Grundig STR-632, STR-631 Service Manual

Download

Page 1

SERVICE MANUAL

Btx * 32700

Service Manual

Sach-Nr./Part No.

72010-020.30

Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice:

Additionally required Service Manuals for the Complete Service:

Service Manual

Sicherheit

Safety

Sach-Nr./Part No.

72010-800.00

STR 631 STR 632

STR 631 (9.21629-01/G.AC 1951) STR 632 (9.21628-01/G.AC 1851)

STR 632

LNC

MAINS INPUT

230V 50 Hz 40W MAX.

13/18V

400mA DC

TP 720 SAT (29622-059.18)

ATS

A/B

AUX

RADIO

AUDIO

SAT

VIDEO

TP 720

SAT

CH. ADJ.

TV /VCR

AERIAL

AUDIO

OUT

DO NOT REMOVE COVERS HAZARD-LIVE PARTS

AUX1

AUX2

MADE IN U.K.

Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr. Subject to alteration VK 22 1296 Service Manual Part No. 72010-020.30

Page 2

Allgemeiner Teil / General Section STR 631 / STR 632

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

Inhaltsverzeichnis

Seite

Allgemeiner Teil ..................................1-1...1-24

Technische Daten ....................................................................... .1-3

Bedienungsanleitung ................................................................... 1-4

Ausbauhinweise......................................................................... 1-23

Servicehinweise und Sonderfunktionen..................................... 1-24

Schaltungsbeschreibung .................... 2-1…2-3

1. Audio-Signalweg ...................................................................... 2-1

2. Mikrocomputer ......................................................................... 2-1

3. Netzteil ..................................................................................... 2-2

4. Tuner........................................................................................ 2-2

5. Video Rauschfilter.................................................................... 2-2

6. LNC-Spannungsversorgung .................................................... 2-2

7. Videosignalverarbeitung .......................................................... 2-3

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010-800.00, as well as the respective national deviations.

Table of Contents

Page

General Section...................................1-1...1-24

Technical Data ............................................................................. 1-3

Operating Instructions................................................................ 1-13

Disassembly Instructions ........................................................... 1-23

Service Instructions and Special Functions ............................... 1-24

Circuit Description ............................... 2-4…2-6

1. Audio Path ............................................................................... 2-4

2. Microcomputer Operation ........................................................ 2-4

3. Power Supply........................................................................... 2-5

4. Tuner........................................................................................ 2-5

5. Video Noise Filter..................................................................... 2-5

6. LNC Power............................................................................... 2-5

7. Video Processing ..................................................................... 2-6

Platinenabbildungen

und Schaltpläne ..................................3-1...3-13

Platinenabbildungen Chassisplatte.............................................. 3-1

Schaltplan Netzteil ....................................................................... 3-7

Schaltplan Signalteil..................................................................... 3-9

Schaltplan FIP-Display............................................................... 3-13

Ersatzteillisten.......................................4-1...4-3

Allgemeiner Teil

Meßgeräte / Meßmittel

Regeltrenntrafo Meß-/Wobbelsender Farbgenerator Oszilloskop DC-Voltmeter NF-Voltmeter NF-Generator Frequenzzähler

Beachten Sie bitte das Grundig Meßtechnik-Programm, das Sie unter folgender Adresse erhalten:

Grundig electronics GmbH Würzburger Str. 150 D-90766 Fürth/Bay. Tel.0911/703-0 Telefax 0911/703-4479

Layout of the PCBs

and Circuit Diagrams ..........................3-1...3-13

Layout of the PCBs ...................................................................... 3-1

Circuit Diagram Power Supply ..................................................... 3-7

Circuit Diagram Signal Part.......................................................... 3-9

Circuit Diagram FIP Display....................................................... 3-13

Spare Parts Lists...................................4-1...4-3

General Part

Test Equipment / Aids

Variable isolating transformer Test/Sweep Generator Colour Generator Oscilloscope DC Voltmeter AF Voltmeter AF Generator Frequency counter

Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment" obtainable from:

Grundig electronics GmbH Würzburger Str. 150 D-90766 Fürth/Bay. Tel.0911/703-0 Telefax 0911/703-4479

GRUNDIG Service1 - 2

Page 3

STR 631 / STR 632 Allgemeiner Teil / General Section

Technische Daten STR 631 / STR 632

Eingangsfrequenzbereich ........................................ 950…2150MHz

SAT-ZF-Eingänge STR 631............................................................ 1

SAT-ZF-Eingänge STR 632............................................................ 2

Scartbuchsen ....................................................... TV, AUX 1, AUX 2

Videoausgang ........................................................................... 1Vss

Audioausgang ..................................................................... 2x Cinch

Programmspeicherplätze STR 631............................................. 200

Programmspeicherplätze STR 632............................................. 300

Anzeige STR 631................................. 2 x LED, 3 x 7-SEG-Anzeige

Anzeige STR 632........................... 10-stellige, Matrix-Anzeige (FIP)

Ton-Deemphasis................................................ PANDA, 50µs / J17

Audiofrequenzgang............................................40Hz…18kHz ±2dB

ZF-Bandbreite umschaltbar ................................................... 27MHz

LNC-Power .............................................. +13V / +18V max. 400mA

Specifications STR 631 / STR 632

Input frequency range .............................................. 950…2150MHz

SAT IF-inputs STR 631................................................................... 1

SAT IF-inputs STR 632................................................................... 2

Scart sockets ....................................................... TV, AUX 1, AUX 2

Video output.............................................................................. 1Vss

Audio output........................................................................ 2x Cinch

Programme memory locations STR 631 ..................................... 200

Programme memory locations STR 631 ..................................... 300

Anzeige STR 631................................... 2 x LED, 3 x 7-SEG-display

Display STR 632 .................................10-place, Matrix display (FIP)

Sound de-emphasis ........................................... PANDA, 50µs / J17

Audio Response................................................. 40Hz…18kHz ±2dB

IF bandwidth, switchable........................................................ 27MHz

LNC power ............................................... +13V / +18V max. 400mA

Modulator-Ausgangskanal STR 631 ................................. K32…K42

Modulator-Ausgangskanal STR 632 ................................. K21…K69

Netzspannung............................................................... 185V…265V

Netzfrequenz........................................................................ 50/60Hz

Fernbedienung...............................................................TP 720 SAT

Abmessungen (BxHxT).................................. ca. 400 x 70 x 235mm

Gewicht .................................................................................. ca. 2kg

Leistungsaufnahme.............................................................. ca. 22W

Modulator output channel STR 631 ..............................Ch32…Ch42

Modulator output channel STR 632 ..............................Ch21…Ch69

Mains supply ................................................................. 185V…265V

Mains frequency................................................................... 50/60Hz

Remote control handset .................................................TP 720 SAT

Dimensions (WxHxD)..................................... ca. 400 x 70 x 235mm

Weight.................................................................................... ca. 2kg

Power Consumption............................................................. ca. 22W

GRUNDIG Service 1 - 3

Page 4

Allgemeiner Teil / General Section STR 632

1 - 4 GRUNDIG Service

Bedienhinweise Hinweis: Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren

Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

Tasten und Anschlüsse am Receiver

PANDA-Logo der Panda/Wegener Communications Inc.. Auszeichnung für höchste Tonqualität.

Schaltet den Receiver in Bereitschaft (Keine Netztrennung!) bzw. von Bereitschaft zum zuletzt gewählten Programmplatz (Last Station Memory).

Umschalten der Betriebsart zwischen den verschiedenen Programmtabellen: Normal-, Radio- und Favorit-Tabellen.

% Programmplätze schrittweise – abwärts

– fortschalten (länger drücken: Schnelldurchlauf).

& Programmplätze schrittweise – aufwärts

– fortschalten (länger drücken: Schnelldurchlauf).

Rechts neben der Anzeige am Gerät befindet sich der Empfänger für die Infrarotsignale der Fernbedienung.

Die Anzeige des Receivers auf einen Blick

Gibt den Antenneneingang an

(LNC 1 oder 2), der für den aktuellen Programmplatz gewählt ist.

22 kHz Schaltspannung am aktuellen LNC-Eingang ausgeschaltet.

22 kHz Schaltspannung am aktuellen LNC-Eingang eingeschaltet.

Ku BAND SAT Ku-Band Kanäle

Der Receiver empfängt Fernbedienbefehle.

TUNER

Ku BANDC

INT

DECODER

TXE

NRS

21 EURO

ADNAP

DECODER EXT Für den aktuellen Programmplatz

wird gemäß den Einstellungen im Menü ein externer Decoder benötigt.

NRS In der Tonauswahl ist das Panda

Wegener Rauschunterdrückungssystem (Noise Reduction System) eingestellt.

Der eingestellte Programmplatz ist über das Zahlenschloß gesperrt.

(Mindestens) einer der Timer ist in Bereitschaft oder aktiv.

An der EURO-AV-Buchse »VCR« ist ein Videorecorder angeschlossen, der derzeit in Betrieb ist.

Der Receiver ist im VCR-Betrieb. Stereo (beide Lautsprechersym-

bole leuchten), Mono (nur das rechte Lautsprechersymbol leuchtet).

OOOOOOOOOO 10-stellige Multifunktionsanzeige

(z.B. Demo Mode, Senderbezeichnung, Mitteilungen)

STR 632

Gerätevorderseite

Geräterückseite

MAINS INPUT Anschluß für steckbares Netzkabel. LNC 1 LNC-Anschluß für Satelliten-

antenne(n).

LNC 2 LNC-Anschluß für weitere Satelliten-

antenne(n). CH. ADJ. ohne Funktion. AERIAL Terrestrischer Antenneneingang

(VHF/UHF). TV/VCR Modulator-Antennenausgang

(VHF/UHF). AUDIO OUT NF-Stereo-Ausgang,

linker (L) und rechter (R) Kanal. TV EURO-AV-Buchse zum Anschluß

eines TV-Gerätes. AUX 2 EURO-AV-Buchse zum Anschluß

eines Videorecorders. AUX 1 EURO-AV-Buchse zum Anschluß

eines externen Decoders.

Tasten und Anschlüsse am Receiver

CH. ADJ.

TV /VCR

LNC

MAINS

13/18V

INPUT

400mA DC

230V 50 Hz 40W MAX.

AERIAL

AUDIO

OUT

DO NOT REMOVE COVERS HAZARD-LIVE PARTS

AUX1

AUX2

MADE IN U.K.

Page 5

STR 632 Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 5

Schaltet den Receiver in Bereitschaft (stand-by) bzw. von Bereitschaft wieder zum zuletzt gewählten Programmplatz.

1… 0

Wählt die Programmplätze direkt; Eingabe von Daten im Menü.

]

Wählt Programmplätze schrittweise – aufwärts (länger drücken: Schnelldurchlauf) .

Wählt im Menü Daten an.

Wählt Programmplätze schrittweise – abwärts (länger drücken: Schnelldurchlauf).

Wählt im Menü Daten an.

x c

Lautstärkeeinstellung ändern, verändert Einstellungen.

- Ruft die Statusanzeige auf (1x drücken),

- Ruft die Menüführung auf (2x drücken),

- Schaltet in der Menüführung zum nächsthöheren Menü bzw. beendet das Hauptmenü. Änderungen werden dabei nicht gespeichert.

A/B

Umschalten zwischen SAT-, VCR- und TV-Mode (siehe Abschnitt “Umschalten zwischen SAT-, TV- und VCR-Betrieb” im Kapitel “Bedienen”).

Im Menü: Umschalten zwischen blauem Bildschirmhintergrund und TV-Bild im Hintergrund.

Schaltet zwischen den Programmtabellen um: Normal-Betrieb, Radio-Betrieb und FAVORIT-Betriebsarten (bevorzugte Kanäle).

AUDIO

Aufrufen der Audioübersicht.

Aufrufen der Kanalübersicht (Programmplatzübersicht).

RADIO

Ohne Funktion.

O Bestätigt/speichert Einstellungen;

aus Bereitschaft: Menü zur UHF-Kanaleinstellung öffnen (etwa 6 Sekunden drücken).

/ATS

Ohne Funktion.

Stummschalten bei SAT-Betrieb (»MUTE« erscheint auf dem Bildschirm).

Die Tasten der Fernbedienung

Batterie in die Fernbedienung einlegen

Setzen Sie die Batterie gemäß Skizze ein (Polung beachten! Markierung hierfür am Fachboden).

Wenn Ihr Receiver auf die Fernbedienbefehle nicht mehr reagiert, kann die Batterie verbraucht sein.

Verbrauchte Batterie unbedingt entfernen. Für Schäden, die durch eine ausgelaufene Batterie entstehen, kann nicht gehaftet werden.

Einschalten

Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Schalten Sie den Receiver mit einer der Tasten

% oder ¢& am Receiver oder einer der Tasten

, ]oder |der Fernbedienung ein.

– Das zuletzt eingestellte Programm erscheint auto-

matisch (Last Station Memory) oder geben Sie mit den Zifferntasten 0… 9der Fernbe-

dienung die Nummer des gewünschten Programmplatzes direkt ein. – Der Receiver schaltet sich automatisch mit der

zuletzt gewählten Sendertabelle (FAVORIT-Tabel-

len, Radio-Tabelle oder Normal-Tabelle) ein.

Ausschalten

Drücken Sie die Taste bder Fernbedienung oder die Taste

an der Vorderseite des Receivers, um

das Gerät auszuschalten. In der Anzeige des Receivers erscheint »Bereit

«, wenn sich der Receiver in Bereitschaft (standby) befindet.

Keine Netztrennung, wenn der Netzstecker nicht gezogen ist (siehe Kapitel "Aufstellen und Sicherheit").

Fernsehgerät und Videorecorder auf den Receiver abstimmen

Diese Einstellung kann entfallen, wenn der Receiver über ein EURO-AV-Kabel mit dem Fernsehgerät oder dem Videorecorder verbunden ist.

Wählen Sie an Ihrem Fernsehgerät einen freien Programmplatz und stellen den UHF-Kanal 37 (Ausgangskanal des Receivers) gemäß Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes ein.

Sollte dieser Kanal bereits durch einen Fernsehkanal oder ein anderes Gerät (z.B. Ausgang eines Videorecorders) belegt sein, sehen Sie Störungen (wenn das andere Gerät eingeschaltet ist). Stellen Sie in diesem Fall den Programmplatz Ihres Fernsehgerätes auf einen freien Kanal im Bereich 21 bis 69 ein.

Schalten Sie den Receiver mit der Taste ban der Fernbedienung oder Taste

am Gerät in Bereit-

schaft. Drücken Sie etwa 6 Sekunden die Taste O der

Fernbedienung. In der Anzeige des Receivers erscheint »K 37«.

Wählen Sie mit den Tasten cund x oder den Zifferntasten den am Fernsehgerät eingestellten Kanal.

Am Modulatorausgang »TV/VCR« (an der Rückseite des Receivers) wird in diesem Betriebszustand ein Testbild ausgegeben. Es hilft Ihnen, den entsprechenden Kanal am TV-Gerät einzustellen. Dies ist auch ohne Satellitenempfang möglich.

Optimieren Sie Bild und Ton über die Feineinstellung Ihres Fernsehgerätes.

Mit der Taste O speichern Sie die Einstellung, der Receiver schaltet wieder in Bereitschaft. Mit der Taste .können Sie die Eingabe abbrechen, der vorherige Wert wird wieder gültig.

Das Testbild wird nicht mehr ausgegeben. Stellen Sie auf die gleiche Weise auch einen freien

Programmplatz Ihres Videorecorders auf den Receiverausgang ein.

Vorbereiten

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ATS

AUX

SAT

A/B

RADIO

AUDIO

VIDEO

TP 720

SAT

Page 6

Allgemeiner Teil / General Section STR 632

1 - 6 GRUNDIG Service

Allgemeine Beschreibung der Menüführung

Wenn Sie die Taste .der Fernbedienung einmal drücken, erscheint auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes kurzzeitig die Statusanzeige.

Sie beinhaltet: die Angabe der aktiven Programmtabelle (z.B. Favorit DEUTSCH), die Programmplatznummer und den Namen des gewählten Senders, Programmplatzeinstellungen (Sendefrequenz des Satelliten, Polarisation und die gewählte Audio-Einstellung), Wochentag und Uhrzeit.

Drücken Sie zweimal die Taste .der Fernbedienung. – Das »HAUPTMENUE« erscheint.

Sie können mit den Zifferntasten Untermenüs aufrufen.

Sie können mit den Tasten ]|Daten anwählen, die Sie ändern wollen.

Mit den Tasten xc(bei manchen Menüfunktionen auch mit den Zifferntasten) können Sie die Daten ändern.

Speichern Sie die vorgenommenen Änderungen mit der Taste O.

Falls Sie mit der Bildschirmanzeige »SICHER?« dazu aufgefordert werden, müssen Sie erneut mit der Taste O bestätigen, daß Sie die Einstellungen wirklich speichern wollen. Hierauf wird im weiteren nicht mehr ausdrücklich hingewiesen.

Drücken Sie im Menü die Taste

A/B

, um das TV-

Bild ein- bzw. auszublenden. Um ein Menü zu beenden, drücken Sie die Taste ..

Sie gelangen von einem Untermenü zum Hauptmenü bzw. verlassen das Menü ohne zu speichern.

Sprachwahl

Für die Bildschirmmenüs haben Sie die Auswahl zwischen den folgenden Sprachen:

»ENGLISH« »DEUTSCH« »ESPANOL« »PORTUGUES« »ITALIANO«

Drücken Sie zweimal die Taste .der Fernbedie-

nung.

– Das »HAUPTMENUE« erscheint.

Drücken Sie die Zifferntaste 2und anschließend

die Zifferntaste 4.

– Nacheinander erscheinen die Menüs

»INSTALLATION« und »SPRACHWAHL«.

Wählen Sie mit den Zifferntasten 1bis 5die

gewünschte Sprache.

– Die gewählte Sprache wird automatisch gespei-

chert.

Einstellungen

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

STATUS

001 ARD

11494 GHZ H

7.02 7.20 MHZ PANDA DI 15:35

INSTALLATION 1 GRUNDEINSTELLUNGEN LNC

2 AUDIO EINSTELLUNG 3 DECODER/AV 4 SPRACHWAHL

I BEENDEN

SPRACHWAHL 1 ENGLISH

2 DEUTSCH 3 ESPANOL 4 PORTUGUES 5 ITALIANO I BEENDEN

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

Einstellungen

Uhrzeit und Datum einstellen

Bei der Inbetriebnahme und nach einem Stromausfall muß das Datum und die Uhrzeit eingestellt werden, um eine korrekte Funktion des Timers zu gewährleisten.

Drücken Sie zweimal die Taste .der Fernbedienung. – Das »HAUPTMENUE« erscheint.

Drücken Sie die Zifferntaste 1. – Das Menü »TIMER« erscheint.

Drücken Sie die Taste |so oft, bis die Stundenanzeige hinter dem Begriff »ZEIT« blinkt. Geben Sie aktuelle Uhrzeit (Stunden) ein, verwenden Sie dazu

die Zifferntasten oder die Tasten xc, drücken Sie danach die

Taste |.

Die Minutenanzeige blinkt. Geben Sie die Minuten ein, verwenden Sie dazu

die Zifferntasten oder die Tasten xc, drücken Sie danach die

Taste |.

Die Angabe des Wochentags blinkt. Wählen Sie mit den Tasten xcden Wochentag.

Mit Taste ]gelangen Sie zur jeweils vorhergehenden Einstellung zurück.

Überprüfen Sie bitte, ob der Timerstatus »AUS« ist. Ist der Timerstatus »EIN«, wählen Sie mit der Taste

]

die Einstellung »STATUS« und schalten Sie den

Timer mit der Taste xoder caus. Speichern Sie die Einstellung mit Taste O. Beenden Sie die Einstellung, dazu Taste .zweimal

drücken.

LNC-Abgleich

Ihr Receiver muß auf das verwendete LNC abgestimmt werden. Schalten Sie den Receiver ein und wählen einen Programmplatz mit gutem Empfang.

Drücken Sie zweimal die Taste .der Fernbedienung. – Das »HAUPTMENUE« erscheint.

Drücken Sie die Zifferntaste 2und anschließend die Zifferntaste 1. – Nacheinander erscheinen die Menüs »INSTALLATION« und »GRUNDEINSTELLUNGEN LNC«.

Drücken Sie die Taste

A/B

, um das TV-Bild ein-

bzw. auszublenden. Mit der Taste |(bzw. ]) können Sie den jeweils

nächsten (bzw. vorherigen) Menüpunkt anwählen. Sie können zwischen 4 LNC-Typen wählen

Die Einstellung LNC-Typ 1 ist für ein einzelnes LNC mit nur einer Oszillatorfrequenz vorgesehen.

Die Einstellung LNC-Typ 2 ist für Universal-LNCs vorgesehen. Durch die Ausgabe eines 22 kHz Schaltsignals an das LNC schaltet dieses zwischen zwei Frequenzbereichen um (A: Schaltsignal aus unterer Frequenzbereich, B: Schaltsignal ein – oberer Frequenzbereich). Das 22 kHz Schaltsignal kann auch genutzt werden, um mit einem Umschaltrelais oder einem Multischalter zwischen zwei LNCs umzuschalten. Die zur Eingabe benötigten LNC-Frequenzen gehen aus der Beschreibung Ihres LNCs hervor.

LNC-Steuerung mittels DiSEqC-Signalen

Bei der Einstellung LNC-Typ 3 und 4 wird die zukunftsorientierte digitale LNC-Steuerung mittels sogenanntem DiSEqC-Signal (Digital Satellite Equipment Control) genutzt. Die verwendete Antennenanlage muß in diesem Fall ebenfalls für DiSEqC ausgelegt sein.

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

TIMER 1 STATUS AUS LISTE NORMAL KANAL 001 ARD WOCHE 1 TAG MO START 20:15 STOP 22:00 ZEIT 18:00 MO DRUECKE OK ODER I

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

INSTALLATION 1 GRUNDEINSTELLUNGEN LNC

2 AUDIO EINSTELLUNG 3 DECODER/AV 4 SPRACHWAHL

I BEENDEN

GRUNDEINSTELLUNGEN LNC

LNC1 LNC2 LNC-TYP 2 2 SPANNUNG EIN EIN

GHZ (A) 09.750 10.000 GHZ (B) 09.750 09.750

22KHZ A:AUS B:EIN DRUECKE OK ODER I

Page 7

STR 632 Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 7

Sie können die LNC-Frequenz(en) 5-stellig mit den

Zifferntasten eingeben, oder mit den Tasten

den aktuellen Wert schrittweise verringern oder erhöhen.

Erscheint in der Anzeige des Receivers z.B. der Sender RTL 2, wenn Sie ZDF gewählt haben, stimmt die Oszillatorfrequenz nicht mit dem verwendeten LNC überein. Verändern Sie in diesem Fall die LNC-Frequenz mit den Zifferntasten von

9.750 auf 10.000.

Ist die Frequenz nicht exakt eingestellt, weist das TV-Bild kleine schwarze oder weiße Striche auf. Stellen Sie die Frequenz so ein, daß diese Striche verschwinden bzw. minimiert werden.

Wenn Sie die LNC-Oszillatorfrequenz erhöhen, verringert sich die Anzahl der weißen Striche, wenn Sie die Frequenz verringern, beseitigen Sie die schwarzen Striche.

Wiederholen Sie diese Einstellung (6), falls nötig, für die zweite LNC-Frequenz.

Wiederholen Sie die Einstellungen (5 und 6) für LNC2.

Speichern Sie die Einstellungen mit Taste O.

Beenden Sie die Einstellung, dazu Taste .zweimal drücken.

Für jeden Programmplatz muß das richtige LNC ausgewählt werden (siehe Abschnitt “Programm platzeinstellungen ändern/LNC auswählen” im Kapitel “Bedienen”).

Einstellungen

Bei LNC-Typ 3 kann ein Universal-(Mehrbereichs-) LNC mit DiSEqC-Steuerung zwischen horizontal und vertikal polarisiertem Signal (H und V) und zwischen oberem und unterem Frequenzbereich (A und B) umgeschaltet werden. Die beiden Oszillatorfrequenzen (oberer und unterer LNC-Bereich) sind einzugeben.

Bei LNC-Typ 4 kann mit DiSEqC-Steuerung zwischen 2 DUAL- oder QUATTRO-LNCs (Einstellung »OST« bzw. »WEST«), zwischen horizontal und vertikal polarisiertem Signal (H und V) und zwischen oberem und unterem Frequenzbereich (A und B) umgeschaltet werden. Im oberen Frequenzbereich wird auch das 22 kHz Signal ausgegeben. Die beiden Oszillatorfrequenzen (oberer und unterer LNC-Bereich für beide LNCs) sind einzugeben.

Eine Übersicht der Vorprogrammierung des STR 632 für die verschiedenen Satelliten gibt die folgende Tabelle. Wenn Sie die Antennen anders anschließen wollen als vorgegeben, müssen Sie die LNC-Auswahl bei allen betroffenen Programmplätzen korrigieren.

Verwenden Sie deshalb bitte den Anschluß LNC 1 um Astra zu empfangen und den Anschluß LNC 2 um einen der anderen vorprogrammierten Satelliten zu empfangen (siehe auch Kapitel “Mehrsatellitenempfang”).

Wie Sie für den jeweiligen Programmplatz die LNCAuswahl (z.B. 22 kHz Schaltspannung ein oder aus) vornehmen können, finden Sie in Abschnitt “Programmplatz einrichten”.

Wählen Sie mit den Tasten xcjeweils den gewünschten LNC-Typ.

Unter dem Menüpunkt »SPANNUNG EIN/AUS« können Sie mit den Tasten xoder cdie Stromversorgung für das LNC an- und abschalten.

Die Einstellung “Spannung AUS” benötigen Sie z.B. für eine Einkabellösung mit mehreren angeschlossenen Receivern.

Werkseitig ist “SPANNUNG EIN” voreingestellt. Die LNC-Oszillatorfrequenz ist auf 09.750 GHz vor-

eingestellt. Verwenden Sie ein anderes LNC, ist der Wert zu korrigieren.

Satellit vorprogrammierte

LNC-Einstellung

Astra 1A (Ausgang LNC 1, 0 kHz) Eutelsat II F1/

Hotbird 2A (Ausgang LNC 2, 0 kHz) Eutelsat II F2 2A (Ausgang LNC 2, 0 kHz) Hispasat 2A (Ausgang LNC 2, 0 kHz) Telecom 2B 2A (Ausgang LNC 2, 0 kHz) Telecom 2A 2A (Ausgang LNC 2, 0 kHz)

Bedienen

Statusanzeige

Wenn Sie die Taste .einmal drücken, erscheint kurzzeitig auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes eine Statusanzeige mit dem Namen der gewählten Sendertabelle, Programmplatznummer, Sendername, Frequenz und Polarisation des Senders, Angabe der Toneinstellung, Uhrzeit und der Option zum Aufrufen des Hauptmenüs (mit .).

In der Anzeige des Receivers erscheint nacheinander die Frequenz und Polarisation des aktuellen Senders und der Sendername.

Gespeicherte Sendertabellen

Der Receiver ist bereits auf die aktuellen Programme vieler Satelliten vorprogrammiert (siehe Programmtabelle), eine Korrektur ist in den meisten Fällen nicht nötig.

Sie können selbstverständlich auch Programme empfangen, die nicht im Receiver vorprogrammiert sind (siehe dazu Kapitel "Programmplatz einrichten"). Wie Sie sich Sendertabellen nach Ihren Wünschen zusammenstellen können, finden Sie im Kapitel "Bevorzugte Satellitensender auswählen".

Nach dem Einschalten aus Bereitschaft sind die Betriebsart und der Programmplatz aktiv, die vor dem Ausschalten eingestellt waren (Last Station Memory).

Sie können zwischen 7 Sendertabellen wählen: NORMAL:

In dieser Sendertabelle sind alle vorprogrammierten Sender gespeichert. Wenn Sie Einstellungen der Programmplätze ändern wollen, so erfolgt dies immer in der Sendertabelle NORMAL.

FAVORIT/RADIO: Damit Sie Ihre Lieblingsprogramme schnell über die niedrigsten Programmplätze anwählen können, ohne die Gesamtsendertabelle umsortieren zu müssen, können Sie bevorzugte Programmplätze über die Favorit-Sendertabellen anwählen. Diese enthalten eine Auswahl der Normal-Tabelle.

Die 5 Favorit-Sendertabellen sind mit den jeweils 20 “interessantesten” Sendern einer Sprachgruppe (englisch, deutsch ...) vorprogrammiert und mit der jeweiligen Sprache bezeichnet. Die Radio-Sendertabelle ist für 20 Radiosender vorgesehen. Sie verhält sich ebenso wie die anderen Favorit-Sendertabellen.

Sie können die Bezeichnung der Favorit-Sendertabellen, die enthaltenen Programme und deren Reihenfolge nach Ihren Wünschen ändern. Bis zu fünf Personen können jeweils ihre eigene Favorit-Tabelle zusammenstellen und mit einem Namen benennen (siehe ”Bevorzugte Satellitensender auswählen“).

Wahl der Sendertabelle und des Programmplatzes

Mit der roten Taste

der Fernbedienung oder der

Taste

am Receiver können Sie zwischen den verschiedenen Sendertabellen (Normal- Radio- und den aktiven Favorit-Sendertabellen) umschalten (Taste mehrmals drücken).

Für jede Sendertabelle wird der jeweils zuletzt eingeschaltete Programmplatz automatisch wieder eingestellt (Last Station Memory).

Auf dem Bildschirm wird die ausgewählte Sendertabelle, die Nummer und die Bezeichnung des aktuellen Programmplatzes angezeigt.

Mit den Tasten

]

oder den Zifferntasten können Sie einen anderen Programmplatz der aktuellen Sendertabelle wählen.

