenzen gehen aus der Beschreibung Ihres LNCs hervor.

LNC-Steuerung mittels DiSEqC-Signalen

Bei der Einstellung LNC-Typ 3 und 4 wird die zukunftsorientierte digitale LNC-Steuerung mittels sogenanntem DiSEqC-Signal (Digital Satellite Equipment Control) genutzt. Die verwendete Antennenanlage muß in diesem Fall ebenfalls für DiSEqC ausgelegt sein.

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

TIMER 1 STATUS AUS LISTE NORMAL KANAL 001 ARD WOCHE 1 TAG MO START 20:15 STOP 22:00 ZEIT 18:00 MO DRUECKE OK ODER I

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

INSTALLATION 1 GRUNDEINSTELLUNGEN LNC

2 AUDIO EINSTELLUNG 3 DECODER/AV 4 SPRACHWAHL

I BEENDEN

GRUNDEINSTELLUNGEN LNC

LNC1 LNC2 LNC-TYP 2 2 SPANNUNG EIN EIN

GHZ (A) 09.750 10.000 GHZ (B) 09.750 09.750

22KHZ A:AUS B:EIN DRUECKE OK ODER I

STR 632 Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 7

Sie können die LNC-Frequenz(en) 5-stellig mit den

Zifferntasten eingeben, oder mit den Tasten

den aktuellen Wert schrittweise verringern oder erhöhen.

Erscheint in der Anzeige des Receivers z.B. der Sender RTL 2, wenn Sie ZDF gewählt haben, stimmt die Oszillatorfrequenz nicht mit dem verwendeten LNC überein. Verändern Sie in diesem Fall die LNC-Frequenz mit den Zifferntasten von

9.750 auf 10.000.

Ist die Frequenz nicht exakt eingestellt, weist das TV-Bild kleine schwarze oder weiße Striche auf. Stellen Sie die Frequenz so ein, daß diese Striche verschwinden bzw. minimiert werden.

Wenn Sie die LNC-Oszillatorfrequenz erhöhen, verringert sich die Anzahl der weißen Striche, wenn Sie die Frequenz verringern, beseitigen Sie die schwarzen Striche.

Wiederholen Sie diese Einstellung (6), falls nötig, für die zweite LNC-Frequenz.

Wiederholen Sie die Einstellungen (5 und 6) für LNC2.

Speichern Sie die Einstellungen mit Taste O.

Beenden Sie die Einstellung, dazu Taste .zweimal drücken.

Für jeden Programmplatz muß das richtige LNC ausgewählt werden (siehe Abschnitt “Programm platzeinstellungen ändern/LNC auswählen” im Kapitel “Bedienen”).

Einstellungen

Bei LNC-Typ 3 kann ein Universal-(Mehrbereichs-) LNC mit DiSEqC-Steuerung zwischen horizontal und vertikal polarisiertem Signal (H und V) und zwischen oberem und unterem Frequenzbereich (A und B) umgeschaltet werden. Die beiden Oszillatorfrequenzen (oberer und unterer LNC-Bereich) sind einzugeben.

Bei LNC-Typ 4 kann mit DiSEqC-Steuerung zwischen 2 DUAL- oder QUATTRO-LNCs (Einstellung »OST« bzw. »WEST«), zwischen horizontal und vertikal polarisiertem Signal (H und V) und zwischen oberem und unterem Frequenzbereich (A und B) umgeschaltet werden. Im oberen Frequenzbereich wird auch das 22 kHz Signal ausgegeben. Die beiden Oszillatorfrequenzen (oberer und unterer LNC-Bereich für beide LNCs) sind einzugeben.

Eine Übersicht der Vorprogrammierung des STR 632 für die verschiedenen Satelliten gibt die folgende Tabelle. Wenn Sie die Antennen anders anschließen wollen als vorgegeben, müssen Sie die LNC-Auswahl bei allen betroffenen Programmplätzen korrigieren.

Verwenden Sie deshalb bitte den Anschluß LNC 1 um Astra zu empfangen und den Anschluß LNC 2 um einen der anderen vorprogrammierten Satelliten zu empfangen (siehe auch Kapitel “Mehrsatellitenempfang”).

Wie Sie für den jeweiligen Programmplatz die LNCAuswahl (z.B. 22 kHz Schaltspannung ein oder aus) vornehmen können, finden Sie in Abschnitt “Programmplatz einrichten”.

Wählen Sie mit den Tasten xcjeweils den gewünschten LNC-Typ.

Unter dem Menüpunkt »SPANNUNG EIN/AUS« können Sie mit den Tasten xoder cdie Stromversorgung für das LNC an- und abschalten.

Die Einstellung “Spannung AUS” benötigen Sie z.B. für eine Einkabellösung mit mehreren angeschlossenen Receivern.

Werkseitig ist “SPANNUNG EIN” voreingestellt. Die LNC-Oszillatorfrequenz ist auf 09.750 GHz vor-

eingestellt. Verwenden Sie ein anderes LNC, ist der Wert zu korrigieren.

Satellit vorprogrammierte

LNC-Einstellung

Astra 1A (Ausgang LNC 1, 0 kHz) Eutelsat II F1/

Hotbird 2A (Ausgang LNC 2, 0 kHz) Eutelsat II F2 2A (Ausgang LNC 2, 0 kHz) Hispasat 2A (Ausgang LNC 2, 0 kHz) Telecom 2B 2A (Ausgang LNC 2, 0 kHz) Telecom 2A 2A (Ausgang LNC 2, 0 kHz)

Bedienen

Statusanzeige

Wenn Sie die Taste .einmal drücken, erscheint kurzzeitig auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes eine Statusanzeige mit dem Namen der gewählten Sendertabelle, Programmplatznummer, Sendername, Frequenz und Polarisation des Senders, Angabe der Toneinstellung, Uhrzeit und der Option zum Aufrufen des Hauptmenüs (mit .).

In der Anzeige des Receivers erscheint nacheinander die Frequenz und Polarisation des aktuellen Senders und der Sendername.

Gespeicherte Sendertabellen

Der Receiver ist bereits auf die aktuellen Programme vieler Satelliten vorprogrammiert (siehe Programmtabelle), eine Korrektur ist in den meisten Fällen nicht nötig.

Sie können selbstverständlich auch Programme empfangen, die nicht im Receiver vorprogrammiert sind (siehe dazu Kapitel "Programmplatz einrichten"). Wie Sie sich Sendertabellen nach Ihren Wünschen zusammenstellen können, finden Sie im Kapitel "Bevorzugte Satellitensender auswählen".

