Grundig STR 110 MICROSAT User Manual
SATELLITE TV RECEIVER
STR 322 TWIN
STR 110 micro SAT
❒
Informazioni generali 2
Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Adattamento LNB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Volume di fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
❒
Iniziativa ecologica Grundig/
installazione esicurezza 3
Iniziativa ecologica Grundig . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installazione e sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
❒
Il ricevitore in breve 4
Il ricevitore SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Il mouse SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
❒
Il telecomando 5
Funzione dei tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Il telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
❒
Collegamenti 7-9
Esempio di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Collegamento dell’antenna parabolica . . . . . . . . . 8
Ricezione da due satelliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ricezione da quattro satelliti . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fissaggio del ricevitore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
❒
Funzionamento 10
Selezione programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Funzione di attesa (stand-by) . . . . . . . . . . . . . . 10
Commutazione tra posizione di
programma per la TV e per la radio . . . . . . . . . . 10
Modifica del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Visualizzazione del nome dell’emittente . . . . . . . 10
Selezione stereo/bicanale . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Miglioramento dell’immagine e del suono
(Threshold/DX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Comando manuale delle prese EURO AV . . . . . . 10
Indicazione di carica delle pile . . . . . . . . . . . . . . 10
❒
Il menu 11-17
Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Le funzioni più importanti dei tasti nel menu . . . 11
I singoli punti del menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
– Selezione programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
– Tabella programmi (copiare/scambiare/
classificare le posizioni di programma) . . . . . 11
– Immissione/modifica del nome del programma 12
– Selezione della frequenza di trasmissione
del programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
– Selezione delle frequenze dell’oscillatore LNB 12
– Preselezione delle frequenze dell’oscillatore LNB 12
– Alimentazione tensione LNB . . . . . . . . . . . . . . 13
– Segnale di commutazione nella presa TV . . . . 13
– Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
– Selezione polarizzazione/antenna . . . . . . . . . . 14
– Esempi di applicazione relativi alla
selezione polarizzazione/antenna . . . . . . . . . . 14
– Regolazione del contrasto (deviazione video) . 16
– Impostazione del decodificatore . . . . . . . . . . . 16
– Regolazioni audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
– Programmazione della posizione di
programma radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
❒
Registrazioni video
e menu del timer 18-19
Programmare le registrazioni video . . . . . . . . . . 18
Comando registrazione via satellite mediante
il timer interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Comando registrazione via satellite mediante un
videoregistratore GRUNDIG (VIDEO CONTROL) . . 19
❒
Funzioni speciali 20
Commutazione del livello del comando a
distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Datalink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
❒❒
Lo STR 110 micro SAT
come secondo ricevitore
(funzionamento twin) 21-23
Commutazione dello STR 110 micro SAT
sul modo twin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Esempio di collegamento 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Esempio di collegamento 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Esempio di collegamento 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 23
❒
Dati tecnici 24
Disposizione dei contatti delle
prese EURO AV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
❒
Come eliminare i guasti 25
❒
Sommario dei menu 26
❒❒
Grundig SERVICE Germania/Europa
(alla fine del manuale)
Con riserva di modifiche!
1
Indice
2
Generalità
Il ricevitore da satellite stereo STR 110 micro SAT
può essere impiegato in modo ideale come complemento di ogni televisore o videoregistratore con
collegamento EURO AV (SCART).
Esso trova facilmente posto dietro al televisore
oppure su uno scaffale in modo che non sia visibile.
Soltanto il «mouse SAT» - il ricevitore ad infrarossiviene applicato in un punto adatto con nastro a
strappo.
Lo STR 110 è particolarmente adatto a ricevere
segnali molto deboli, a questo scopo è presente il
circuito incorporato, a tre livelli per il miglioramento
dell’immagine e del suono (Threshold/DX).
Nota
Il ricevitore è già programmato su molti attuali
programmi di diversi satelliti.
Si veda la tabella allegata delle «emittenti da
satellite».