❒

Programmplatz schrittweise anwählen

Mit den Tasten

]

der Fernbedienung oder den

Tasten

% oder ¢& am Receiver können Sie die

Programmplätze schrittweise anwählen. – In der Anzeige des Receivers erscheint nachein-

ander die Senderbezeichnung, die Bezeichnung der gewählten Sendertabelle und erneut die Senderbezeichnung. Ist die Tabelle »NORMAL« gewählt, erscheint hinter »NORMAL« die Programmplatznummer.

– Kurzzeitig werden die Bezeichnung der Sender-

tabelle, die Programmplatznummer und die Senderbezeichnung auch auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes eingeblendet.

❒

Programmplatz direkt anwählen

Wählen Sie die Programmplätze 1 bis 9 mit den Zifferntasten 1bis 9an.

Für die Programmplätze 10 bis 300 geben Sie den Programmplatz mit den Zifferntasten zwei- bzw. dreistellig ein. Beachten Sie, daß die mehrstellige Eingabe innerhalb von 2 Sekunden erfolgen muß.

DEUTSCH FO1 ARD

STATUS

001 ARD

11494 GHZ H

7.02 7.20 MHZ PANDA DI 15:35

Page 8

Allgemeiner Teil / General Section STR 632

1 - 8 GRUNDIG Service

Einstellen der Lautstärke

Wenn Sie eine der Tasten xoder cdrücken, wird ein Menü zum Ändern der Lautstärke aufgerufen.

In der Anzeige des Receivers erscheint z.B. »LAUTST. 24«

Die Lautstärkeeinstellung wirkt sich nur auf die Ausgänge »TV/VCR«, »AUDIO OUT« und die EURO-AV-Buchse »TV« aus, hat also keinen Einfluß auf die EURO-AV-Buchsen für Videorecorder (AUX 2) und Decoder (AUX 1).

Sie können die Lautstärke mit den Tasten xczwischen 0 und 32 einstellen.

Speichern Sie den Wert mit O ab, dann bleibt er dauerhaft erhalten.

Mit .können Sie die Einstellung rückgängig machen, wenn Sie noch nicht gespeichert ist.

Wenn Sie weder .noch O drücken, wird das Menü nach einigen Sekunden verlassen. Der eingestellte Wert bleibt gültig, bis Sie den Receiver in Bereitschaft schalten, danach wird der vorhergehende Wert wieder angenommen.

Stummschalten (MUTE)

Mit der Taste

können Sie das Gerät im SAT-Betrieb stummschalten, mit der selben Taste schalten Sie den Ton wieder ein.

Rechts oben auf dem Bildschirm erscheint »MUTE«, solange das Gerät stummgeschaltet ist.

Kanalübersicht (Programmplatzübersicht)

Mit der grünen Taste

rufen Sie direkt die »KANALUEBERSICHT« zum Auswählen von Programmen auf. Das erleichtert es Ihnen ein Programm zu finden, von dem Sie die Programmplatznummer nicht kennen.

In der Anzeige des Receivers erscheint »UEBER- SICHT«.

Die aktive Sendertabelle wird direkt unterhalb der

Kopfzeile angezeigt.

Der gewählte Programmplatz erscheint in der dritten Auswahlzeile, die Ziffer 3 blinkt. Mit den Zifferntasten 1… 5oder den Tasten

]

können Sie

eine andere Einstellung wählen. Mit der Zifferntaste

können Sie seitenweise “weiterblättern”. Die

erste Zeile ist dann jeweils aktiv (die Ziffer 1 blinkt).

Mit der grünen Taste

können Sie die »KANALÜBERSICHT« wieder ausblenden. Wenn Sie einige Sekunden keine Taste drücken, wird sie automatisch wieder ausgeblendet.

Bevorzugte Satellitensender auswählen

In den fünf »FAVORIT-Sendertabellen« und der »Radio-Sendertabelle« können Sie sich aus den Programmplätzen der Sendertabelle NORMAL (in der alle vorprogrammierten Sender enthalten sind) Ihre persönlichen Lieblingsprogramme zusammenstellen. 20 Programmplätze stehen dafür jeweils zur Verfügung.

In der beiliegenden Sendertabelle finden Sie eine Liste der werkseitig eingestellten Kanäle.

Drücken Sie zweimal die Taste .der Fernbedienung.

– Das »HAUPTMENUE« erscheint.

Drücken Sie die Zifferntaste 3und dann die Zifferntaste 2.

– Das Menü »FAVORITEN TABELLE« erscheint

(Favorit - Bevorzugte Programmplätze) mit den ersten 5 bevorzugten Programmplätzen.

Die Zahl hinter dem Namen der Favoriten-Tabelle

blinkt. Mit den Tasten xckönnen Sie zwischen

den verschiedenen Favoriten-Tabellen und der

Radio-Tabelle umschalten.

Mit den Tasten |und ]können Sie die einzelnen Zeichen/Buchstaben des Namens der aktuellen Tabelle anwählen und mit den Tasten xcändern.

Bedienen

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

KANALEINSTELLUNG 1 BILD

2 FAVORITEN TABELLEN I BEENDEN

FAVORITEN TABELLE NAME DEUTSCH.2 AKTIV EIN F01 001 ARD F02 002 ZDF F03 003 RTL F04 004 SAT 1 F05 005 N-TV

DRUECKE OK ODER I

LAUTSTAERKE 24

DRUECKE OK ODER I

KANALUEBERSICHT DEUTSCH 1 ARD 2 ZDF 3 RTL 4 SAT 1 5 N-TV 0 FUER WEITERE

Wenn Sie mit der roten Taste

der Fernbedie-

nung oder der Taste

am Receiver zwischen den Sendertabellen umschalten, werden alle Tabellen übersprungen, die nicht aktiv sind.

Wollen Sie eine Tabelle abschalten, so wählen Sie die Einstellung »AKTIV AUS«.

Die ersten 5 Programmplätze werden mit

- der Nummer in der Favoriten-Tabelle,

- der Programmplatznummer im Normalbetrieb und

- der Bezeichnung des Senders angezeigt. Mit den Tasten |und ]können Sie einen Pro-

grammplatz wählen. Haben Sie den fünften Programmplatz der Liste gewählt und drücken die Taste |, erscheinen die nächsten 5 Programmplätze u.s.w. Mit der Taste ]gelangen Sie wieder zurück.

Lieblingsprogramme auswählen:

Mit den Tasten xcerhöhen/erniedrigen Sie die zugeordnete Programmplatznummer (im Normalbetrieb). Sie können diese auch mit den Zifferntasten eingeben.

Wiederholen Sie diese Vorgehensweise, bis die 20 bevorzugten Programmplätze nach Ihren Wünschen belegt sind.

Wenn Sie als Programmplatznummer im Normalbetrieb 000 wählen, wird der entsprechende bevorzugte Programmplatz übersprungen. So können Sie einen bevorzugten Programmplatz “löschen”, ohne die Programmplatznummern der übrigen zu ändern.

Speichern Sie die Einstellung mit Taste O. Beenden Sie die Einstellung, dazu Taste .zweimal

drücken.

Audioübersicht (alternative Tonkanäle auswählen)

Jedem TV-Kanal eines Satelliten sind mehrere Tonkanäle zugeordnet. Diese werden vom Satellitenbetreiber auf verschiedene Weise genutzt: für Mono-, Stereo- oder Mehrkanalton bei Fernsehsendungen und für Radioübertragungen.

Für die in der beiliegenden Tabelle aufgeführten Satellitenstationen sind die Frequenzen des Fernseh-Begleittons bereits vorprogrammiert.

Was auf den verschiedenen Bild- und Tonkanälen gesendet wird, entnehmen Sie bitte einer Satellitenzeitschrift.

Bei Stereoübertragungen werden zwei unterschiedliche Tonkanäle benötigt.

Mit der gelben Taste

AUDIO

rufen Sie direkt die »AUDIOÜBERSICHT« zum Auswählen von Toneinstellungen auf.

In der Anzeige des Receivers erscheint »ÜBER- SICHT«.

Die gewählte Einstellung bleibt nur so lange aktiv, bis Sie zu einem anderen Programmplatz schalten oder das Gerät in Bereitschaft schalten. Wie Sie die Einstellung dauerhaft ändern können ist in Kapitel “Programmplatzeinstellungen ändern” beschrieben.

Mit den Tasten xcschalten Sie zwischen den Grundeinstellungen »MONO«, »STEREO« und »WAHL« um.

Die gerade gewählte Einstellung erscheint in der dritten Auswahlzeile, die Ziffer 3 blinkt. Mit den Zifferntasten 1… 5oder den Tasten

]

können Sie eine andere Einstellung wählen. Mit der Zifferntaste 0können Sie seitenweise “weiterblättern”. Die erste Auswahlzeile ist dann jeweils aktiv (die Zahl 1 blinkt).

Bei »MONO« stehen Ihnen 8 vorprogrammierte Einstellungen zur Verfügung.

Bedienen

AUDIOUEBERSICHT MONO

LINKS RECHTS 1 7.02 7.02 PANDA 2 7.20 7.20 PANDA 3 7.38 7.38 PANDA 4 7.56 7.56 PANDA 5 7.74 7.74 PANDA 0 FUER WEITERE

Page 9

STR 632 Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 9

Bedienen

Eigene Audio-Einstellungen festlegen

Ihr Receiver ist bereits auf sehr viele Satellitenstationen vorprogrammiert (siehe beiliegende Tabelle). Dazu gehören auch fest vorgegebene Audio-Einstellungen für MONO und STEREO, auf die Sie zugreifen können (siehe auch Abschnitt "Alternative Tonkanäle auswählen"). Zusätzlich können Sie 15 Audio-Einstellungen folgendermaßen nach Ihren Wünschen festlegen.

Drücken Sie zweimal die Taste .der Fernbedienung.

– Das »HAUPTMENUE« erscheint.

Drücken Sie zweimal die Zifferntaste 2.

– Auf dem Bildschirm erscheint die erste der 15 frei

bestimmbaren Audio-Einstellungen »NR. 1« mit den gegenwärtig eingestellten Werten.

Wählen Sie mit den Tasten cund xdie Audio-Einstellung, die Sie ändern wollen.

Wählen Sie mit den Tasten ]und |die Daten an.

Wählen Sie für den linken und den rechten Kanal die Tonfrequenz: ändern Sie den Wert (zwischen 5,50 und 9,99 MHz) mit den Tasten cund xoder geben Sie den Wert direkt mit den Zifferntasten ein.

Wählen Sie dann mit den Tasten cund xeine der Einstellungen für die Deemphasis: 50 ms, J17 oder PANDA.

Wählen Sie mit den Tasten cund xden Wert für die Bandbreite (zwischen 1 und 4), bei dem die Tonqualität am besten ist.

Speichern Sie die Einstellung mit Taste O.

Beenden Sie die Einstellung, dazu Taste .zweimal drücken.

Bedeutung der Abkürzungen:

50 µs: Deemphasis

J17: Deemphasis

PANDA: Tonaufbereitung nach dem Panda-Wege-

ner Verfahren.

Bei »STEREO« stehen Ihnen 4 vorprogrammierte Einstellungen zur Verfügung.

Bei Stereo leuchtet in der Anzeige des Gerätes » «, linker und rechter Lautsprecher werden über verschiedene Tonkanäle versorgt. Bei Mono wird nur ein Tonkanal verwendet, in der Anzeige leuchtet » «.

Bei »WAHL« stehen Ihnen 15 Toneinstellungen zur Verfügung, die Sie im Menü (INSTALLATION/ AUDIO EINSTELLUNGEN) selbst festlegen können.

Mit der gelben Taste

AUDIO

können Sie die »AUDIOÜBERSICHT« wieder ausblenden. Wenn Sie einige Sekunden keine Taste drücken, wird die »AUDIOÜBERSICHT« automatisch wieder ausgeblendet.

Bedeutung der Abkürzungen: 50 µs: Deemphasis J17: Deemphasis PANDA: Tonaufbereitung nach dem Panda-

Wegener-Verfahren.

Beispiel:

Wählen Sie Programm ARD (001 in der Programmtabelle NORMAL). Ihr Gerät ist bereits auf die Tonkanäle 7.02 und 7.20 MHz vorprogrammiert.

Drücken Sie die gelbe Taste

AUDIO

, um die Audioübersicht aufzurufen. – Am Bildschirm erscheint für ca. 6 Sekunden

Die Zahl 3 der Zeile »3 7.02 7.20 PANDA« blinkt. Wenn Sie während dieser Zeit die Taste

drücken, dann hören Sie den Radio-Sender z.B. SWF 3 statt des Tons von ARD. – Die Zahl 4 der Zeile »4 7.38 7.56 PANDA«

blinkt.

AUDIOUEBERSICHT WAHL

LINKS RECHTS 1 7.02 7.20 50US 2 5.50 5.50 PANDA 3 6.00 6.00 PANDA 4 6.50 6.50 PANDA 5 6.50 6.50 50US 0 FUER WEITERE

AUDIOUEBERSICHT STEREO

LINKS RECHTS 1 7.74 7.92 PANDA 2 8.10 8.28 PANDA 3 7.02 7.20 PANDA 4 7.38 7.56 PANDA

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

INSTALLATION 1 GRUNDEINSTELLUNGEN LNC

2 AUDIO EINSTELLUNG 3 DECODER/AV 4 SPRACHWAHL

I BEENDEN

AUDIO EINSTELLUNG NR. 1 TONWAHL PANDA LINKS 7.02 RECHTS 7.20 BANDBR. 1

DRUECKE OK ODER I

AUDIOUEBERSICHT STEREO

LINKS RECHTS 1 7.74 7.92 PANDA 2 8.10 8.28 PANDA 3 7.02 7.20 PANDA 4 7.38 7.56 PANDA

Satellitenprogramme aufzeichnen (Timer)

Wenn am Satellitenreceiver ein Videorecorder angeschlossen ist, können Sie die Satellitenprogramme auch aufzeichnen.

❒

Aufnahme von Hand starten

Wählen Sie am Receiver den gewünschten Programmplatz.

Wählen Sie am Videorecorder den Programmplatz für den Satellitenreceiver und starten die Aufnahme.

❒

Aufnahmen vorprogrammieren

Sie können den Receiver so programmieren, daß er in Ihrer Abwesenheit bis zu 8 Sendungen innerhalb von 28 Tagen empfängt und an den Videorecorder weiterleitet. Natürlich muß auch der Timer des Videorecorders entsprechend programmiert werden.

Drücken Sie zweimal die Taste .der Fernbedienung. – Das »HAUPTMENUE« erscheint.

Drücken Sie die Zifferntaste 1. – Das Timer-Menü erscheint, die Ziffer hinter

»TIMER« blinkt.

Mit den Tasten ]und |wählen Sie die einzelnen Daten an.

Mit den Tasten cxstellen Sie die Daten ein. Der jeweils angewählte Wert blinkt.

Die Uhrzeiten und die Programmplatznummer können Sie auch mit den Zifferntasten eingeben.

Ist der Videorecorder nur über ein Antennenkabel mit dem Receiver verbunden, müssen Sie die auf Seite 7 beschriebenen Einstellungen durchführen.

Die Aufzeichnung eines Satellitenprogrammes und das gleichzeitige Sehen eines anderen Satellitenprogrammes ist nicht möglich.

Bedienen

Wenn Sie einen Videorecorder über VPS programmieren wollen, sollten Sie den SAT-Receiver (über die Timer-Programmierung) etwas vor dem angegebenen Beginn der Sendung einschalten und danach noch längere Zeit eingeschaltet lassen. In diesem Fall kann der Videorecorder die Sendung auch dann vollständig aufzeichnen, wenn die Sendezeit sich etwas verschiebt. Wollen Sie ganz sicher gehen, so muß der SAT-Receiver ständig eingeschaltet und auf den gewünschten Programmplatz eingestellt sein.

Wählen Sie einen der Timer. Wählen Sie die Sendertabelle, die benutzt und den

Programmplatz dieser Tabelle, der für die Aufzeichnung eingestellt werden soll.

Geben Sie die Woche (1 … 4) und den Wochentag der Aufnahme ein (1 und MO = kommender Montag, 2 und DI = übernächster Dienstag …), sowie

die Startzeit in Stunden und Minuten; die Stoppzeit in Stunden und Minuten; überprüfen Sie, ob die Uhrzeit und das Datum korrekt eingestellt sind (Sommer-/Winterzeit, Stromausfall).

Für täglich wiederkehrende Sendungen (z.B. Serien) eignet sich die Einstellung »TAEGL« statt der Eingabe eines Wochentages. Nach Ablauf des Timers wird er für den nächsten Tag automatisch wieder in Bereitschaft geschaltet. Dies ist nicht auf vier Wochen begrenzt. Wird die Serie z.B. am Wochenende nicht ausgestrahlt, ist der Timer an diesen Tagen auszuschalten.

Für wöchentlich wiederkehrende Sendungen (z.B. Serien) eignet sich die Einstellung »WOECHENTL« statt der Eingabe einer Woche. Nach Ablauf des Timers wird er für den gleichen Tag der folgenden Woche automatisch wieder in Bereitschaft geschaltet.

Sobald Sie die Einstellungen eines Timers ändern, wird dessen Status automatisch auf »EIN« gestellt.

Speichern Sie die Einstellung mit Taste O. Falls der Programmplatz gesperrt ist, werden Sie

aufgefordert, den Code einzugeben.

Stimmt der eingegebene Code nicht, werden alle Timer, die von gesperrten Programmplätzen aufzeichen sollen, automatisch ausgeschaltet und müssen mit der Eingabe des Codes erneut einzeln eingeschaltet werden.

Beenden Sie die Einstellung, dazu Taste .drücken.

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

TIMER 1 STATUS AUS LISTE NORMAL KANAL 001 ARD WOCHE 1 TAG MO START 20:15 STOP 22:00 ZEIT 18:00 MO DRUECKE OK ODER I

Page 10

Allgemeiner Teil / General Section STR 632

1 - 10 GRUNDIG Service

Der Receiver muß sich bei Beginn der programmierten Sendung in Bereitschaft befinden. Er schaltet sich zur vorprogrammierten Zeit automatisch ein.

Wenn Sie den Receiver beim Erreichen der programmierten Zeit anderweitig benutzen, kann der Receiver die programmierte Aufnahme nicht starten.

Wenn ein Timer programmiert ist, leuchtet in der Anzeige des Receivers das Symbol » «.

In der Anzeige erscheint z.B. bei aktivem ersten Timer »AUFN. 1 EIN« Ist der Videorecorder über die EURO-AV-Buchse »AUX 2« angeschlossen, so leuchtet das Symbol » « in der Anzeige des Receivers solange der Videorecorder in Betrieb ist.

Ist kein weiterer Timer programmiert, erlischt das Symbol » « nach der Aufzeichnung. Der Receiver schaltet in Bereitschaft.

Wollen Sie einen aktiven Timer abbrechen, schalten Sie das Gerät kurzzeitig in Bereitschaft (Taste

bzw. Taste

am Receiver).

Ist der Videorecorder über die EURO-AV-Buchse »AUX 2« angeschlossen, leuchtet während einer Wiedergabe »VCR« in der Anzeige. Erfolgt die Umschaltung nicht automatisch, müssen Sie, wie im folgenden Abschnitt beschrieben von Hand auf VCR-Betrieb umschalten.

Umschalten zwischen SAT-, TVund VCR-Betrieb

Mit der Taste

A/B

können Sie zwischen SAT-, TVund VCR-Betrieb umschalten, in vielen Fällen erfolgt die Umschaltung automatisch und Sie müssen sich nicht darum kümmern.

Im Menü hat die Taste

A/B

eine andere Funktion (Bildhintergrund ein-/ausblenden), die Umschaltung ist deshalb nur außerhalb des Menüs möglich.

Die Betriebsarten haben folgende Bedeutung: Der SAT-Betrieb ist die für den SAT-Empfang vor-

gesehene Betriebsart. Am PIN 8 der TV-Buchse liegt ein High-Signal, ein dort angeschlossener Videorecorder schleift das Signal zu einem TVGerät durch.

Im VCR-Betrieb erscheint »VCR« in der Anzeige des Receivers. Das an der EURO-AV-Buchse AUX 2 anliegende Signal wird zur TV-Buchse und zum Modulator (TV/VCR-Buchse) durchgeschleift. Diese Betriebsart ist für die Wiedergabe von Videoaufzeichnungen vorgesehen. Beim Starten der Wiedergabe wird meist automatisch in den VCR-Betrieb umgeschaltet (Impuls am Pin 8 der Buchse AUX 2). Wenn Sie zu einem anderen Programmplatz des Receivers schalten, wird der VCR-Betrieb automatisch beendet.

Bedienen

Im TV-Betrieb erscheint »TV« in der Anzeige des Receivers. Das Schaltsignal am Pin 8 wird abgeschaltet und ein normaler TV-Betrieb zum Empfang terrestrischer Programme ist möglich.

Kontrast-Vorwahl (Videohub)

Der Receiver muß für ein kontrastreiches Bild dem

Satellitensignal angepaßt werden.

Sie können 3 verschiedene Kontraststufen vorwählen (Einstellbereich 1 bis 64).

Drücken Sie zweimal die Taste .der Fernbedie-

nung.

– Das »HAUPTMENUE« erscheint.

Drücken Sie die Zifferntaste 2und anschließend

die Zifferntaste 3.

– Nacheinander erscheinen die Menüs

»INSTALLATION« und »DECODER/AV«.

Zum Einstellen wählen Sie mit den Tasten ]oder

die entsprechende Zeile im Menü an.

Stellen Sie den Kontrast mit den Tasten

oder xauf bestes Bild ein.

Speichern Sie die Einstellung mit Taste O. Beenden Sie die Einstellung, dazu Taste .zweimal

drücken.

Im Menü »KANALEINSTELLUNG/BILD« können Sie die passende Einstellung für das von Ihnen empfangene Satellitenprogramm auswählen (siehe Abschnitt "Programmplatz einrichten").

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

INSTALLATION 1 GRUNDEINSTELLUNGEN LNC

2 AUDIO EINSTELLUNG 3 DECODER/AV 4 SPRACHWAHL

I BEENDEN

DECODER/AV KONT. 1 20

KONT. 2 40 KONT. 3 60 AUX1 DEC

MODE AUTO

BILD NORMAL AUX2 VCR DRUECKE OK ODER I

Bedienen

Einstellungen für einen externen Decoder

Wenn Sie Ihren externen Decoder (z.B. Première) mit einem EURO-AV-Kabel an die Buchse AUX 1 des Receivers anschließen, müssen Sie den Typ des Video-Signals Ihres Decoders am Receiver einstellen.

Drücken Sie dazu zweimal die Taste .der Fernbedienung. – Das »HAUPTMENUE« erscheint.

Drücken Sie die Zifferntaste 2und anschließend die Zifferntaste 3. – Nacheinander erscheinen die Menüs

»INSTALLATION« und »DECODER/AV«.

Die Mode-Einstellungen »MANUAL« (bei Decodern ohne Schaltspannungsauswertung) und »AUTO« (bei Decodern mit Schaltspannungsauswertung, z.B. Première) und die Bildeinstellungen »NORMAL«, »PAL« und »BASISB.« stehen zur Verfügung.

Wählen Sie mit den Tasten ]oder |die richtige Einstellung für den Decoder (siehe Bedienungsanleitung des Decoders oder fragen Sie Ihren Fachhändler).

Speichern Sie die Einstellung mit Taste O. Beenden Sie die Einstellung, dazu Taste .zweimal

drücken. Sie können für jeden Programmplatz wählen, ob

der Decoder ausgeschaltet sein soll, nur Ton-, nur Bildsignale oder beides decodieren soll. Die Vorgehensweise dazu ist im Abschnitt “Decoder” des folgenden Kapitels “Programmeinstellungen ändern” erläutert.

Programmplatzeinstellungen ändern

Die in der beiliegenden Tabelle aufgeführten Satelliten

stationen (z.B. die Fernsehkanäle der Astra-Satelliten 1A, 1B, 1C und 1D) sind bereits mit den zugehörigen Tonkanälen werkseitig vorprogrammiert. Die Favoriten-Tabellen mit je 20 bevorzugten Programmplätzen sind werkseitig so belegt, wie in der beiliegenden Tabelle aufgeführt.

Selbstverständlich können Sie die vorprogrammierten Einstellungen ändern und auch Programme empfangen, die nicht vorprogrammiert sind. Dazu müssen Sie, wie im folgenden beschrieben, Bild und Ton eines Senders einstellen.

Sie können folgende Einstellungen ändern bzw. Funktionen ausführen:

- Bezeichnung des Programmplatzes

- Kopieren eines Programmplatzes (über die Einga-

be der Programmplatznummer)

- LNC-Eingang (Steuerung über 22 kHz Schaltspan-

nung bzw. DiSEqC-Signal möglich)

- Sendefrequenz des Satelliten

- Polarität (H: horizontal oder V: vertikal)

- Kontrast

- Signalart (normal oder invertiert)

- Toneinstellungen

- RADIO-Mode (Bildschirmabschaltung aktiv)

- Programmsperre (Kindersicherung)

- 16:9 Bildformat wählen

- Decodertyp Die aktuellen Einstellungen erscheinen auf dem

Bildschirm.

❒

Menü aufrufen und Änderungen speichern

Wählen Sie den Programmplatz, dessen Einstellungen Sie ändern wollen oder einen nicht belegten Programmplatz im Normal-Betrieb, falls Sie einen Programmplatz neu einrichten möchten.

Drücken Sie zweimal die Taste .der Fernbedienung. – Das »HAUPTMENUE« erscheint.

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

INSTALLATION 1 GRUNDEINSTELLUNGEN LNC

2 AUDIO EINSTELLUNG 3 DECODER/AV 4 SPRACHWAHL

I BEENDEN

DECODER/AV KONT. 1 20

KONT. 2 40 KONT. 3 60 AUX1 DEC

MODE AUTO

BILD NORMAL AUX2 VCR DRUECKE OK ODER I

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

Page 11

STR 632 Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 11

Drücken Sie die Zifferntaste 3und danach die Zifferntaste 1. – Nacheinander erscheinen die Menüs

»KANALEINSTELLUNG« und »BILD«.

Mit den Tasten ]und |können Sie die Einstellung anwählen, die Sie ändern wollen.

Sie können den Programmplatz nicht innerhalb des Menüs mit der Programmnummer (»KANAL«) wählen. Beim Speichern würden Sie sonst die Bildeinstellungen des zuvor gewählten Programmplatzes auf den jetzt gewählten Programmplatz kopieren.

Mit den Tasten cund xkönnen Sie die Werte ändern, die Sendefrequenz des Satelliten können Sie auch mit den Zifferntasten direkt eingeben.

Die Bedeutung der einzelnen Einstellungen wird in den folgenden Abschnitten dieses Kapitels erläutert.

Speichern Sie die Einstellung mit Taste O. Beenden Sie die Einstellung, dazu Taste .zweimal

drücken.

❒

Neues Programm einrichten

Am einfachsten wählen Sie einen Programmplatz mit ähnlichen Einstellungen und kopieren (siehe nächster Abschnitt) diesen auf einen freien Programmplatz.

Wollen Sie einen Radiosender empfangen, dessen zugehöriger TV-Sender bereits gespeichert ist, können Sie den TV-Programmplatz kopieren und müssen nur noch die Toneinstellungen ändern und den Programmplatz als Radioprogrammplatz kennzeichnen (siehe Abschnitt Radio).

❒

Programmplatz kopieren

Wählen Sie den Programmplatz, den Sie kopieren wollen, bevor Sie das Menü öffnen.

Öffnen Sie wie oben beschrieben das Menü »KANALEINSTELLUNG/BILD«. Die Programmplatznummer (Nummer der Sendertabelle NORMAL) blinkt.

Geben Sie mit den Zifferntasten (oder den Tasten

) die Nummer des Programmplatzes (Nummer der Sendertabelle NORMAL) ein, auf den kopiert werden soll. Dieser Programmplatz wird dabei überschrieben.

Speichern Sie mit der Taste O. Sie können die Einstellungen jetzt ändern, zum Bei-

spiel um ein neues Programm einzurichten.

❒

Senderbezeichnung neu eingeben

Die in der beiliegenden Tabelle aufgeführten Satellitenstationen sind mit den entsprechenden Einstellungen und Senderbezeichnungen vorprogrammiert. Wollen Sie die Senderbezeichnungen ändern oder neue Sender bezeichnen, gehen Sie folgendermaßen vor:

Überzeugen Sie sich, daß der richtige Programm-

platz gewählt ist.

In der ersten Zeile des Menüs steht die Senderbe-

zeichnung.

Wählen Sie mit den Tasten ]und |die Position des ersten Buchstabens/Zeichens, das Sie eingeben bzw. ändern wollen, der gewählte Buchstabe/das Zeichen blinkt.

Die letzten Programmplätze der Sendertabelle NORMAL haben keine Bezeichnung und lassen sich auch nicht bezeichnen.

Mit den Tasten cund xkönnen Sie das entsprechende Zeichen ändern.

– Sie haben die Ziffern 0, 1, … 9, die Zeichen + und –,

die Buchstaben A, B, … Y, Z und das Leerzeichen zur Auswahl.

– Für die Senderbezeichnung stehen maximal 10

Zeichen zur Verfügung.

❒

KANAL (Einstellungen kopieren)

Ändern Sie die Programmplatznummer, um die

aktuelle Bild-Einstellung einem anderen Programm-

platz zuzuordnen. Die Einstellungen werden gespei-

chert, sobald Sie die Taste O drücken (siehe auch

die Abschnitte “Neues Programm einrichten” und

“Programmplatz kopieren”).

Die bisherigen Bild-Einstellungen des jetzt gewähl-

ten Programmplatzes werden damit überschrieben.

❒

LNC auswählen

Je nach gewähltem LNC-Typ (siehe Abschnitt “LNC-Abgleich” im Kapitel “Einstellungen”) haben Sie folgende LNC-Einstellungen zur Auswahl: 1 A, 1 B, 2A, 2B sowie (bei LNC-Typ 4) Ost und West. LNC 1A und 1B gehören zum Anschluß LNC 1 des Receivers, 2A und 2B gehören zum Anschluß LNC 2.