Nach dem Einschalten aus Bereitschaft sind die Betriebsart und der Programmplatz aktiv, die vor dem Ausschalten eingestellt waren (Last Station Memory).

Sie können zwischen 7 Sendertabellen wählen: NORMAL:

In dieser Sendertabelle sind alle vorprogrammierten Sender gespeichert. Wenn Sie Einstellungen der Programmplätze ändern wollen, so erfolgt dies immer in der Sendertabelle NORMAL.

FAVORIT/RADIO: Damit Sie Ihre Lieblingsprogramme schnell über die niedrigsten Programmplätze anwählen können, ohne die Gesamtsendertabelle umsortieren zu müssen, können Sie bevorzugte Programmplätze über die Favorit-Sendertabellen anwählen. Diese enthalten eine Auswahl der Normal-Tabelle.

Die 5 Favorit-Sendertabellen sind mit den jeweils 20 “interessantesten” Sendern einer Sprachgruppe (englisch, deutsch ...) vorprogrammiert und mit der jeweiligen Sprache bezeichnet. Die Radio-Sendertabelle ist für 20 Radiosender vorgesehen. Sie verhält sich ebenso wie die anderen Favorit-Sendertabellen.

Sie können die Bezeichnung der Favorit-Sendertabellen, die enthaltenen Programme und deren Reihenfolge nach Ihren Wünschen ändern. Bis zu fünf Personen können jeweils ihre eigene Favorit-Tabelle zusammenstellen und mit einem Namen benennen (siehe ”Bevorzugte Satellitensender auswählen“).

Wahl der Sendertabelle und des Programmplatzes

Mit der roten Taste

der Fernbedienung oder der

Taste

am Receiver können Sie zwischen den verschiedenen Sendertabellen (Normal- Radio- und den aktiven Favorit-Sendertabellen) umschalten (Taste mehrmals drücken).

Für jede Sendertabelle wird der jeweils zuletzt eingeschaltete Programmplatz automatisch wieder eingestellt (Last Station Memory).

Auf dem Bildschirm wird die ausgewählte Sendertabelle, die Nummer und die Bezeichnung des aktuellen Programmplatzes angezeigt.

Mit den Tasten

]

oder den Zifferntasten können Sie einen anderen Programmplatz der aktuellen Sendertabelle wählen.

❒

Programmplatz schrittweise anwählen

Mit den Tasten

]

der Fernbedienung oder den

Tasten

% oder ¢& am Receiver können Sie die

Programmplätze schrittweise anwählen. – In der Anzeige des Receivers erscheint nachein-

ander die Senderbezeichnung, die Bezeichnung der gewählten Sendertabelle und erneut die Senderbezeichnung. Ist die Tabelle »NORMAL« gewählt, erscheint hinter »NORMAL« die Programmplatznummer.

– Kurzzeitig werden die Bezeichnung der Sender-

tabelle, die Programmplatznummer und die Senderbezeichnung auch auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes eingeblendet.

❒

Programmplatz direkt anwählen

Wählen Sie die Programmplätze 1 bis 9 mit den Zifferntasten 1bis 9an.

Für die Programmplätze 10 bis 300 geben Sie den Programmplatz mit den Zifferntasten zwei- bzw. dreistellig ein. Beachten Sie, daß die mehrstellige Eingabe innerhalb von 2 Sekunden erfolgen muß.

DEUTSCH FO1 ARD

STATUS

001 ARD

11494 GHZ H

7.02 7.20 MHZ PANDA DI 15:35

Allgemeiner Teil / General Section STR 632

1 - 8 GRUNDIG Service

Einstellen der Lautstärke

Wenn Sie eine der Tasten xoder cdrücken, wird ein Menü zum Ändern der Lautstärke aufgerufen.

In der Anzeige des Receivers erscheint z.B. »LAUTST. 24«

Die Lautstärkeeinstellung wirkt sich nur auf die Ausgänge »TV/VCR«, »AUDIO OUT« und die EURO-AV-Buchse »TV« aus, hat also keinen Einfluß auf die EURO-AV-Buchsen für Videorecorder (AUX 2) und Decoder (AUX 1).

Sie können die Lautstärke mit den Tasten xczwischen 0 und 32 einstellen.

Speichern Sie den Wert mit O ab, dann bleibt er dauerhaft erhalten.

Mit .können Sie die Einstellung rückgängig machen, wenn Sie noch nicht gespeichert ist.

Wenn Sie weder .noch O drücken, wird das Menü nach einigen Sekunden verlassen. Der eingestellte Wert bleibt gültig, bis Sie den Receiver in Bereitschaft schalten, danach wird der vorhergehende Wert wieder angenommen.

Stummschalten (MUTE)

Mit der Taste

können Sie das Gerät im SAT-Betrieb stummschalten, mit der selben Taste schalten Sie den Ton wieder ein.

Rechts oben auf dem Bildschirm erscheint »MUTE«, solange das Gerät stummgeschaltet ist.

Kanalübersicht (Programmplatzübersicht)

Mit der grünen Taste

rufen Sie direkt die »KANALUEBERSICHT« zum Auswählen von Programmen auf. Das erleichtert es Ihnen ein Programm zu finden, von dem Sie die Programmplatznummer nicht kennen.

In der Anzeige des Receivers erscheint »UEBER- SICHT«.

Die aktive Sendertabelle wird direkt unterhalb der

Kopfzeile angezeigt.

Der gewählte Programmplatz erscheint in der dritten Auswahlzeile, die Ziffer 3 blinkt. Mit den Zifferntasten 1… 5oder den Tasten

]

können Sie

eine andere Einstellung wählen. Mit der Zifferntaste

können Sie seitenweise “weiterblättern”. Die

erste Zeile ist dann jeweils aktiv (die Ziffer 1 blinkt).

Mit der grünen Taste

können Sie die »KANALÜBERSICHT« wieder ausblenden. Wenn Sie einige Sekunden keine Taste drücken, wird sie automatisch wieder ausgeblendet.

Bevorzugte Satellitensender auswählen

In den fünf »FAVORIT-Sendertabellen« und der »Radio-Sendertabelle« können Sie sich aus den Programmplätzen der Sendertabelle NORMAL (in der alle vorprogrammierten Sender enthalten sind) Ihre persönlichen Lieblingsprogramme zusammenstellen. 20 Programmplätze stehen dafür jeweils zur Verfügung.

In der beiliegenden Sendertabelle finden Sie eine Liste der werkseitig eingestellten Kanäle.

Drücken Sie zweimal die Taste .der Fernbedienung.

– Das »HAUPTMENUE« erscheint.

Drücken Sie die Zifferntaste 3und dann die Zifferntaste 2.