Se si desidera tuttavia configurare diversamente la
sequenza dei programmi, lo si può fare facilmente.
Le informazioni in proposito sono comprese nell’esauriente descrizione (si veda il paragrafo «Il
menu/classificazione/invertire le posizioni di programma»).
Se si desidera modificare le regolazioni di una posizione di programma (per es. impostare un altro
canale audio di un’emittente) oppure ricevere un programma via satellite non programmato in precedenza, lo si può fare facilmente con l’ausilio del menu.
I dati di regolazione necessari allo scopo sono
contenuti in una rivista per programmi via satellite
(si veda anche il paragrafo «Il menu/Generalità» alla
pagina 11).
3
2
1
4
3
2
1
Adattamento LNB*
Sul mercato sono disponibili molti LNB diversi con
differenti frequenze dell’oscillatore. Questo ricevitore consente l’immissione della frequenza dell’oscillatore dello LNB, di volta in volta impiegato, da
3000 fino a 12500 MHz a passi di 1 MHz.
Questo evita di dover riprogrammare ogni singola
posizione di programma se viene impiegato uno
LNB che non dispone di una frequenza già programmata in fabbrica (9750 MHz).
* I termini LNB (Low Noise Block Converter) e LNC
(Low Noise Converter) hanno lostesso significato.
Uno LNB converte l’alta frequenza di emissione
del satellite (per es. 11 oppure 12 GHz) in una
frequenza intermedia più bassa (per es. da
1 a 2 GHz).
Volume di fornitura
1 ricevitore da satellite stereo STR 110 micro SAT
1 mouse SAT
1 Cavo d’alimentazione
1 cavo EURO AV (SCART)
1 telecomando
2 pile da 1,5 V (tipo AA) per il telecomando
1 manuale d’istruzioni per l’uso
1 supporto con materiale di fissaggio e nastro
adesivo a strappo.
Per il funzionamento del ricevitore è necessaria
un’antenna parabolica adeguata da installare e
orientare sul satellite desiderato (ad es. Astra).
❒
Note per la protezione dell’ambiente
Le affermazioni importanti per la salvaguardia ambientale sono contraddistinte dal
simbolo a lato.
6
2
1
Informazioni generali
3
Iniziativa ecologica Grundig/installazione e sicurezza
w
!
Questo ricevitore da satellite stereo è determinato
per la ricezione di segnali audio e video. Non ne è
previsto l’uso per altri scopi.
w
!
Fare attenzione che l’apparecchio non sia esposto a
spruzzi o gocce d’acqua.
w
!
Proteggere l’apparecchio dall’umidità!
w
!
Prestare attenzione che le fessure di ventilazione
non siano ostruite.
w
!
Non installare il ricevitore vicino a fonti di calore.
L’accumulo di calore rappresenta una fonte di pericolo e pregiudica la durata dell’apparecchio.
w
!
Se l’apparecchio viene installato all’interno di scaffalature (per es. anche in un camper) deve venire
assicurata una ventilazione sufficiente!
Quando l’apparecchio non viene usato per un lungo
periodo di tempo (anche di notte), estrarre la spina.
6
w
!
Anche se l’apparecchio è spento, può essere danneggiato da fulmini che si scaricano nella rete
elettrica e/o nel cavo dell’antenna.
Durante i temporali si consiglia quindi di staccare la
spina di alimentazione e dell’antenna.
w
!
Il ricevitore ed il telecomando possono essere puliti
con un panno morbido. Non usare prodotti chimici
o abrasivi.
w
!
Avvertenza!
Pila al litio nell’apparecchio.
In caso di intervento improprio sussiste il pericolo
di esplosione.
Essa deve essere sostituita soltanto da personale
specializzato (come descritto nelle istruzioni per la
riparazione).
Installazione e sicurezza
❒
Pensate al Vostro ambiente
w
!