Näheres siehe Abschnitt "Einstellungen/LNC-

Abgleich".

Ist LNC-Typ 2 gewählt, wird bei Einstellung B der LNC-Spannung eine 22 kHz Schaltspannung überlagert (z.B. zum Steuern eines 22 kHz Umschaltrelais, bzw. Multischalters). Ist LNC-Typ 3 oder 4 gewählt, erfolgt die Steuerung über ein DiSEqC-Signal.

Bedienen

KANALEINSTELLUNG 1 BILD

2 FAVORITEN TABELLEN I BEENDEN

NAME ...ARD....

KANAL 001 TON

STEREO LNC 1A 7.02 7.20 POL H PANDA BB1 GHZ 11.494 RADIO AUS

16:9 AUS BILD NORM GESP. AUS KONT. 0 DEC. AUS DRUECKE OK ODER I

Die für den aktuellen Programmplatz gültige Einstellung wird in der Anzeige des Receivers angegeben.

❒

Sendefrequenz und Polarisation einstellen

Der Receiver ist bereits auf die aktuellen Programme vieler Satelliten vorprogrammiert (siehe Programmtabelle), eine Korrektur ist in den meisten Fällen nicht nötig.

Es kommen aber immer wieder neue Programme hinzu oder Sendefrequenzen werden geändert. Einen aktuellen Stand der Sendefrequenzen können Sie über Videotexttafel verschiedener Sender abfragen (z.B. SAT 1: Videotexttafel 516). Sie können diese Sender nachprogrammieren.

Sie können die Frequenz mit den Zifferntasten direkt eingeben oder mit den Tasten cund

schrittweise ändern.

Automatischer Suchlauf

Um den automatischen Suchlauf zu starten, drücken Sie mindestens 3 Sekunden die Taste

(Suchlauf in Richtung höherer Frequenzen) bzw.

(Suchlauf in Richtung niedrigerer Frequenzen). Während der Suche erscheint »SEARCH …« statt des Programmnamens in der obersten Zeile der Menütafel. Ist ein Sender gefunden, erscheint wieder der bisherige Programmname. Der Suchlauf erfolgt nur für die gewählte Polarisation und die gewählte LNC-Einstellung (A, oder B, Ost oder West). Finden Sie einen gesuchten Sender nicht, so ist der Suchlauf mit den anderen LNC-Einstellungen zu wiederholen. Mit der Taste

A/B

, läßt sich der

Suchlauf stoppen. Ist die LNC-Versorgungsspannung eingeschaltet

(siehe Kapitel LNC-Abgleich), erhält das LNC 14 V zum Empfang von horizontal (H) polarisierten Signalen und 18 V für vertikal (V) polarisierte Signale.

❒

Bild

Bei »BILD« haben Sie die Möglichkeiten »NORM.« und »INV.«, bitte belassen Sie die Einstellung “NORM.”.

❒

Kontrast (Videohub) einstellen

Die Kontrasteinstellung erlaubt die Werte 0 (werkseitige Voreinstellung), 1, 2 oder 3 (benutzerdefinierte Einstellungen). Die Vorwahl der Kontraststufen 1 bis 3 ist in Abschnitt "Kontrast-Vorwahl" beschrieben.

❒

Toneinstellungen

Ändert sich bei einem belegten Programmplatz die Tonübertragungsart des Senders (z.B. von Mono zu Stereo), sollten Sie die Toneinstellungen Ihres Receivers anpassen.

Im Abschnitt »TON» können Sie zwischen »MONO«, »STEREO« und »WAHL» auswählen. In der Zeile darunter können Sie zwischen den einzelnen Einstellungen wählen.

Für MONO sind 8 Einstellungen vorprogrammiert, für STEREO 4. Die 15 verschiedenen Ton-Einstellungen für WAHL können Sie selbst festlegen (siehe Abschnitt ”Eigene Audio-Einstellungen festlegen“ im Kapitel ”Bedienen“). Die Tonwahl (»PANDA«, »50US« und »J17«) und die Bandbreite (BB1 … BB4) werden durch die obigen Einstellungen automatisch vorgegeben.

❒

Radio

»RADIO AUS« ist für TV-Programme vorgesehen, bei »RADIO EIN« wird der Bildschirm blau geschaltet, wenn dieser Programmplatz gewählt ist. Die Programmplatznummer, die Senderbezeichnung und die Bezeichnung »RADIO« werden auf dem blauen Bildschirm angezeigt.

❒

16:9 Bildformat

Wenn Sie ein Fernsehgerät (und einen Videorecorder) mit 16:9 Bildformat besitzen, wählen Sie bitte für alle genutzten Programmplätze »16:9 EIN«. Im anderen Fall belassen Sie die Voreinstellung »16:9 AUS«.

❒

Programmplatz sperren (Kindersicherung)

Bei einem gesperrten Programmplatz (»GESP. EIN«) werden Bild und Ton automatisch abgeschaltet, falls nicht die richtige Codezahl eingegeben wird (Kindersicherung bei Sendern mit jugendgefährdenden Programmen).

❒

Decodereinstellung

Die Decoderoption hat die Einstellungsmöglichkeiten »AUS«, »--V« (nur Bild), »A--« (nur Ton) und »A-V« (Bild und Ton decodieren).

Die notwendige Einstellung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Decoders oder fragen Sie Ihren Fachhändler.

Ist für den aktuellen Programmplatz nicht die Einstellung »AUS« gewählt, leuchtet »EXT DECODER« in der Anzeige des Receivers. Dies macht darauf aufmerksam, daß ein externer Decoder benötigt wird.

Bedienen

Page 12

Allgemeiner Teil / General Section STR 632

1 - 12 GRUNDIG Service

❒

Kennzahl löschen

Sollten Sie dennoch einmal Ihre persönliche Kennzahl vergessen haben, können Sie diese löschen und zu der Kennzahl zurückkehren, die ab Werk eingegeben wurde (siehe Seite 24).

Drücken Sie zweimal die Taste .der Fernbedie-

nung.

– Das »HAUPTMENUE« erscheint.

Drücken Sie die Zifferntaste 4und danach die Zifferntaste 3. Nacheinander erscheinen die Menüs »ZAHLENSCHLOSS« und »CODE LOESCHEN«

Ändern Sie mit den Tasten coder xdie Anzeige »NEIN« auf die Anzeige »JA« und drücken anschließend die Taste O.

❒

So benutzen Sie das Zahlenschloß

Auf einigen Programmplätzen werden Sendungen

übertragen, die nicht jedem zugänglich sein sollen

(z.B. jugendgefährdende Sendungen).

Sie können jeden Programmplatz Ihres Receivers

verriegeln.

Wenn Sie einen geschützten Programmplatz anwählen, wird der Bildschirm blau und, in der Anzeige des Receivers leuchtet das Symbol » «. In der Anzeige erscheint abwechselnd der Programmname und der Begriff »GESPERRT«. Das Symbol » « blinkt und eine Anzeige auf dem Bildschirm fordert Sie auf, die Kennzahl einzugeben.

Sie können nun

– mit der Taste ]oder |einen anderen Pro-

grammplatz wählen oder – mit den Zifferntasten die Kennzahl eingeben, um

den Programmplatz freizugeben.

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

ZAHLENSCHLOSS 1 MENUE SPERREN

2 CODE AENDERN 3 CODE LOESCHEN

I BEENDEN

CODE LOESCHEN NEIN

DRUECKE OK ODER I

Bedienen

Das Zahlenschloß

Sie können den Receiver vor unbefugtem Gebrauch schützen. Dies ist für alle Fernsehprogramme und für einen Teil der Menüführung möglich.

❒

Kennzahl einrichten

Der Receiver wird ab Werk mit einer StandardKennzahl vorprogrammiert (siehe Seite 24). Sie können jedoch anstelle dieser Standard-Kennzahl eine eigene Kennzahl eingeben.

Drücken Sie dazu zweimal die Taste .der Fernbedienung. – Das »HAUPTMENUE« erscheint.

Drücken Sie die Zifferntaste 4und danach die Zifferntaste 2. Nacheinander erscheinen die Menüs »ZAHLENSCHLOSS« und »CODE AENDERN«

Die Anzeige »NEUEN CODE EINGEBEN« erscheint. Geben Sie mit den Zifferntasten die neue Kennzahl ein.

Jeder Strich steht für eine Ziffer und wird nach Eingabe der Ziffer zu einem Punkt.

Die Anzeige »CODE BESTAETIGEN« fordert Sie auf die neue Kennzahl erneut einzugeben.

Weichen die Eingaben der Kennzahl voneinander ab, bleibt die bisherige Kennzahl erhalten.

Wenn Sie eine falsche Kennzahl eingegeben haben erscheint auf dem Bildschirm »CODE UNTERSCHIEDLICH«, der Receiver schaltet automatisch auf das Menü »ZAHLENSCHLOSS«. Drücken Sie zweimal die Taste .um das Menü zu verlassen.

Prägen Sie sich die neue Kennzahl gut ein oder notieren Sie sie an sicherer Stelle.

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

ZAHLENSCHLOSS 1 MENUE SPERREN

2 CODE AENDERN 3 CODE LOESCHEN

I BEENDEN

CODE AENDERN NEUEN CODE EINGEBEN –––– BESTAETIGEN ––––

GESPERRT CODE EINGEBEN ––––

Bedienen

Wird der Programmplatz freigegeben, erscheint in der Anzeige des Receivers »FREI« und auf dem Bildschirm das Fernsehbild.

Der Programmplatz ist solange freigegeben, bis Sie zu einem anderen Programmplatz um- und danach wieder zurückschalten.

Wenn Sie eine falsche Kennzahl eingeben, erscheint am Bildschirm die Anzeige »CODE UNGUELTIG«. Der zuvor gewählte Programmplatz wird automatisch wieder aktiv.

❒

Programmplätze vor unbefugtem Zugriff schützen

Wählen Sie den Programmplatz, den Sie verriegeln/ freigeben wollen.

Drücken Sie zweimal die Taste .der Fernbedienung. – Das »HAUPTMENUE« erscheint.

Drücken Sie die Zifferntaste 3und danach Zifferntaste 1. – Nacheinander erscheinen die Menüs

»KANALEINSTELLUNG« und »BILD«.

Drücken Sie so oft die Taste |, bis die Bezeichnung hinter »GESP.« blinkt:

»EIN« (Programmplatzsperre ein) oder »AUS« (Programmplatzsperre aus).

Stellen Sie mit der Taste

oder

die gewünschte

Einstellung ein. Speichern Sie die Einstellung mit Taste O. Beenden Sie die Einstellung, dazu Taste .zweimal

drücken.

❒

Menüs vor unbefugtem Zugriff schützen

Sie können verschiedene Menüs verriegeln und somit verhindern, daß Einstellungen und Kanalbezeichnungen unbefugt geändert werden. Der Zugriff auf die Timer-Funktion, die Anwahl von Programmplätzen und die Audio-Betriebsart wird dadurch nicht eingeschränkt.

Drücken Sie zweimal die Taste .der Fernbedienung. – Das »HAUPTMENUE« erscheint.

Drücken Sie die Zifferntaste 4und danach Zifferntaste 1. – Nacheinander erscheinen die Menüs

»ZAHLENSCHLOSS« und »MENUE SPERREN«

Drücken Sie die Taste

oder

, die Anzeige

wechselt von »AUS« zu »EIN«. Speichern Sie die Einstellung mit der Taste O und

bestätigen Sie dies nach der Aufforderung »SICHER?« nochmals mit der Taste O.

Beenden Sie die Einstellung, dazu Taste .zweimal drücken.

Der Zugriff auf die Menüs ist jetzt nur nach Eingabe der Kennzahl möglich.

Wurde die Kennzahl seit dem letzten Einschalten aus der Bereitschaft bereits eingegeben (z.B. zur Freigabe eines gesperrten Programmplatzes), ist auch der Zugriff auf das gesamte Menü frei. Erst nachdem der Receiver wieder in Bereitschaft geschaltet wird, ist der Zugriff auf die Menüführung wieder geschützt.

Zum Entriegeln der Menüs wiederholen Sie die Einstellung. Geben Sie nach der Aufforderung die Codezahl ein. Verändern die Anzeige nach »MENUE SPERREN« von »JA« auf »NEIN«, speichern und bestätigen Sie dies jeweils mit der Taste O.

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

KANALEINSTELLUNG 1 BILD

2 FAVORITEN TABELLEN I BEENDEN

NAME ...ARD....

KANAL 001 TON

STEREO LNC 1A 7.02 7.20 POL H PANDA BB1 GHZ 11.494 RADIO AUS

16:9 AUS BILD NORM GESP. AUS KONT. 0 DEC. AUS DRUECKE OK ODER I

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

ZAHLENSCHLOSS 1 MENUE SPERREN

2 CODE AENDERN 3 CODE LOESCHEN

I BEENDEN

MENUE SPERREN AUS

DRUECKE OK ODER I

Page 13

STR 632 Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 13

Menü-Übersicht

HAUPTMENUE 1 TIMER

2 INSTALLATION 3 KANALEINSTELLUNG 4 ZAHLENSCHLOSS

I BEENDEN

INSTALLATION 1 GRUNDEINSTELLUNGEN LNC

2 AUDIO EINSTELLUNG 3 DECODER/AV 4 SPRACHWAHL

I BEENDEN

SPRACHWAHL 1 ENGLISH

2 DEUTSCH 3 ESPANOL 4 PORTUGUES 5 ITALIANO

I BEENDEN

CODE AENDERN NEUEN CODE EINGEBEN –––– BESTAETIGEN ––––

FAVORITEN TABELLE NAME DEUTSCH. 2 AKTIV EIN F01 001 ARD F02 002 ZDF F03 003 RTL F04 004 SAT 1 F05 005 N-TV

DRUECKE OK ODER I

GRUNDEINSTELLUNGEN LNC

LNC1 LNC2 LNC-TYP 2 2 SPANNUNG EIN EIN

GHZ (A) 09.750 10.000 GHZ (B) 09.750 09.750

22KHZ A:AUS B:EIN DRUECKE OK ODER I

AUDIO EINSTELLUNG NR. 1 TONWAHLPANDA LINKS 7.02 MHz RECHTS 7.20 MHz BANDBR. 1

DRUECKE OK ODER I

DECODER/AV

KONT. 1 20 KONT. 2 40 KONT. 3 60 AUX1 DEC

MODE AUTO

BILD NORMAL AUX2 VCR DRUECKE OK ODER I

NAME ...ARD....

KANAL 001 TON

STEREO LNC 1A 7.02 7.20 POL H PANDA BB1 GHZ 11.494 RADIO AUS

16:9 AUS BILD NORM GESP. AUS KONT. 0 DEC. AUS DRUECKE OK ODER I

KANALEINSTELLUNG 1 BILD

2 FAVORITEN TABELLEN I BEENDEN

CODE LOESCHEN NEIN

DRUECKE OK ODER I

MENUE SPERREN AUS DRUECKE OK ODER I

ZAHLENSCHLOSS 1 MENUE SPERREN

2 CODE AENDERN 3 CODE LOESCHEN

I BEENDEN

TIMER 1 STATUS AUS LISTE NORMAL KANAL 001 ARD WOCHE 1 TAG MO START 20:15 STOP 22:00 ZEIT 18:00 MO DRUECKE OK ODER I

Statusanzeige Sendertabellenwechsel Programmplatzübersicht Audioübersicht Lautstärke Taste

Taste

AUDIO

Tasten

oder Taste

am Wechsel: (stumm:

)

Receiver Tasten

Weitere Bildschirmeinblendungen

KANALUEBERSICHT DEUTSCH 1 ARD 2 ZDF 3 RTL 4 SAT 1 5 N-TV 0 FUER WEITERE

AUDIOUEBERSICHT STEREO

LINKS RECHTS 1 7.74 7.92 PANDA 2 8.10 8.28 PANDA 3 7.02 7.20 PANDA 4 7.38 7.56 PANDA

LAUTSTAERKE 24

DRUECKE OK ODER I

STATUS

001 ARD

11494 GHZ H

7.02 7.20 MHZ PANDA DI 15:35

DEUTSCH FO1 ARD

Menüführung

Operating Hints Note: This chapter contains excerpts from the operating instructions. For

further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant spare parts list.

Buttons and Connections on the Receiver

PANDA-Logo of Panda/Wegener Communications Inc. Award for highest sound quality.

Switches the receiver to standby (no mains separation) or from standby to the last selected programme position (Last Station Memory).

Switches between the available channel indices: Normal, Radio and Favourite.

% Steps forward through the programme

positions (long pressure: scrolling).

& Steps backward through the programme

positions (long pressure: scrolling).

To the right of the receiver’s display, the infrared receiver for the signals from the remote contro unit is located.

The receiver’s display at a glance

Indicates the aerial input (LNC 1

or 2) selected for the current programme position.

22 kHz switching voltage at the current LNC input deactivated.

22 kHz switching voltage at the current LNC input activated.

Ku BAND SAT Ku-Band channels

The receiver receives remote control commands.

TUNER

Ku BANDC

INT

DECODER

TXE

NRS

21 EURO

ADNAP

DECODER EXT According to the menu settings,

an external decoder is required for the current programme position.

NRS In the custom audio menu, the

Panda Wegener Noise Reduction System is selected.

The access to the selected programme position is locked.

(At least) one Timer is in standby mode or activated.

A video recorder which is currently in operation is connected to the "VCR" euroconnector.

The receiver is in VCR mode. Stereo (both loudspeaker sym-

bols lit). Mono (only the right loudspeaker symbol lit).

OOOOOOOOOO 10-digit multi-function display

(e.g., demo mode, station name, messages).

Front panel

STR 632

Page 14

Allgemeiner Teil / General Section STR 632

1 - 14 GRUNDIG Service

Rear panel

MAINS INPUT Connector for plug-in power cord. LNC 1 LNC connector for satellite aerial. LNC 2 LNC connector for further satellite

aerials. CH. ADJ. no function AERIAL Terrestrial aerial input (VHF/UHF). TV/VCR Modulator output (VHF/UHF). AUDIO OUT AF stereo output,

left (L) and right (R) channels. TV Euroconnector for TV set. AUX 2 Euroconnector for video recorder. AUX 1 Euroconnector for external

decoder.

Buttons and Connections on the Receiver

Additional Information for Units sold in Great Britain

Units sold in GB are suitable for operation from a 240 V AC, 50 Hz mains supply.

In case this appliance is supplied with a Safety Standard Approved mains lead fitted with a non-rewireable 13 Amp mains plug which, if unsuitable for your socket, should be cut off and an appropriate plug fitted by a qualified electrician. The fuse and fuse holder must be removed from the plug as accidental insertion of the redundant plug into a 13 Amp socket is likely to cause an electrical hazard.

Note: The severed plug must be destroyed to avoid a possible

shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

If it is necessary to change the fuse in the non-rewireable plug, the correct type and rating (5 Amp ASTA or BSI approved BS

1362) must be used and the fuse cover must be refitted. If the fuse cover is lost or damaged the lead and plug must not be used until a replacement is obtained. Replacement fuse covers should be obtained from your dealer.

If a non-rewireable plug or a rewireable 13 Amp (BS 1363) plug is used, it must be fitted with a 5 Amp ASTA or BSI approved BS 1362 fuse. If any other type of plug is used it must be protected by a 5 Amp fuse either in the plug or at the distribution board.

Important: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE – NEUTRAL BROWN – LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of your appliance may not correspond with the coloured marking identifying the terminals in your plug, proceed as follows: Connect the BLUE coloured wire to plug terminal marked with the letter "N" or coloured black. Connect the BROWN coloured wire to the plug terminal marked with a letter "L" or coloured red. In no circumstance must any of the wires be connected to the terminal marked with a letter "E", earth symbol , coloured green or green and yellow.

Replacement mains lead can be obtained from your dealer.

Switches the receiver to standby or from standby to the last selected programme position.

1… 0

Direct programme position selection. Data entry in menus.

]

Steps forward through the programme positions (long pressure: scrolling).

Selects data in the menus.

Steps backward through the programme positions (long pressure: scrolling).

Selects data in the menus.

x c

Adjusts the volume, modifies settings.

- Calls up the Status display (press 1x),

- calls up the menu guide (press 2x),

- selects the next menu in the menu guide or exits the main menu. Modifications are not saved.

A/B

Switches between SAT, VCR and TV mode (see paragraph ”Switching between SAT, TV and VCR mode” in the “Using the Receiver” chapter).

In a menu: blue screen background and TV picture background switch-over.

Switches between the channel indices for normal mode, radio mode and favourite (channels) mode.

AUDIO

Displays the Audio index.

Displays the Channel index (programme positions).

RADIO

no function.

O Confirms/saves settings.

From stand-by: access to UHF channel setting menu (press approx. 6 seconds).

/ATS

no function.

Mute function in SAT mode ("MUTE" appears on the picture screen).

The Buttons on the Remote Control Unit

CH. ADJ.

TV /VCR

LNC

MAINS

13/18V

INPUT

230V 50 Hz

40W MAX.

400mA DC

AERIAL

AUDIO

OUT

DO NOT REMOVE COVERS HAZARD-LIVE PARTS

AUX1

AUX2

MADE IN U.K.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ATS

AUX

SAT

A/B

RADIO

AUDIO

VIDEO

TP 720

SAT

Page 15

STR 632 Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 15

Inserting the battery in the remote control unit

Insert the battery as shown in the figure (make sure to insert it with correct polarity as marked on the bottom of the battery compartment).

If the receiver does no longer correctly correspond to remote control commands, the battery might be exhausted.

It is absolutely necessary to remove the exhausted battery. We can assume no liability for damage due to a leaking battery.

Switching on

Switch on your television. Switch on the receiver with one of the buttons

% or ¢& on the receiver or one of the buttons

, ]or |on the remote control unit.

– The last selected programme appears automati-

cally (Last Station Memory). or use the numeric buttons 0… 9on the remote

control unit to directly enter the number of the desired programme position. – The receiver is automatically switched on with the

last selected channel index (favourite, radio or

normal index).

Switching off

Turn off the receiver by pressing the bbutton on the remote control unit or the

button on the

front of the receiver. The receiver's display indicates "Standby 8" if it

is in standby mode.

Unless you are disconnecting the power lead, the receiver will not be disconnected from the mains (see chapter ”Installation and Security”).

Tuning the TV set and video recorder to the receiver

This adjustment can be omitted if you have connected the receiver via a EURO-AV connecting lead to the television or video recorder.

Select a free channel position on your TV and tune to UHF channel 37 (the receiver's output channel). For this, refer to the instruction book of your TV.

If this channel is already being used by a TV channel or a different unit (say, your video recorder), you will see interference if the other equipment is operating. Retune your TV to an unused part of its range (channel number 21 to 69).

Switch the receiver to standby using the bbutton on the remote control unit or the

button on its

front. Press for approximately 6 seconds on the O

button on the remote control. The receiver's display indicates "CH 37".

Use the cxor the numeric buttons to tune the receiver to the same channel as the TV receiver.

The "TV/VCR" modulator output (at the rear of the receiver) delivers a test picture. This will assist you in tuning to the corresponding channel on the TV set. This is also possible if no satellite programme is received.

Finetune the picture and sound on your TV receiver. Press the O button to store the setting. The recei-

ver switches to standby. Pressing the .button cancels the entry and recovers the old value.

The test picture is no longer emitted. Tune in the same way a free programme position of

the video recorder to the receiver ouptut channel.

Preparation

On-screen menu guide

When pressing the .button on the remote control unit once, the STATUS menu appears briefly on the picture screen.

This status menu contains: the indication of the active channel index (e.g. Favourite DEUTSCH), the programme position number with the associated station name, programme position settings (transmission frequency of the satellite, polarization and audio setting), day of the week and time.

Press the .button on the control unit twice. – The ”MAIN MENU” appears.

Use the numeric buttons to call up the submenus. Use the ]|buttons to select the data you wish

to change. Use the xcbuttons (in some cases also the

numeric buttons) to change the data. Save the changed values by pressing the O

button. If the message ”ARE YOU SURE?” is displayed, you

must press the O button once again if you really wish to save the new setting.

Press the

A/B

button when you are in a menu to

display or not the TV picture. To exit a menu, press the .button. You pass from

a submenu to the main menu or exit the main menu without saving.

Language selection

You can choose between the following languages for the on-screen menus:

"ENGLISH" "DEUTSCH" "ESPANOL" "PORTUGUES" "ITALIANO"

Press the .button on the remote control unit twice. – The "MAIN MENU" appears.

Press the numeric button 2and then the numeric button 4. – The ”INSTALL” and ”LANGUAGE” menus appear

one after the other.

Use the 1... 5buttons to select the desired language. – The selected language is automatically saved.

Settings

MAIN MENU 1 TIMER

2 INSTALL 3 CHANNEL SETUP 4 LOCK CONTROL

PRESS 1-4 OR I

STATUS

001 ARD

11494 GHZ H

7.02 7.20 MHZ PANDA SUN 15:35

INSTALL 1 LNC SETUP

2 CUSTOM AUDIO 3 DECODER/AV 4 LANGUAGE

PRESS 1-4 OR I

LANGUAGE 1 ENGLISH

2 DEUTSCH 3 ESPANOL 4 PORTUGUES 5 ITALIANO PRESS 1-5 OR I

MAIN MENU 1 TIMER

2 INSTALL 3 CHANNEL SETUP 4 LOCK CONTROL

PRESS 1-4 OR I

Page 16

Allgemeiner Teil / General Section STR 632

1 - 16 GRUNDIG Service

Settings

Setting the time and date

When the receiver is put into operation the first time or after a power failure, the time and date must be set so that the built-in timer can be used.

Press the .button on the remote control unit twice. – The ”MAIN MENU” appears.

Press the numeric button 1. – The ”TIMER” menu appears.

Press the |button repeatedly until the hours digits next to ”TIME” flash. Enter the current time (hours) using the

numeric buttons, or

the

buttons, then press the

button.

The minutes digits flash. Enter the minutes using the

numeric buttons, or

the

buttons, then press the

button.

A random day is flashing. Use the xcbuttons to select the correct day.

Use the ]button to return to the preceding setting.

Please check to see if the Timer status is set to “OFF“. If it is “ON“, use the ]button to select the „STATUS“ menu option then use the xor cbutton to select “OFF“ (Timer off).

Press the O button to save the setting. Press the .button twice to exit the menu.

LNC setup

You must adjust your receiver to the LNC used. Switch the receiver on and select a programme position with good reception.

Press the .button on the remote control unit twice. – The ”MAIN MENU” appears.

Press the 2button and then the 1button. – The ”INSTALL” and ”LNC SETUP” menus appear

one after the other.

Press the

A/B

button to display or not the TV

picture. Use the |(or ]) button to select the next (or

preceding) menu item. You have the choice between 4 LNC types.

The LNC Type 1 option is provided for a single LNC with one oscillator frequency.

The LNC Type 2 option is provided for universal LNCs. Through applying a 22 kHz switching signal, the LNC can be switched between two frequency ranges (A: signal off - lower frequency range, B: signal on - upper frequency range). The 22 kHz switching signal can also be used to switch between two LNCs by means of a relay or a multiswitch. For the LNC frequencies which must be entered in the menu, see the operating instructions of the LNC.

LNC control by means of DiSEqC signals

With the options LNC Type 3 and 4, the so-called DiSEqC signal (Digital Satellite Equipment Control) is used for the digital LNC control. Condition for this is that the aerial system is capable to process the DiSEqC signal.

MAIN MENU 1 TIMER

2 INSTALL 3 CHANNEL SETUP 4 LOCK CONTROL

PRESS 1-4 OR I

TIMER 1 STATUS OFF MODE NORMAL CHAN. 001 ARD WEEK 1 DAY SUN START 20:15 STOP 22:00 TIME 18:00 SUN PRESS OK OR I

MAIN MENU 1 TIMER

2 INSTALL 3 CHANNEL SETUP 4 LOCK CONTROL

PRESS 1-4 OR I

INSTALL 1 LNC SETUP

2 CUSTOM AUDIO 3 DECODER/AV 4 LANGUAGE

PRESS 1-4 OR I

LNC SETUP

LNC1 LNC2 TYPE 2 2 POWER ON ON

GHZ (A) 09.750 10.000 GHZ (B) 09.750 09.750

22KHZ A:OFF B:ON PRESS OK OR I

You can enter the LNC frequency as 5 digits with the numeric buttons, or you can increase or decrease the value step by step using the

buttons.

When the station name RTL 2, for example, appears in the receiver’s display instead of the ZDF channel actually tuned to, the set oscillator frequency does not correspond with the connected LNC. In this case, the oscillator frequency must be changed from 9.750 to 10.000.

When the frequency is off-tune, black or white lines are produced on the picture. Adjust the frequency back and forth to give the least lines of either colour or to remove all the lines.

Increasing the LNC oscillator frequency decreases the number of white lines and decreasing the frequency eliminates the black lines.

If necessary, repeat this adjustment (6) for the second LNC frequency.

Repeat this adjustments (5 and 6) for the LNC2. Save the setting with the O button.

Press the .button twice to terminate the adjustment.

It is necessary to select the correct LNC for each programme position (see paragraph "Change programme position settings/Selecting an LNC" in the "Using the Receiver" chapter).

Settings

With the LNC Type 3 option, a universal (multirange) LNC can be switched between horizontal and vertical signal polarization (H and V) and upper and lower frequency range (A and B) by means of the DiSEqC control signal. The two oscillator frequencies (upper and lower LNC range ) must be entered in the menu.

With the LNC Type 4 option, the DiSEqC control signal is used to switch between two DUAL- or QUATTRO-LNCs (”EAST” and ”WEST”), horizontal and vertical signal polarization (H and V), and upper and lower frequency range (A and B). The upper frequency range is also used for the 22 kHz switching signal. The two oscillator frequencies (upper and lower LNC range for both LNCs) must be entered in the menu.