– Das Menü »FAVORITEN TABELLE« erscheint

(Favorit - Bevorzugte Programmplätze) mit den ersten 5 bevorzugten Programmplätzen.

Die Zahl hinter dem Namen der Favoriten-Tabelle

blinkt. Mit den Tasten xckönnen Sie zwischen

den verschiedenen Favoriten-Tabellen und der

Radio-Tabelle umschalten.

Mit den Tasten |und ]können Sie die einzelnen Zeichen/Buchstaben des Namens der aktuellen Tabelle anwählen und mit den Tasten xcändern.

Bedienen

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

KANALEINSTELLUNG 1 BILD

2 FAVORITEN TABELLEN I BEENDEN

FAVORITEN TABELLE NAME DEUTSCH.2 AKTIV EIN F01 001 ARD F02 002 ZDF F03 003 RTL F04 004 SAT 1 F05 005 N-TV

DRUECKE OK ODER I

LAUTSTAERKE 24

DRUECKE OK ODER I

KANALUEBERSICHT DEUTSCH 1 ARD 2 ZDF 3 RTL 4 SAT 1 5 N-TV 0 FUER WEITERE

Wenn Sie mit der roten Taste

der Fernbedie-

nung oder der Taste

am Receiver zwischen den Sendertabellen umschalten, werden alle Tabellen übersprungen, die nicht aktiv sind.

Wollen Sie eine Tabelle abschalten, so wählen Sie die Einstellung »AKTIV AUS«.

Die ersten 5 Programmplätze werden mit

- der Nummer in der Favoriten-Tabelle,

- der Programmplatznummer im Normalbetrieb und

- der Bezeichnung des Senders angezeigt. Mit den Tasten |und ]können Sie einen Pro-

grammplatz wählen. Haben Sie den fünften Programmplatz der Liste gewählt und drücken die Taste |, erscheinen die nächsten 5 Programmplätze u.s.w. Mit der Taste ]gelangen Sie wieder zurück.

Lieblingsprogramme auswählen:

Mit den Tasten xcerhöhen/erniedrigen Sie die zugeordnete Programmplatznummer (im Normalbetrieb). Sie können diese auch mit den Zifferntasten eingeben.

Wiederholen Sie diese Vorgehensweise, bis die 20 bevorzugten Programmplätze nach Ihren Wünschen belegt sind.

Wenn Sie als Programmplatznummer im Normalbetrieb 000 wählen, wird der entsprechende bevorzugte Programmplatz übersprungen. So können Sie einen bevorzugten Programmplatz “löschen”, ohne die Programmplatznummern der übrigen zu ändern.

Speichern Sie die Einstellung mit Taste O. Beenden Sie die Einstellung, dazu Taste .zweimal

drücken.

Audioübersicht (alternative Tonkanäle auswählen)

Jedem TV-Kanal eines Satelliten sind mehrere Tonkanäle zugeordnet. Diese werden vom Satellitenbetreiber auf verschiedene Weise genutzt: für Mono-, Stereo- oder Mehrkanalton bei Fernsehsendungen und für Radioübertragungen.

Für die in der beiliegenden Tabelle aufgeführten Satellitenstationen sind die Frequenzen des Fernseh-Begleittons bereits vorprogrammiert.

Was auf den verschiedenen Bild- und Tonkanälen gesendet wird, entnehmen Sie bitte einer Satellitenzeitschrift.

Bei Stereoübertragungen werden zwei unterschiedliche Tonkanäle benötigt.

Mit der gelben Taste

AUDIO

rufen Sie direkt die »AUDIOÜBERSICHT« zum Auswählen von Toneinstellungen auf.

In der Anzeige des Receivers erscheint »ÜBER- SICHT«.

Die gewählte Einstellung bleibt nur so lange aktiv, bis Sie zu einem anderen Programmplatz schalten oder das Gerät in Bereitschaft schalten. Wie Sie die Einstellung dauerhaft ändern können ist in Kapitel “Programmplatzeinstellungen ändern” beschrieben.

Mit den Tasten xcschalten Sie zwischen den Grundeinstellungen »MONO«, »STEREO« und »WAHL« um.

Die gerade gewählte Einstellung erscheint in der dritten Auswahlzeile, die Ziffer 3 blinkt. Mit den Zifferntasten 1… 5oder den Tasten

]

können Sie eine andere Einstellung wählen. Mit der Zifferntaste 0können Sie seitenweise “weiterblättern”. Die erste Auswahlzeile ist dann jeweils aktiv (die Zahl 1 blinkt).

Bei »MONO« stehen Ihnen 8 vorprogrammierte Einstellungen zur Verfügung.

Bedienen

AUDIOUEBERSICHT MONO

LINKS RECHTS 1 7.02 7.02 PANDA 2 7.20 7.20 PANDA 3 7.38 7.38 PANDA 4 7.56 7.56 PANDA 5 7.74 7.74 PANDA 0 FUER WEITERE

STR 632 Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 9

Bedienen

Eigene Audio-Einstellungen festlegen

Ihr Receiver ist bereits auf sehr viele Satellitenstationen vorprogrammiert (siehe beiliegende Tabelle). Dazu gehören auch fest vorgegebene Audio-Einstellungen für MONO und STEREO, auf die Sie zugreifen können (siehe auch Abschnitt "Alternative Tonkanäle auswählen"). Zusätzlich können Sie 15 Audio-Einstellungen folgendermaßen nach Ihren Wünschen festlegen.

Drücken Sie zweimal die Taste .der Fernbedienung.

– Das »HAUPTMENUE« erscheint.

Drücken Sie zweimal die Zifferntaste 2.

– Auf dem Bildschirm erscheint die erste der 15 frei

bestimmbaren Audio-Einstellungen »NR. 1« mit den gegenwärtig eingestellten Werten.

Wählen Sie mit den Tasten cund xdie Audio-Einstellung, die Sie ändern wollen.

Wählen Sie mit den Tasten ]und |die Daten an.

Wählen Sie für den linken und den rechten Kanal die Tonfrequenz: ändern Sie den Wert (zwischen 5,50 und 9,99 MHz) mit den Tasten cund xoder geben Sie den Wert direkt mit den Zifferntasten ein.

Wählen Sie dann mit den Tasten cund xeine der Einstellungen für die Deemphasis: 50 ms, J17 oder PANDA.

Wählen Sie mit den Tasten cund xden Wert für die Bandbreite (zwischen 1 und 4), bei dem die Tonqualität am besten ist.

Speichern Sie die Einstellung mit Taste O.

Beenden Sie die Einstellung, dazu Taste .zweimal drücken.