Non gettare vecchi apparecchi nei cassonetti
domestici. Affidare l’apparecchio fuori uso ai rispettivi sistemi di valorizzazione.
w
!
Le batterie scariche del telecomando non vanno
gettate nel cassonetto domestico.
Consegnare le batterie presso i rispettivi punti di
raccolta.
Queste istruzioni per l’uso sono stampate su carta
riciclata. Questo contribuisce alla protezione
ambientale.
6
Iniziativa ecologica Grundig
In questo apparecchio tecnica ed ecologia si completano in modo molto soddisfacente. Si è ricorsi infatti all’impiego di materiali di notevole qualità dal
punto di vista ecologico. I pezzi in materiale sintetico sono costituiti in buona parte da materiale
riciclabile. Le batterie in dotazione non contengono
mercurio né cadmio. Per consentire un riciclaggio
di buona qualità al termine del periodo di impiego
dell’apparecchio, è stato ridotta anche la quantità
dei tipi di plastica utilizzati – tutti i pezzi di plastica
più grandi sono contrassegnati. GRUNDIG valorizza
nel proprio ciclo di riciclaggio e reintroduce nel
ciclo produttivo i materiali sintetici di vecchi apparecchi fuori uso. Per semplificare i lavori di servizio
e rendere possibile una rivalorizzazione ottimale,
questo apparecchio è stato costruito in modo da essere facilmente
smontato e valorizzato.
A causa del suo ridotto assorbimento di potenza in funzione
di attesa (minore di 2 W), questo apparecchio è stato insignito
del sigillo ecologico GRUNDIG.
TV
DEC
VCR
VCR
+45
TV
DEC
TV
DEC
TV
DEC
VCR
VCR
+5
0
10 cm
VCR
TV
DEC
4
Il ricevitore SAT
La separazione dalla rete va effettuata soltanto
estraendo la spina da 230 V!
Collegamenti EURO AV
TV Presa EURO AV (solo uscita) per televiso-
re, con trasmissione RGB dalla presa del
decodificatore.
DEC Presa EURO AV (entrata/uscita) per deco-
dificatore PAL/MAC oppure per un altro
videoregistratore.
VCR Presa EURO AV (entrata/uscita) per video-
registratore oppure per un altro decodificatore PAL.
Il mouse SAT
Il mouse SAT riceve i segnali ad infrarossi del telecomando e trasmette i comandi al ricevitore mediante il cavo. Collocare quindi il mouse SAT in
modo che esso possa ricevere i comandi del telecomando. Oltre che con il telecomando le posizioni di
programma possono essere commutate oltre anche
mediante i tasti del mouse SAT.
In caso di inserimento dalla funzione di attesa
(stand-by) il ricevitore commuta sull’ultima posizione di programma selezionata (Last Station
Memory).
Il ricevitore in breve
R
❒
VIDEO CONTROL GRUNDIG
Attraverso la presa VIDEO CONTROL il ricevitore
può essere controllato a distanza da un videoregistratore predisposto per questo uso. (Procedimento: vedi pagina 19).
Questo consente di effettuare anche registrazioni di
programmi via satellite con VPS e Show-View,
usufruendo di tempi di registrazione estremamente
precisi.
La funzione Datalink (vedi capitolo «Funzioni
speciali» a pagina 20) permette il trasferimento di
dati da ricevitore a ricevitore.
6
Collegamento per cavo
di alimentazione
VIDEO CONTROL
Mouse SAT
Antenna parabolica
Collegamenti
SCART
EURO AV
TV
DECODER
VCR
Spina Western a 8 poli
Cavo di allacciamento
Commutazione programmi in ordine
decrescente / inserimento dalla funzione di attesa.
Commutare l’apparecchio in funzione di attesa (stand-by).
Commutazione programmi in ordine
crescente/inserimento dalla funzione
di attesa.
Ricevitore ad infrarossi
Display posizione di programma/
nella funzione di attesa » - «
TV
DEC
VC
220-240V
50-60Hz
VIDEO
CONTROL
Mouse
SAT
950-2150MHz
14/19V
0.3A max.