The following table shows the pre-programming of the STR 632 for the different satellites. If you wish to connect the aerial in another way than indicated, you must correct the LNC assignment for all programme positions concerned.

For this reason, use the LNC 1 connection to receive Astra and the LNC 2 connection to receive another pre-programmed satellite (see also chapter „Multi-Satellite Reception“).

How to select the LNC (e.g. 22 KHz switching voltage on/off) for the programme position concerned is explained in the paragraph ”Establishing a new programme position”).

Use the xcbuttons to select the desired LNC type.

In the ”POWER ON/OFF” menu item, you can switch on and off the LNC power by means of the xor

button. The “POWER OFF” option is required, for example,

for a single-cable solution with several connected receivers.

The factory default setting is “POWER ON”. The LNC oscillator frequency is preset to 09.750

GHz. If you use a different LNC, change this value correspondingly.

Satellite pre-programmed

LNC setting Astra 1A (output LNC 1, 0 kHz) Eutelsat II F1/

Hotbird 2A (output LNC 2, 0 kHz) Eutelsat II F2 2A (output LNC 2, 0 kHz) Hispasat 2A (output LNC 2, 0 kHz) Telecom 2B 2A (output LNC 2, 0 kHz) Telecom 2A 2A (output LNC 2, 0 kHz)

Page 17

STR 632 Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 17

Using the Receiver

On-screen status display

When you press the .button once, the STATUS menu containing the name of the selected channel index, the programme position number, the station name, the signal frequency and polarization, the audio setting, the date and time, and the option for calling up the main menu (with .), appears briefly on the picture screen.

In the receiver's display appears one after the other the frequency and polarization of the current station and the statio name.

Stored channel indexes

Your receiver is already pre-programmed for the current channels of many satellites (see programme list). In most cases, a correction is not required.

You can of course also receive channels which are not preset in the receiver's memory (see chapter "Establishing a new Programme Position"). How to edit the channel index according to your preferences can be found in the chapter "Selecting your favourite satellite channels”

When switching the receiver on from standby, the channel index and programme position which have been selected before switching off are automatically recalled (Last Station Memory).

You have the choice between 7 channel indices: NORMAL:

In this channel index, all preprogrammed channels are stored. If you wish to change programme position settings, this will always be done in the NORMAL channel index.

FAVOURITE/RADIO: You can store your favourite satellite channels in five favourite indexes so that you can select the channels via the lowest programme positions without resorting the entire channel index. The favourite indexes contain a channel choice made in the normal index.

The 5 favourite channel indexes are preprogrammed with the 20 “most attractive” channels of one language group (Englisch, German, Spanish, Portuguese and Italian) each and identified by the respective language. The radio channel index contains 20 radio channels. It is established in the same way as the other favourite indexes.

You can change the designation of the channel index, the channels contained therein and the channel order to suit your taste. Up to five persons can establish their own favourite channel index and give it a unique name (see ”Selecting your favourite satellite channels”).

Selecting a channel index and a programme position

Using the red

button on the remote control unit

or the

button on the receiver, you can switch between the different channel indexes (normal, radio and the current favourite indexes) (press the respective button repeatedly).

For every channel index, the receiver switches automatically to the last selected programme position (Last Station Memory).

On the picture screen appears the selected channel index and the number and the name of the current programme position.

Using the

]

buttons or the numeric buttons, you can select another programme position for the current channel index.

❒

Stepping through the programme positions

Using the

]

buttons on the remote control unit

or the

¢%¢

& buttons on the receiver, you can

step through the programme positions. – In the receiver's display apppear one after the

other the station name, the channel index name and again the station name. If the "NORMAL" index is selected, the programme position number appears behind the "NORMAL" display.

– The name of the channel index, the programme

position number and the station name are briefly displayed on the picture screen.

❒

Direct programme position selection

Select the programme positions 1 to 9 with the numeric buttons 1to 9.

For the programme positions 10 to 300, enter the two- or three-digit number by means of the numeric buttons. Each multi-digit entry must be completed within 2 seconds

ENGLISH FO1 ARD

STATUS

001 ARD

11494 GHZ H

7.02 7.20 MHZ PANDA SUN 15:35

Adjusting the volume

Pressing the xbutton or the cbutton calls up the ”VOLUME” menu.

In the receiver's display appears, for example, "VOLUME 24"

The adjusted volume is only effective with the ”TV/VCR”, ”AUDIO OUT” and the ”TV” EURO-AV socket. It has no effect on the EURO-AV sockets for video recorder (AUX 2) and decoder (AUX 1).

You can adjust the volume level with the

buttons between 0 and 32. Save the set value by pressing the O button.

You can cancel the adjustment with the .button if it is not yet saved.

If you do not press the .or O button, the menu is exited after a few seconds. The set value remains effective until you switch to standby. The old setting then is recovered.

Sound mute

Pressing the

button when you are in the SAT mode mutes the sound. Press the button again to recover the sound.

In the top right corner of the picture screen appears ”MUTE” as long as the sound is muted.

Channel index (programme position list)

Pressing the

button calls up the ”CHANNEL INDEX”. This facilitates channel selection if you do not know the programme position number for the desired channel.

In the receiver's display appears "INDEX".

The current channel index is shown directly below the headline.

The selected programme position appears in the third line, the digit 3 is flashing. Use the

1… 5

buttons or the

]

buttons to select another position. The 0button selects the next page. In this case, the first line is marked (the digit 1 is flashing).

Press the green

button to suppress the "CHANNEL INDEX". If no button is pressed within a few seconds, the channel index disappears automatically.

Selecting your favourite satellite channels

In the FAVOURITE and RADIO channel indexes, you can put together your favourite satellite channels using the programme positions in the NORMAL channel index (which contains all preprogrammed satellite channels). For this, 20 programme positions are available.

The programme list enclosed contains the factory preset satellite channels.

Press the .button on the remote control unit twice. – The ”MAIN MENU” appears.

Press the 3button and then the 2button. – The ”FAVOURITES” menu appears with the 5 first

favourite channels.

The digit next to the name of the favourites list is flashing. With the xcbuttons you can switch between the different favourites lists and radio lists.

With the |]buttons, you can select the individual signs/letters of the name of the current list. To change them, use the xcbuttons.

Using the Receiver

MAIN MENU 1 TIMER

2 INSTALL 3 CHANNEL SETUP 4 LOCK CONTROL

PRESS 1-4 OR I

CHANNEL SETUP 1 TUNING

2 FAVOURITES PRESS 1-2 OR I

FAVOURITES NAME ENGLISH. 2 SET ON F01 001 ARD F02 002 ZDF F03 003 RTL F04 004 SAT 1 F05 005 N-TV

PRESS OK OR I

VOLUME 24

PRESS OK OR I

CHANNEL INDEX NORMAL 1 ARD 2 ZDF 3 RTL 4 SAT 1 5 N-TV 0 FOR MORE

Page 18

Allgemeiner Teil / General Section STR 632

1 - 18 GRUNDIG Service

When you switch between the channel indexes using the

button on the remote control unit or

the

button on the receiver, all lists which are not

active are skipped. If you wish to deactivate a channel index, select the

option ”SET OFF". The first 5 programme positions are displayed

together with

- the number in the favourites list,

- the programme position number in normal mode,

- the station name. Use the

buttons to select a programme position. When you have selected the programme position 5 in the list and then press the |button, the next 5 programme positions are displayed, and so on. Use the ]button to step back.

Selecting a favourite channel:

Use the xcbuttons to increase/decrease the programme position number (in the normal list). You can also use the numeric buttons to directly enter the number.

Repeat the procedure until the 20 favourite programme positions are assigend to the satellite channels of your choice.

If you select the programme position number ”000” in the normal list, the corresponding favourite programme position is skipped. In this way, you can ”clear” a favourite programme position without changing the remaining programme position numbers.

Save your list by pressing the O button. Exit the menu guide by pressing the .button

twice.

The audio index (choosing alternative audio channels)

Each TV channel of a satellite is assigned to several audio channels. These are used by the satellite programme providers in different ways: for mono, stereo and multi-channel sound of TV broadcasts and for radio broadcasts.

For the satellite channels shown in the enclosed programme list, the frequencies of the TV audio channels are already preprogrammed.

For the transmissions broadcast on the different video and audio channels, please consult your satellite programme guide.

For stereo transmissions, two separate audio channels are required.

Use the yellow

AUDIO

button to directly call up the

”AUDIO INDEX” for selecting the audio options. In the receiver's display appears "INDEX". The selected audio option remains active until you

select another programme position or you switch the receiver to standby. How to permanently change an audio option is explained in the chapter ”Changing Programme Position Settings”.

Use the xcbuttons to toggle between the options ”MONO”, ”STEREO” and ”CUSTOM”.

The current option appears in the third menu line and the digit 3 is flashing. Use the 1- 5buttons or the

]

buttons to select another option. Use the 0button to switch to the next page. The first menu line then is marked (the digit 1 is flashing).

With the ”MONO” option, 8 preprogrammed settings are available.

Using the Receiver

AUDIO INDEX MONO

LEFT RIGHT 1 7.02 7.02 PANDA 2 7.20 7.20 PANDA 3 7.38 7.38 PANDA 4 7.56 7.56 PANDA 5 7.74 7.74 PANDA 0 FOR MORE

Using the Receiver

Customizing audio settings

Your receiver is already preprogrammed for most of the available satellite channels (see enclosed programme list). Preprogramming includes the audio options for MONO and STEREO (see the paragraph ”Choosing alternative sound channels”). You can customize 15 additional audio settings.

Press the .button on the remote control unit twice. – The ”MAIN MENU” appears.

Press the 2button twice. – On the picture screen appears the first of the 15

audio settings which can be customized (NO 1) with the current values.

Use the cxbuttons to select the setting to customize.

Use the ]|buttons to select the data you wish to change.

Select the audio frequency for the left and right channel: adjust a value between 5.50 and 9.99 MHz with the cxbuttons or enter the value with the numeric buttons.

Use the cxbuttons to select the required deemphasis: 50 ms, J17 or PANDA.

Use the cxbuttons to select the bandwidth giving the best sound quality (between 1 and 4).

Save the settings with the O button. Press the .button twice to terminate the settings. Meaning of the abbreviations:

50 µs: Deemphasis J17: Deemphasis PANDA: Audio signal processing according to the

Panda-Wegener method.

With the ”STEREO” option, 4 audio settings are available.

During stereo reception, is visible in the receiver's display. The left and right loudspeakers are supplied via different sound channels. For mono, only one sound channel is used; is visible in the receiver's display.

With the ”CUSTOM” option, 15 audio settings are available which can be customized in the INSTALL/CUSTOM AUDIO menu.

Press the yellow

AUDIO

button to exit the ”AUDIO INDEX” menu. If no button is pressed within a few seconds, the ”AUDIO INDEX” menu is automatically exited.

Meaning of the abbreviations: 50 µs: Deemphasis J17: Deemphasis PANDA: Audio signal processing according to the

Panda -Wegener method.

Example:

Select the ARD channel (001 in the Normal channel index). Your receiver is already preset to the audio channels 7.02 and 7.20 MHz.

Press the yellow

AUDIO

button to call up the AUDIO INDEX. – The following menu is displayed for approx. 6

seconds on the picture screen:

The digit 3 in the ”3 7.02 7.20 PANDA” line is flashing.

If you press the |button within this delay, you can select another radio station, for example SWF 3, instead of ARD. – The digit 4 in the ”4 7.38 7.56 PANDA ” line is

flashing.

AUDIO INDEX CUSTOM

LEFT RIGHT 1 7.02 7.20 50US 2 5.50 5.50 PANDA 3 6.00 6.00 PANDA 4 6.50 6.50 PANDA 5 6.50 6.50 50US 0 FOR MORE

AUDIO INDEX STEREO

LEFT RIGHT 1 7.74 7.92 PANDA 2 8.10 8.28 PANDA 3 7.02 7.20 PANDA 4 7.38 7.56 PANDA

MAIN MENU 1 TIMER

2 INSTALL 3 CHANNEL SETUP 4 LOCK CONTROL

PRESS 1-4 OR I

INSTALL 1 LNC SETUP

2 CUSTOM AUDIO 3 DECODER/AV 4 LANGUAGE

PRESS 1-4 OR I

CUSTOM AUDIO NO. 1 N.R. PANDA LEFT 7.02 RIGHT 7.20 BW 1

PRESS OK OR I

AUDIO INDEX STEREO

LEFT RIGHT 1 7.74 7.92 PANDA 2 8.10 8.28 PANDA 3 7.02 7.20 PANDA 4 7.38 7.56 PANDA

Page 19

STR 632 Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 19

Recording satellite programmes (Timer)

If your receiver is connected to a video recorder, you can record satellite programmes.

❒

Starting recording manually

Select the desired channel position on the receiver. Select the channel position for the satellite receiver

on the video recorder and start recording.

❒

Programming recordings

You can programme your receiver so that it receives up to eight events within a period of 28 days and passes these on to your video recorder while you are not at home. Of course the timer of your video recorder must be programmed correspondingly.

Press the .button on the remote control unit twice. – The ”MAIN MENU” appears.

Press the 1button. – The TIMER menu appears with the digit next to

”TIMER” flashing.

Use the ]|buttons to select the data you wish to change.

Use the cxbuttons to change the data. The selected value is flashing.

The time and the programme position number can also be entered with the numeric buttons.

If your video recorder is connected via an aerial lead with the receiver, you must perform the settings described on page 7.

It is not possible to simultaneously record a satellite programme and view another satellite programme.

Using the Receiver

If you wish to programme a video recorder via VPS, the satellite receiver should be switched on a little before and switched off after the broadcast to be recorded (to be programmed via the Timer). This makes sure that the broadcast will completely be recorded even if there should be shifts of the start and end times. If you wish to make absolutely sure that the broadcast is completely recorded, the SAT receiver must permanently be switched on and set to the desired programme position.

Select a Timer. Select the channel index and the programme posi-

tion you wish to use for the programmed recording. Enter the week (1…4) and the day for the recording

(1 and MON = monday first week, 2 and TUE = tuesday second week …), as well as

the start time in hours and minutes, the stop time in hours and minutes. Check to see whether the time and date are correctly set (summer/winter time, mains failure).

For daily repeated programmes, use the ”DAILY” option instead of entering the day of the week. When the timer has elapsed, it will automatically be switched to standby for the next day. This function is not limited to four weeks. However, if the programme is not broadcast during the weekend, the timer must be switched off for these days.

For weekly repeated programmes, use the ”WEEKLY” option instead of entering the week. When the timer has elapsed, it will automatically be switched to standby for the same day in the next week.

If you change a timer setting, the timer status is automatically switched to ”ON”.

Save the settings with the O button. If the programme position should be locked, you

are prompted to enter the access code (PIN).

If you enter the wrong code, all timer settings for locked programme positions are inhibited and must individually be enabled by entering the correct code.

Press the .button to terminate timer programming.

MAIN MENU 1 TIMER

2 INSTALL 3 CHANNEL SETUP 4 LOCK CONTROL

PRESS 1-4 OR I

TIMER 1 STATUS OFF MODE NORMAL CHAN. 001 ARD WEEK 1 DAY SUN START 20:15 STOP 22:00 TIME 18:00 SUN PRESS OK OR I

When the programmed recording time (”event”) arrives, the receiver must be in standby mode. The receiver then is automatically switched on.

If you use the receiver otherwise when the programmed event arrives, it cannot start the programmed recording.

If a Timer is programmed, the symbol is visible in the receiver's display.

If the first event is active, "EVENT 1 ON" appears in the display. If the video recorder is connected via the "AUX 2" euroconnector, the symbol is lit in the receiver's display as long as the video recorder is in operation. If no further event is programmed, the symbol disappears after the recording and the receiver switches to standby.

If you wish to cancel an activated timer, switch the receiver briefly to standby (bbotton or

botton

on the receiver). If the video recorder is connected via the ”AUX 2”

euroconnector to the receiver, ”VCR” is visible in the receiver’s display. If the receiver is not automatically switched in the VCR mode, you must do this manually as described in the following paragraph.

Switching between SAT, TV and VCR mode

Use the

A/B

button to switch between SAT, TV and VCR mode. In most cases, switching takes place automatically.

In the menu mode, the

A/B

button has a different function (background on/off). For switching between SAT, TV and VCR mode, you must therefore exit the menu mode.

The modes have the following meaning. The SAT mode is used for Satellite reception. A high

signal is applied at PIN 8 of the TV socket and a video recorder connected to this socket loops the signal through to the TV set.

In the VCR mode, the ”VCR” indication appears in the receiver’s display. The signal applied at the AUX 2 socket is looped through to the TV socket and to the modulator (TV/VCR socket). This mode is used for video playback. When starting video playback, the receiver is in most cases automatically switched in VCR mode (an impulse is applied at Pin 8 of the AUX 2 socket). When selecting another programme position on the receiver, the VCR mode is automatically terminated.

Using the Receiver

In TV mode, ”TV” appears in the receiver’s display. The switching signal is removed from Pin 8 and the receiver switches to normal reception of terrestrial TV programmes.

Contrast preselection (video amplitude)

To get an optimum picture contrast, the receiver must be adjusted to the satellite signal.

You can preselect three different contrast ranges (from 1 to 64).

Press the .button on the remote control unit twice. – The ”MAIN MENU” appears.

Press the 2button and then the 3button. – The ”INSTALL” and ”DECODER/AV” menus

appear one after the other.

Use the ]|buttons to select the respective menu line.

Use the cxbuttons to adjust the optimum picture contrast.

Save the setting with the O button . Press the .button twice to terminate the contrast

adjustment. In the ”CHANNEL SETUP/TUNING” menu, you can

select the correct setting for your satellite programme (see paragraph "Establishing a new programme position”).

MAIN MENU 1 TIMER

2 INSTALL 3 CHANNEL SETUP 4 LOCK CONTROL

PRESS 1-4 OR I

INSTALL 1 LNC SETUP

2 CUSTOM AUDIO 3 DECODER/AV 4 LANGUAGE

PRESS 1-4 OR I

DECODER/AV CONT. 1 20

CONT. 2 40 CONT. 3 60 AUX1 DEC

MODE AUTO

VIDEO NORMAL AUX2 VCR PRESS OK OR I

Page 20

Allgemeiner Teil / General Section STR 632

1 - 20 GRUNDIG Service

Using the Receiver

Settings for an external decoder

If you connect an external decoder (e.g. Première) via a EURO-AV cable to the AUX 1 socket of the receiver, you must adjust your receiver to the video signal used by the decoder.

Press the .button on the remote control unit twice. – The ”MAIN MENU” appears.

Press the 2button and then the 3button. – The ”INSTALL” and ”DECODER/AV” menus

appear one after the other.

The options ”MANUAL” (for decoders without switching voltage evaluation) and ”AUTO” (for decoders with switching voltage evaluation, e.g. Première) and the the video settings ”NORMAL”, ”PAL” and ”BASEBAND” are available.

Use the ]|buttons to select the correct decoder settings (consult the operating instructions of the decoder or your specialized dealer).

Save the settings with the O button. Press the .button twice to terminate the settings. You can select for every programme position

whether the decoder shall be switched off, or audio signals only or video signals only, or both signals are to be decoded. How this is done is explained in the ”Decoder” section in the chapter “Changing Programme Position Settings”.

Changing programme position settings

The satellite channels shown in the enclosed programme list

(e.g. the TV channels of the Astra satellites 1A, 1B, 1C and 1D) are already preset with the associated audio channels. The favourite lists with 20 favourite programme positions each are preset as indicated in the enclosed programme list.

It is of course possible to change the presettings and to receive not preprogrammed satellite channels. For this, you must adjust the video and audio settings for every programme position as follows.

You can change the following settings and perform the following functions:

- Programme position name.

- Copy a programme position (by entering the pro-

gramme position number).

- LNC input (control via 22 kHz switching voltage or

DiSEqC signal).

- Satellite transmission frequency.

- Polarity (H: horizontal or V: vertical).

- Contrast

- Signal type (normal or inverted).

- Audio settings.

- RADIO mode (automatic picture switch-off).

- Lock control (parental lock).

- 16:9 picture format.

- Decoder type. The current settings are displayed on the picture

screen.

❒

Calling up the menu and saving the changes

Select the programme position on which you wish to change the settings or a free programme position in the normal channel index if you wish to establish a new programme position.

Press the .button on the remote control unit twice. – The ”MAIN MENU” appears.

MAIN MENU 1 TIMER

2 INSTALL 3 CHANNEL SETUP 4 LOCK CONTROL

PRESS 1-4 OR I

INSTALL 1 LNC SETUP

2 CUSTOM AUDIO 3 DECODER/AV 4 LANGUAGE

PRESS 1-4 OR I

DECODER/AV CONT. 1 20

CONT. 2 40 CONT. 3 60 AUX1 DEC

MODE AUTO

VIDEO NORMAL AUX2 VCR PRESS OK OR I

MAIN MENU 1 TIMER

2 INSTALL 3 CHANNEL SETUP 4 LOCK CONTROL

PRESS 1-4 OR I

Press the 3button and then the 1button. – The ”CHANNEL SETUP” and ”TUNING” menus

appear one after the other.

Use the ]|buttons to select the setting you wish to change.

It is not possible to select a programme position by its number (”CH”) in the menu. This is to avoid that the settings made on the programme position selected before are copied into the current programme position.

Use the cxbuttons to change the setting. The transmission frequency can also directly be entered with the numeric buttons.

The meaning of the individual settings is explained in the following paragraphs.

Save the settings with the O button. Press the .button twice to exit the menu.

❒

Establishing a new programme position

The easiest way to do this is to select a programme position with similar settings and to copy it in a free programme position (see next section).

If you wish to receive a radio programme which is associated with an already stored TV channel, copy the TV programme position, change the audio settings as required and declare the programme position as radio programme (see ”Radio” section).

❒

Copying a programme position

Select the programme position to be copied before opening the menu.

Open the ”CHANNEL SETUP/TUNING” menu as described above. The programme position number (number from the NORMAL channel index) flashes.

Use the numeric buttons or the xcbuttons to enter the number of the programme position (number from the NORMAL channel index) you wish to copy to. This programme position will be overwritten.

Save the entry with the O button. Now you can change the settings to establish a new

programme.

❒

Entering a new station name

The satellite channels in the enclosed programme list are already preprogrammed with the required settings and station names. If you wish to change the station names or allocate new names, proceed as follows.

Make sure that the correct programme position is selected.

In the first menu line, the current station name is indicated.

Use the ]|buttons to mark the first letter or sign you wish to change or enter. The marked position will flash.

The last programme positions in the NORMAL list have no names and cannot be named.

Use the cxbuttons to change or enter the desired character. – The digits 0, 1, … 9, the + and – sign, and the let-

ters A, B, … Y, Z a s well as the blank are available.

– You can enter up to 10 characters for a station

name.

❒

CHANNEL (copying settings)

Copy the programme position number if you wish to assign the current video settings to another programme position. The settings are saved as soon as you press the O button (see also ”Establishing a new programme position” and ”Copying a programme position”).

The old video settings of the current programme position are overwritten.

❒

Selecting the LNC

Depending on the selected LNC type (see section ”LNC setup” in the ”Settings” chapter), the following LNC settings are available: 1 A, 1 B, 2 A, 2 B and East and West (for the LNC type 4). LNC 1 A and 1 B belong to the LNC 1 connection of the receiver, 2 A and 2 B belong to LNC 2. For details, consult the section ”Settings/LNC setup".

If the LNC type 2 with the option B is selected, a 22 kHz switching voltage is added to the LNC voltage (e.g. for controlling a 22 kHz relay or a multiswitch). If the LNC type 3 or 4 is selected, the control is effected via a DiSEqC signal.

Using the Receiver

CHANNEL SETUP 1 TUNING

2 FAVOURITES I PRESS 1 - 2 OR OK

NAME ...ARD....

CH. 001 AUDIO

STEREO LNC 1A 7.02 7.20 POL H PANDA BW1 GHZ 11.494 RADIO OFF

16:9 OFF VIDEO NORM. LOCK. OFF CONT. 0 DEC. OFF

Page 21

STR 632 Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 21

The setting for the current programme position is indicated in the receiver's display.

❒

Adjusting the transmission frequency and polarization

Your receiver is already pre-programmed for the current channels of many satellites (see enclosed programme list). In most cases, a correction is not required.

However, new channels are continuously added or transmission frequencies are changed. The current state of the transmission frequencies can be called up by means of the Teletext pages of various stations (e.g. SAT 1: Teletext page 516). Changed programmes then can be re-programmed.

You can directly enter the transmission frequency with the numeric buttons or use the cxbuttons to step through the frequencies.

Automatic channel search

To start the automatic channel search, press for at least 3 seconds on the cbutton (increasing frequencies) or the xbutton (decreasing frequencies). During the search, ”SEARCH... ” is displayed instead of the station name in the first menu line. When a channel is found, the station name is shown again. The search is only effected for the selected polarization and LNC setting (A, or B, East or West). If the desired channel is not found, restart the channel search with new LNC settings.

If the LNC supply voltage is switched on (see ”LNC setup” section), the LNC is supplied with 14 V for the reception of horizontal polarization signals (H) and 18 V for vertical polarization signals(V).

❒

VIDEO

The ”VIDEO” menu item has the ”NORM.” and ”INV.”options. Leave the “NORM.” option.

❒

Setting the contrast (video amplitude)

For setting the contrast, the values 0 (factory setting), and 1, 2 or 3 (custom settings) are available. Preselection of the contrast values 1 to 3 is explained in the ”Contrast preselection” section.

❒

Audio settings

If the audio mode of a channel is changed (e.g. from mono to stereo), it is necessary to change the corresponding settings on the programme position concerned.

In the ”AUDIO” menu item, the ”MONO”, ”STEREO” and ”CUSTOM” options are available. In the line below, you can select the available settings.

8 settings are preprogrammed for MONO, and 4 settings are preprogrammed for STEREO. 15 different audio settings can be made in the ”CUSTOM AUDIO” menu item (see section ”Customizing your own audio settings” in the ”Using the Receiver” chapter). The audio mode (”PANDA”, ”50µs” and ”J17”) and the bandwidth (BW1 … BW4) are automatically assigned with the above settings.

❒

Radio

The ”RADIO OFF” option is provided for TV channels. With ”RADIO ON”, the picture screen is switched to a blue background when this programme position is selected. On the blue background, the programme position number, the station name and the indication ”RADIO” are displayed.

❒

16:9 picture format

If you possess a television (and a video recorder) with the 16:9 picture format, select "16:9 ON" for all used programme positions. If not, leave the "16:9 OFF" default setting.

❒

Lock control (parental lock)

When a programme position is locked (”LOCK ON”), the picture and sound are automatically switched off if the wrong access code (”PIN”) is entered (parental lock for broadcasts unsuited for children).

❒

Decoder settings

For the DECODER menu item, the options ”OFF”, ”--V” (video only), ”A--” (audio only) and ”A-V” (audio and video) are available.

For the required settings, consult the decoder’s operating instructions or your specialized dealer.

If the "OFF" option is not selected for the current programme position, "EXT DECODER" is visible in the receiver's display. This tells you that an external decoder is required.

Using the Receiver

❒

Resetting the PIN

If you forget your personal PIN code, you can reset the PIN to the factory default number which can be found on page 24.

Press the .button on the remote control menu twice. – The ”MAIN MENU” appears.

Press the 4and then the 3button. The "LOCK CONTROL" and "RESET PIN" menus appear one after the other.

Use the cxbuttons to change the ”NO” option to ”YES” and then press the O button.

❒

How to use the lock control

Some channels show programmes you may not wish other members of your family to watch (say, child endangering programmes).

You can lock or unlock any channel on the receiver. If you select a channel that has been locked, the

picture is replaced by a blue background screen and the symbol appears in the receiver's display. The display indicates in addition alternately the station name and "LOCK ON". The symbol flashes and a message on the pcitrue screen prompts you to enter your PIN.

Now you can – select another programme position with the

buttons, or – enter your PIN with the numeric keypad to unlock

the programme position.

MAIN MENU 1 TIMER

2 INSTALL 3 CHANNEL SETUP 4 LOCK CONTROL

PRESS 1-4 OR I

LOCK CONTROL 1 MENU LOCK

2 CHANGE PIN 3 RESET PIN

PRESS 1-3 OR I

RESET PIN NO

PRESS OK OR I

Using the Receiver

Lock control

You can protect your receiver against unauthorized use. This is possible for all TV channels and for a number of menus. The access control relies on a personal identification number, or PIN.

❒

Setting your own PIN

When it leaves the factory, the receiver is programmed with a default PIN code (see page 24). You can alter this code number to whatever you may find easy to remember.

Press the .button on the remote control menu twice. – The ”MAIN MENU” appears.

Press the 4and then the 2button. The "LOCK CONTROL" and "CHANGE PIN" menus appear one after the other.

The message “ENTER NEW PIN” apears. Enter your new code by means of the numeric buttons. Jeder Strich steht für eine Ziffer und wird nach Eingabe der Ziffer zu einem Punkt.

The message “CONFIRM PIN” prompts you to enter the new code a second time.

If you enter two different code numbers, the current PIN is maintained.

If you incorrectly enter the current PIN, the screen displays ”PINS DIFFER, RESTORING OLD PIN“ and returns to the ”LOCK CONTROL” menu. Press the

button twice to exit the menu.

Note down your PIN and store it in a save place.

MAIN MENU 1 TIMER

2 INSTALL 3 CHANNEL SETUP 4 LOCK CONTROL

PRESS 1-4 OR I

LOCK CONTROL 1 MENU LOCK

2 CHANGE PIN 3 RESET PIN

PRESS 1-3 OR I

CHANGE PIN ENTER NEW PIN –––– CONFIRM PIN ––––

LOCKED ENTER PIN ––––

Page 22

Allgemeiner Teil / General Section STR 632

1 - 22 GRUNDIG Service

Using the Receiver

After unlocking the programme position, "LOCK OFF« appears in the receiver's display and the TV

picture appears on the screen. The programme position remains unlocked until

you select another programme position and then return to the old one.