Bedeutung der Abkürzungen:

50 µs: Deemphasis

J17: Deemphasis

PANDA: Tonaufbereitung nach dem Panda-Wege-

ner Verfahren.

Bei »STEREO« stehen Ihnen 4 vorprogrammierte Einstellungen zur Verfügung.

Bei Stereo leuchtet in der Anzeige des Gerätes » «, linker und rechter Lautsprecher werden über verschiedene Tonkanäle versorgt. Bei Mono wird nur ein Tonkanal verwendet, in der Anzeige leuchtet » «.

Bei »WAHL« stehen Ihnen 15 Toneinstellungen zur Verfügung, die Sie im Menü (INSTALLATION/ AUDIO EINSTELLUNGEN) selbst festlegen können.

Mit der gelben Taste

AUDIO

können Sie die »AUDIOÜBERSICHT« wieder ausblenden. Wenn Sie einige Sekunden keine Taste drücken, wird die »AUDIOÜBERSICHT« automatisch wieder ausgeblendet.

Bedeutung der Abkürzungen: 50 µs: Deemphasis J17: Deemphasis PANDA: Tonaufbereitung nach dem Panda-

Wegener-Verfahren.

Beispiel:

Wählen Sie Programm ARD (001 in der Programmtabelle NORMAL). Ihr Gerät ist bereits auf die Tonkanäle 7.02 und 7.20 MHz vorprogrammiert.

Drücken Sie die gelbe Taste

AUDIO

, um die Audioübersicht aufzurufen. – Am Bildschirm erscheint für ca. 6 Sekunden

Die Zahl 3 der Zeile »3 7.02 7.20 PANDA« blinkt. Wenn Sie während dieser Zeit die Taste

drücken, dann hören Sie den Radio-Sender z.B. SWF 3 statt des Tons von ARD. – Die Zahl 4 der Zeile »4 7.38 7.56 PANDA«

blinkt.

AUDIOUEBERSICHT WAHL

LINKS RECHTS 1 7.02 7.20 50US 2 5.50 5.50 PANDA 3 6.00 6.00 PANDA 4 6.50 6.50 PANDA 5 6.50 6.50 50US 0 FUER WEITERE

AUDIOUEBERSICHT STEREO

LINKS RECHTS 1 7.74 7.92 PANDA 2 8.10 8.28 PANDA 3 7.02 7.20 PANDA 4 7.38 7.56 PANDA

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

INSTALLATION 1 GRUNDEINSTELLUNGEN LNC

2 AUDIO EINSTELLUNG 3 DECODER/AV 4 SPRACHWAHL

I BEENDEN

AUDIO EINSTELLUNG NR. 1 TONWAHL PANDA LINKS 7.02 RECHTS 7.20 BANDBR. 1

DRUECKE OK ODER I

AUDIOUEBERSICHT STEREO

LINKS RECHTS 1 7.74 7.92 PANDA 2 8.10 8.28 PANDA 3 7.02 7.20 PANDA 4 7.38 7.56 PANDA

Satellitenprogramme aufzeichnen (Timer)

Wenn am Satellitenreceiver ein Videorecorder angeschlossen ist, können Sie die Satellitenprogramme auch aufzeichnen.

❒

Aufnahme von Hand starten

Wählen Sie am Receiver den gewünschten Programmplatz.

Wählen Sie am Videorecorder den Programmplatz für den Satellitenreceiver und starten die Aufnahme.

❒

Aufnahmen vorprogrammieren

Sie können den Receiver so programmieren, daß er in Ihrer Abwesenheit bis zu 8 Sendungen innerhalb von 28 Tagen empfängt und an den Videorecorder weiterleitet. Natürlich muß auch der Timer des Videorecorders entsprechend programmiert werden.

Drücken Sie zweimal die Taste .der Fernbedienung. – Das »HAUPTMENUE« erscheint.

Drücken Sie die Zifferntaste 1. – Das Timer-Menü erscheint, die Ziffer hinter

»TIMER« blinkt.

Mit den Tasten ]und |wählen Sie die einzelnen Daten an.

Mit den Tasten cxstellen Sie die Daten ein. Der jeweils angewählte Wert blinkt.

Die Uhrzeiten und die Programmplatznummer können Sie auch mit den Zifferntasten eingeben.

Ist der Videorecorder nur über ein Antennenkabel mit dem Receiver verbunden, müssen Sie die auf Seite 7 beschriebenen Einstellungen durchführen.

Die Aufzeichnung eines Satellitenprogrammes und das gleichzeitige Sehen eines anderen Satellitenprogrammes ist nicht möglich.

Bedienen

Wenn Sie einen Videorecorder über VPS programmieren wollen, sollten Sie den SAT-Receiver (über die Timer-Programmierung) etwas vor dem angegebenen Beginn der Sendung einschalten und danach noch längere Zeit eingeschaltet lassen. In diesem Fall kann der Videorecorder die Sendung auch dann vollständig aufzeichnen, wenn die Sendezeit sich etwas verschiebt. Wollen Sie ganz sicher gehen, so muß der SAT-Receiver ständig eingeschaltet und auf den gewünschten Programmplatz eingestellt sein.

Wählen Sie einen der Timer. Wählen Sie die Sendertabelle, die benutzt und den

Programmplatz dieser Tabelle, der für die Aufzeichnung eingestellt werden soll.

Geben Sie die Woche (1 … 4) und den Wochentag der Aufnahme ein (1 und MO = kommender Montag, 2 und DI = übernächster Dienstag …), sowie

die Startzeit in Stunden und Minuten; die Stoppzeit in Stunden und Minuten; überprüfen Sie, ob die Uhrzeit und das Datum korrekt eingestellt sind (Sommer-/Winterzeit, Stromausfall).

Für täglich wiederkehrende Sendungen (z.B. Serien) eignet sich die Einstellung »TAEGL« statt der Eingabe eines Wochentages. Nach Ablauf des Timers wird er für den nächsten Tag automatisch wieder in Bereitschaft geschaltet. Dies ist nicht auf vier Wochen begrenzt. Wird die Serie z.B. am Wochenende nicht ausgestrahlt, ist der Timer an diesen Tagen auszuschalten.

Für wöchentlich wiederkehrende Sendungen (z.B. Serien) eignet sich die Einstellung »WOECHENTL« statt der Eingabe einer Woche. Nach Ablauf des Timers wird er für den gleichen Tag der folgenden Woche automatisch wieder in Bereitschaft geschaltet.

Sobald Sie die Einstellungen eines Timers ändern, wird dessen Status automatisch auf »EIN« gestellt.