INPUT-SAT
1 9 9
5
Il telecomando
Con il telecomando universale TP 716 SAT si possono eseguire tutte le funzioni dei tasti e le regolazioni di base.
Questo telecomando si può usare anche per i televisori e videoregistratore della GRUNDIG.
Alcuni tasti del telecomando hanno funzioni speciali
nel menu (vedere pagina 11).
Introdurre le pile allegate e fare attenzione alla polarità! L’apposito contrassegno si trova sul fondo del
vano. Chiudere il coperchio.
Sostituire tempestivamente le pile scariche. La
visualizzazione sullo schermo » Batteria Telepilot «
lo richiede. Non rispondiamo dei danni provocati
dalla fuoriuscita di liquido dalle pile.
❒
Funzioni dei tasti
b
Commuta l’apparecchio sulla funzione
di attesa (stand-by).
1
...
0
AV
Mediante i tasti numerici viene selezionato direttamente il programma corrispondente, per es. P 123.
In caso di selezione di programma a
più cifre, esse vengono immesse in
ordine da sinistra a destra. Nell’esempio suddetto vanno quindi digitati 1, 2
e 3.
In questo modo è possibile selezionare
fino a 199 programmi via satellite (TV
e radio da satellite).
Inserimento del ricevitore dalla funzione di attesa (stand-by).
h Attivazione delle schede del menu
¢
a
Soppressione dell’audio, visualizzazione » SAT Mute«.
Commutazione graduale programma
(premendo più a lungo: avanzamento
rapido) e inserimento dalla funzione di
attesa sull’ultimo programma impostato (Last Station Memory).
O Visualizzazione sullo schermo del
nome dell’emittente; nel menu: memorizzare.
Nel modo SAT: modifica del volume
(con un volume molto basso appare
» SAT Mute« sullo schermo).
¢
A/B
Senza funzione
¢
TXT
k
Per uscire dalla scheda del menu
(senza memorizzare)
8 (rosso) Commutazione delle prese (vedere il
capitolo «Lo STR 110 … come secondo ricevitore» alla pagini 21-23).
9 (verde) Nel menu: sfondo schermo verde.
5
4
3
2
1
i (giallo) Commutazione tra canale audio stereo,
destro e sinistro.
o (blu) Commutazione tra funzionamento
TV SAT e radio SAT.
¢
SAT 2 comandare un secondo ricevitore da
satellite (livello IR 2) premendo contemporaneamente questo tasto e il
tasto funzione desiderato.
¢
PERI In caso di messa in funzione del ricevi-
tore da satellite alcuni apparecchi televisivi commutano automaticamente
dal funzionamento terrestre al funzionamento AV.
Mediante il tasto ¢PERI si può commutare nuovamente sul funzionamento
terrestre dell’apparecchio televisivo.
¢
–
R
¢
+
Nel modo SAT: attivazione del menu per
DX il miglioramento dell’immagine e del
suono (vedere capitolo «Funzionamento»).
Nel modo TV: modifica della regolazione della luminosità del televisore.
¢
VIDEO Nel modo video:
comandare un videoregistratore premendo contemporaneamente questo
tasto e il tasto funzione desiderato con
il relativo simbolo.
¢
TV Nel modo TV:
comandare un televisore premendo
contemporaneamente questo tasto e il
tasto funzione desiderato.
]
¢
“
¢
|
]
x
“
c
|
21
3
654
987
0
P
OK
P
k
TXTA/B
E
´
VIDEO
VIDEO
TP 716 SAT
F
DXPERISAT 2
TV
6
Il telecomando
Il telecomando fornito in dotazione TP 716 SAT non
controlla soltanto il ricevitore da satellite STR 110
micro SAT bensì anche molti ricevitori SAT
GRUNDIG e apparecchiature simili di altre ditte.
Può essere impiegato inoltre per molti videore-
gistratori e televisori della GRUNDIG.
Se deve essere comandato un televisore mantenere premuto il tasto
¢
TV e attivare contemporaneamente i tasti funzione desiderati, per es. i tasti
numerici per la selezione di un programma TV
oppure
x c
per modificare il volume.
Per il comando di un videoregistratore premere
contemporaneamente il tasto
¢
VIDEO
e il tasto
funzione desiderato, per es.
e
(O)
per la ripro-
duzione.
Spiegazione dei simboli:
e
(O)
Riproduzione
●
(.)
Registrazione
■
(
AV
0
)
Arresto (Stop)
lll
(
¢
a
)
Per la riproduzione: Fermo immagine;
per la registrazione: Pausa.
!
u
(c)
Per la riproduzione: Ricerca immagine;
per la arresto: Avvolgimento rapido.
i
"
(x)
Per la riproduzione: Ricerca immagine;
per la arresto: Riavvolgimento rapido.
4
3
2
1
7
Collegamenti
Le 3 prese EURO AV del ricevitore da satellite possono essere utilizzate in vario modo. La figura illustra il cablaggio standard. Alla presa (DEC) del
decodificatore può venire collegato anche un
secondo videoregistratore. Allo stesso modo, al
posto di un videoregistratore può venire collegato
alla presa VCR anche un secondo decodificatore
(per es. Tele +1).
Durante la riproduzione VCR il percorso del segnale
viene trasmesso automaticamente al televisore attraverso il ricevitore.
Un decodificatore collegato si inserisce di volta in
volta automaticamente (utilizzazione della tensione
di commutazione).
Per decodificatori privi di produzione della tensione
di commutazione, quest’ultima può essere attivata
per la presa del decodificatore (DEC) riguardo alla
posizione di programma tramite programmazione
del ricevitore.
Se è presente un collegamento all’antenna per la
ricezione terrestre, questo può essere collegato
direttamente al videoregistratore (oppure al televisore).
Lo STR 110 micro SAT fornisce anche segnali radio
eccellenti in stereo e mono. Sono già programmati
molto programmi radio dei satelliti Astra ed Eutelsat. Lo schermo del televisore viene oscurato nel
modo radio. Il collegamento di un impianto HiFi ha
luogo mediante una presa EURO AV libera con un
cavo adattatore «EURO AV Cinch» disponibile presso il rivenditore di accessori.
Per televisori oppure per prese EURO AV si può
impiegare l’uscita HF del videoregistratore per la
trasmissione dei segnali SAT. A questo scopo commutare il videoregistratore su AV e collegare il cavo
EURO AV del videoregistratore alla presa TV dello
STR 110 micro SAT. Le schede di menu possono
venire visualizzate solamente mediante questa
presa.
6
5
4
3
2
1
Mediante la presa VIDEO CONTROL i videoregistratori GRUNDIG, predisposti allo scopo, possono telecomandare il ricevitore da satellite. A seconda del
tipo di videoregistratore possono essere programmate in anticipo fino a 8 trasmissioni differenti.
Collegare il cavo proveniente dall’antenna parabolica al collegamento filettato dello STR 110 micro
SAT – come mostra la seguente figura – con l’ausilio di un F connector.
Videoregistratore (VCR) con 2 prese EURO AV
Onde poter vedere in questo caso le schede info del
videoregistratore sullo schermo del televisore, è
necessario un cavo Y scart speciale (modo di
collegamento: vedere figura). Per chiarimenti rivolgersi al Servizio di Assistenza GRUNDIG.
9
8
7
Esempio di collegamento
REMOTE VIDEO CONTROL
STR 110 microSat
VCR
Decoder
TV
DEC
VCR
REMOTE CONTROL VCR (MEGALOGIC SAT)
220-240V~
SAT MOUSE
INPUT-SAT
12
7
STR 110 microSat
TV
DEC
Y-Scart
AV 2 AV 1
VCR
VCR
INPUT
SAT
Loading...