Entering an incorrect PIN produces the on-screen message ”INCORRECT PIN”. The previously selected programme position is selected again.

❒

Channel access

First select the channel position you wish to lock or unlock.

Press the .button on the remote control unit twice. – The ”MAIN MENU” appears.

Press the 3button and then the 1button. – The ”CHANNEL SETUP” and ”TUNING” menus

appear one after the other.

Repeatedly press the |button until the option of the ”LOCK” menu item is flashing:

”ON” (channel lock on ), or ”OFF” (chanel lock off ).

Select the desired option with the xcbuttons. Save the setting with the O button. Exit the menu by pressing the .button twice.

❒

Locking the menus

Once the receiver has been set up to your taste, you can prevent anyone altering the tuning and channel naming by locking the menus. This does not prevent access to the event timer or to the channel or audio mode selection.

Press the .button on the remote control unit twice. – The ”MAIN MENU” appears.

Press the 4button and then the 1button. – The ”LOCK CONTROL” and ”MENU LOCK” menus

appear one after the other.

Use the xcbuttons to switch from the ”OFF” option to the ”ON” option.

Save the setting with the O button and confirm the ”ARE YOU SURE?” prompt, if indicated, a second time with the O button.

Exit the menu by pressing the .button twice.

Attempts to access the menus now require the correct PIN to be entered.

If the PIN has already been entered after swiching on from standby (e.g. for unlocking a locked programme position), access to the menus is also possible. Only when switching the receiver back to standby, the menus will be locked again.

You can unlock the menus again by repeating the process. Enter your PIN, alter the ”MENU LOCKED” option from ”YES” to ”NO” and store the result with the O button.

MAIN MENU 1 TIMER

2 INSTALL 3 CHANNEL SETUP 4 LOCK CONTROL

PRESS 1-4 OR I

CHANNEL SETUP 1 TUNING

2 FAVOURITES PRESS 1-2 OR OK

NAME ...ARD....

CH. 001 AUDIO

STEREO LNC 1A 7.02 7.20 POL H PANDA BW1 GHZ 11.494 RADIO OFF

16:9 OFF VIDEO NORM LOCK OFF CONT. 0 DEC. OFF

MAIN MENU 1 TIMER

2 INSTALL 3 CHANNEL SETUP 4 LOCK CONTROL

PRESS 1-4 OR I

LOCK CONTROL 1 MENU LOCK

2 CHANGE PIN 3 RESET PIN

PRESS 1-3 OR I

MENU LOCK ON PRESS OK OR I

On-Screen Displays

MAIN MENU 1 TIMER

2 INSTALL 3 CHANNEL SETUP 4 LOCK CONTROL

PRESS 1-4 OR I

INSTALL 1 LNC SETUP

2 CUSTOM AUDIO 3 DECODER/AV 4 LANGUAGE

PRESS 1-4 OR I

LANGUAGE 1 ENGLISH

2 DEUTSCH 3 ESPANOL 4 PORTUGUES 5 ITALIANO

PRESS 1-5 OR I

CHANGE PIN ENTER NEW PIN –––– CONFIRM PIN ––––

FAVOURITES NAME ENGLISH. 2 SET ON F01 001 ARD F02 002 ZDF F03 003 RTL F04 004 SAT 1 F05 005 N-TV

PRESS OK OR I

LNC SETUP

LNC1 LNC2 TYPE 2 2 POWER ON ON

GHZ (A) 09.750 10.000 GHZ (B) 09.750 09.750

22KHZ A:OFF B:ON PRESS OK OR I

CUSTOM AUDIO NO. 1 N.R. PANDA LEFT 7.02 MHz RIGHT 7.20 MHz BW 1

PRESS OK OR I

DECODER/AV

CONT. 1 20 CONT. 2 40 CONT. 3 60 AUX1 DEC

MODE AUTO

VIDEO NORMAL AUX2 VCR PRESS OK OR I

NAME ...ARD....

CH. 001 AUDIO

STEREO LNC 1A 7.02 7.20 POL H PANDA BW1 GHZ 11.494 RADIO OFF

16:9 OFF VIDEO NORM LOCK. OFF CONT. 0 DEC. OFF PRESS OK OR I

CHANNEL SETUP 1 TUNING

2 FAVOURITES PRESS 1-2 OR I

RESET PIN NO

PRESS OK OR I

MENU LOCK OFF PRESS OK OR I

LOCK CONTROL 1 MENU LOCK

2 CHANGE PIN 3 RESET PIN

PRESS 1-3 OR I

TIMER 1 STATUS OFF LISTE NORMAL CHAN. 001 ARD WEEK 1 DAY SUN START 20:15 STOP 22:00 TIME 18:00 SUN PRESS OK OR I

Status display Change channel index Channel index Audio index Volume

button

AUDIO

button

buttons

button Change: (mute:

)

on receiver

buttons

Further on-screen displays

CHANNEL INDEX NORMAL 1 ARD 2 ZDF 3 RTL 4 SAT 1 5 N-TV 0 FOR MORE

AUDIO INDEX STEREO

LEFT RIGHT 1 7.74 7.92 PANDA 2 8.10 8.28 PANDA 3 7.02 7.20 PANDA 4 7.38 7.56 PANDA

VOLUME 24

PRESS OK OR I

STATUS

001 ARD

11494 GHZ H

7.02 7.20 MHZ PANDA SUN 15:35

ENGLISH F01 SKY

Menu guide

Page 23

STR 631 / STR 632 Allgemeiner Teil / General Section

Ausbauhinweise

Gehäuseoberteil

- 3 Schrauben A herausdrehen (Fig. 1).

- Gehäuseoberteil nach hinten abziehen.

MAINS INPUT

230V 50 Hz

40W MAX.

Frontblende

- Gehäuseoberteil abnehmen.

- 2 Schrauben B an den Seitenteilen herausdrehen (Fig. 2).

- Frontblende nach vorne abnehmen.

13/18V

400mA DC

CH. ADJ.

LNC

TV /VCR

AERIAL

AUDIO

OUT

Disassembly Instructions

Upper Part of the case

- Undo 3 screws A (Fig. 1).

- Remove the upper part of the case towards the back.

DO NOT REMOVE COVERS HAZARD-LIVE PARTS

AUX1

Fig. 1

Front Panel

- Remove the upper part of the case.

- Undo 2 screws B one on each side of the case (Fig. 2).

- Remove front panel forwards.

AUX2

MADE IN U.K.

Chassisplatte

- Gerät öffnen.

- Frontblende abnehmen.

- 4 Schrauben C an der Rückseite herausdrehen (Fig. 1).

- 1 bzw. 2 Befestigungsmutter(n) F für den SAT-Tuner entfernen (Fig 1).

- 4 Abstandshalter D in der Chassisplatte zusammendrücken (Fig. 3), Druckplatte nach oben ausrasten und Chassisplatte nach vorne herausziehen, Abstandsmuttern am SAT-Tuner abnehmen.

Fig. 2

Chassis Board

- Open the receiver.

- Remove the front panel.

- Undo 4 screws C from the rear panel (Fig. 1).

- Remove 1 or 2 fastening nut(s) F for the SAT Tuner (Fig 1).

- Release 4 expansion clips D at the main PCB (Fig. 3), lift the main PCB upwards and forwards, remove the spacer nuts mounted on the SAT Tuner.

Fig. 3

GRUNDIG Service 1 - 23

Page 24

Allgemeiner Teil / General Section STR 631 / STR 632

Servicehinweise und Sonderfunktionen

Einstellungen über das Menü

Achtung!

Ist das Menü aufgerufen, läßt sich der Receiver nicht in StandbyBetrieb schalten.

1. Zahlenschloß löschen

- Taste "6" zweimal drücken. Liegt kein Sendersignal an, die Taste "6" und "k" kurz nacheinander drücken. Das "HAUPTMENUE" erscheint.

- "ZAHLENSCHLOSS" mit Taste 4 aufrufen.

- "CODE LOESCHEN" mit Taste 3 aufrufen, mit Taste 3 oder 4 auf "JA" stellen und zweimal mit "OK" bestätigen.

- danach gilt die von der Fertigung vorgegebene Kennzahl 1515.

2. Service Mode Set-up und PIN-Bezeichnung (Codenummern)

2.1 Serviceeinstellungen

- "HAUPTMENUE" aufrufen. Dazu die Taste "6" zweimal drücken, liegt kein Sendersignal an, Taste "6" und "k" kurz nacheinander drücken.

- "INSTALLATION" mit Taste 2 aufrufen.

- Taste 5 drücken, und mit der Code-Nummer 1910 den "SERVICE MODE" aufrufen.

Die Abkürzungen bedeuten:

"NC" Anzahl der Programmplätze, STR 631 = 200 Plätze

STR 632 = 300 Plätze

"NN" Anzahl der Programmplätze mit Sendernamen,

STR 631 = 1…100 Plätze

STR 632 = 1…150 Plätze "NL" Anzahl der Sprachen "NF" Festlegung der bevorzugten Sender z.B. englisch, deutsch usw. "NT" Anzahl der VCR-Timer "NA" Anzahl der kundenspezifischen Audio-Einstellungen "VG" Einstellung des Videopegels an der Scartbuchse "AG" Einstellung des Audiopegels an der Scartbuchse "MM" Anzahl der NVMs, geräteabhängig.

STR 631 / 632 = 1 "MT" Modulator-Type, 000 = Norm B/G, 001 = Norm I "BN" Bit-Nummer. Softwareabhängige Summe der dezimalen

Optionswerte. STR 631 = 26

STR 632 = 58 "PB" Power Boost. Aufstockung der LNC-Spannung um 0,7V.

STR 631: PB "on" = 000, PB "off" = 003 STR 632: PB "on" = 000, PB "off" = 015

2.2 Astra-Programmbelegung

- "HAUPTMENUE" aufrufen. Dazu die Taste "6" zweimal drücken, liegt kein Sendersignal an, Taste "6" und "k" kurz nacheinander drücken.

- "INSTALLATION" mit Taste 2 aufrufen.

- Taste 5 drücken, und mit der Code-Nummer 2846 das "SERVICE MENU" aufrufen.

- Taste 5 drücken und mit "OK" bestätigen.

2.3 Receiver Copy (Data Link)

- Master SAT-Receiver und Slave SAT-Receiver per Scartkabel verbinden.

- "HAUPTMENUE" des Master Receivers aufrufen. Dazu die Taste "6" zweimal drücken, liegt kein Sendersignal an, Taste "6" und "k" kurz nacheinander drücken.

- "INSTALLATION" mit Taste 2 aufrufen.

- Taste 5 drücken, und mit der Code-Nummer 2846 das "SERVICE MENU" aufrufen.

- Taste 2 drücken und mit "OK" bestätigen.

3. Brücken Optionen

Neben dem IC600 (µP) sind die Brücken LK603…607 bestückt. Die Brücke LK608 kann zum Umbau des Receivers für den Empfang des C-Bandes eingesetzt werden.

Service Instructions and Special Functions

Settings via the Menu

Attention!

It is not possible to switch the satellite receiver to standby when the Menu is called up.

1. Resettimg the "LOCK CONTROL"

- Press the button "6" twice. If no signal is transmitted press button "6" and "k" quickly in this order. The "MAIN MENU" appears on the screen.

- Call up "LOCK CONTROL" with button 4.

- Call up "RESET PIN" with button 3, select "YES" with button 3 or

4 and confirm twice with "OK".

- The PIN will then be reset to the factory default number 1515.

2. Service Mode Set-up and PIN (code numbers)

2.1 Service Settings

- Call up the "MAIN MENU" by pressing the button "6" twice. If no signal is transmitted press button "6" and "k" quickly in this order.

- Call up "INSTALLATION" with button 2.

- Press button 5 and call up the "SERVICE MODE" by means of the code number 1910.

The abbreviations mean:

"NC" number of programme positions, STR 631 = 200 positions

STR 632 = 300 positions

"NN" number of programme positions with station name,

STR 631 = 1...100 positions

STR 632 = 1...150 positions "NL" number of languages "NF" definition of preferred stations, e.g. English, German etc. "NT" number of VCR timers "NA" number of custom audio settings "VG" adjustment of the video level at the Scart socket "AG" adjustment of the audio level at the Scart socket "MM" number of the NVMs, dependant on the model.

STR631 / 632 = 1 "MT" type of modulator, 000 = norm B/G, 001 = norm I "BN" Bit Number. Sum of decimal option values

STR 631 = 26

STR 632 = 58 "PB" Power Boost. Addition of 0.7V to the LNC voltage

STR 631: PB "on" = 000, PB "off" = 003 STR 632: PB "on" = 000, PB "off" = 015

2.2 Astra Programme Allocation

- Call up the "MAIN MENU" by pressing the button "6" twice. If no signal is transmitted press button "6" and "k" quickly in this order.

- Call up "INSTALLATION" with button 2.

- Press button 5 and call up the "SERVICE MODE" by means of the code number 2846.

- Press button 5 and store with "OK".

2.3 Receiver Copy (Data Link)

- Connect the master SAT receiver and the slave SAT receiver with the Scart cable.

- Call up the "MAIN MENU" of the master receiver by pressing the button "6" twice. If no signal is transmitted press button "6" and "k" quickly in this order.

- Call up "INSTALLATION" with button 2.

- Press button 5 and call up the "SERVICE MODE" by means of the code number 2846.

- Press button 2 and store with "OK".

3. Optional Bridges

The bridges LK603…607 are fitted beside IC600 (µP). Bridge LK608 is used to convert the receiver for reception of the C-Band.

1 - 24 GRUNDIG Service

Page 25

STR 631 / STR 632 Schaltungsbeschreibung / Circuit Description

1.1 Rauschunterdrückungssystem (Noise Reduction System NRS)

Schaltungsbeschreibung

Das NRS (Rauschunterdückungssystem) umfaßt einen Spitzenpegeldetektor und einen geregelten Tiefpaß. Das Audiosignal des jeweiligen Kanals wird dem Spitzenpegeldetektor zugeführt, einem externen

1. Audio-Signalweg

IC400 STV0056A

FM in

PLL

Filter

47,39

I2C Bus

SDA

{

SCL

To Audio Processing

Bandpaßfilter begrenzt und von den Transistoren Q401, Q408 gemittelt. Die Ausgangsspannung des jeweiligen Spitzendetektors wird gespei-

chert in der NRS-Zeitkonstante.Dieser ist ein Gleichspannungspegel, der sich mit der Amplitude des Audiokanal-Signals ändert und zur Regelung des Frequenzgangs des NRS-Filters über einen regelbaren kapazitiv behafteten Verstärker verwendet wird.

Schalter S3 schaltet das NRS-System ein.

1.2 Passive Deemphasis

S4 wählt die passive Deemphasis für den jeweiligen Audiokanal aus. Mögliche Deemphasen sind J17 und 75mS, die mit externen Schaltkreisen einstellt werden. Für die Deemphasis 50mS wird ein zusätzlicher interner Widerstand parallel zum 75mS-Schaltkreis geschaltet.

Bei dem PANDA-Verfahren arbeitet das NRS-System zusammen mit

AGC

AMPLOCK

42,26

46,41

Level

Detector 1

Level

Detector 2

V/I

VCO

der 75mS-Deemphasis.

49,38

C-PU MP

Blockschaltbild Audio-Demodulator

Frequen cy

Counter

Frequen cy Synt hesizer

Anmerkung: Zwei Zahlen an einem Pin stehen für zwei Schaltkreise des IC's, ein Schaltkreis für jeden Stereokanal. Die erste Zahl bezieht sich auf den rechten Kanal.

Der FM-Audio-Demodulator ist PLL-gesteuert. Der Bandpass C103, R431, R424, L403, C412 befreit das FM-Signal

des Basisbandes von unerwünschten Videosignalkomponenten. Der Ansteuerpegel der zu demodulierenden Signale ist festgelegt,

damit die Ausgangsamplitude vom Demodulator gleich bleibt. Daher durchläuft das Eingangssignal den Regelverstärker G1, dessen Verstärkung wird durch einen der beiden Pegeldetektoren eingestellt. Wird ein Signal erstmals gewählt, erfaßt der Detektor 1 die kombinierte FMSignalamplitude und G1 stellt auf eine annähernd korrekte Verstärkung ein. Hat die PLL einmal die Verstärkung eingeregelt, überwacht der Pegeldetektor 2 den tatsächlichen Signalpegel innerhalb der PLL.

Wird ein neuer Tonträger gewählt, muß die PLL auf die neue Frequenz abgestimmt werden. Dazu wird S1 geschlossen und der spannungsgesteuerte Oszillator (VCO) wird mit dem Frequenz-Synthesizer eingeregelt. Ein Frequenzzähler mißt die VCO-Frequenz. Ist der VCO auf die Frequenz abgestimmt, öffnet S1 und der VCO rastet auf den eingespeisten Tonträger der gleichen Frequenz ein. Im Rückkopplungssignal des Regelkreises am Eingang von G2 ist die FM-Modulation enthalten. Die Verstärkung von G2 kann für verschiedene FMHübe nachgeregelt werden. Das PLL-Filter sorgt für die notwendige Stabilität des Regelkreises. Sämtliche Funktionen im Demodulator werden über den I2C-Bus von IC600 gesteuert.

Anmerkung: Zwei Zahlen an einem Pin stehen für zwei Schaltkreise des IC's, ein Schaltkreis für jeden Stereokanal. Die erste Zahl bezieht sich auf den rechten Kanal.

Blockschaltbild Audiosignalverarbeitung

r o

IC400

STV 0056A

From FM

Demodulat

6dB

28,27 25,24

To AUX2

NRS

51,522,543,53 1,55

NRS Time

Cons tan t

NRS Filte r

6dB

From AUX2

Peak

Detector

Band-Pass

Filter

Passive A udi o De-em phasis

33,34 48,40 14,12 6,1022,21

De-emphasis

J17

I2C Bus

De-emphasis

SDA

{

SCL

30 31

Vol

6dB

To A U

From AUX1

M odulator

TV SCART

no and

2. Mikrocomputer

Der Mikrocomputer IC600 steuert sämtliche Funktionen des Satelliten-Empfängers.

Den Einschaltreset des Prozessors erzeugt C605, R601, D601. Erst wenn alle Versorgungsspannungen des Empfängers aufgebaut sind, beginnt der Programmablauf.

Der Systemtakt wird von einem "Ein-Chip-Oszillator" erzeugt, dessen Frequenz durch XT602 auf 8MHz bestimmt wird. Ein Teil dieses Taktsignals wird über Q601 entkoppelt und als Taktsignal dem IC400 über R603, C443 zugeführt.

Für Geräte mit 1-Jahres-Timer ist zusätzlich eine Taktfrequenz von 32,768kHz vorgesehen, die XT601 steuert. Bei Geräten ohne Timer liegt X1 an 5V.

Port 0

Die Bits 0 und 1 erkennen die Spannung an Pin 8 der SCART-Buchse AUX 2 bzw. AUX 1. Beide Portbits gelangen als Eingangssignal an einen D/A-Wandler, der die an Pin 8 anliegende Spannung mißt und damit erkennt, ob das Bildformat 4:3 oder 16:9 gesendet wird.

Mit den Bits 2 bis 7 wird die Software für die je nach Gerätevariante möglichen Optionen konfiguriert. Diese Eingänge liegen normalerweise über einen 10KΩ-Widerstand auf 5V. Bei Aufruf einer Option liegen die Eingänge auf 0V.

Port1

Bit 0 ist der IR-Eingang. Er ist als Interrupt ausgelegt und LOW- aktiv. Die Bits 1 und 2 (Clock- und Datensignale) steuern den Fertigungs-

Setup-Bus, sowie den Datentransfer zwischen zwei Receivern. Der Zählerausgang Bit 5 liefert die 22kHz-Frequenz für die LNC-

Versorungsspannung zur Steuerung der LNCs und anderer angeschlossener HF-Geräte. Dieses 22KHz-Ausgangssignal kann je nach Wahl des DiSEqC-Protokolls impulsmoduliert sein.

An den Bits 6 und 7 stehen die Eingangssignale NO_SYNC und PK_SYNC der Synchronsignal-Detektorschaltung. Fehlt das Synchronsignal, ist NO_SYNC "High" und/oder PK_SYNC "Low". Bei vorhandenem Synchronsignal sind die Pegel umgekehrt.

Port 2

Bits 0 und 1 sind die SDA (Data)- und SCL (Clock)-Signale des Haupt- I2C-Busses und steuern den Tuner, IC400, den Modulator MOD500 und den nichtflüchtigen Speichers (NVM) IC601. Dieser Bus ist auch an PL602 und PL603 zur späteren Erweiterung der Receiver-Leistungsfähigkeit angeschlossen.

Das Datensignal LSDA des Bit 2 steuert zusammen mit dem I2C-Bus den in verschieden Varianten eingesetzten NVM IC602

Die Bits 3…6 sind Bus-Ausgänge für den OSD-Controller IC501. Ist Bit 7 LOW-aktiv, schaltet der Befehl "STBY" die Spannungs-

versorgung für den Modulator MOD500 ab wenn der Receiver auf Standby geschaltet wird.

Port 4

Bits 3…5 stellen einen seriellen Dreileiterbus für weitere Optionen dar.

GRUNDIG Service 2 - 1

Page 26

Schaltungsbeschreibung / Circuit Description STR 631 / STR 632

Port 8

Die Bits 0…7 (HIGH-aktiv) steuern die Transistoren Q704…Q711 für die Beleuchtung der 7-Segment-Anzeige (unterschiedlich je nach Geräteausstattung).

Bits 5…7. Bei FIP-Modellen kommuniziert der Dreileiterbus mit dem FIP-Controller-Chip.

Bei Geräten mit LED-Anzeige dienen die Bits 5 und 6, HIGH-aktiv, zur Beleuchtung der grünen bzw. roten LED.

Port 9

Der periphere Pulsbreitenmodulator Bit 0 steuert die Stromquelle bei Geräten mit magnetischem Polarotor.

Bit 1…3 (LOW-aktiv). Abtastimpulse für die Hunderter-, Zehner-, und Einerstelle der 7-Segment-LED-Anzeige.

Bit 4 (LOW-aktiv). Eingangssignal der Geräte Mode-Taste. Bit 5 (LOW-aktiv). AUTH-Signal zum Aufrufen der Pay-per-view-

Funktion auf der Videocrypt-Schaltung. Bit 6 (LOW-aktiv). Impuls mit variabler Breite zur Steuerung eines

mechanischen Polarotors von Geräten mit diesem Feature. Bit 7 (LOW-aktiv). Das Signal CMD_MUTE wird als Reset für die

Videocrypt-Schaltung nach einem Kanalwechsel verwendet.

Port A

Bit 0 (HIGH-aktiv). Eingangssignal CLEAR von der VideocryptSchaltung. Meldet, daß ein uncodiertes Signal empfangen wird.

Bits 1…3 (LOW-aktiv). Eingangssignale der Gerätetasten Standby, "-" (abwärts), "+" (aufwärts).

Die Bits 4…6. Ausgangssignale zur Statussteuerung der LNCRegelschaltung. Bei "V+" LOW-aktiv wird die LNC-Spannung um 700mV aufgestockt; LNB_OFF, HIGH-aktiv, die LNC-Spannungsversorgung wird unterbrochen; H/V: Wahl der Polarisationsebene horizontal oder vertikal von spannungsgesteuerten Polarotoren; "High" = horizontale Ebene.

Bit 7 (LOW-aktiv). Eingangssignal LNB_SENSE dient zur Erkennung eines Kurzschlusses an der LNC.

2.1 Nichtflüchtiger Speicher

IC601 und IC602 (sofern bestückt) sind serielle EEPROMS, in denen alle werkseitig programmierten oder kundenspezifischen Daten zur Konfiguration des Empfängers gespeichert sind.

Die beiden LNC-Eingänge sind wechselspannungsmäßig mit dem regelbaren Verstärker "G" gekoppelt. Die Verstärkung regelt die AGC automatisch um den Pegel am Eingang des FM-Demodulators konstant zu halten.

Vom Ausgang "G" durchläuft das Signal einen Mischer und gelangt zu einem Oberflächenwellenfilter (SAWF). Dieses begrenzt das Frequenzband des zweiten ZF-Signals von nominell 479,5MHz auf 27MHz. Nach dem Filter erzeugt ein nachgeschalteter FM-Demodulator daraus das Basisband-Videosignal des Tuners an Pin 9. Gleichzeitig wird das Signal über ein Tiefpassfilter einem 5-pegeligen A/D-Wandler im programmierbaren Zähler zugeführt. Über den I2C-Bus wird es zur automatischen Frequenzabstimmung (AFC) in Geräten mit Suchlauffunktion abgetastet. Die Signalwahl erfolgt durch einen PLL-Schaltkreis. Das Ausgangsfrequenz des internen spannungsgesteuerten Oszillators (LO) wird durch den programmierbaren Zähler heruntergeteilt. Die Phasenbezug wird im Phasendetektor mit einer quarzgesteuerten Referenzspannung hergestellt. Die Ausgangsspannung des Phasendetektors dient als Steuerspannung für den internen Oszillator LO. Dieser Wert legt im programmierbaren Zähler die LO-Frequenz für den Mischer präzise fest.

LNC 1

LNC 2

Tuner

29V

12V

AGC

SAWF

Local Oscillator

LNC Regulator

Demod

Programmable

Counter

Phase

Detector

7654321 8 9 10 11 12

21V 26V

AFC

SDA

SCL

}

3. Netzteil

Der integrierte Schaltkreis UC3842 (IC200) übernimmt die Steuerung des Netzteils, das nach dem Sperrwandlerprinzip arbeitet. Die Stromversorgung des IC in der Anlaufphase erfolgt an Pin 7 über R201. Nach dem Anlauf wird die Versorgungsspannung für den IC aus einer Wicklung 1/ 5 gewonnen, über D204 gleichgerichtet und über C202 gesiebt.

Tuner Block Diagramm

V+

H/V

22KHz

LNB_OFF

Control signals to and from IC600

LNB_SENSE

Den Leistungs-FET Q201 steuert ein Impulsbreitenmodulator. Die Frequenz bestimmen die Bauteile R204 und C203. Zur Stabilisierung vergleicht der IC eine über D206 gleichgerichtete Rückkopplungsspannung mit einer Referenzspannung. Sinkt die Rückkopplungsspannung durch größere Last geringfügig, wird der Ansteuerimpuls an Transistor Q201 breiter. Dadurch verlängert sich die Leitzeit von Q201, so daß

5. Video-Rauschfilter

In einem 10MHz-Tiefpassfilter wird das Basisband-Videosignal des Tuners von unerwünschten Rauschsignalen befreit und zur weiteren Verarbeitung dem Video-Prozessor und Audio-Demodulator zugeführt.

mehr Energie zur Kompensation der Last übertragen wird. An Pin 3 des IC liegt der Strommeßeingang. Zieht die Sekundärseite zu viel Strom, wird über den Strommeßeingang die Ansteuerung des Q201 unterbrochen. Die Dioden D208 und D209 dienen zum Schutz des ICs bei Ausfall des Transistors Q201. Die Sekundärspannungen werden von den engtolerierten Spannungsteilerwiderständen R206 und R207 bestimmt. Im Standby-Betrieb setzt der Mikrocomputer den Pegel an R230 auf "Low". Damit schalten Q223 und Q222 ab und die geschaltete 5VSpannung für den Empfänger wird unterbrochen. Am Stecker PL201 (nahe der Gerätevorderseite) können Sie die Sekundärspannungen messen. Die Betriebsspannung -30V_DRV ist für Gerätevarianten mit Fluoreszenz-Anzeige vorgesehen. Die Masseverbindung für das FIPDisplay wird an die “virtuelle Masse” des Netzteils zurückgeführt.

6. LNC-Spannungsversorgung

Die Versorungsspannung für das LNC liefert eine geregelte Spannungsquelle, die gegen Überlast geschützt ist. Die Bauteile R313, R311, R312, D304 legen die Ausgangsspannung des programmierbarer Regelkreis des IC200 fest. Ist das H/V-Signal "Low", sperren Q302 und Q300, Q304 ist leitend und liefert eine Ausgangsspannung von ca. 13V. In diesem Betriebszustand kommt die Versorgungsspannung für den Regelkreis über D300 von der 21V-Versorgungsschiene. Hat das H/V-Signal High-Pegel, schalten Q302 und Q300 durch, Q304 sperrt, so daß die Ausgangsspannung auf ca. 18V ansteigt. In diesem Fall liefert die 26VVersorgungsschiene über Q300 die Spannung für den Regelkreis. Ist

4. Tuner

Der IC 600 steuert über den I2C-Bus alle Tunerfunktion des programmierbaren Zähler. Vom LNC gelangen die ZF-Signale mit einem Frequenzbereich von 900MHz bis 2150MHz an beide Antennen-Eingänge. Je nach Gerätevariante wird über ein Port des programmierbaren Zählers wird der LNC-Eingang ausgewählt.

2 - 2 GRUNDIG Service

V+ auf Low-Pegel, sperrt Q305. Damit wird die LNC-Spannung bei Gerätevarianten mit diesem Feature um 700mV angehoben.

Übersteigt der LNC-Laststrom einen Pegel von ca. 500mA, schaltet Q301 und somit auch Q303 und Q306 durch, und meldet über LNB_SENSE dem IC600, daß eine Überlastung vorliegt und begrenzt die Versorgungsspannung. Erkennt der IC600 die Überlastmeldung, setzt er das Signal LNB_OFF auf "High", so daß die LNC-Versorgungs-

Page 27

STR 631 / STR 632 Schaltungsbeschreibung / Circuit Description

spannung abgeschaltet und eine Überhitzung verhindert wird. IC600 taktet im 1s Rhythmus bis der Fehler in der LNC-Spannungsversorgung wieder Fehler behoben ist. Der Befehl LNB_OFF unterbricht auch die LNC-Spannung in StandbyBetrieb, oder schaltet die LNC-Spannung ab, wenn dies z.B. bei Gemeinschaftsanlagen nicht notwendig ist.