Speichern Sie die Einstellung mit Taste O. Falls der Programmplatz gesperrt ist, werden Sie

aufgefordert, den Code einzugeben.

Stimmt der eingegebene Code nicht, werden alle Timer, die von gesperrten Programmplätzen aufzeichen sollen, automatisch ausgeschaltet und müssen mit der Eingabe des Codes erneut einzeln eingeschaltet werden.

Beenden Sie die Einstellung, dazu Taste .drücken.

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

TIMER 1 STATUS AUS LISTE NORMAL KANAL 001 ARD WOCHE 1 TAG MO START 20:15 STOP 22:00 ZEIT 18:00 MO DRUECKE OK ODER I

Allgemeiner Teil / General Section STR 632

1 - 10 GRUNDIG Service

Der Receiver muß sich bei Beginn der programmierten Sendung in Bereitschaft befinden. Er schaltet sich zur vorprogrammierten Zeit automatisch ein.

Wenn Sie den Receiver beim Erreichen der programmierten Zeit anderweitig benutzen, kann der Receiver die programmierte Aufnahme nicht starten.

Wenn ein Timer programmiert ist, leuchtet in der Anzeige des Receivers das Symbol » «.

In der Anzeige erscheint z.B. bei aktivem ersten Timer »AUFN. 1 EIN« Ist der Videorecorder über die EURO-AV-Buchse »AUX 2« angeschlossen, so leuchtet das Symbol » « in der Anzeige des Receivers solange der Videorecorder in Betrieb ist.

Ist kein weiterer Timer programmiert, erlischt das Symbol » « nach der Aufzeichnung. Der Receiver schaltet in Bereitschaft.

Wollen Sie einen aktiven Timer abbrechen, schalten Sie das Gerät kurzzeitig in Bereitschaft (Taste

bzw. Taste

am Receiver).

Ist der Videorecorder über die EURO-AV-Buchse »AUX 2« angeschlossen, leuchtet während einer Wiedergabe »VCR« in der Anzeige. Erfolgt die Umschaltung nicht automatisch, müssen Sie, wie im folgenden Abschnitt beschrieben von Hand auf VCR-Betrieb umschalten.

Umschalten zwischen SAT-, TVund VCR-Betrieb

Mit der Taste

A/B

können Sie zwischen SAT-, TVund VCR-Betrieb umschalten, in vielen Fällen erfolgt die Umschaltung automatisch und Sie müssen sich nicht darum kümmern.

Im Menü hat die Taste

A/B

eine andere Funktion (Bildhintergrund ein-/ausblenden), die Umschaltung ist deshalb nur außerhalb des Menüs möglich.

Die Betriebsarten haben folgende Bedeutung: Der SAT-Betrieb ist die für den SAT-Empfang vor-

gesehene Betriebsart. Am PIN 8 der TV-Buchse liegt ein High-Signal, ein dort angeschlossener Videorecorder schleift das Signal zu einem TVGerät durch.

Im VCR-Betrieb erscheint »VCR« in der Anzeige des Receivers. Das an der EURO-AV-Buchse AUX 2 anliegende Signal wird zur TV-Buchse und zum Modulator (TV/VCR-Buchse) durchgeschleift. Diese Betriebsart ist für die Wiedergabe von Videoaufzeichnungen vorgesehen. Beim Starten der Wiedergabe wird meist automatisch in den VCR-Betrieb umgeschaltet (Impuls am Pin 8 der Buchse AUX 2). Wenn Sie zu einem anderen Programmplatz des Receivers schalten, wird der VCR-Betrieb automatisch beendet.

Bedienen

Im TV-Betrieb erscheint »TV« in der Anzeige des Receivers. Das Schaltsignal am Pin 8 wird abgeschaltet und ein normaler TV-Betrieb zum Empfang terrestrischer Programme ist möglich.

Kontrast-Vorwahl (Videohub)

Der Receiver muß für ein kontrastreiches Bild dem

Satellitensignal angepaßt werden.

Sie können 3 verschiedene Kontraststufen vorwählen (Einstellbereich 1 bis 64).

Drücken Sie zweimal die Taste .der Fernbedie-

nung.

– Das »HAUPTMENUE« erscheint.

Drücken Sie die Zifferntaste 2und anschließend

die Zifferntaste 3.

– Nacheinander erscheinen die Menüs

»INSTALLATION« und »DECODER/AV«.

Zum Einstellen wählen Sie mit den Tasten ]oder

die entsprechende Zeile im Menü an.

Stellen Sie den Kontrast mit den Tasten

oder xauf bestes Bild ein.

Speichern Sie die Einstellung mit Taste O. Beenden Sie die Einstellung, dazu Taste .zweimal

drücken.

Im Menü »KANALEINSTELLUNG/BILD« können Sie die passende Einstellung für das von Ihnen empfangene Satellitenprogramm auswählen (siehe Abschnitt "Programmplatz einrichten").

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

INSTALLATION 1 GRUNDEINSTELLUNGEN LNC

2 AUDIO EINSTELLUNG 3 DECODER/AV 4 SPRACHWAHL

I BEENDEN

DECODER/AV KONT. 1 20

KONT. 2 40 KONT. 3 60 AUX1 DEC

MODE AUTO

BILD NORMAL AUX2 VCR DRUECKE OK ODER I

Bedienen

Einstellungen für einen externen Decoder

Wenn Sie Ihren externen Decoder (z.B. Première) mit einem EURO-AV-Kabel an die Buchse AUX 1 des Receivers anschließen, müssen Sie den Typ des Video-Signals Ihres Decoders am Receiver einstellen.

Drücken Sie dazu zweimal die Taste .der Fernbedienung. – Das »HAUPTMENUE« erscheint.

Drücken Sie die Zifferntaste 2und anschließend die Zifferntaste 3. – Nacheinander erscheinen die Menüs

»INSTALLATION« und »DECODER/AV«.

Die Mode-Einstellungen »MANUAL« (bei Decodern ohne Schaltspannungsauswertung) und »AUTO« (bei Decodern mit Schaltspannungsauswertung, z.B. Première) und die Bildeinstellungen »NORMAL«, »PAL« und »BASISB.« stehen zur Verfügung.

Wählen Sie mit den Tasten ]oder |die richtige Einstellung für den Decoder (siehe Bedienungsanleitung des Decoders oder fragen Sie Ihren Fachhändler).

Speichern Sie die Einstellung mit Taste O. Beenden Sie die Einstellung, dazu Taste .zweimal

drücken. Sie können für jeden Programmplatz wählen, ob

der Decoder ausgeschaltet sein soll, nur Ton-, nur Bildsignale oder beides decodieren soll. Die Vorgehensweise dazu ist im Abschnitt “Decoder” des folgenden Kapitels “Programmeinstellungen ändern” erläutert.

Programmplatzeinstellungen ändern

Die in der beiliegenden Tabelle aufgeführten Satelliten

stationen (z.B. die Fernsehkanäle der Astra-Satelliten 1A, 1B, 1C und 1D) sind bereits mit den zugehörigen Tonkanälen werkseitig vorprogrammiert. Die Favoriten-Tabellen mit je 20 bevorzugten Programmplätzen sind werkseitig so belegt, wie in der beiliegenden Tabelle aufgeführt.

Selbstverständlich können Sie die vorprogrammierten Einstellungen ändern und auch Programme empfangen, die nicht vorprogrammiert sind. Dazu müssen Sie, wie im folgenden beschrieben, Bild und Ton eines Senders einstellen.

Sie können folgende Einstellungen ändern bzw. Funktionen ausführen:

- Bezeichnung des Programmplatzes

- Kopieren eines Programmplatzes (über die Einga-

be der Programmplatznummer)

- LNC-Eingang (Steuerung über 22 kHz Schaltspan-

nung bzw. DiSEqC-Signal möglich)

- Sendefrequenz des Satelliten

- Polarität (H: horizontal oder V: vertikal)

- Kontrast

- Signalart (normal oder invertiert)

- Toneinstellungen

- RADIO-Mode (Bildschirmabschaltung aktiv)

- Programmsperre (Kindersicherung)

- 16:9 Bildformat wählen

- Decodertyp Die aktuellen Einstellungen erscheinen auf dem

Bildschirm.

❒

Menü aufrufen und Änderungen speichern

Wählen Sie den Programmplatz, dessen Einstellungen Sie ändern wollen oder einen nicht belegten Programmplatz im Normal-Betrieb, falls Sie einen Programmplatz neu einrichten möchten.

Drücken Sie zweimal die Taste .der Fernbedienung. – Das »HAUPTMENUE« erscheint.

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

INSTALLATION 1 GRUNDEINSTELLUNGEN LNC

2 AUDIO EINSTELLUNG 3 DECODER/AV 4 SPRACHWAHL

I BEENDEN

DECODER/AV KONT. 1 20

KONT. 2 40 KONT. 3 60 AUX1 DEC

MODE AUTO

BILD NORMAL AUX2 VCR DRUECKE OK ODER I

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

STR 632 Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 11

Drücken Sie die Zifferntaste 3und danach die Zifferntaste 1. – Nacheinander erscheinen die Menüs

»KANALEINSTELLUNG« und »BILD«.

Mit den Tasten ]und |können Sie die Einstellung anwählen, die Sie ändern wollen.

Sie können den Programmplatz nicht innerhalb des Menüs mit der Programmnummer (»KANAL«) wählen. Beim Speichern würden Sie sonst die Bildeinstellungen des zuvor gewählten Programmplatzes auf den jetzt gewählten Programmplatz kopieren.

Mit den Tasten cund xkönnen Sie die Werte ändern, die Sendefrequenz des Satelliten können Sie auch mit den Zifferntasten direkt eingeben.

Die Bedeutung der einzelnen Einstellungen wird in den folgenden Abschnitten dieses Kapitels erläutert.

Speichern Sie die Einstellung mit Taste O. Beenden Sie die Einstellung, dazu Taste .zweimal

drücken.

❒

Neues Programm einrichten

Am einfachsten wählen Sie einen Programmplatz mit ähnlichen Einstellungen und kopieren (siehe nächster Abschnitt) diesen auf einen freien Programmplatz.

Wollen Sie einen Radiosender empfangen, dessen zugehöriger TV-Sender bereits gespeichert ist, können Sie den TV-Programmplatz kopieren und müssen nur noch die Toneinstellungen ändern und den Programmplatz als Radioprogrammplatz kennzeichnen (siehe Abschnitt Radio).

❒

Programmplatz kopieren

Wählen Sie den Programmplatz, den Sie kopieren wollen, bevor Sie das Menü öffnen.

Öffnen Sie wie oben beschrieben das Menü »KANALEINSTELLUNG/BILD«. Die Programmplatznummer (Nummer der Sendertabelle NORMAL) blinkt.

Geben Sie mit den Zifferntasten (oder den Tasten

) die Nummer des Programmplatzes (Nummer der Sendertabelle NORMAL) ein, auf den kopiert werden soll. Dieser Programmplatz wird dabei überschrieben.

Speichern Sie mit der Taste O. Sie können die Einstellungen jetzt ändern, zum Bei-

spiel um ein neues Programm einzurichten.

❒

Senderbezeichnung neu eingeben

Die in der beiliegenden Tabelle aufgeführten Satellitenstationen sind mit den entsprechenden Einstellungen und Senderbezeichnungen vorprogrammiert. Wollen Sie die Senderbezeichnungen ändern oder neue Sender bezeichnen, gehen Sie folgendermaßen vor:

Überzeugen Sie sich, daß der richtige Programm-

platz gewählt ist.

In der ersten Zeile des Menüs steht die Senderbe-

zeichnung.

Wählen Sie mit den Tasten ]und |die Position des ersten Buchstabens/Zeichens, das Sie eingeben bzw. ändern wollen, der gewählte Buchstabe/das Zeichen blinkt.

Die letzten Programmplätze der Sendertabelle NORMAL haben keine Bezeichnung und lassen sich auch nicht bezeichnen.

Mit den Tasten cund xkönnen Sie das entsprechende Zeichen ändern.

– Sie haben die Ziffern 0, 1, … 9, die Zeichen + und –,

die Buchstaben A, B, … Y, Z und das Leerzeichen zur Auswahl.

– Für die Senderbezeichnung stehen maximal 10

Zeichen zur Verfügung.

❒

KANAL (Einstellungen kopieren)

Ändern Sie die Programmplatznummer, um die

aktuelle Bild-Einstellung einem anderen Programm-

platz zuzuordnen. Die Einstellungen werden gespei-

chert, sobald Sie die Taste O drücken (siehe auch

die Abschnitte “Neues Programm einrichten” und

“Programmplatz kopieren”).

Die bisherigen Bild-Einstellungen des jetzt gewähl-

ten Programmplatzes werden damit überschrieben.

❒

LNC auswählen

Je nach gewähltem LNC-Typ (siehe Abschnitt “LNC-Abgleich” im Kapitel “Einstellungen”) haben Sie folgende LNC-Einstellungen zur Auswahl: 1 A, 1 B, 2A, 2B sowie (bei LNC-Typ 4) Ost und West. LNC 1A und 1B gehören zum Anschluß LNC 1 des Receivers, 2A und 2B gehören zum Anschluß LNC 2.

Näheres siehe Abschnitt "Einstellungen/LNC-

Abgleich".

Ist LNC-Typ 2 gewählt, wird bei Einstellung B der LNC-Spannung eine 22 kHz Schaltspannung überlagert (z.B. zum Steuern eines 22 kHz Umschaltrelais, bzw. Multischalters). Ist LNC-Typ 3 oder 4 gewählt, erfolgt die Steuerung über ein DiSEqC-Signal.

Bedienen

KANALEINSTELLUNG 1 BILD

2 FAVORITEN TABELLEN I BEENDEN

NAME ...ARD....

KANAL 001 TON

STEREO LNC 1A 7.02 7.20 POL H PANDA BB1 GHZ 11.494 RADIO AUS

16:9 AUS BILD NORM GESP. AUS KONT. 0 DEC. AUS DRUECKE OK ODER I

Die für den aktuellen Programmplatz gültige Einstellung wird in der Anzeige des Receivers angegeben.

❒

Sendefrequenz und Polarisation einstellen

Der Receiver ist bereits auf die aktuellen Programme vieler Satelliten vorprogrammiert (siehe Programmtabelle), eine Korrektur ist in den meisten Fällen nicht nötig.

Es kommen aber immer wieder neue Programme hinzu oder Sendefrequenzen werden geändert. Einen aktuellen Stand der Sendefrequenzen können Sie über Videotexttafel verschiedener Sender abfragen (z.B. SAT 1: Videotexttafel 516). Sie können diese Sender nachprogrammieren.

Sie können die Frequenz mit den Zifferntasten direkt eingeben oder mit den Tasten cund

schrittweise ändern.

Automatischer Suchlauf

Um den automatischen Suchlauf zu starten, drücken Sie mindestens 3 Sekunden die Taste

(Suchlauf in Richtung höherer Frequenzen) bzw.

(Suchlauf in Richtung niedrigerer Frequenzen). Während der Suche erscheint »SEARCH …« statt des Programmnamens in der obersten Zeile der Menütafel. Ist ein Sender gefunden, erscheint wieder der bisherige Programmname. Der Suchlauf erfolgt nur für die gewählte Polarisation und die gewählte LNC-Einstellung (A, oder B, Ost oder West). Finden Sie einen gesuchten Sender nicht, so ist der Suchlauf mit den anderen LNC-Einstellungen zu wiederholen. Mit der Taste

A/B

, läßt sich der

Suchlauf stoppen. Ist die LNC-Versorgungsspannung eingeschaltet

(siehe Kapitel LNC-Abgleich), erhält das LNC 14 V zum Empfang von horizontal (H) polarisierten Signalen und 18 V für vertikal (V) polarisierte Signale.

❒

Bild

Bei »BILD« haben Sie die Möglichkeiten »NORM.« und »INV.«, bitte belassen Sie die Einstellung “NORM.”.

❒

Kontrast (Videohub) einstellen

Die Kontrasteinstellung erlaubt die Werte 0 (werkseitige Voreinstellung), 1, 2 oder 3 (benutzerdefinierte Einstellungen). Die Vorwahl der Kontraststufen 1 bis 3 ist in Abschnitt "Kontrast-Vorwahl" beschrieben.

❒

Toneinstellungen

Ändert sich bei einem belegten Programmplatz die Tonübertragungsart des Senders (z.B. von Mono zu Stereo), sollten Sie die Toneinstellungen Ihres Receivers anpassen.

Im Abschnitt »TON» können Sie zwischen »MONO«, »STEREO« und »WAHL» auswählen. In der Zeile darunter können Sie zwischen den einzelnen Einstellungen wählen.

Für MONO sind 8 Einstellungen vorprogrammiert, für STEREO 4. Die 15 verschiedenen Ton-Einstellungen für WAHL können Sie selbst festlegen (siehe Abschnitt ”Eigene Audio-Einstellungen festlegen“ im Kapitel ”Bedienen“). Die Tonwahl (»PANDA«, »50US« und »J17«) und die Bandbreite (BB1 … BB4) werden durch die obigen Einstellungen automatisch vorgegeben.

❒

Radio

»RADIO AUS« ist für TV-Programme vorgesehen, bei »RADIO EIN« wird der Bildschirm blau geschaltet, wenn dieser Programmplatz gewählt ist. Die Programmplatznummer, die Senderbezeichnung und die Bezeichnung »RADIO« werden auf dem blauen Bildschirm angezeigt.

❒

16:9 Bildformat

Wenn Sie ein Fernsehgerät (und einen Videorecorder) mit 16:9 Bildformat besitzen, wählen Sie bitte für alle genutzten Programmplätze »16:9 EIN«. Im anderen Fall belassen Sie die Voreinstellung »16:9 AUS«.

❒

Programmplatz sperren (Kindersicherung)

Bei einem gesperrten Programmplatz (»GESP. EIN«) werden Bild und Ton automatisch abgeschaltet, falls nicht die richtige Codezahl eingegeben wird (Kindersicherung bei Sendern mit jugendgefährdenden Programmen).

❒

Decodereinstellung

Die Decoderoption hat die Einstellungsmöglichkeiten »AUS«, »--V« (nur Bild), »A--« (nur Ton) und »A-V« (Bild und Ton decodieren).

Die notwendige Einstellung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Decoders oder fragen Sie Ihren Fachhändler.

Ist für den aktuellen Programmplatz nicht die Einstellung »AUS« gewählt, leuchtet »EXT DECODER« in der Anzeige des Receivers. Dies macht darauf aufmerksam, daß ein externer Decoder benötigt wird.

Bedienen

Allgemeiner Teil / General Section STR 632

1 - 12 GRUNDIG Service

❒

Kennzahl löschen

Sollten Sie dennoch einmal Ihre persönliche Kennzahl vergessen haben, können Sie diese löschen und zu der Kennzahl zurückkehren, die ab Werk eingegeben wurde (siehe Seite 24).

Drücken Sie zweimal die Taste .der Fernbedie-

nung.

– Das »HAUPTMENUE« erscheint.

Drücken Sie die Zifferntaste 4und danach die Zifferntaste 3. Nacheinander erscheinen die Menüs »ZAHLENSCHLOSS« und »CODE LOESCHEN«

Ändern Sie mit den Tasten coder xdie Anzeige »NEIN« auf die Anzeige »JA« und drücken anschließend die Taste O.

❒

So benutzen Sie das Zahlenschloß

Auf einigen Programmplätzen werden Sendungen

übertragen, die nicht jedem zugänglich sein sollen

(z.B. jugendgefährdende Sendungen).

Sie können jeden Programmplatz Ihres Receivers

verriegeln.

Wenn Sie einen geschützten Programmplatz anwählen, wird der Bildschirm blau und, in der Anzeige des Receivers leuchtet das Symbol » «. In der Anzeige erscheint abwechselnd der Programmname und der Begriff »GESPERRT«. Das Symbol » « blinkt und eine Anzeige auf dem Bildschirm fordert Sie auf, die Kennzahl einzugeben.

Sie können nun

– mit der Taste ]oder |einen anderen Pro-

grammplatz wählen oder – mit den Zifferntasten die Kennzahl eingeben, um

den Programmplatz freizugeben.

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

ZAHLENSCHLOSS 1 MENUE SPERREN

2 CODE AENDERN 3 CODE LOESCHEN

I BEENDEN

CODE LOESCHEN NEIN

DRUECKE OK ODER I

Bedienen

Das Zahlenschloß

Sie können den Receiver vor unbefugtem Gebrauch schützen. Dies ist für alle Fernsehprogramme und für einen Teil der Menüführung möglich.

❒

Kennzahl einrichten

Der Receiver wird ab Werk mit einer StandardKennzahl vorprogrammiert (siehe Seite 24). Sie können jedoch anstelle dieser Standard-Kennzahl eine eigene Kennzahl eingeben.

Drücken Sie dazu zweimal die Taste .der Fernbedienung. – Das »HAUPTMENUE« erscheint.

Drücken Sie die Zifferntaste 4und danach die Zifferntaste 2. Nacheinander erscheinen die Menüs »ZAHLENSCHLOSS« und »CODE AENDERN«

Die Anzeige »NEUEN CODE EINGEBEN« erscheint. Geben Sie mit den Zifferntasten die neue Kennzahl ein.

Jeder Strich steht für eine Ziffer und wird nach Eingabe der Ziffer zu einem Punkt.

Die Anzeige »CODE BESTAETIGEN« fordert Sie auf die neue Kennzahl erneut einzugeben.

Weichen die Eingaben der Kennzahl voneinander ab, bleibt die bisherige Kennzahl erhalten.

Wenn Sie eine falsche Kennzahl eingegeben haben erscheint auf dem Bildschirm »CODE UNTERSCHIEDLICH«, der Receiver schaltet automatisch auf das Menü »ZAHLENSCHLOSS«. Drücken Sie zweimal die Taste .um das Menü zu verlassen.

Prägen Sie sich die neue Kennzahl gut ein oder notieren Sie sie an sicherer Stelle.

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

ZAHLENSCHLOSS 1 MENUE SPERREN

2 CODE AENDERN 3 CODE LOESCHEN

I BEENDEN

CODE AENDERN NEUEN CODE EINGEBEN –––– BESTAETIGEN ––––

GESPERRT CODE EINGEBEN ––––

Bedienen

Wird der Programmplatz freigegeben, erscheint in der Anzeige des Receivers »FREI« und auf dem Bildschirm das Fernsehbild.

Der Programmplatz ist solange freigegeben, bis Sie zu einem anderen Programmplatz um- und danach wieder zurückschalten.

Wenn Sie eine falsche Kennzahl eingeben, erscheint am Bildschirm die Anzeige »CODE UNGUELTIG«. Der zuvor gewählte Programmplatz wird automatisch wieder aktiv.

❒

Programmplätze vor unbefugtem Zugriff schützen

Wählen Sie den Programmplatz, den Sie verriegeln/ freigeben wollen.

Drücken Sie zweimal die Taste .der Fernbedienung. – Das »HAUPTMENUE« erscheint.

Drücken Sie die Zifferntaste 3und danach Zifferntaste 1. – Nacheinander erscheinen die Menüs

»KANALEINSTELLUNG« und »BILD«.

Drücken Sie so oft die Taste |, bis die Bezeichnung hinter »GESP.« blinkt:

»EIN« (Programmplatzsperre ein) oder »AUS« (Programmplatzsperre aus).

Stellen Sie mit der Taste

oder

die gewünschte

Einstellung ein. Speichern Sie die Einstellung mit Taste O. Beenden Sie die Einstellung, dazu Taste .zweimal

drücken.

❒

Menüs vor unbefugtem Zugriff schützen

Sie können verschiedene Menüs verriegeln und somit verhindern, daß Einstellungen und Kanalbezeichnungen unbefugt geändert werden. Der Zugriff auf die Timer-Funktion, die Anwahl von Programmplätzen und die Audio-Betriebsart wird dadurch nicht eingeschränkt.

Drücken Sie zweimal die Taste .der Fernbedienung. – Das »HAUPTMENUE« erscheint.

Drücken Sie die Zifferntaste 4und danach Zifferntaste 1. – Nacheinander erscheinen die Menüs

»ZAHLENSCHLOSS« und »MENUE SPERREN«

Drücken Sie die Taste

oder

, die Anzeige

wechselt von »AUS« zu »EIN«. Speichern Sie die Einstellung mit der Taste O und

bestätigen Sie dies nach der Aufforderung »SICHER?« nochmals mit der Taste O.

Beenden Sie die Einstellung, dazu Taste .zweimal drücken.

Der Zugriff auf die Menüs ist jetzt nur nach Eingabe der Kennzahl möglich.

Wurde die Kennzahl seit dem letzten Einschalten aus der Bereitschaft bereits eingegeben (z.B. zur Freigabe eines gesperrten Programmplatzes), ist auch der Zugriff auf das gesamte Menü frei. Erst nachdem der Receiver wieder in Bereitschaft geschaltet wird, ist der Zugriff auf die Menüführung wieder geschützt.

Zum Entriegeln der Menüs wiederholen Sie die Einstellung. Geben Sie nach der Aufforderung die Codezahl ein. Verändern die Anzeige nach »MENUE SPERREN« von »JA« auf »NEIN«, speichern und bestätigen Sie dies jeweils mit der Taste O.

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

KANALEINSTELLUNG 1 BILD

2 FAVORITEN TABELLEN I BEENDEN

NAME ...ARD....

KANAL 001 TON

STEREO LNC 1A 7.02 7.20 POL H PANDA BB1 GHZ 11.494 RADIO AUS

16:9 AUS BILD NORM GESP. AUS KONT. 0 DEC. AUS DRUECKE OK ODER I

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

ZAHLENSCHLOSS 1 MENUE SPERREN

2 CODE AENDERN 3 CODE LOESCHEN

I BEENDEN

MENUE SPERREN AUS

DRUECKE OK ODER I

+ 28 hidden pages