Bei Geräten mit zwei LNC-Eingängen legen Darlington-Transistoren die Spannung an den entsprechenden Eingang, Q200 für LNC1 und Q102 für LNC 2. Sie werden über Q102 und Q103 von einem Port des programmierbaren Zählers geschaltet.

7. Videosignalverarbeitung

7.1 Video-Verstärkungsregelung

Das Basisband-Videosignal vom Tuner wird wechselspannungsmäßig an einem Regelverstärker eingekoppelt, dessen Verstärkung entsprechend der gewünschten Videoamplitude geregelt werden kann.

Bei Satelliten-Empfängern mit internem Decoder ist dieser Wert bereits dementsprechend voreingestellt. Bei anderen Gerätevarianten kann der Verbraucher den Wert über die Kontrastregelung setzen. Der Einstellbereich liegt zwischen 0 und 12,8dB in 0,2dB-Schritten.

7.2 Video-Inverter

Bei manchen Sendern ist es notwendig, die Polarität des Videosignals mit einem Schalter zu invertieren, z.B. für C-Band-Empfang. Nach dem Invert-Wahlschalter wird es als Basisband-Eingangssignal an die Videomatrix geführt.

7.3 PAL-Deemphasis

Das Basisband wird dem nicht-invertierenden Eingang eines Verstärkers mit einer in der Rückkopplungsschleife integrierten PAL-Preemphasis zugeleitet. Am Ausgang dieses Verstärkers steht ein PALrückentzerrtes Signal, das zur Pegelanpassung um 6dB bedämpft wird und als PAL-Eingangssignal an die Videomatrix gelangt.

Nach der Entzerrung wird das PAL-Signal in ein Tiefpassfilter eingespeist, in dem Frequenzen über 5MHz herausgesiebt werden. Anschließend gleicht eine Laufzeitentzerrungsschaltung die im Filter entstandene Verzerrungen wieder aus. Um das 25Hz-Dreiecksverwischungssignal abzutrennen wird es wechselstrommäßig an eine Klemmschaltung gekoppelt. Als resultierendes Signal entsteht das normale Videoeingangssignal für die Videomatrix.

7.4 Videomatrix

Die Videomatrix ist eine Kreuzschiene, die jede beliebige Videoquelle an jeden beliebigen der drei Ausgänge schalten kann. Außer den drei oben genannten Quellen liegen auch die Videoeingangssignale von den Buchsen AUX 1, AUX 2 und dem internen Decoder an der Matrix, wobei jedes Signal auf den gleichen Pegel geklemmt wird, um Schaltstörungen zu vermeiden. Je nach Gerätetyp stehen nicht alle Signale an. Auch sind nicht alle Schaltmöglichkeiten zugelassen. Das BasisbandVideosignal kann zum Beispiel nur an AUX 1 gelegt werden.

Das Ausgangssignal der Matrix wird an AUX 1, AUX 2 und den internen Decoder (nur Geräte mit Videocryptdecoder) geleitet. Der Schwarzwert des Videosignals am eingebauten Decoder ist intern eingestellt.

Wie die Videomatrix steuert der I2C-Bus (IC600) auch die Inverterstufe und die Videoverstärkung.

Blockschaltbild OSD-Prozessor

OSC1 OSC2

PAL

NORMAL

AUX 1

AUX 2

I2C Bus

}

SCL

30 31

Video Matrix

7 8

OSD_CS OSD_SCK OSD_SDA OSD_RESE

OSD Bus from

IC600

SDA

To AUX 1

Baseband Vide o

From Tuner

From Internal

Decoder

From AUX 1

From AUX 2

To IC600

NO_SYNC

{

PK_SYNC

IC400 STV0056A

Clamp

Group Delay

Corrector

Video Gain

Sync Detector

Low Pass

Filter

-1

Sync Separator

To AUX 2

To TV SCART

and modulator

Pre-emphasis

Invert

PAL

- +

-6dB

BASEBAND

INTERNAL DECODER

Black Le ve l

Adjust

To Internal

Dec o der

On Scre en

Display

Video Processing Block Diagram

7.5 OSD-Einblendung und Synchronisation

Das Videosignal zu AUX 2 wird auch als Speisesignal für die OSDEinblendstufe verwendet. Sie fügt Menüs und Statusinformationen in das am Bildschirm gezeigte Videosignal ein. Die Synchronböden des Videosignals zu AUX 2 sind auf einen festgelegten Pegel geklemmt. Mit Q404 schneidet das Amplitudensieb das Videosignal zwischen Synchronboden und Schwarzpegel ab und erzeugt an seinem Kollektor das Synchronsignal. Dieses Signal invertiert Q403 um die negativen Synchronsignale für das OSD-Chip IC501 zu erzeugen. Ist ein normgerechtes Synchronsignal vorhanden, lädt sich C408 ausreichend auf, schaltet Q402 durch und teilt dem IC200 über das NO_SYNC- Signal mit, daß ein gültiges Synchronsignal anliegt. Zur näheren Charakterisierung eines anliegenden Synchronsignals bilden D406, C452, R457 einen Spitzensynchrondetektor, der das zusätzliche PK_SYNC-Signal an das IC200 liefert.

Ist kein gültiges Synchronsignal vorhanden, erzeugt IC501 ein eigenes Synchronsignal, so daß eine Bildschirmeinblendung noch möglich ist.

Die gesamte OSD-Steuerung erfolgt über den 4-Leiter-OSD-Bus OSD_RESET, OSD_CE, OSD_SCK, OSD_SDA.

Das Ausgangssignal der OSD-Stufe steuert die TV SCART-Buchse an und den Videoeingang zum Modulator.

HOR* VERT*

1918

SCK

SIN

VDD1

VSS

VDD2

Synchronous signal

Input

control

circuit

Data

control

circuit

Display

control

circuit

Address

control circuit

Display RAM

Character ROM

Clock oscillating

circuit

for display

Timing

generator

Blinking circuit

Display location detection circuit

Reading address

Display control

switching circuit

H counter

control circuit

circuit

Shift register

Synchronous signal

seperating circuit

Clock oscillating

circuit for generating

scnchronous signal

Timing generator

NTSC

video output

circuit

OSCIN

17 16

OSCOUT

14.32MHz (NTSC)

17.73MHz (PAL)

CVIDEO

LECHA

CVIN

P0/BLNK1*

P1/CO1*

P2/BLNK2*

P3/CO2*

GRUNDIG Service 2 - 3

Page 28

Schaltungsbeschreibung / Circuit Description STR 631 / STR 632

1.1 Noise Reduction System (NRS)

Circuit Descriptions

The NRS consists of a peak level detector and a controlled low pass filter. Audio for each channel to its peak detector is band limited by an external band-pass filter - centred on Q401 & Q408.

1. Audio Path

IC400 STV0056A

FM in

PLL

Filter

47,39

I2C Bus

SDA

{

SCL

To Audio Processing

The output of each peak detector is a voltage stored in its NRS time constant. This is a dc level which will vary with the amplitude of the audio channel signal and is used to control the frequency response of its NRS filter via a variable transconductance amplifier.

S3 is used to select the NRS system.

1.2 Passive Deemphasis

S4 is used to select the type of passive deemphasis that is applied to each audio channel. The options are set by external networks and are J17, and 75mS. 50mS is obtained by adding an internal resistor in parallel with the 75mS network.

For PANDA operation NRS and 75mS are used together.

2. Microcomputer Operation

AGC

AMPLOCK

42,26

46,41

Level

Detector 1

Level

Detector 2

V/I

VCO

All control of functions in the satellite receiver is by the microcomputer IC600.

The microcomputer is reset at power on by C605, R601, D601, which prevent execution of any program code until the receiver power supplies and peripheral devices have stabilised.

System clock is generated by an on-chip oscillator whose frequency is set to 8MHz by XT602. A proportion of this clock signal is buffered by

Audio Demodulator Block Diagram

Frequen cy

Counter

Frequen cy Synt hesizer

49,38

C-PU MP

Q601 and used to provide clock for IC 400 via R603, C443.

Note

. Where two pin numbers are given two circuits exist, one for each

stereo channel. The first number is for the Right channel. The FM audio demodulator is of the Phase Locked Loop (PLL) type. FM signals in the tuner Baseband Video signal are filtered by C103,

R431, R424, L403, C412 which removes unwanted Video components from FM in.

It is important that the drive level of the signals being demodulated is fixed so that the output amplitude from the demodulator can be predicted. To help achieve this the input signal passes through a gain controlled amplifier G1, whose gain is set by one of two level detectors. When a signal is first selected Level Detector 1, which senses the combined FM signal amplitude, is used to set G1 to an approximately correct gain. Once PLL lock has been reached Level Detector 2 is used which accurately monitors the actual signal level within the working PLL.

When a new audio carrier is being selected the PLL must be tuned to the new frequency. To do this S1 is closed and the Voltage Controlled Oscillator (VCO) is adjusted by means of the Frequency Synthesiser. The VCO frequency is read by the Frequency Counter. Once the VCO is on frequency S1 is opened and the VCO locks onto the incoming carrier of the same frequency. The control loop feedback signal at the input of G2 carries the FM modulation. The gain of G2 can be controlled to handle different FM deviations. Loop stability is maintained by the PLL filter.

Control of all functions in the Demodulator is via the I2C bus from IC600. Note . Where two pin numbers are given two circuits exist, one for each

stereo channel. The first number is for the Right channel.

Audio Processing Block Diagram

SDA

I2C Bus

{

From FM

Demodulat

6dB

28,27 25,24

To AUX2

IC400

STV 0056A

NRS

6dB

Peak

Detector

Filter

51,522,543,53 1,55

Cons tan t

From AUX2

Band-Pass

Passive A udi o De-em phasis

33,34 48,40 14,12 6,1022,21

NRS Filte r

NRS Time

De-emphasis

J17

SCL

De-emphasis

6dB

U X1

30 31

Vol

6dB

To A

From AUX1

M odulator

TV SCART

no and

Provision is made for an additional 32.768kHz clock controlled by XT601 for those models with 1 year timers. On models without this facility X1 is connected to 5V.

Port 0

Bits 0 and 1 are used for detection of the voltage on pin 8 of the AUX 2 and AUX 1 SCARTs respectively. These two port bits are analogue to digital converter inputs which measure the pin 8 voltage and can thus sense if 4:3 or 16:9 operation is being requested on those models with this facility.

Bits 2 to 7 are used to configure the software to various options depending on the model variant. these inputs are normally pulled up to 5V by a 10K resistor but are strapped to 0V by a link if the option is invoked.

Port1

Bit 0 is the IR input. This is configured as an interrupt and is active LOW.

Bits 1 and 2 are clock and data signals used by the factory set up bus, and also by the receiver to receiver download facility.

Bit 5 is a counter output used to provide 22KHz tone to be added to the LNC power for control of LNCs and other RF peripherals. This 22KHz output can be ON, OFF or pulse modulated in accordance with the DiSEqC protocol.

Bits 6 and 7 are the inputs NO_SYNC and PK_SYNC from the sync detector circuit. In the absence of sync NO_SYNC is high and/or PK_SYNC is low. In the presence of sync NO_SYNC is low and PK_SYNC is high.

Port 2

Bits 0 and 1 are the SDA (data) and SCL (clock) of the main I2C bus used to control the Tuner, IC400, the FS version of the modulator MOD500, and the non-volatile memory (NVM) IC601. This bus is also made available on PL602 and PL603 for future expansion of the receiver capabilities.

Bit 2 is the data signal LSDA used in conjunction with SCL to form an additional I2C bus to control the extra NVM IC602 used on certain higher spec. models.

Bits 3 to 6 are the dedicated control bus outputs to the OSD controller IC501.

Bit 7 outputs the stand-by signal STBY, active LOW, to switch off power to the modulator MOD500 when the receiver is in stand-by.

Port 4

Bits 3 to 5 are a three wire serial bus for future expansion.

2 - 4 GRUNDIG Service

Page 29

STR 631 / STR 632 Schaltungsbeschreibung / Circuit Description

Port 8

Bits 0 to 7 are used to drive transistors Q 704 to Q711, active HIGH, to illuminate segments of the 7 segment display on those model where this is fitted.

On FIP models bits 5, 6 and 7 form a three wire bus for communication to the FIP controller chip.

On models with 2 single LEDs bits 5 and 6 are used, active HIGH, to illuminate the green and red LEDs respectively.

Port 9

Bit 0 is a Pulse Width Modulator peripheral used for controlling the current source on models with a magnetic polarotor.

Bit 1,2 and 3 are 7 segment LED display strobe signals, active LOW,

The output of G drives the mixer which feeds the Surface Acoustic Wave Filter (SAWF). This band limits the nominally 479.5MHz second IF signal to 27MHz. After filtering the signal is FM demodulated to provide the baseband video output of the tuner on pin 9. A low pass filtered version of the video signal is passed to a 5 level analogue to digital converter inside the Programmable Counter so that it can be read via I2C for AFC purposes on models which have Search Tuning. Signal selection is achieved by use of a Phase Locked Loop (PLL). The Local Oscillator (LO) is of the voltage controlled type. The output of the LO is divided down by the programmable counter and its phase compared in the Phase Detector with a crystal controlled reference. The output voltage from the Phase Detector is used to control the LO so that the value in the Programmable Counter precisely defines the LO frequency which goes to the mixer.

for the hundreds, tens and units digits respectively. Bit 4 is an active LOW input from the Mode local key. Bit 5 is an active LOW signal AUTH used to invoke pay-per-view on

the VideoCrypt circuit. Bit 6 is a variable width pulse, active LOW, used to control a

mechanical polarotor on those models with this feature. Bit 7 is an active LOW signal CMD_MUTE used to reset the

VideoCrypt circuit after a channel change.

Port A

Bit 0 is an active HIGH input CLEAR from the VideoCrypt circuit

LNC 1

LNC 2

Tuner

Local Oscillator

AGC

SAWF

Programmable

Counter

Demod

Phase

Detector

AFC

indicating that a non-scrambled signal is being received. Bits 1, 2 and 3 are active LOW inputs from the local keys Stand-by,

Dwn and Up. Bits 4, 5 and 6 are outputs used to control the status of the LNC

regulator circuit. Respectively they are V+, active LOW to add 700mV to the LNC voltage. LNB_OFF, active HIGH to remove power from the LNC. H/V to select horizontal and vertical polarity on voltage controlled polarotors, HIGH is horizontal.

Bit 7 is an active LOW input LNB_SENSE used to detect the

29V

12V

LNC Regulator

7654321 8 9 10 11 12

21V 26V

SDA

SCL

presence of a short-circuit on the LNC.

2.1 Non Volatile Memory

IC601 and IC602 (when fitted) are serial E2PROMS and contain all factory and user programmable data to configure the receiver.

3. Power Supply

A UC3842 integrated circuit (IC200) controls the operation of the power supply, a flyback switch mode system. Start up is via R201

Tuner Block Diagram

V+

H/V

22KHz

LNB_OFF

Control signals to and from IC600

LNB_SENSE

supplying minimal power to pin 7 of the IC. Once the power supply is running then the supply voltage to the IC is rectified by D204 from the control winding 1/5and filtered by C202. R204 and C203 determine the frequency of the pulse width modulation driving the power FET Q201. For stabilisation a feedback voltage rectified by D206 is compared to a reference voltage within the IC. A

5. Video Noise Filter

Baseband video from the tuner is passed through a 10MHz low-pass filer to remove unwanted noise before use by the Video Processor and Audio Demodulator.

small drop in the feedback voltage due to loading will cause the pulse width of the drive to Q201 to increase. This will turn Q201 on for a longer period and provide additional energy transfer in order to compensate for the loading effect. Pin 3 if the IC is a current sense input and will turn the drive to Q201 off in the event of excessive current drain from a heavy secondary load. D208 and D209 protect the IC against failure of Q201. The secondary voltages are determined by the potential divider of R206 and R207, both are close tolerance resistors. In “stand-by” the level on R230 is sent low by the microcomputer ;turning off Q223 and Q222 and removing the switched 5V supply to the receiver. Connector PL201 is situated near the front of the unit and is used for secondary voltage test points. -30V_DRV is used on models with a fluorescent indicator panel to provide the -30V supply for this device. The grounding for the FIP is also taken back to the “noisy” side of the power supply.

6. LNC Power

The power for the LNC is delivered from a controlled voltage source, which is protected against overloads.

IC200 is a programmable regulator whose output voltage is determined by R313, R311, R312, D304. When the H/V signal is low Q302 and Q300 are off and Q304 is on giving an output voltage of approximately 13V. In this condition power to the regulator is via D300 from the 21V supply rail. When H/V is high Q302 and Q300 are on and Q304 is off raising the output voltage to approximately 18V. Power to the regulator is via Q300 from the 26V supply rail. When V+ is low Q305 is turned off and an additional 700mV is added to the LNC supply on models with this feature.

If the LNC load current exceeds approximately 500mA Q301 turns on

4. Tuner

All functions within the tuner are controlled from IC600 via I2C Bus into the Programmable Counter.

First IF signals from the LNC, in the range 900MHz to 2150MHz, are presented to either of the LNC inputs. Selection of LNC input is from a port on the Programmable Counter. Note that some models have only LNC1. Because of the possibility of LNC power being on these inputs they are ac coupled into G whose gain is adjusted automatically by the AGC to ensure a constant level at the input to the FM Demodulator.

which turns on Q303 and Q306 signalling via LNB_SENSE to IC600 that there is an LNC overload and reducing the supply voltage to limit the energy delivered. On sensing the overload IC600 takes the LNB_OFF signal high to remove LNC power and prevent overheating. IC600 attempts to re-establish power to the LNC approximately every second until the fault is cleared. LNB_OFF is also used to remove power from the LNC in stand-by and when LNC power is not needed, for instance on multi-user systems.

On models with two LNC inputs power is directed to the appropriate input by darlington transistors Q200 and Q102, for LNC 1 and LNC 2 respectively. These are switched via Q102 and Q103 from a port on the Programmable Counter.

GRUNDIG Service 2 - 5

}

Page 30

Schaltungsbeschreibung / Circuit Description STR 631 / STR 632

7. Video Processing

7.1 Video Gain Control

Baseband Video from the Tuner section is ac coupled into a controlled amplifier whose gain can be set to give the desired Video amplitude.

On receivers with an internal decoder this value is preset to suit its requirements . On other models it is available to the user as a contrast control. The range of adjustment is 0 to 12.8dB in 0.2dB steps.

7.2 Video Inverter

On certain models the polarity of the video signal can be set by the invert switch so that, for instance, C band reception can be achieved.

After the invert selector switch this signal forms the BASEBAND input to the Video Matrix.

7.3 PAL Deemphasis

The baseband signal is applied to the non-inverting input of an amplifier which has a PAL pre-emphasis network in its negative feedback loop. The output of this amplifier is a PAL de-emphasised signal which is attenuated by 6dB to make it level compatible, and forms the PAL input to the Video Matrix.

After the deemphasis the PAL signal is band limited by the 5MHz LowPass Filter, followed by a Group Delay Corrector to compensate for distortions in the filter and ac coupled into the clamp to remove the 25Hz energy dispersal waveform. This signal is the NORMAL video input to the Video Matrix.

7.4 Video Matrix

This is a cross wire matrix of switches which can select any one of the Video sources and make it available to each of the three outputs. In addition to the three sources described above video is also fed to the matrix from AUX 1, AUX 2 and the Internal Decoder, each signal being clamped to the same level to avoid switching disturbances . Note that not all these signals are present on all models.

Not all switching selections are made possible, for instance BASEBAND video can only be sent to AUX 1.

Output video from the matrix is sent to AUX 1, AUX2 and the Internal Decoder. The black level on the Internal decoder video is preset to a suitable level for it.

All Video Matrix, Invert and Video Gain are controlled via I2C Bus from IC600.

PAL

NORMAL

AUX 1

AUX 2

I2C Bus

}

SCL

30 31

Video Matrix

7 8

OSD_CS OSD_SCK OSD_SDA

OSD_RESE

OSD Bus from

IC600

SDA

To AUX 1

Baseband Vide o

From Tuner

From Internal

Decoder

From AUX 1

From AUX 2

To IC600

NO_SYNC

{

PK_SYNC

IC400 STV0056A

Clamp

Group Delay

Corrector

Video Gain

Sync Detector

Low Pass

Filter

-1

Sync Separator

To AUX 2

To TV SCART

and modulator

Pre-emphasis

Invert

INTERNAL DECODER

PAL

Black Le ve l

Adjust

To Internal

Dec o der

On Scre en

-6dB

BASEBAND

Display

Video Processing Block Diagram

7.5 OSD and Sync

The video to AUX 2 is also used as the feed for the On Screen Display (OSD) insertion circuit which is used to add Menus and Status information for the Video to be displayed on the TV. The video to AUX 2 has its sync tips clamped at a predetermined level. The Sync separator circuit uses Q404 to slice the video between sync tip and black level and produce sync information at its collector. This signal is inverted by Q403 to provide the negative going sync stream for the OSD chip IC501. In the presence of a valid sync signal C408 is charged enough to turn on Q402 and signal the presence of valid sync to IC200 via the NO_SYNC signal. To further qualify the presence of sync D406, C452, R457 form a peak sync detector to provide IC200 with the additional PK_SYNC signal.

In the absence of valid sync IC501 is instructed to generate its own sync so that OSD can still be used.

All control of the OSD is via the dedicated 4 wire OSD bus OSD_RESET, OSD_CE, OSD_SCK, OSD_SDA.

The output from the OSD is used to drive the TV SCART and video input to the Modulator.

Synchronous signal

H counter

circuit

HOR* VERT*

1918

switching circuit

Synchronous signal

seperating circuit

Clock oscillating

circuit for generating

scnchronous signal

Timing generator

NTSC

video output

circuit

OSCIN

17 16

OSCOUT

14.32MHz (NTSC)

17.73MHz (PAL)

CVIDEO

LECHA

CVIN

P0/BLNK1*

P1/CO1*

P2/BLNK2*

P3/CO2*

Block Diagram OSD-Processor

SCK

SIN

VDD1

VSS

VDD2

OSC1 OSC2

Input

control

circuit

Data

control

circuit

Display control

circuit

Address

control circuit

Display RAM

Character ROM

Clock oscillating

circuit

for display

Timing

generator

Blinking circuit

Display location detection circuit

Reading address

control circuit

Display control

Shift register

2 - 6 GRUNDIG Service

Page 31

STR 631 / STR 632 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

Bestückungskoordinaten der Bauteile

- Die Koordinaten X und Y sind sowohl als metrische Koordinaten für die Originalplatine in Millimeter, als auch als absolute Koordinaten für die vergrößerten Abbildungen der Platinen verwendbar.

C --> Kondensator CC --> Chip-Kondensator D --> Diode CD --> Chip-Diode IC --> Integrierter Schaltkreis CIC--> Chip-IC L --> Spule CL --> Chip-Spule R --> Widerstand CR --> Chip-Widerstand T --> Transistor CT --> Chip-Transistor

Chassisplatte

Koordinaten für die Bauteile der Bestückungsseite (Oberseite)

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

C102 58 67 C104 140 34 C105 71 70 C200 23 35 C201 16 97

C202 17 164 C203 16 179 C205 14 189 C208 31 161 C209 23 129

C210 43 125 C221 69 170 C223 79 160 C225 69 154 C226 90 143

C228 69 130 C229 90 125 C230 76 170 C231 90 157 C232 98 147

C301 89 95 C303 80 84 C304 41 93 C305 56 112 C306 68 114

C401 102 62 C405 100 65 C407 103 73 C408 199 88 C409 189 81

C410 138 46 C414 149 48 C424 107 88 C427 114 80 C428 110 88

C429 113 88 C433 132 83 C434 125 82 C435 145 90 C436 139 82

C442 135 83 C444 109 37 C447 132 92 C448 152 95 C501 253 13

C503 258 18 C504 264 21 C505 156 46 C506 158 52 C511 198 13

C513 181 43 C514 175 43 C515 181 53 C516 175 57 C521 165 27

C522 172 26 C525 103 30 C526 102 16 C527 97 30 C530 202 117

C605 177 127 C607 131 150 C701 181 187 C702 181 198 C703 56 189

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

C801 302 180 C802 297 159 C803 290 159 C804 312 159 C805 291 133

C808 270 44 C809 255 39 C814 287 56 C817 214 40 C819 208 39

C821 220 40 C823 203 64 C824 219 64 C826 210 67 C827 199 64

C829 262 40 C830 236 81 C832 241 78 C835 287 46 C845 285 30

C861 297 116 C862 301 159

CR800 257 147 CR801 257 157

D200 19 74 D201 23 74 D202 10 74 D203 14 74 D204 31 177

D206 27 192 D208 22 152 D209 18 135 D210 32 146 D221 60 174

D222 67 161 D223 67 146 D224 70 141 D226 67 164 D300 77 126

D301 51 97 D302 51 94 D304 80 102 D401 207 88 D407 197 84

D501 281 15 D502 213 15 D505 201 111 D506 145 29 D507 149 32

D601 180 123 D701 184 179 D800 248 184 D801 248 186 D802 271 187

D803 273 187 D804 304 125 D806 300 147 D807 201 72 D808 201 69

D809 217 78 D810 217 70 D811 201 76 D850 297 150 D851 227 45

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

DEGAS1 160 171 DISP700 206 198 ET1 187 4

ET2 255 4 F200 12 34 IC200 23 178

IC201 107 149 IC300 53 105 IC400 131 68 IC501 205 128

IC600 168 145 IC601 124 175 IC602 207 145 IC701 206 202 IC702 62 198

IC705 62 202 IC800 256 58 IC801 300 68 IC802 210 54 IC803 285 88

IC804 258 113 IC805 304 170 IC806 302 135 IC807 309 116 IC201-HS 117 149

IC300-HS 53 93 L100 46 72

L101 58 58 L102 73 58

L200 17 58 L201 57 180 L202 87 168 L203 78 149 L204 83 135

L205 90 180 L226 248 40 L227 232 98 L228 314 43 L401 122 39

L402 134 44 L403 145 48 L501 217 120 L502 192 125 L800 208 44

L802 309 54 L803 302 32 L804 291 34 L806 233 73

LK101 62 88 LK201 59 124 LK501 130 22 LK502 133 22 LK503 71 19

LK504 61 19 LK603 145 128 LK604 148 128 LK605 150 128 LK606 153 128

LK607 156 128 LK608 158 128 LK700 199 191

Assembly coordinates of the components

- The X and Y coordinates can be used as both metric coordinates in mm for the original circuit board and absolute coordinates for the enlarged diagrams of the circuit boards.

C --> Capacitor CC --> Chip Capacitor D --> Diode CD --> Chip Diode IC --> Integrated Circuit CIC--> Chip IC L --> Coil CL --> Chip Coil R --> Resistor CR --> Chip Resistor T --> Transistor CT --> Chip Transistor

Chassis Board

Coordinates of the components on the components side (top side)

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

LK801 316 62 LK805 295 99

LK901 253 93 LK902 255 93 LK903 250 93 LK904 258 93

LED700 53 202 LED701 71 202

MHS1 163 115 MHS2 165 115

MOD500 75 4 PL200 17 10

PL201 83 189 PL500 112 2 PL601 138 184 PL602 207 159

PL603 126 121 PL604 126 30 PL702 149 176 PL800 266 160

Q100 62 88 Q101 48 86 Q201 23 152 Q222 97 135 Q300 80 117

Q701 191 187 Q702 199 189 Q703 205 189

R201 13 145 R202 41 172 R204 22 171 R206 27 187 R207 11 177

R208 37 175 R209 29 130 R212 18 152 R213 41 119 R231 81 177

R238 21 116 R300 56 109 R309 74 112 R310 76 102 R311 79 92

R312 86 104 R313 56 99 R436 116 90 R831 300 144 R832 300 142

R833 300 128 R851 214 48

SK501 153 5 SK502 221 5 SK503 289 5 SW700 245 199 SW701 261 199

SW702 294 199 SW703 101 199 SW704 121 199 SW705 160 199 SW706 278 199

SW707 140 199

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

TR200 47 146 TUN100 43 28 XT501 204 137

XT601 163 133 XT602 170 130 XT801 210 62 XT802 255 74

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

GRUNDIG Service 3 - 1

Page 32

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams STR 631 / STR 632

Chassisplatte

Koordinaten für die Bauteile der Lötseite (Unterseite)

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

C100 42 43 C101 69 63 C103 145 37 C204 26 187 C207 20 178

C300 65 86 C402 105 52 C403 109 57 C404 115 67 C406 115 72

C411 131 52 C412 146 47 C413 147 57 C415 123 52 C416 116 47

C417 118 47 C418 123 47 C419 123 42 C420 126 42 C421 128 42

C422 131 42 C423 134 43 C425 104 88 C426 100 81 C430 118 84

C431 123 95 C432 126 90 C437 142 94 C438 141 90 C439 135 94

C440 155 81 C441 150 81 C443 143 81 C445 137 63 C446 126 72

C449 144 72 C450 152 72 C451 149 72 C452 184 142 C453 193 87

C454 125 57 C455 125 52 C502 292 15 C507 301 15 C508 312 12

C509 308 15 C510 303 15 C512 224 15 C517 233 15 C518 244 12

C519 240 15 C520 235 15 C523 170 15 C524 165 15 C528 114 11

C529 109 8 C531 208 128 C532 194 128 C533 199 128 C534 196 128

C535 204 128 C536 201 128 C601 162 128 C602 164 128 C603 171 127

C604 168 127 C606 181 151 C800 280 91 C806 269 57 C807 272 57

C810 274 57 C811 258 72 C812 252 70 C813 254 69 C815 311 67

C816 284 57

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

C818 205 54 C820 203 54 C822 210 54 C825 209 74

C828 265 41 C831 252 62 C833 277 41 C834 289 46 C836 313 58

C837 315 28 C838 311 38 C839 310 28 C840 305 28 C841 302 34

C842 300 34 C843 293 33 C844 298 28 C846 258 117 C847 250 62

C848 303 116 C849 305 116 C850 304 180 C851 309 67 C852 200 54

C853 298 58 C856 308 170 C857 257 171 C860 299 135

D402 137 98 D403 138 94 D404 120 98 D405 119 93 D406 199 140

D508 219 114 J223 300 116

J224 142 15 J225 156 35

L801 249 70 LK401 160 81

LK402 148 81 LK403 145 81 LK404 163 81 LK804 244 38

Q102 56 90 Q103 44 90 Q104 42 48 Q105 65 63 Q223 99 126

Q301 64 117 Q302 66 91 Q303 72 98 Q304 83 95 Q305 91 107

Q306 69 117 Q401 108 52 Q402 187 97 Q403 215 138 Q404 199 91

Q405 187 87 Q406 117 52 Q407 115 42 Q408 100 88 Q501 212 85

Q502 210 90 Q503 214 116 Q505 220 88 Q601 174 124 Q602 160 173

Q603 164 173 Q604 168 173 Q704 223 188 Q705 223 183 Q706 218 188

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

Q707 217 183 Q708 213 188 Q709 210 183 Q710 207 188 Q711 201 181

Q800 293 135 Q801 310 58 Q802 300 53 Q803 316 33 Q804 309 33

Q805 292 28 Q807 194 65 Q808 221 75 Q809 280 46 Q810 284 46

Q811 276 46 R100 58 84

R101 51 84 R102 56 84 R104 53 84 R106 50 92

R107 53 92 R108 42 54 R109 42 39 R110 48 52 R111 49 57

R112 62 70 R113 64 70 R114 79 64 R115 81 64 R116 116 28

R205 29 187 R210 13 159 R211 22 178 R228 95 131 R229 98 131

R230 101 131 R232 18 152 R233 103 126 R234 95 126 R235 18 121

R236 18 116 R237 18 110 R301 58 117 R302 61 117 R304 76 116

R305 66 98 R307 69 91 R308 83 86 R314 95 113 R315 95 107

R316 87 83 R318 67 86 R319 70 86 R320 68 98 R321 69 111

R322 69 106 R323 143 128 R324 69 109 R325 84 83 R401 111 52

R402 106 57 R403 107 64 R404 111 57 R405 112 65 R406 105 62

R407 112 72 R408 107 72 R409 187 107 R410 203 91 R411 187 92

R412 206 86 R414 205 91 R415 210 95 R416 213 95 R417 192 92

Chassis Board

Coordinates of the components on the solder side (bottom side)

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

R419 189 92 R420 182 92 R421 128 47 R422 131 47 R423 140 55

R424 144 47 R425 137 55 R426 128 52 R427 114 52 R428 113 47

R429 126 47 R430 118 42 R431 141 47 R432 107 95 R433 105 81

R434 108 81 R435 103 81 R437 119 88 R438 116 88 R439 121 84

R440 126 95 R441 123 90 R442 133 72 R443 123 72 R444 128 72

R445 138 90 R446 144 90 R447 136 90 R448 159 76 R449 154 72

R450 157 81 R451 155 86 R452 152 81 R453 152 86 R454 211 138

R455 120 52 R456 121 47 R457 186 142 R458 196 91 R459 196 84

R460 191 87 R461 121 42 R462 110 72 R463 110 65 R501 272 15

R502 270 8 R503 278 15 R504 290 15 R505 295 15 R506 298 15

R507 309 8 R508 306 15 R509 311 15 R510 203 15 R511 201 15

R512 210 15 R513 222 15 R514 227 15 R515 231 15 R516 241 8

R517 238 15 R518 243 15 R519 138 15 R520 151 15 R521 155 15

R522 159 15 R523 168 15 R524 173 15 R525 170 20 R526 165 20

R527 168 20 R528 111 11 R529 117 13 R530 218 126 R531 213 128

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

R532 208 121 R533 201 111 R534 199 111 R535 210 128 R536 217 83

R537 209 85 R538 213 90 R539 216 93 R543 220 83 R544 216 88

R545 218 93 R546 213 110 R601 180 123 R602 175 129 R603 168 122

R604 168 132 R605 171 122 R606 196 176 R607 198 176 R608 201 176

R609 164 177 R610 168 177 R611 170 177 R612 192 151 R613 195 151

R615 201 145 R616 198 145 R617 158 128 R618 156 128 R619 153 128

R620 150 150 R621 150 128 R622 148 128 R623 145 128 R624 164 145

R627 172 112 R628 175 112 R701 228 178 R702 225 178 R703 223 178

R704 220 178 R705 218 178 R706 215 178 R707 213 178 R708 210 178

R709 208 178 R710 205 181 R711 204 177 R717 223 193 R718 220 193

R719 217 193 R720 215 193 R721 212 193 R722 210 193 R723 207 193

R724 197 181 R728 180 194 R729 63 193 R730 142 150 R731 145 150

R732 147 150 R733 158 150 R800 300 84 R801 298 84 R802 295 84

R803 293 84 R804 290 84 R805 288 84 R806 285 85 R807 283 86

R808 277 84 R809 275 84 R810 285 91 R811 283 91 R812 241 117

Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates

R813 243 117 R814 246 117 R815 248 117 R816 251 117 R817 292 159

R818 295 159 R819 307 159 R820 309 159 R821 307 180 R822 298 180

R823 260 171 R824 263 171 R825 265 171 R826 276 171 R827 273 171

R828 271 171 R829 268 171 R830 257 181 R834 297 135 R837 298 145

R838 306 67 R839 257 63 R840 265 81 R841 251 83 R842 239 70

R843 296 59 R844 293 59 R845 290 59 R846 215 41 R847 217 37

R848 205 40 R849 215 54 R850 218 54 R852 208 54 R853 197 54

R854 205 62 R856 216 64 R857 217 75 R858 211 74 R859 204 74

R860 223 64 R861 195 54 R862 237 62 R863 236 70 R864 241 70

R865 272 41 R866 275 41 R867 277 51 R868 280 51 R869 283 51

R870 284 41 R871 280 41 R872 282 41 R873 304 58 R874 306 58

R875 309 53 R876 302 49 R877 301 58 R878 296 54 R879 312 28

R880 312 33 R881 309 38 R882 307 28 R883 305 33 R884 296 28

R885 291 33 R886 267 57 R887 278 166 R888 307 53 R889 259 69

R890 273 46 R891 213 54 R899 257 69

TP1 286 98 TP2 264 118

3 - 2 GRUNDIG Service

Page 33

STR 631 / STR 632 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

Chassisplatte Chassis Board

Bestückungsseite, Ansicht von oben Component side, top view

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

SK503

J218

L803

L228

L802

J212

J211

R833

J210

D806 D850

J202

C804

IC805

J204

D804

J209

J207

14 10 5 1

LK805

J206

IC807

1410

C862

C801

J208

J205

J213

11 10 5 1

LK801

J222

J216

J221

J220

J217

J215

951

J219

J214

L804

J203

IC801

C861

J201

J198

20 221512

J199

C805

IC806

R832 R831

C802

C803

1810

J200

J185

J183

C504

C503

C501

J172

D501

C845

C829

J179

J181

J182

XT802

J180

J175

J177

J178

J171

LK904

LK902

C809

LK901

J197

J191

J190

C808

C835

21 5 1

C814

J188

J189

J187

J186

IC803

282520

J196

J194

21 25 30 35 40

8765123C4

C43215678

G.S.C.M Ltd

251007-03+SSCU

PL800

1432 567C8

J195

J193

J192

J184

SW706

D803

D802

J173

SW701 SW700SW702

C87652341

J174

J176

D800

D801

L226

IC800

J170

LK903

CR801

CR800

J167

J166

J169

C832

C830

J168

J164

4235302522

J165

J162

J161

J158

151020 15

J163

J157

J156

C821

10 1

D851

J160

J159

C824

D810

L806

D809

L227

IC804

J155

J154

J152 J151

DISP700

IC701

D502

C817

C819

L800

R851

XT801

C826

J145

D811

D407

C823

J138

D401

J153

J150

J146

J144

J143

J147

D505

L501

C530

IC501

J149

IC602

PL602

J148

J142

Q703

510

C511

J135

J132

J134 J133

IC802

C827

D808

D807

C409

C408

J139

J141

30 25 20 15

XT501

J140

J136

Q702

Q701

LK700

J137

C515

J131

J109

J107

J130

J122 J121

L502

D701

J128

J125

J127

J129

J101

J099 J097 J096

C702

J123

J119

C513

C516

J120

J126

J124

D601

J117

J114

J116

J115

J118

C605

J113

111 333 555 777 999 111111 131313 151515 171717 191919 212121

C522

C514

J108

J111

J103

J112

XT602

C701

SK501SK502

J106

J105

J110

J094

STR 631 / STR 632 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

PL500

C102

R310

C306

R309

L101

Q100

R313

R300

D224

D223

C225

C221

D221

L201

PL201

J009

J006

LK504

J008

BEC

C305

LK201

C228

J007

J005

J004 J003

D222 D226

LK101

D302

IC300-HS

ADJOUTIN

C210

C703

J001

J002

L100

TUN100

MAINS ISOLATION BARRIER

BEC

C304

Q101

D301

IC300

R213

CAUTION !

D210

C208

R208

TR200

R202

CAUTION ! MAINS

ISOLATION BARRIER

LED700

D204

R206

D206

251007-03+CSSK

R209

Q201

IC200

L200

R238

R204

D201

D200

C209

D208

C205

C200

D203

D209

R212

C203

D202

C201

R201

C202

R207

C521

J102

J100

J104

J095

J093

J098

XT601

C104

J071

J079

J078

J077

LK502

J056

LK501

PL604

L401

J073 J072

J092

D506

J088

D507

J085

C505

L402

C414

L403

C410

J051

C506

J080

28 20 15 10 5 1

J086

J089

C435

J084

LK607

LK608

LK606

10 5

J081

J083

C436

J075

LK604

LK605

J076

J074

C433

J059

C442

C447

C434

J048

J070

J061

J068

J066

J065

J054

J069

LK603

IC600

64605550453533

J058

J064

PL603

J062

J060

C607

J067

J063

J057

PL702

J091

J090

C448

J087

J082

PL601

SW707SW705 SW703SW704

J055

J052

C427

J047

J053

J045

J049

R436

J050

IC601

J046

C444

J044

J042

J039

J043

IC400

C429

C428

J035

J038

J041

5650403529

J037

J029

IC201-HS

J034 J033

C526

J040

INOUT GND

IC201

J032

J031

J036

C525

C401

C424

Q222

C405

C407

C301

J030

C232

J028

L202

L205

J027

C527

J026

J024

J025

C231

MOD500

C229

L204

C226

LED701

J023 J022

R312

J020 J019

J015 J014

J021

J017

J018

J013

J016

L102

C105

R311

D304

Q300

D300

L203

C223

R231

IC702 IC705

J012

C303

C230

LK503

J011 J010

PL200

F200 T1A

210

GRUNDIG Service

0102030405060708090100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290300310320330

3 - 43 - 3

Page 34

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams STR 631 / STR 632

Chassisplatte Chassis Board

Lötseite, Ansicht von unten Solder side, bottom view

C529

R528

R210

R237R236R235

R232

C100

R108

C304

R109

Q103

Q104

R110

R111

R101

R107

R106

R104

C305

R102

R100

Q102

R301

R112

R302

R113

C300

Q302

R305

R318

R322 R324 R321

Q301

Q105

R320

C101

R319

R307

Q306

Q303

R304

R114

C303

R115

R308

R325

Q304

R316

Q305

R314 R315

R234

R228

Q223

R229

C405

C426

R230

C401

C407

Q408

R233

C402

R435

R406

R433

C425

R402

R403

R408

C424

R432

C403

R434

Q401

R462 R463

C428

R401R404

C429

Q407

R428

R405

R407

C528

R116

C416

Q406

R427

C404

C406

R529

R438

R430

C417

C430

R437

D405

D404

R455

R461

R456

C415

R439

C418C419

R443

C434

R441

C431

C420

R429

C454 C455

C446

C432

R440

C421

R421

R426

R444

C422

R422

C411

C433

R442

C423

C442

C439

C445

R447

D403

D402

R519

R425

R431

R423

C438

R445

J224

R424

C449

C443

R446

C437

R323

R730

C103

C412

LK403

R623

R731

C414

C413

C451

LK402

R622

R732

R520

C450

C441

R621

R620

R449

R453 R452

R619

R521

J225

C440

R451

R618

R522

R448

R450

LK401

C601

R617

R733

R526

LK404

C602

R624

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams STR 631 / STR 632

C524

R523

R527

R603

C604

R525

R605

R604

C523

C603

R524

R627

R628

Q601

R602

R420

R601

C606

C452

Q402

R409R411

R457

Q405

R419

R460

R417

R612

C453

C532

R613

R861

Q807

R458

C511

R459

Q404

C534

R616

C852

R853

C827

R534

C533

R511

R533

C536

D406

R615

C820

C823

R859

R410

R510

R854

R414

C535

R848

C818

R412

R532

C531

R852

C822

C825

R537

R415

R512

R535

R891

R858

Q502

R416

Q503

R531

R454

R846

Q501

R538

R546

R849

R856

R544

R847 R857

R850

R539

D508

R530

Q403

C824

R536

R545

R543

R513

R860

Q505

Q808

C512

R514

R515

C517

C520

R863

R862

R517

R842

R516

C519

R864

C832

R812

C518

R518

R813

LK804

R814

C847

L801

R815

C501

C809

C831

R839

C813

C812

R899

C811

R841

C846

R816

251007-03 SSSK

G.S.C.M Ltd

251007-03+SSCU

R889

TP2

C828

R886

R840

R502

C808

C806

R501

R865

C807

R890

C810

R866

R809

C833

R867

R808

R503

R871

Q811

R868

C800

C845

R872

Q809

R869

C816

R807

R811

R870

R806

TP1

Q810

R810

R805

C834

C803

R504

R885

R845

R804

Q800

C502

C843

R803

R817

R505

Q805

R844

R818

R884

R802

R878

R843

R801

R834

C802

R506

C844

C860

R837

C842

C853

R800

J223

C507

Q802

R877

C848

C862

C510

C841

R876

C840

R883

R873

C849

R508

R882

R888

R874

R838

R819

R507

C509

R820

C508

C839

R881

R875

C851

R509

R879

C838

Q801

C815

C804

Q803Q804

R880

C836

C837

100

110

120

130

140

150

160

R824

R825

R827

R826

R822

C801

C850

C856

R821

R823

Q603

Q604

R211

C207

C203

R205

C204

R729

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 210200 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330

3 - 5

GRUNDIG Service

Q602

R609

R610

R611

R728

3 - 6

R606

R607

R724

R608

Q711

R711

R709

Q709 Q707

R710

Q710

R723

R708

Q708

R722

R707

R721

R706

Q706

R720

R705

R719

R704

Q705

Q704

R718

R703

R717

R702

R701

C857

R830

R887

R828

R829

170

180

190

200

210

GRUNDIG Service

Page 35

STR 631 / STR 632 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

Schaltplan Netzteil / Circuit Diagram Power Supply

Netzteil / Power Supply

+315V

R201

68K

1W 5%

CFR

R210

22R

R232

22K

D201

1N4007

D203

1N4007

C202

100uF

16V 20%

BA157

1N4148

D204

D206

R235 330K

R236 330K

R237 330K

R209

47K

2W 5%

CFR

BA159GP

Q201

BUZ80

SAFETY!

R212

1R3

1/4W

1% MF

5% NF

D210

5% CFR

+315V

R238

47K

2W 5%

CFR

R202

22R

1/4W

PHILIPS

PSUGND

C209 33nF 400V

MKT

368

1N4007

C201 47uF

385V +80/-20% SAFETY!

(3=PSUGND)

R208

100R

1/2W

C208

10nF

PE_DIPPED

D208

D209

CFR

10% 50V

TR200

G5948-01

SAFETY!

THOMSON_OREGA

SERVICE_POINT_16

2n2

C210

250V 20% YCLASS

SAFETY!

4M7

R213

1/2W 5% MG

SAFETY!

VR37

PL200

JT-0465

MAINS_SKT

SAFETY! 1 2

LIVE

NEUTRAL

F200

T1A/L

5_X_20mm

SAFETY!

C205

100nF

50V 10%

PE_DIPPED

18D290H

LINE_FILTER

SAFETY!

PANASONIC

C200

220nF

10% SAFETY! PHILIPS

33514224

SERVICE_POINT_13

R206 22K1 1/4W

1% MF

220pF

C204

50V 5% COG

R205

150K 5%

R207 5K49 1/4W

1% MF

PE_DIPPED

L200

C203 10nF

10%

D200

1N4007

D202

1N4007

R204

7K5

1/4W

2% MF

IC200

UC3842 SGS

COMP

VFB

ISENSE

RT/CT

R211

1K 5%

C207

220pF

50V

COG

VREF

Vcc O/P GND

8 7 6

STR 631 / STR 632 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

39uH 10%

L201

LHL08 T.Y. FIP_ONLY

D221

BA157

D222

BA157

D223

SR220

SGS

D224

BY98-50

234

C221 47uF

35V 20%

39uH 10%

LHL08 T.Y.

C223

220uF

35V 20%

LHL08 T.Y.

470uF

1N4007D226

L202

L203

39uH 10%

C225

25V 20%

39uH 10%

LHL08 T.Y.

C228 2200uF

16V 20%

L204

R231

3K3

1/2W

CFR

C230 47uF

35V 20%

C231

220uF

35V 20%

C226

470uF

25V 20%

C229

2200uF

16V 20%

R228

10K

Q223

BC847

IC201

78M12

LHL08 T.Y. FIP_ONLY

OUT

GND

Q222

BC327

R229

1K5

L205

C232 10uF

16V 20%

39uH 10%

R230

4K7

R233

33K

R234

10K

-30V_DRV

+29V_TUNER

+29V

+26V

+21V

+12V_FIP

+12V

+5V_FIP

+5V

+5VSW

STBY

A A MA

LLA

A PI

LK201

GRUNDIG Service

1 2

PSUGND

1V/cm, 10µs/cm 5V/cm, 10µs/cm

SERVICE_POINT_15

SERVICE_POINT_14

PSUGND

GNDS

GND

3 200mV/cm, 2µs/cm

4 100 V/cm, 10µs/cm

GRUNDIG Service

3 - 83 - 7

Page 36

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams STR 631 / STR 632

0 1 5 X

Schaltplan Signalteil / Circuit Diagram Signal Part

LNC-Umschaltung / LNC Switch-over

+21V

+26V

LNB_OFF

LNB_SENSE

H/V

SAT-Tuner

LNB_POWER

OSD

TV_VIDO

MOD_VIDO

NO_SYNC

PK_SYNC

470R 5%

R319

4K7 5%

2K2 5%

DUAL_LNB

2K2 5%

DUAL_LNB

+5V

L501 39uH

10%

LHL08

T.Y.

C530 10uF

16V 20%

GND

C452 10nF

50V 10% X7R

GND

D300

1N4007

R304

R100

R101

C525

R318

10K 5%

LK101

SINGLE_LNB

Q100

DUAL_LNB

ZETEX

Q101

DUAL_LNB

ZETEX

10uF

16V20%

C531

10nF

50V 10% X7R

D406

BAV99

R457

180K

Q300

ZTX712

R309 470R 1/2W

CFR

R310 470R 1/2W

CFR

BC847

Q302

R300

1/4W 2% MF

R302

4K7 5%

R307

47K 5%

R102

3K3

DUAL_LNB

R104

3K3

DUAL_LNB

Q503

BC847

R533

75R

R534

75R

+5V

R409

10K

Q402

BC847

1R3

Q102

BC847

C532 33pF

50V

COG

D505

BZX79C3V9

R301

2K2

Q301

BC857

R308

10K

C533 33pF

50V

COG

R412

4K7 5%

R410 270K

R411 180K

4K7 5%

33K 5%

DUAL_LNB

L502

5% LAL04

P P P P

R532

D508

BAV99

270K 5%

C408

1uF 50V 20%

R320

R305

R321

10K

C306 10uF

20% 16V IR1

R106

82K

R107

10K

GND

T.Y.

OSD_CS OSD_SCK OSD_SDA OSD_RESET

R414

LNB1

LNB2

15uH

75R

C305

100nF

50V 10% X7R

GND

Q303

BC847

+5V

R322

33K

R324

33K

R323

10K

Q306

BC847

Q304

BC847

C301 10uF

20% 16V

TUN100

SXT5000A

NOKIA

BBout

AFCout

AFCkey

AGCout

28V

12V

LNB2

LNB1

12345678910111213

R108 4K7 5% DUAL_LNB

R109

Q103

BC847

DUAL_LNB

C100 47pF

50V

COG

IC501

M35011

MITSUBISHI

OSC1

OSC2

SCK

SDA

Vdd

CVIDEO

LECHA

10 11

D401

1N4148

R454

10K

Q403

BC847

R415

R416

22K

10K

Vdd VSYNC HSYNC OSCIN

OSCOUT

VssCVIN

R458

470R

19 18 17 16 15

CSYNC

R417

2K2

Q404

BC847

R459

22R

IC300 LM317

ADJ

R311

2.4K 1/4W

R312 845R 1/4W

1% MF

D304

1N4148

SCL

p3/ADSW

R110 470R

R111

270R 5%

Q104 BC857

R535

TV_PIN8

TV_16:9

SERVICE_POINT_6

D407

1N4148

D302

1N4007

R316

10K 5%

R325

4K7

R314

+5V

R115

4K7

R116

5% NF

C103

100pF5%50V

C104

SERVICE_POINT_2

LNB_POWER

22KHZ

V+

L102 39uH

10%

LHL08 T.Y.

270R

EXT_BB_VID

COG

FM_AUD

10uF

SERVICE_POINT_1

16V20%

BB_VID

C102

2200uF

20% 16V



SCL

SDA

D301

R313 221R

50V 10% X7R

C105

470uF

25V 20%

SXT4000

L101

LAL04

T.Y.

C303

C300

2.7nF 50V 10% X7R

+29V_TUNER

BC847

L100 18uH

LAL04

T.Y.

C101 56pF

1N4007

10%50V X7R

Q305

GND

50V

COG

100nF

GND

R114

4K7

Q105

BC847

R112 100R

R113 330R

22K 5%

R315

10K

OUTIN

C304

100nF

1% MF

+12V

SDA

4.7uH 5%

C534

R530

10nF

1K8

50V

10%

2K2 5%

1nF 50V 10% X7R

R531

R460

3K3

Q405

BC847

X7R

HC49U

XT501

17.73442MHz IQD

C535 12pF

50V

COG

R546

100R 5%

+12V

R420

100R 5%

Sync Separator

R419 470R

C536 12pF

50V

COG

S1VIDO

???

U U

C409 10uF

20% 16V

AUX2_VIDO

C453

Steuer-Prozessor / Control Processor

LK603 INDEX

CONTRASTLK604

VID-INVLK605

RADIOLK606

16:9LK607

C-BANDLK608

+5V

D601

R601

1N4148

10K

R603

4K7 5%

INT_CLK

C605

20%

10uF

16V

SERVICE_POINT_11

AUX1_VIDO

SERVICE_POINT_3

FILT_VID

C454 10nF

50V 10% X7R

C455 10nF

50V 10% X7R

SERVICE_POINT_4

C416

100pF5%50V

C417

100pF5%50V

R456 470R

C418 12pF

50V

COG

GND

COG

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams STR 631 / STR 632

B B

Q601

BC847

C415 10nF

50V 10% X7R

R617

R605

10K

R627

4K7 5%

FAC-CLK FAC-DATA

1K 5%

Q407

BC847

R429 470R

R618

10K

R628

4K7

R602

100R 5%

+12V

R427 470R

0RR624

R430 470R

R461 100R

PA7 AVcc PO0/AN0 PO1/AN1 PO2/AN2 PO3/AN3 PO4/AN4 PO5/AN5 PO6/AN6 PO7/AN7 AVss TEST X2 X1 Vss OSC1 OSC2 RES

IRQ0

P1-0/

IRQ1

P1-1/

IRQ2

P1-2/

IRQ3

P1-3/

IRQ4

P1-4/ P1-5/ /TMOEIRQ5

EVENT

P1-6/ P1-7 P2-7 P2-6 P2-5 P2-4 P2-3 P2-2

R616

27K 5%

3K3 5%

5K1 5%

220R

R403

R404

R426

IC600 H8/3614 HITACHI

R424

470R 5%

R431

1K 5%

P9-7/UD

P9-6/SO2

P9-5/SI2/

P9-4/SCK2

P9-3/SO1 P9-2/SI1

P9-1/SCK1

P9-0/PWM

R463

3K9

R405

47K

C404

1.5nF 50V 10% X7R

C411

100pF

50V

COG

10nF

L403 27uH

LAL04

T.Y.

C412 47pF

50V

COG

C413

PA6

H/V

PA5

LNB_OFF

PA4

V+

PA3 PA2 PA1 PA0

P8-7 P8-6 P8-5 P8-4 P8-3 P8-2 P8-1 P8-0

Vcc P4-0 P4-1 P4-2 P4-3 P4-4 P4-5 P2-0 P2-1

R406

1M 5%

C405

100nF

50V 10% X7R

50V X7R10%

DOWN

STBY_BUT

58 57

CMD_MUTE

MECH_POL

AUTH

MODE

53 52 51 50

MAG_POL

SEG-DP

SEG-A

SEG-B

SEG-F

SEG-G

SEG-C

SEG-D

SEG-E

C606

10nF

50V

10% X7R

37 36 35 34

R612

220R 5%

R613

220R 5%

Signalverarbeitung / Signal Processing

AUX2_VIDI

VC_VIDO

TV_AUDOR

VCRYPTIN

S1VIDO

TV_AUDOL

AUX1_VIDI

AUX1_AUDOL

AUX1_AUDOR

C444

C445

100uF

10nF

20%

50V

16V

10% X7R

BB_VID

AUX1_AUDIL

AUX1_AUDIR

AUX2_AUDIL

AUX2_AUDIR

AUX2_AUDOL

AUX2_AUDOR

C414

100nF

50V 10% X7R

+5V

R619

R621

10K

C601

???

???C602

R428

3K3

L401

5% LAL04

C419 56pF

50V

COG

R622

XT601

32.768KHz

R604

C604 12pF

50V

COG

+12V

NRS

C420

T.Y.

10K

COG

XT602

8MHz

HC49U

Q406

BC847

AUX1

R623 10K 5%

R401

10K 5%

C42256pF5%50V

L N B B

L O O N O O O O

C603 12pF

50V

COG

R421 470R

AUX1

L40212uH

5% LAL04

C421

100pF

50V

COG

LNB_SENSE

+5V AUX2_P8I AUX1_P8I

22KHZ NO_SYNC PK_SYNC

OSD_RESET

OSD_SDA

Q401

BC857

GND

R455

12pF5%50V

COG

18uH

T.Y.

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22

23 24 25 26 27

STBY

28 29 30

OSD_SCK

OSD_CS

32 33

220nF

C401

10%50V X7R

1nF

C403

10%50V

X7R

R402

1K5 5%

C402

1.5nF 50V 10% X7R

100R AUX1

R425

1K5

R423

10K

C410

10uF 20% 16V

GND

R422 470R

FM_AUD

C423 68pF

50V

COG

+5V

R606

R607

R620

L L L D D D

P D D D D D D D

+5V

C607 10uF

16V 20%

GND

4K7

10K

7SEG

R609 680R

7SEG

Q602

BC857

7SEG

P P P P

STV0056A

FC R

PK IN R

LEVEL R

S1 VID RTN

S3 VID RTN

VOL R

S3 VID OUT

S1 VID OUT

S2 VID OUT

VOL L

S2 VID RTN

S2 OUT L

CLAMP IN

S2 OUT R

UNCL DEEM

VIDEEM2/22KHz

V 12V

VIDEEM1

V GND

B-BAND IN

S2 RTN L

S2 RTN R

FM IN

S3 RTN L

S3 RTN R

AGC L

S3 OUT L

28 29

4K7

7SEG

R610 680R

7SEG

Q603

BC857

7SEG

MECH_POL

MAG_POL SDA SCL GND +5V

+12V

EXT_SDA EXT_SCL

EXT_EN

IC400

( 0056A J17L )

( 0056A HA )

R608

4K7

7SEG

STROBE_U STROBE_T STROBE_H

R611 680R

7SEG

Q604

BC857

7SEG

PL601

PL602

SDA

SCL LSDA

A GND R

PK IN L

LEVEL L PK OUT L PK OUT R

I ref

CPUMP R

U75 R DET R

AMPLK R

A 12V V ref

A GND L

AGC R

AMPLK L

U75 L DET L

CPUMP L

GND 5V Vdd 5V

J17 R

I/O/22KHzS3 OUT R

CLEAR

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4

PPBBTTSSEEM

FC L

XTL

J17 L

SDA SCL

D D D

B B

P B P

56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46

+12V

45 44 43

C446

42 41 40

+5V

39 38 37 36 35 34 33 32 31 30

C450 47pF

5% 50V COG

C427

C447

16V 20%

10nF

10%

C436

C448

??? NFC449

C451 47pF

100uF

5% 50V COG

10uF

16V20%

X7R

10uF

16V20%

100uF

16V20%

50V

0056LK401

0056aLK402

0056LK403

0056aLK404

R462

3K9

R407

47K

C406

1.5nF 50V 10% X7R

1nF 10% 50V X7R

C440

10% X7R50V

R450

39K

DUAL_PHONO

Scart

PL500

COM

GND

BLANK

RED

FAC-DATA

GREEN

FAC-CLK

BLUE

D506

BZX79C4V7

R408

1M 5%

C407

100nF

50V 10% X7R

C430

2.7nF 50V 10% X7R

C442

100nF

10% 50V X7R

C443

10nF

R451

4K7

R439

27K

R442 560K

INT_CLK

330R 5%R449

470R 5

R520

100R 5%

R521

100R 5%

D507

BZX79C4V7

R433

27K 5%

R434

3K3 5%

R436

47.5K 1%

1/4W

C441

10%

R452

39K

R529

50V

C433

100nF

10% 50V X7R

10nF

3 - 9

GRUNDIG Service

3 - 10

GRUNDIG Service

Page 37

STR 631 / STR 632 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

6 1V/cm, 1ms/cm

7 1V/cm, 2ms/cm

9 500mV/cm, 20µs/cm

9A 500mV/cm, 20µs/cm

9B 500mV/cm, 20µs/cm

PAL

9C 500mV/cm, 20µs/cm

normal

10 500mV/cm, 5ms/cm

art

470R 5%

GND

R520

100R 5%

R521

100R 5%

D507

BZX79C4V7

R433

27K 5%

R434

3K3 5%

R436

47.5K 1%

1/4W

R439 27K

R442 560K

INT_CLK

C441

10% X7R50V

R452

39K

330R 5%

GRUNDIG Service

GRUNDIG Service 3-11 GRUNDIG Service 3-12

SERVICE_POINT_9

SERVICE_POINT_8

R528

C433

100nF

10% 50V X7R

SK501

GND

C424

C425

C428

100nF

10% 50V X7R

GND

D404

BAV99

470R 5%

TV_SCART

220nF

10%

1nF

10%

1K5 5%R435

D405

BAV99

R443 560K

C528

1nF 50V 10% X7R

X7R

100nF

C429

10% 50V X7R

50V

C426

1.5nF 10% 50V X7R

C434

100nF

10% 50V X7R

R529

10nF

D402

BAV99

D403

BAV99

R453

4K7

C529

1nF 50V 10% X7R

R519

75R 5%

R522

470R 5%

R523

470R 5%

R524

470R 5%

R444 ???

330R 5%R448

10K 5%

Q408

BC857

GND

C431 12pF

5% 50V COG

R432

SERVICE_POINT_7

TV_VIDO

TV_PIN8O

R525

10K

C524

C523

1nF 50V 10% X7R

+12V

NRS

R437 560K

22pF5%50V

C432

COG

R440 180K

C435

470uF

20% 25V

C439

2.7nF 10% 50V X7R

22pF5%50V

C438

C437 12pF

R445

180K

50V

COG

1nF 50V 10% X7R

COG

R526

10K

STR 631 / STR 632 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

+12V

+5V

PL603

1 2 3

SDA

P P

EXT_BB_VID

PHONO_AUDL PHONO_AUDR

GND

R527

10K

R438 560K

NORM_AUD

LK501

LK502

C521

16V AUX120%

C522

16V AUX120%

SCL

5 6

AUX1_VIDI

PL604

1 2 3 4 5 6

MOD_AUDO

47uF

TV_AUDOL

47uF

TV_AUDOR

AUX1_AUDIR

EEPROMs

+5V

IC601

ST24C16

IC602

ST24C16

GND

IR-Empfänger / IR Receiver

IC701

R615

4K7

C511

100nF 10%

50V AUX1

D502

BZX79C5V6

AUX1

47uF

C513

16V AUX120%

C514

16V AUX120%

SCL SDA

SCL

LSDA

IR1RPM671CBRS

P P

100R 5%

C517

470pF

X7R AUX1

IC702 IC705

R510

AUX1

R513

47K

AUX1

10%50V

R514

47K

5% AUX1

C512

1nF 10% 50V X7R

AUX1

R515

5% AUX1

R516

5% AUX1

C518

470pF

X7R AUX1

R511

75R

AUX1

10%50V

IR2SFH506-30

N N N N N N N

5 1V/cm, 20µs/cm

SK502

AUX1_SCART

AUX1

-30V_DRV +29V +29V_TUNER +21V

+12V_FIP

+5V_FIP

+5VSW

GND

+26V

GNDS

9A 9B 9C9 9A 9B 9C

R512

75R 5%

AUX1

R517

470R 5%

AUX1

R518

470R 5%

AUX1

C516

47uF

20%

16V AUX1

C519 1nF 10% 50V X7R

AUX1

PL201

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10_WAY

100_SERIES

R441

82K

R447

27K

R446

82K

SDA

SCL

VREF

O/P

+5V

Modulator

P P

R728

5% IR1

MOD500

VIDEO IN AUDIO IN

MOD +5V

BOOST +5V/

nc/GND

BOOST +5V

TUNING +V

SCL SDA

GND

100R

C702 10uF

20% 16V IR1

+5V

1 2 3 4 5 6 7 8

C526 47uF

16V 20%

GND

123

+5VSW

R729

5% IR2

MOD_VIDO MOD_AUDO

C527 47uF

16V 20%

O/P

100R

+29V

SCL SDA

O/P

GND

+5V

C703 10uF

20% 16V IR2

GND

O B

ALPS/MITSUMI_MOD

P P

GND

123

SERVICE_POINT_5

LK503

LK504

SAMSUNG_MOD

SK503

AUX2_SCART

C501

50V AUX2

D501

BZX79C5V6 AUX2

47uF

C507

AUX2

TV_PIN8TV_PIN8O

R717

180R 5% 7SEG

R718

180R 5% 7SEG

R719

180R 5% 7SEG

R720

180R 5% 7SEG

R721

180R 5% 7SEG

R722

TAB_DISP

R723

TAB_DISP

R724 180R

7SEG/FIP

R501

100R 5%

AUX2

R502

75R

AUX2

R505

47K

5% AUX2

R504

C502

47K

1nF

10%

AUX2

50V X7R

AUX2

R506

1K 5%

AUX2

R507

C508

470pF 10%

50V X7R

1K 5%

AUX2

Q505

BC847

16:9

+5V +5V

LED700

RED 5MM

2LED

R544

16:9

LED701

GREEN

5MM

2LED

R543

22K 5%

16:9

R539

47K 5%

R538

22K

C503

16V AUX220%

C50447uF

16V AUX220%

470pF 10%

50V X7R

100nF 10%

SERVICE_POINT_12

AUX1_VIDO

BLANK

RED

GREEN

BLUE

47uF

C515

16V AUX120%

AUX1_AUDOLAUX1_AUDIL

AUX1_AUDOR

C520 1nF 10% 50V X7R

AUX1

Formatumschaltung / Format Selection

Q501

BC847

SERVICE_POINT_10

R536

10K

AUX2_VIDI

AUX2_P8IAUX1_P8I

AUX2_AUDIL

AUX2_AUDIR AUX2_AUDOR

+12V

R537

22K

Q502

BC847

GND

Anzeige mit Nahbedienung / Display with Control Unit

SEG-E

SEG-D

SEG-C

SEG-G

SEG-F

SEG-B

SEG-A

SEG-DP

R701

4K7 5%

7SEG

R702

4K7 5%

7SEG

R703

4K7 5%

7SEG

R704

4K7 5%

7SEG

R705

4K7 5%

7SEG

R707

4K7 5%

7SEG

R709

4K7 5%

7SEG

R711

4K7 5%

7SEG

0R FIP

R706

R708

FIP0R

R710

0R FIP

Q704

BC847

7SEG

Q705

BC847

7SEG

Q706

BC847

7SEG

Q707

BC847

7SEG

Q708

BC847

7SEG

Q709

BC847

7SEG

Q710

BC847

7SEG

Q711

BC847

7SEG

7SEG/2LED/FIP

AUX2

R545

47K 5%

16:9

TV_16:9

22K

DISP700

1E1D1C

1DP

1234567891011121314

SW700 JTP1239 GRD/STR

SW703 JTP1239

RD600/SAT5000

GND

R503

75R 5%

AUX2

R508

470R 5%

AUX2

R509

470R 5%

AUX2

7SEG

2B2A2F1B

2DP

SW701 JTP1239 GRD/STR

SW704

JTP1239

RD600/SAT5000

R730

10K

47uF

16V AUX2

47uF

16V AUX2

50V X7R

8 1V/cm, 50ns/cm

AUX2_VIDO

C505

20%

AUX2_AUDOL

C506

20%

C509

AUX2

1 2 3 4 5 6 7 8

PL900

C510 1nF 10% 50V X7R

AUX2

12345678

1nF 10%

OFF BOARD CARDREADER

3B3F

3C3E

GND

3DP

R731

10K

SW702 JTP1239 GRD/STR

SW705 JTP1239

RD600/SAT5000

R732

10K

Q701

BC327

7SEG

+5V

R733 10K

SW706 JTP1239 GRD/STR

SW707 JTP1239

RD600/SAT5000

NFLK700

CR900

N/O

CLK RST VCC

GND VPP I/O

CARDREADER_NO

D701

1N4007

7SEG

GND

Q702

BC327

7SEG

nicht bestückt

not fitted

C701

2200uF

20% 16V

7SEG

STROBE_U

STROBE_T

Q703

BC327

7SEG

STROBE_H

DOWN

STBY_BUT

MODE

PL702

1 2 3 4 5 6 7 8 9

MAIN SCHEMATIC 251007.03

11 1V/cm, 20µs/cm

GRUNDIG Service

Page 38

Display STR 632

M66004SP

IC1

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

BC547

TR100

ZTX454

TR101

BC547

TR105

NRS

INT DECODER EXT

KuC BAND

TUNER 12

11-MT-102GK

FUTABA

FIP100

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253

2n2

50V 10% X7R

C100

150pF

50V

COG

C107

100nF

50V

+80/-20%

Y5V

C109

BC557

TR103

BZX79C6V2

0.4W

D103

PL100

123

PL101

12345

GND

+5V

O/P

123

GND

+5V

O/P

RPM671 CBRS

IR100

123

50V

10uF

C101

10uF

50V

C104

10uF

50V

C103

50V

10uF

C102

10uF

16V

C108

10uF

50V AE

C105

10uF

16V

C106

4K7

1/4W

5% CF

R100

10K

1/4W

5% CF

R101

1/4W

5% CF

R104

470R 1/4W

5% CF

R103

100K 1/4W

5% CF

R107

10K 1/4W 5% CF

R105

47K

1/4W

5% CF

R109

27K

1/4W

5% CF

R110

6K8

1/4W

5% CF

R106

27K

1/4W

5% CF

R108

10K

1/4W

5% CF

R111

BA157

D100

BA157

D102

BA157

D101

1N4148

D104

1N4148

D105

MPSA13

TR104

SCK

DIG10

SDATA

DIG09

DIG08

DIG07

DIG06

DIG05

DIG04

DIG03

DIG02

DIG01

SEG01

DIG00

IROUT

GND

FIL1

+12V

-30V_DRIVE

-30V

SEG22

SEG00

SEG23

SEG27

SEG28

SEG29

SEG30

SEG31

SEG32

SEG33

SEG34

SEG26

SEG25

SEG02

SEG03

SEG04

SEG05

SEG06

SEG07

SEG08

SEG09

SEG10

SEG11

SEG12

SEG13

SEG14

SEG15

SEG16

SEG17

SEG18

SEG19

SEG20

SEG21

+5V

SEG24

Ersatzteilliste Spare Parts List

11 / 96

Btx * 32700

POS. NR.

ABB.

SACHNUMMER ANZ.

POS. NO.

FIG.

PART NUMBER QTY.

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

STR 631

SACH-NR. / PART NO.: 9.21629-0151 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.AC 1951 SCHWARZ/BLACK

0001.000 75990-900.20 FRONTBLENDE KPL. FRONT MASK CPL.

0002.000 75990-900.21 FENSTER WINDOW

0003.000 75990-900.22 PLATTE LED KPL. PLATE LED CPL.

0004.000 75990-100.06 4 FUSS FOOT

0005.000 75990-100.29 3 SCART-BUCHSE SCART SOCKET

0006.000 75990-900.30 TUNER SXT5002 SISB TUNER SXT5002 SISB

0007.000 75990-900.31 MODULATOR MDF33-UE370J MODULATOR MDF33-UE370J

0008.000

S 09621-113.02

2 SICHERUNGSHALTER FUSE HOLDER

0009.000

S 8290-991-316 NETZKABEL M.FLACHSTECKER MAINS LEAD W.FLAT PLUG

29622-059.18 TELEPILOT TP 720 SAT REMOTE CONTROL TP 720 SAT 75990-900.34 BATTERIEFACHDECKEL BATTERY COMP. COVER

21629-941.01 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL 72010-020.30 SERVICE MANUAL SERVICE MANUAL

BEZEICHNUNG DESCRIPTION

SACHNUMMER PART NUMBER

POS. NR. POS. NO.

BEZEICHNUNG DESCRIPTION

SACHNUMMER PART NUMBER

POS. NR. POS. NO.

C 102 8452-995-107 ELKO 2200UF 20% 16V C 200

S 75990-100.40 MKP 0,22UF 20% 250VAC RM2

C 201 75990-100.36 ELKO 47 UF 400V C 209 75990-100.60 MKT 10 0,33UF 400V RM10GR C 210

S 75990-100.37 KONDENS.2,2NF 20% 400V/

CAPACITOR C 228 8452-995-107 ELKO 2200UF 20% 16V C 229 8452-995-107 ELKO 2200UF 20% 16V C 701 8452-995-107 ELKO 2200UF 20% 16V

D 200 75990-200.81 DIODE 1N 4007 D 201 75990-200.81 DIODE 1N 4007 D 202 75990-200.81 DIODE 1N 4007 D 203 75990-200.81 DIODE 1N 4007 D 204 75990-200.21 DIODE BA 157 D 206 75988-030.06 DIODE 1N 4148 D 208 75990-200.81 DIODE 1N 4007 D 209 75990-200.81 DIODE 1N 4007 D 210 8309-201-101 DIODE BA 159 D 221 75990-200.81 DIODE 1N 4007 D 222 75990-200.81 DIODE 1N 4007 D 223 8309-565-507 DIODE RGP 10 J/1N4937 MOT D 224 75990-100.09 DIODE BYW 98-50 D 226 75990-200.81 DIODE 1N 4007 D 300 75990-200.81 DIODE 1N 4007 D 301 75990-200.81 DIODE 1N 4007 D 302 75990-200.81 DIODE 1N 4007 D 304 75988-030.06 DIODE 1N 4148 D 401 75988-030.06 DIODE 1N 4148 D 402 75954-039.14 DIODE BAV99 D 403 75954-039.14 DIODE BAV99 D 404 75954-039.14 DIODE BAV99 D 405 75954-039.14 DIODE BAV99 D 406 75954-039.14 DIODE BAV99 D 407 75988-030.06 DIODE 1N 4148 D 501 75954-003.51 DIODE BZX 79 C 5 V 6

D 502 75954-003.51 DIODE BZX 79 C 5 V 6 D 505 75953-701.01 DIODE BZX 79 C 3 V 9 D 506 72008-393.98 DIODE BZX 79 C 4 V 7 D 507 72008-393.98 DIODE BZX 79 C 4 V 7 D 508 75954-039.14 DIODE BAV99 D 601 75988-030.06 DIODE 1N 4148 D 701 75990-200.81 DIODE 1N 4007

F 200

S 75990-100.38 SICHERUNG 1A/L5X20MM/FUSE

IC 200 75990-100.21 IC 3842 REGULATOR IC 201 8305-202-812 IC UA 78 M 12 IC 300 75990-100.17 IC LM 317 IC 400 8305-125-056 IC STV0056A IC 501 75990-900.26 IC M 35011 20PIN SDIP IC 600 75990-900.27 IC HD 6433614P MASK B IC 601 72008-668.62 EPROM F. STR 631 IC 601

IR 1 75990-400.10 IC RPM630CBRS ROHM IR RX L 100 75990-550.41 SPULE

18UH 5% LAL03 26MM/COIL L 101 75990-100.24 SPULE 4,7UH 5%/COIL L 102 75990-100.26 FERRIT-DR 39UH 10% RM5 ST L 200

S 75990-100.25 SPULE ELF 180290 H/COIL

L 202 75990-100.26 FERRIT-DR 39UH 10% RM5 ST L 203 75990-100.26 FERRIT-DR 39UH 10% RM5 ST L 204 75990-100.26 FERRIT-DR 39UH 10% RM5 ST L 401 75990-550.40 SPULE

12UH 5% LAL03 26MM/COIL L 402 75990-550.41 SPULE

18UH 5% LAL03 26MM/COIL L 403 75990-900.25 SPULE 27UH 5% AX/COIL L 501 75990-100.26 FERRIT-DR 39UH 10% RM5 ST L 502 75990-100.22 DR 0411 15UH 5% GA

PL 200

S 75990-100.28 NETZBUCHSE JT-0465/

MAINS SOCKET

BEZEICHNUNG DESCRIPTION

SACHNUMMER PART NUMBER

POS. NR. POS. NO.

BEZEICHNUNG DESCRIPTION

SACHNUMMER PART NUMBER

POS. NR. POS. NO.

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010-800.00, as well as the respective national deviations.

( )

Q 104 75990-100.12 SMD-TRANS. BC 857 Q 105 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 201 75990-100.13 TRANS.BUZ 80 MOSFET Q 222 75990-100.11 TRANS.BC 327 PNP T092 Q 223 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 300 75990-100.11 TRANS.BC 327 PNP T092 Q 301 75990-100.12 SMD-TRANS. BC 857 Q 302 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 303 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 304 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 305 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 306 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 401 75990-100.12 SMD-TRANS. BC 857 Q 402 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 403 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 404 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 405 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 406 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 407 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 408 75990-100.12 SMD-TRANS. BC 857 Q 501 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 502 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 503 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 505 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 601 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 602 75990-100.12 SMD-TRANS. BC 857 Q 603 75990-100.12 SMD-TRANS. BC 857 Q 604 75990-100.12 SMD-TRANS. BC 857 Q 701 75990-100.11 TRANS.BC 327 PNP T092 Q 702 75990-100.11 TRANS.BC 327 PNP T092 Q 703 75990-100.11 TRANS.BC 327 PNP T092 Q 704 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 705 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 706 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 707 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 708 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 709 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 710 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 711 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847

R 213

S 75990-100.39

WIDERST.4,7MOHM 5%/RESISTOR

R 426 8706-100-090 SMD R 0805 5,1 KOHM 5% SW 700 75990-100.30 TIPPTASTE JPT 1239

SW 701 75990-100.30 TIPPTASTE JPT 1239 SW 702 75990-100.30 TIPPTASTE JPT 1239 SW 706 75990-100.30 TIPPTASTE JPT 1239

TR 200

75990-900.28

TRAFO G40328-48/TRANSFORMER

XT 501 75990-900.29 QUARZ 17.73442 MHZ XTAL XT 602 75990-100.35 QUARZ 8 MHZ H

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams STR 631 / STR 632

GRUNDIG Service

4 - 13 - 13

GRUNDIG Service

Ersatzteilliste / Spare Parts List STR 631

Page 39

GRUNDIG Service 4- 2

POS. NR.

ABB.

SACHNUMMER ANZ.

POS. NO.

FIG.

PART NUMBER QTY.

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

BEZEICHNUNG DESCRIPTION

SACHNUMMER PART NUMBER

POS. NR. POS. NO.

BEZEICHNUNG DESCRIPTION

SACHNUMMER PART NUMBER

POS. NR. POS. NO.

BEZEICHNUNG DESCRIPTION

SACHNUMMER PART NUMBER

POS. NR. POS. NO.

BEZEICHNUNG DESCRIPTION

SACHNUMMER PART NUMBER

POS. NR. POS. NO.

Ersatzteilliste Spare Parts List

Btx * 32700

11 / 96

SACH-NR. / PART NO.: 9.21628-0151 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.AC 1851 SCHWARZ/BLACK

0001.000 75990-900.40 FRONTBLENDE KPL. FRONT MASK CPL.

0002.000 75990-900.21 FENSTER WINDOW

0003.000 75990-900.41 FLUORESZENZ ANZEIGE FLUORESCENCE DISPLAY

0004.000 75990-100.06 4 FUSS FOOT

0005.000 75990-100.29 3 SCART-BUCHSE SCART SOCKET

0006.000 75990-900.42 TUNER DISB SXT5004 TUNER DISB SXT5004

0007.000 75990-900.43 MODULATOR MDLP3WO11G F/S MODULATOR MDLP3WO11G F/S

0008.000

0009.000

C 102 8452-995-107 ELKO 2200UF 20% 16V C 200 C 201 75990-100.36 ELKO 47 UF 400V C 209 75990-100.60 MKT 10 0,33UF 400V RM10GR C 210

C 228 8452-995-107 ELKO 2200UF 20% 16V C 229 8452-995-107 ELKO 2200UF 20% 16V

D 200 75990-200.81 DIODE 1N 4007 D 201 75990-200.81 DIODE 1N 4007 D 202 75990-200.81 DIODE 1N 4007 D 203 75990-200.81 DIODE 1N 4007 D 204 75990-200.21 DIODE BA 157 D 206 75988-030.06 DIODE 1N 4148 D 208 75990-200.81 DIODE 1N 4007 D 209 75990-200.81 DIODE 1N 4007 D 210 8309-201-101 DIODE BA 159 D 221 75990-200.21 DIODE BA 157 D 222 75990-200.21 DIODE BA 157 D 223 8309-565-507 DIODE RGP 10 J/1N4937 MOT D 224 75990-100.09 DIODE BYW 98-50 D 226 75990-200.81 DIODE 1N 4007 D 300 75990-200.81 DIODE 1N 4007 D 301 75990-200.81 DIODE 1N 4007 D 302 75990-200.81 DIODE 1N 4007 D 304 75988-030.06 DIODE 1N 4148 D 401 75988-030.06 DIODE 1N 4148 D 402 75954-039.14 DIODE BAV99 D 403 75954-039.14 DIODE BAV99 D 404 75954-039.14 DIODE BAV99 D 405 75954-039.14 DIODE BAV99 D 406 75954-039.14 DIODE BAV99 D 407 75988-030.06 DIODE 1N 4148 D 501 75954-003.51 DIODE BZX 79 C 5 V 6 D 502 75954-003.51 DIODE BZX 79 C 5 V 6

09621-113.02 2 SICHERUNGSHALTER FUSE HOLDER

8290-991-316 NETZKABEL M.FLACHSTECKER MAINS LEAD W.FLAT PLUG 29622-059.18 TELEPILOT TP 720 SAT REMOTE CONTROL TP 720 SAT 75990-900.34 BATTERIEFACHDECKEL BATTERY COMP. COVER

21628-941.01 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL 72010-020.30 SERVICE MANUAL SERVICE MANUAL

D 505 75953-701.01 DIODE BZX 79 C 3 V 9

75990-100.40 MKP 0,22UF 20% 250VAC RM2

75990-100.37 KONDENS.2,2NF 20% 400V/

CAPACITOR

D 506 72008-393.98 DIODE BZX 79 C 4 V 7 D 507 72008-393.98 DIODE BZX 79 C 4 V 7 D 508 75954-039.14 DIODE BAV99 D 601 75988-030.06 DIODE 1N 4148

F 200

75990-100.38 SICHERUNG 1A/L5X20MM/FUSE

IC 1 75990-900.39 IC M 66004 SP IC 200 75990-100.21 IC 3842 REGULATOR IC 201 8305-202-812 IC UA 78 M 12 IC 300 75990-100.17 IC LM 317 IC 400 8305-125-056 IC STV0056A IC 501 75990-900.26 IC M 35011 20PIN SDIP IC 600 75990-900.27 IC HD 6433614P MASK B IC 601 72008-668.64 EPROM F. STR 632 IC 601 IC 602 72008-668.63 EPROM F. STR 632 IC 602

IR 1 75990-400.10 IC RPM630CBRS ROHM IR RX L 100 75990-550.41 SPULE

L 101 75990-100.24 SPULE 4,7UH 5%/COIL L 102 75990-100.26 FERRIT-DR 39UH 10% RM5 ST L 200

L 201 75990-100.26 FERRIT-DR 39UH 10% RM5 ST L 202 75990-100.26 FERRIT-DR 39UH 10% RM5 ST L 203 75990-100.26 FERRIT-DR 39UH 10% RM5 ST L 204 75990-100.26 FERRIT-DR 39UH 10% RM5 ST L 205 75990-100.26 FERRIT-DR 39UH 10% RM5 ST L 401 75990-550.40 SPULE L 402 75990-550.41 SPULE L 403 75990-900.25 SPULE 27UH 5% AX/COIL L 501 75990-100.26 FERRIT-DR 39UH 10% RM5 ST L 502 75990-100.22 DR 0411 15UH 5% GA

PL 200

75990-100.25 SPULE ELF 180290 H/COIL

75990-100.28 NETZBUCHSE JT-0465/

MAINS SOCKET

STR 632

18UH 5% LAL03 26MM/COIL

12UH 5% LAL03 26MM/COIL 18UH 5% LAL03 26MM/COIL

Ersatzteilliste / Spare Parts List STR 632

Ersatzteillisten / Spare Parts Lists STR 632

Q 100 75990-900.44 TRANSISTOR ZTX712

Q 101 75990-900.44 TRANSISTOR ZTX712 Q 102 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 103 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 104 75990-100.12 SMD-TRANS. BC 857 Q 105 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 201 75990-100.13 TRANS.BUZ 80 MOSFET Q 222 75990-100.11 TRANS.BC 327 PNP T092 Q 223 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 300 75990-100.11 TRANS.BC 327 PNP T092 Q 301 75990-100.12 SMD-TRANS. BC 857 Q 302 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 303 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 304 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 305 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 306 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 401 75990-100.12 SMD-TRANS. BC 857 Q 402 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 403 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 404 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 405 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 406 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 407 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 408 75990-100.12 SMD-TRANS. BC 857 Q 501 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 502 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 503 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 505 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847 Q 601 75990-100.10 SMD-TRANS. BC 847

R 213

S 75990-100.39

SW 700 75990-100.30 TIPPTASTE JPT 1239 SW 701 75990-100.30 TIPPTASTE JPT 1239 SW 702 75990-100.30 TIPPTASTE JPT 1239 SW 706 75990-100.30 TIPPTASTE JPT 1239/

TR 200

S 75990-900.28

XT 501 75990-900.29 QUARZ 17.73442 MHZ XTAL

WIDERST.4,7MOHM 5%/RESISTOR

TOUCH DOWN BUTTON TRAFO G40328-48/TRANSFORMER

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen

( )

The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010-800.00, as well as the respective national deviations.

Vorschriften!

Page 40

GRUNDIG Service

Marketing und Vertrieb Europa GmbH Kundendienst Deutschland

GRUNDIG Vertriebs-GmbH Kundendienst West Horbeller Str. 19 Köln

50858

0 22 34/95 81-251

GRUNDIG Vertriebs-GmbH Kundendienst Mitte Dudenstr. 45-53 Mannheim

68167

06 21/33 76-70

22113

13509

90471

GRUNDIG Vertriebs-GmbH Kundendienst Nord Kolumbusstr. 14 Hamburg 0 40/7 33 31-0

GRUNDIG Vertriebs-GmbH Kundendienst Ost Wittestr. 30e Berlin 0 30/4 38 03-21

GRUNDIG Vertriebs-GmbH Kundendienst Süd Beuthener Str. 65 Nürnberg 09 11/7 03-0

Marketing und Vertrieb Europa GmbH Kundendienst Europa

GRUNDIG BELUX N.V. Deltapark Unit 3, Weihoek 3

B-1930

Zaventem 00 32-2-7 16 04 00

GRUNDIG INTERNATIONAL LTD. Millroad, Rugby Warwickshire, CV21 1PR

Großbritannien/Great Britain 00 44-1-7 88-57 71 55

GRUNDIG IRELAND LTD. Unit 9, Western Industrial Estate, Naas Road

EIR

Dublin 12 0 03 53-1-4 50 93 66

GRUNDIG FRANCE S.A. 5 Boulevard Marcel Pourtout

F-92563

Rueil Malmaison Cedex 00 33-1-41 39 26 26

GRUNDIG SCHWEIZ AG Steinacker Str. 28

CH-8302

Kloten 00 41-1-8 15 81 11

GRUNDIG Ibérica Centro de Servicos Lda. Rua Bento de Jesus Caraca 17

P-1495

Lisboa, Cruz Quebrada 0 03 51-1-4 19 75 70

GRUNDIG NORGE A. S. Glynitveien 25, Postboks 234

N-1401

Ski 00 47-64 87 82 00

GRUNDIG OY Luoteisrinne 5 Espoo

SF-02271

0 03 58-9-8 04 39 00

GRUNDIG DANMARK A/S Lejrvej 19 Værløse

DK-3500

00 45-42 48 68 22

GRUNDIG SVENSKA AB Albygatan 109 d, Box 4050

S-17104

Solna 00 46-8-6 29 85 30

GRUNDIG AUSTRIA Ges.m.b.H. Breitenfurter Straße 43-45

A-1120

Wien 00 43-1-8 11 17 0

GRUNDIG NEDERLAND B. V. Gebouw Amstelveste Joan Muyskenweg 22

NL-1096

CJ Amsterdam 00 31-20-5 68 15 68

GRUNDIG ESPAÑA S.A. Solsonés S/N°, B3 Edificio Muntadas (Mas Blau 1)

E-08820

El Prat De Llobregat (Barcelona) 00 34-3-4 79 92 00

Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr. / Part No. 72010-020.30 Subject to alteration VK 22 1296 8002/8012, 8003/8013,

GRUNDIG ITALIANA S.P.A. Via G.B. Trener, 8

I-38100

Trento 00 39-461 89 31 11

Grundig STR-632, STR-631 Service Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual