Grundig STR-100 Service Manual
SERVICE MANUAL
TP 720
SAT
AUX
ATS
VIDEO
SAT
1
P/C
OK
P
+
P
-
+
AV
2
3
64
5
78
9
0
Service
Manual
Sach-Nr./Part No.
72010-018.20
Zusätzlich erforderliche Unterlagen
für den
Komplettservice:
Additionally
required Service
Manuals for the
Complete Service:
Service
Manual
Sicherheit
Safety
Sach-Nr./Part No.
72010-800.00
D
Btx * 32700
#
STR 100 microSAT
STR 100 microSAT (9.21469-01.51 / G.AZ 2951)
TP 720 SAT (29642-059.18)
Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr.
Subject to alteration VK 221 0496 Service Manual Part No. 72010-018.20
Allgemeiner Teil / General Section STR 100 microSAT
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich
die eventuell abweichenden, landesspezifischen
Vorschriften!
D
Inhaltsverzeichnis
Seite
Allgemeiner Teil..................................1-1... 1-14
Technische Daten.........................................................................1-3
Modulübersicht .............................................................................1-3
Hinweise zu den Bauteilen und Oszillogrammen .........................1-4
Bedienungsanleitung ....................................................................1-5
Schaltungsbeschreibungen...................2-1... 2-2
1. Netzteil ..................................................................................... 2-1
2. Mikrocomputer ..........................................................................2-1
3. Signalweg ................................................................................ 2-1
4. OSD-Einblendung.....................................................................2-2
Abgleich .......................................................... 3-1
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010-800.00, as well as the
respective national deviations.
GB
Table of Contents
Page
General Section ...................................1-1... 1-14
Technical Data..............................................................................1-3
Module List .................................................................................. 1-3
Hints to the Oscillograms and the Components ...........................1-4
Operating Instructions ................................................................1-10
Circuit Descriptions..............................2-3... 2-4
1. Power Supply............................................................................2-3
2. Mikrocomputer ..........................................................................2-3
3. Signal Path ...............................................................................2-3
4. On Screen Display....................................................................2-4
Alignment ....................................................... 3-1
Platinenabbildungen
und Schaltpläne ................................ 4-1… 4-11
Schaltplansymbole........................................................................4-1
Oszillogramme Chassisplatte ...................................................... 4-3
Gesamtschaltplan ........................................................................ 4-4
Platinenabbildungen Chassisplatte ............................................. 4-8
Ersatzteilliste.........................................5-1…5-2
Allgemeiner Teil
Meßgeräte / Meßmittel
Regeltrenntrafo Meß-/Wobbelsender
Farbgenerator Oszilloskop
DC-Voltmeter NF-Voltmeter
NF-Generator Frequenzzähler
Beachten Sie bitte das Grundig Meßtechnik-Programm, das Sie unter
folgender Adresse erhalten:
Grundig electronics GmbH
Würzburger Str. 150
D-90766 Fürth/Bay.
Tel.0911/703-0
Telefax 0911/703-4479
Layout of the PCBs
and Circuit Diagrams....................... 4-1… 4-11
Circuit Diagram Symbols ..............................................................4-1
Oscillograms Chassis Board ....................................................... 4-3
General Circuit Diagram .............................................................. 4-4
Layouts of Chassis Board............................................................ 4-8
Spare Parts List .................................... 5-1…5-2
General Part
Test Equipment / Aids
Variable isolating transformer Test/Sweep Generator
Colour Generator Oscilloscope
DC Voltmeter AF Voltmeter
AF Generator Frequency Counter
Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment"
obtainable from:
Grundig electronics GmbH
Würzburger Str. 150
D-90766 Fürth/Bay.
Tel.0911/703-0
Telefax 0911/703-4479
1 - 2 GRUNDIG Service
STR 100 microSAT Allgemeiner Teil / General Section
Technische Daten
Programmspeicherplätze........................................... 199 TV / Radio
Eingangsfrequenzbereich......................................... 950…2150MHz
SAT-ZF-Eingang.............................................................................. 1
ZF-Bandbreite................................................................. 18 / 27MHz
LNB-Power ....................................................... 14/18V max. 300mA
LNB-Schaltsignal .....................................................................22kHz
Ton-Frequenzbereich ................................................. 5,0…9,77MHz
Stereo ......................................................................Panda Wegener
Ton-Bandbreite ......................................................130kHz…280kHz
Ton-Deemphasis umschaltbar.......................................... 50µs / J17
Videohub............................................................... 16 / 22,5 / 25MHz
Videopolarität............................................................ positiv / negativ
Anzeige LED................................. Betriebsanzeige in der IR-Mouse
OSD-Menü ........................................................................... Englisch
Scartbuchsen....................................................... TV, VCR, Decoder
Netzspannung mit externen Netzteil ............................... 220…240V
Batterieanschluß.................................................................. 12…24V
Regelbereich des Schaltnetzteils .................................... 185…265V
Netzfrequenz ..................................................................... 50 / 60Hz
Fernbedienung............................................................... TP 720 SAT
Abmessungen (BxHxT) .......................... ca. 116 x 218,5 x 48,5 mm
Gewicht ............................................................................. ca. 0,42kg
Leistungsaufnahme bei Vollast (mit LNC) ............................ ca. 13W
Leistungsaufnahme in Standby ........................................... ca. 0,5W
Technical Data
Programme memory locations................................... 199 TV / Radio
Input frequency range............................................... 950…2150MHz
SAT IF-input.....................................................................................1
IF bandwidth ................................................................... 18 / 27MHz
LNB power ....................................................... 14/18V, max. 300mA
LNB switching signal ...............................................................22kHz
Sound frequency range .............................................. 5.0…9.77MHz
Stereo ......................................................................Panda Wegener
Audio bandwidth ....................................................130kHz…280kHz
Sound de-emphasis, switchable....................................... 50µs / J17
Video deviation ..................................................... 16 / 22.5 / 25MHz
Video polarity ........................................................ positive / negative
Display LED ...................................... function indication in IR mouse
OSD menu ............................................................................. English
Scart sockets ....................................................... TV, VCR, Decoder
Mains supply from external supply unit ........................... 220…240V
Battery connection ............................................................... 12…24V
Control range of switched mode power supply ............... 185…265V
Mains frequency ................................................................ 50 / 60Hz
Remote control handset ................................................ TP 720 SAT
Dimensions (WxHxD) ............................. ca. 116 x 218.5 x 48.5 mm
Weight............................................................................... ca. 0.42kg
Power consumption at full load (with LNC) .......................... ca. 13W
Power consumption in standby ...........................................ca. 0.5W
Modulübersicht / Module List
Chassis 29702-338.01
Tuner 29504-201.77
IR-Einheit, SAT-Mouse
IR Unit, SAT mouse
Fernbedienung TP 720 SAT
Remote Control TP 720 SAT
29633-836.01
29642-059.18
GRUNDIG Service 1 - 3
Allgemeiner Teil / General Section STR 100 microSAT
Hinweise zu den Oszillogrammen / Hints to the Oscillograms / Note relativ e agli Oscillogr. /
Indications pour les Oscillogrammes / Observaciones con respecto a los Oscilog ramas
D
Die Spannungswerte an den Oszillogrammen entsprechen Näherungswerten!
The voltages indicated in the oscillograms
are approximates!
I valori delle tensioni indicati sugli oscillogrammi sono approssimativi !
Les valeurs de tension indiquées pour les
oscillogrammes sont des valeurs approximatives!
Los valores de tensión en los oscilogramas
son aproximados!
GB
. . . V
ss
. . . ms/cm
. . . Hz
. . . V
I
Gleichspannungswert / DC voltage / Valore tensione continua / Tension
continue / Valor de tensión continua
Spitze-Spitze - Wert / Peak to peak value / Valore picco-picco / Crêtecrête / Valor pico a pico
Zeitbasis des Oszilloskops / Time base of the oscilloscope / Base del
tempo dell´oscilloscopio / Base de temps de l´oscilloscope/ Base de
tiempo del oscilocopio
Frequenz / Frequency / Frequenza / Fréquence / Frecuencia
F
E
Hinweise zu den Bauteilen / Hints to Components / Istruzioni sui Componenti /
Observaciones sobre los Componentes / Precautions a observer
Metallschichtwiderstände
Metal film resistors
Resistenza a strato metallico
Resistencia de capa metálica
Film métallique
DIN 0204
DIN 0207
Kohleschichtwiderstände
Carbon film resistors
Resistenza a strato di carbone
Resistencia de capa de carbón
Film carbonique
DIN 0204
DIN 0207
Metalloxidwiderstand
Metal oxid resistor
Resistenza ad ossido metallico
Resistencia de óxido metálico
Métaloxide
Schwer entflammbarer Widerstand
Flame resistant resistor
Resistenza anti-infiammabile
Resistencia ininflamable
Ininflammable
DIN 0414
DIN 0414
DIN 0617
Sicherungswiderstand
SI-R
Safety resistor
Resistenza di sicurezza
Resistencia con resorte de seguridad
SI-R
Rés. fusible
Drahtwiderstand m. Wattangabe
Wire wound resistor w. wattage
Resistenza a filo
Resistencia bobinada (Disipación)
Bobinée avec ind. puissance
Heißleiter / NTC resistor
NTC
Termistore NTC / Resistencia CNT
Varistor (CTN)
Kaltleiter / PTC resistor
PTC
Termistore PTC / Resistencia CPT
Varistor (CTP)
Keramikkondensator
K
Ceramic capacitor
Condensatore ceramico
Condensador cerámico
Céramique
Kondensator, Capacitor
Condensatore, Condensador
Condensador, 250 V=
T
Kondensator, Capacitor
Condensatore, Condensador
Condensador, 630 V=
Elektrolytkondensator
Electrolytic capacitor
+
Condensatore elettrolitico
Condensador electrolitico
Electrolytique
Tantal-Elektrolytkondensator
Tantalum electrolytic capacitor
+
Condensatore elettro. al tantalio
Condensador de tantalio
Tantale
bipolarer Elektrolytkondensator
bipolar electrolytic capacitor
Condensatore elettrolitico bipolare
Condensador electrolitico bipolar
Electrolytique bipolaisé
Kondensator, Capacitor
Condensatore, Condensador
Condensador, 400 V=
Kondensator, Capacitor
Condensatore, Condensador
Condensador, 1000 V=
1 - 4 GRUNDIG Service
GRUNDIG Service 1 - 5
Bedienungsanleitung STR 100 microSAT
Der SAT-Receiver
Der Receiver auf einen Blick
STR 100 microSAT Allgemeiner Teil / General Section
Hinweis:
Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen
Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der entsprechenden
Ersatzteilliste finden.
Kontaktbelegung der EURO-AVBuchsen
Wenn Sie an den SAT-Receiver Zusatzgeräte anschließen wollen (z. B. Videorecorder, Decoder),
dann kann Ihr Fachhändler anhand der folgenden
Anschlußtabelle eine normgerechte Verbindung
herstellen:
Stift Signal TV Decoder VCR
1 = Audio Ausgang rechts x x x
2 = Audio Eingang rechts x x
3 = Audio Ausgang links x x x
4 = Audio Masse x x x
5 = Blau Masse x x
6 = Audio Eingang links x x
7 = RGB Blau A E
8 = Schaltspannung A E E
9 = Grün Masse x x
10 = –
11 = RGB Grün A E
12 = –
13 = Rot Masse x x
14 = Masse x x x
15 = RGB Rot A E
16 = RGB Schaltspannung A E
17 = Video Masse x x x
18 = RGB Schaltspannung Masse x x
19 = Video Ausgang x x
20 = Video Eingang x x
21 = Abschirmung/Masse x x x
220
21
1) Belegbar per Programm mit Basis-Band (siehe Kapitel Decoder und
nor 1 … 3).
A = Ausgang
E = Eingang
119
1)
x
SCART-
EURO-AV-
Anschlüsse
VCR
DECODER
950-2150MHz
INPUT-SAT
14/19V 0.3A max.
Mouse
SAT
SAT-Antenne
VCR
SAT-Mouse
DEC
TV
TV
INPUT DC
11-26V/1.2A
Spannungsversorgung
11 … 26 V DC
8-poliger Western-Stecker
2 m Kabel
Programmplätze abwärts schalten.
Programmplätze aufwärts schalten.
Betriebsanzeige
Infrarotempfänger
1 - 6 GRUNDIG Service
Die Tasten der Fernbedienung
Mit der Universalfernbedienung TP 720 SAT lassen
1
sich wichtige Bedienfunktionen und Grundeinstellungen durchführen.
Die Fernbedienung kann auch TV-Geräte von
2
GRUNDIG und einigen anderen Herstellern bedienen (Siehe Kapitel “Universalfernbedienung”).
Einige Tasten der Fernbedienung haben spezielle
3
Funktionen im Installationsmenü (siehe Beschreibung “Installationsmenü”).
Bitte beiliegende Batterie einsetzen und Polung
4
beachten! Markierung hierfür im Fachboden. Deckel
schließen.
Wechseln Sie bitte die verbrauchte Batterie recht-
5
zeitig. Für Schäden, die durch eine ausgelaufene
Batterie entstehen, kann nicht gehaftet werden.
Tasten
0…9 Mit den Zifferntasten wird der entspre-
chende Programmplatz direkt angewählt, z.B. P 123.
Bei mehrstelliger Programmplatzwahl
werden die Ziffern in der Reihenfolge
von links nach rechts eingegeben. Im
Beispiel also 1, 2 und 3 eintippen.
So können Sie insgesamt bis zu 199
SAT-Programmplätze (SAT-TV und
SAT-Radio) anwählen.
– Einschalten des Receivers aus Bereit-
schaft (Stand-by).
TV
Manche TV-Geräte schalten bei Inbe-
¢
triebnahme des SAT-Receivers auto-
x
]
“
|
matisch auf AV-Betrieb.
Mit der Taste
schen Mode des TV-Gerätes zurückgeschaltet werden.
Funktion für das Installationsmenü
.
(Ein- und Ausstieg)
Ohne Funktion.
-
Programmplatz schrittweise weiterschalten sowie einschalten aus Bereit-
]
¢
schaft auf den zuletzt eingestellten Pro-
“
¢
grammplatz (Last Station Memory).
|
O Anzeige des Sendernamens auf dem
Bildschirm.
– Im TV-Mode*: Lautstärke des TV-
c
TV
SAT
TV-Mode*:
¢
Bedienen eines TV-Gerätes durch
gleichzeitiges Drücken dieser Taste und
der gewünschten Funktionstaste.
¢
Gerätes ändern.
TV
kann in den terrestri-
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
TV
AV
ATS
AUX
+
P
TV
SAT
Gerät in Bereitschaft (Stand-by) schalten.
b
® – Im TV-Mode*: Helligkeitseinstellung
des TV-Gerätes ändern.
– Im Video-Mode*: Wiedergabe und
Standbild.
™ – Im TV-Mode*: Farbkontrasteinstellung
des TV-Gerätes ändern.
– Im Video-Mode*: Stopp und Aufnahme.
Funktion im Installationsmenü.
A/B
,
Funktion im Installationsmenü.
RADIO
¢
Ohne Funktion (je nach TV-Gerätetyp evtl.
AUDIO
¢
Textfunktion).
Funktion im Installationsmenü.
´
¢
Funktion im Installationsmenü.
F
¢
– Im TV-Mode*: Ton des TV-Gerätes
+
¢
stummschalten.
Video-Mode*:
VIDEO
¢
Bedienen eines Videorecorders durch
gleichzeitiges Drücken dieser Taste und
der gewünschten Funktionstaste.
A/B
k
RADIO
AUDIO
+
OK
-
P
F
VIDEO
TP 720
SAT
Der mitgelieferte Telepilot TP 720 SAT kann nicht
1
nur den Satellitenreceiver STR 100 micro SAT
bedienen, sondern viele GRUNDIG SAT-Receiver
und baugleiche Geräte anderer Firmen.
Er kann weiterhin zum Bedienen vieler Videorecor-
2
der und TV-Geräte von GRUNDIG sowie einiger
anderer Hersteller genutzt werden.
Werkseitig ist der Telepilot so vorprogrammiert,
3
daß er als Hauptfunktion SAT-Receiver bedient und
als Nebenfunktion TV-Geräte oder Videorecorder.
Soll ein TV-Gerät bedient werden, bitte Taste
4
gedrückt halten und gleichzeitig die gewünschten
Funktionstasten drücken, z.B. Zifferntasten zur TVProgrammwahl oder
rung.
Für die Bedienung eines Videorecorders gleichzeitig
5
die Taste
ste drücken, z.B.
Der Telepilot kann auch so programmiert werden,
6
daß er als Hauptfunktion ein TV-Gerät bedient und
als Nebenfunktion SAT-Receiver und Videorecorder.
und die gewünschte Funktionsta-
VIDEO
¢
e
zur Lautstärkeände-
xc
® für Wiedergabe.
•
Vorgehensweise:
Wenn der Telepilot auf die Hauptfunktion TV umgestellt werden soll:
Taste
Codezahl 09 eingeben
und mit
danach Taste
Aus folgender Tabelle können Sie die Codezahlen
7
entnehmen, die Sie zum Umprogrammieren benötigen.
Die werkseitige Grundeinstellung für GRUNDIG-
8
Geräte ist in der Tabelle mit Pfeilen markiert. Wenn
die Batterien längere Zeit entfernt werden oder bei
einem länger andauernden Batteriewechsel wird
diese Grundeinstellung automatisch wieder angenommen!
Erläuterung der Grundeinstellung:
9
Die Zahl 30 bedeutet: GRUNDIG Videorecorder
Die Zahl 00 bedeutet: Hauptfunktion: SAT-Receiver
Die Zahl 90 bedeutet: TV-Geräte von GRUNDIG
Bei gedrückter Taste
10
Codezahlen über die Zifferntastatur eingeben und
mit der Taste
gedrückt halten,
VIDEO
¢
speichern,
O
wieder loslassen.
VIDEO
¢
Bedienebene 1.
Nebenfunktion: TV-Gerät
speichern.
O
VIDEO
¢
lassen sich andere
¢
Nr. Sendemodus VCR-Geräte Hersteller (unvollständig)
30 Grundig 10 Bit, VCR 1 Grundig, …
33 Grundig 10 Bit, VCR 2 Grundig, …
34 RCS-16, VCR 1 verschiedene
35 RCS-16, VCR 2 verschiedene
36 RC-5, VCR 1 Philips
39 RC-5, VCR 2 Philips
40 AEHA, VCR 1 Blaupunkt, …
43 AEHA, VCR 2 Blaupunkt, …
44 Matsushita, VCR 1 Blaupunkt, …
45 Matsushita, VCR 2 Blaupunkt, …
46 Thomson-neu, VCR 1 Saba, Nordmende, …
49 Thomson-neu, VCR 2 Saba, Nordmende, …
50 Thomson-alt, Modell 1
TV
SAT
53 Thomson-alt, Modell 2
54 Thomson-alt, Modell 3
55 JVC, VCR 1 JVC, Telefunken, …
56 JVC, VCR 2 JVC, Telefunken, …
59 Nokia Nokia
60 Löwe Löwe
63 Sony, VCR 1 Sony
64 Sony, VCR 2 Sony
65 Sony, VCR 3 Sony
Nr. Grundebene SAT/TV-Geräte
00 SAT
09 TV
Nr. Sendemodus TV-Geräte Hersteller (unvollständig)
90 Grundig 10 Bit Grundig, …
93 RC-5 Philips, …
94 SGS Telefunken
95 Sony Sony
Universalfernbedienung
Allgemeiner Teil / General Section STR 100 microSAT
* Siehe auch Kapitel "Universalfernbedienung".
GRUNDIG Service 1 - 7
Anschließen
Anschlußbeispiele
Die Abbildung zeigt die einfachste Anlage: TV-Gerät
1
und Satellitenreceiver, dessen Spannungsversorgung über eine Autobatterie oder über das Steckernetzteil vom Netz erfolgen kann.
STR 100 microSat
INPUT-SAT
SAT MOUSE
TV
11-26V INPUT
Ist ein terrestrischer Antennenanschluß vorhanden,
2
kann dieser direkt mit dem TV-Gerät verbunden
werden.
VCR
STR 100 microSat
VCR
INPUT-SAT
+ –
12/24V
Zwei-Satellitenempfang
(Multifeed)
Mit diesem Receiver können auch Signale von 2
1
Satelliten (2 Antennen oder 1 Antenne mit 2 LNBs)
empfangen werden.
Dazu muß ein 22 kHz Koaxialrelais zwischen Recei-
2
ver und die 2 LNBs geschaltet werden (siehe Skizze).
Die entsprechenden Programmplätze müssen in
3
diesem Fall für das zusätzliche LNB auf V2 und H2
sowie die Local-Oszillatorfrequenz L02 entsprechend programmiert werden.
Bei V2 und H2 ist der 14/18 V LNB-Spannung ein
4
22 kHz Signal überlagert, wodurch das 22 kHz
Koaxialrelais zum zweiten LNB schaltet. So ist es
z.B. möglich, mit dem einen Antenneneingang des
Receivers Astra (19° Ost) und Eutelsat (13° Ost) zu
empfangen.
Die TV- und Radio-Sender des Satelliten Eutelsat
5
(13° Ost) wurden werkseitig bereits auf H2 bzw. V2
vorprogrammiert, die Sender aller anderen Satelliten auf H1 bzw. V1.
Anschließen
Satellitenreceiver anschließen (siehe Anschlußbei-
1
spiele)
TV-Gerät auf AV-Programmplatz schalten.
2
Der Receiver ist für eine LNB-Oszillatorfrequenz
3
von 9750 MHz vorprogrammiert. Wird ein anderes
LNB verwendet, ist diese Frequenz im Installationsmenü einzugeben.
Bei einer bereits korrekt ausgerichteten Antenne
4
arbeitet der Receiver sofort.
Ist die Antenne noch nicht ausgerichtet (z.B. beim
5
Camping-Betrieb), können Sie dies leicht selbst
durchführen.
Beispiel:
Beim Empfang des Satelliten Astra muß der Höhenwinkel der Antenne in Deutschland zwischen 28°
(im Norden) und 36° (im Süden) eingestellt werden
(siehe Grad-Skala an der Antenne), z.B. in Nürnberg
auf 33°.
Am SAT-Receiver den Programmplatz 1 (ARD) einstellen.
Antenne nach Süden ausrichten und langsam – mit
Blick auf den TV-Bildschirm – etwas nach Osten
drehen, bis das Programm empfangen wird. Langsam den Seiten- und Höhenwinkel auf bestes Bild
optimieren und alle Muttern festdrehen.
Der Antennenmast muß entsprechend VDE 0855
6
geerdet werden.
Anschließen
STR 100 microSAT Allgemeiner Teil / General Section
Die 3 EURO-AV-Buchsen des Satellitenreceivers
3
lassen sich vielfältig nutzen. Die Abbildung zeigt die
Standardbeschaltung. An die Decoderbuchse (DEC)
kann auch ein zweiter Viedeorecorder angeschlossen werden. Ebenso kann statt eines Videorecorders an die VCR-Buchse auch ein zweiter Decoder
angeschlossen werden (z.B. Première).
Bei VCR-Wiedergabe wird der Signalweg über den
4
Receiver automatisch zum TV-Gerät durchgeschaltet (auch in Stand-by).
Decoder
5
6
DEC
TV
Ein angeschlossener Decoder schaltet sich jeweils
automatisch zu (Auswertung der Schaltspannung).
Bei Decodern ohne Schaltspannungserzeugung
kann diese per Receiverprogrammierung für die
Decoder-Buchse (DEC) programmplatzbezogen
aktiviert werden.
Der STR 100 micro SAT liefert auch hervorragende
Radiosignale in Stereo und Mono. 48 Radioprogramme der Satelliten Astra und Eutelsat sind vorprogrammiert. Das TV-Gerät wird im Radiomode
dunkel gesteuert. Der Anschluß einer HiFi-Anlage
erfolgt über eine freie EURO-AV-Buchse mit einem
im Zubehörhandel erhältlichen Adapterkabel
“EURO-AV – Cinch”.
SAT MOUSE
11-26V INPUT
Astra LNB-Oszillatorfrequenz, z.B: 9,75 GHz
Eutelsat LNB-Oszillatorfrequenz, z.B: 10,0 GHz
19,2°
Ost
13°
Eutelsat
13° Ost
V2/H2 14/18V
22 kHz
Astra
19,2° Ost
V1/H1 14/18V
0 kHz
Mehrantennen-Anlage Multifeed-Anlage
22 kHzUmschaltbox
INPUT-SAT
STR 100 microSat
LNB-Oszillatorprogrammierung im Receiver:
Astra: LO 1 = 9,75 GHz
Eutelsat: LO 2 = 10,0 GHz
(siehe Installationsmenü)
0 kHz
22 kHz
V2/H2 14/18V
V1/H1 14/18V
Ost
22 kHzUmschaltbox
INPUT-SAT
STR 100 microSat
1 - 8 GRUNDIG Service
Das Installationsmenü
Allgemein
Der Receiver ist bereits auf die aktuellen Program-
6
me vieler Satelliten vorprogrammiert (siehe Programmtabelle), eine Korrektur ist in den meisten
Fällen nicht nötig.
Es kommen aber immer wieder neue Programme
6
hinzu oder Sendefrequenzen werden geändert.
Einen aktuellen Stand der Sendefrequenzen können
Sie über Viedeotexttafel verschiedener Sender
abfragen (z.B. SAT 1: Videotexttafel 516). Sie können diese Sender im Installationsmenü nachprogrammieren.
Drücken Sie die Taste
1
– Das Installationsmenü erscheint.
1 PROGRAM : 007
2 NAME : PRO 7
3 FREQ. : 11406.0 MHZ
4 BANDW. : WIDE
5 VIDEO : 16.0 MHZ
6 AUDIO : 7.02 MHZ
7 MODE : STEREO
8 POL/SIG : VER. 0 KHZ
9 DECODER : AUTO NORM 1
0 LNB L01 : 9750 MHZ
0 – 9 INFO OK – STORE
Im Hintergrund wird weiterhin das TV-Bild auf dem
2
Bildschirm dargestellt. Sollte Sie dieser Hintergrund
stören (z.B. bei codierten Bildern verschlüsselter
Sender oder bei Bildstörungen), können Sie ihn mit
der grünen Taste der Fernbedienung abschalten.
Der Hintergrund erscheint dann grün.
Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit den
3
Zifferntasten oder mit den Tasten |]. Der Pfeil
an der linken Seite zeigt Ihnen den aktuellen Menüpunkt.
Die einzelnen Menüpunkte werden im nächsten
Abschnitt erläutert.
Bei den Menüpunkten 2, 3, und 6 werden Daten erst
4
geändert, nachdem Sie eine der Tasten
drücken, um den Menüpunkt zu aktivieren. Der
Pfeil, der den gewählten Menüpunkt markiert blinkt.
Wollen Sie jetzt einen anderen Menüpunkt
anwählen, müssen Sie in diesem Fall zuerst die
Taste
drücken um die Bearbeitung des aktivier-
.
ten Menüpunktes zu beenden.
der Fernbedienung.
.
STORE/SORT
xc
Sind alle Eingaben die zu einem Programmplatz
5
gehören erfolgt, speichern Sie diese mit der Taste
O. Als Bestätigung für erfolgreiches speichern,
erscheint in der vorletzten Zeile »STORE«. Wenn
Sie nicht speichern, werden die Änderungen beim
Verlassen des Menüs rückgängig gemacht.
Drücken Sie die Taste
6
das Installationsmenü wieder zu verlassen.
der Fernbedienung, um
.
Die einzelnen Menüpunkte
Programmplatz wählen
1
e
1 PROGRAM : 007
Wählen Sie mit den Tasten
Programmplatz. Es stehen die Programmplätze 001
bis 199 zur Verfügung. Jeder Programmplatz kann
als TV- oder Radio-Programmplatz genutzt werden.
Programmname eingeben/ändern
2
e
2 NAME : PRO 7
Sie haben insgesammt 5 Zeichen für die Bezeichnung eines Programmplatzes zur Verfügung.
Drücken Sie die Taste
und kann mit den Tasten |]geändert werden.
Wählen Sie nacheinander mit den Tasten
Zeichen, die Sie ändern wollen. Es stehen folgende
Zeichen zur Verfügung: A,B,C, … W, X, Leerzeichen, 0, 1, … 9, Y, Z, –. Verlassen Sie den Menüpunkt mit der Taste
Sendefrequenz des Programmes wählen
3
e
3 FREQ: : 11406.0 MHZ
Drücken Sie die Taste
aktivieren, der Pfeil an der linken Seite blinkt.
Wählen Sie mit den Tasten
ten) oder den Zifferntasten die gewünschte Sendefrequenz. Der Empfangsbereich ist 10700 bis
12750 MHz.
Bandbreite wählen
4
e
4 BANDW. : WIDE
Wählen Sie mit den Tasten
WIDE (breit) oder NARROW (schmal). Bei sehr
schwachen Antennensignalen oder auch beim Ausblenden von Störsignalen kann die Bildqualität
durch eine schmale Bandbreite verbessert werden.
Videohub und Videopolarität wählen
5
e
5 VIDEO : 16.0 MHZ
Wählen Sie mit den Tasten
Videohub. Es stehen die Einstellungen 16,0 MHz,
22,5 MHz und 25,0 MHz in positiver und negativer
Polarität zur Verfügung. Die negativen Werte
benötigt man für den Empfang des C- und S-Bandes mit 4 bzw. 2,5 GHz LNBs. Das Videosignal wird
dabei invertiert.
.
den gewünschten
xc
. Das erste Zeichen blinkt
c
.
, um den Menüpunkt zu
c
(0,5 MHz-Schrit-
xc
die ZF-Bandbreite
xc
den gewünschten
xc
xc
AUDIO (Tonträgerfrequenz)
6
e
6 AUDIO : 7.02 MHZ
Drücken Sie die Taste
aktivieren, der Pfeil an der linken Seite blinkt.
Wählen Sie mit den Tasten
oder den Zifferntasten die gewünschte Frequenz.
Der einstellbare Bereich liegt zwischen 5,00 MHz
und 9,77 MHz. Bei Stereo wird nur die jeweils untere Tonfrequenz für den linken Tonkanal eingegeben,
der rechte Kanal wird automatisch eingestellt.
Änderungen sind notwendig, wenn andere Sprachen empfangen werden sollen als die voreingestellten.
Tonart wählen
7
e
7 MODE : STEREO
Sie können mit den Tasten
Panda Wegener Tonträgern* MONO SUB und
STEREO sowie dem Haupttonträger mit seinen
Deemphasiseinstellungen MONO 50 µs und MONO
J17 wählen. Für den Haupttonträger können Sie
noch 4 unterschiedliche Bandbreiten einstellen.
Drücken Sie dazu die rote Taste
den besten Klangeindruck haben.
Polarisation/Schaltspannung
8
e
die
8 POL/SIG : VER. 0 KHZ
Wählen Sie mit den Tasten
Einstellung.
Sie können zwischen horizontalem (HOR.) und vertikalem (VER.) Signal wählen. Die Umschaltung
erfolgt durch ein 14 V (vertikal) bzw. 18 V (horizontal) Gleichspannung am Antenneneingang des
Receivers.
Weiterhin können Sie eine 22 kHz Schaltfrequenz
überlagern die beispielsweise zur Umschaltung
eines Relais oder Frequenzumschaltung des LNBs
dient (Anzeige: »22 KHZ«).
Decodereinstellung
9
e
9 DECODER : AUTO NORM 1
Wählen Sie mit den Tasten
Einstellung.
Folgende Decodereinstellungen sind möglich:
AUTO sollten Sie bei Decodern mit Schaltspan-
nungsausgabe einstellen (z.B. Première),
der Decoder schaltet sich automatisch in
den Signalweg.
ON sollten Sie bei Decodern ohne Schaltspan-
nungsausgabe wählen.
NORM 1:FBAS-Signal (Videosignal geklemmt)
NORM 2:Basisband mit PAL Deemphasis
NORM 3:Basisband mit linearer Deemphasis
NORM 4:Nur das Videosignal wird decodiert, das
Tonsignal nicht.
RADIO: Radio-Mode (siehe Abschnitt “Radio-
Betrieb”).
, um den Menüpunkt zu
c
(10 kHz Schritte)
xc
zwischen den
xc
so oft, bis Sie
F
¢
die gewünschte
xc
die gewünschte
xc
LNB-Oszillatorfrequenz
10
e
0 LNB LO 1 : 9750 MHZ
Der Receiver ist für LNBs (LO 1 und LO 2, siehe
Abschnitt “Anschließen/Zwei-Satellitenempfang”)
mit 9750 MHz Oszillatorfrequenz vorprogrammiert.
Verwenden Sie andere LNBs, können Sie die Voreinstellung korrigieren. Die Auswahl für LO 1
oder LO 2 erfolgt in Menüzeile 8 (»0 KHZ«: LO 1,
»22 KHZ«: LO 2).
Stellen Sie mit den Tasten
MHz-Schritten) die Oszillatorfrequenz des von
Ihnen verwendeten LNBs ein. Der einstellbare
Bereich beträgt 9500 bis 12500 MHz.
Die Änderung der Frequenz LO 1 wirkt auf alle Programmplätze mit der Einstellung LO 1.
xc
(Änderung in 1
Sortieren/Programmplätze
tauschen
Mit der Funktion SORT können Sie Programmplätze
6
gegeneinander austauschen. Durch mehrfaches
tauschen können Sie die Programmplätze nach
Ihren Wünschen sortieren.
Drücken Sie die Taste
1
- Das Installationsmenü erscheint auf dem Bildschirm.
Wählen Sie mit den Tasten |]den Programm-
2
platz, der getauscht werden soll.
Drücken Sie die Taste
3
- Der Begriff SORT erscheint unten im Installationsmenü.
Wählen Sie mit den Tasten |]den Programm-
4
platz, mit dem Sie den zuvor gewählten tauschen
wollen.
Drücken Sie die Taste
5
- Die Programmplätze werden getauscht.
Drücken Sie die Taste
6
zu verlassen.
,
.
,
A/B
,
O.
, um das Installationsmenü
.
Das Installationsmenü
Allgemeiner Teil / General Section STR 100 microSAT
* Panda/Wegener Communications Inc.
Auszeichnung für höchste Tonqualität.
GRUNDIG Service 1 - 9
Das Installationsmenü / Befestigung des Receivers
Radio-Betrieb (automatische
Bildschirmabschaltung)
Nach den TV-Programmplätzen sind mehr als 40
6
Radio-Programmplätze vorprogrammiert (siehe
Programmtabelle).
3 Sekunden nach Anwahl eines Radio-Programm-
6
platzes wird der Bildschirm automatisch dunkel
geschaltet.
Radio-Programmplatz programmieren
Soll ein neuer, noch nicht gespeicherter Radio-Sender eingegeben werden, können Sie einen nicht
benötigten TV-Programmplatz oder RadioProgrammplatz umprogrammieren. Gehen Sie dazu
wie folgt vor:
Drücken Sie die Taste
1
- Das Installationsmenü erscheint auf dem Bildschirm.
Wählen Sie den TV-Programmplatz, auf dem der
2
Radio-Programmplatz sozusagen Huckepack aufgeschaltet ist und notieren Sie alle Daten dieser Bildschirmseite.
Wählen Sie einen nicht benötigten Radio- oder TV-
3
Programmplatz und geben Sie die notierten Daten
ein.
Geben Sie die Tonfrequenz des gewünschten
4
Radiosenders in Menüzeile 6 ein.
Geben Sie die Tonart (Mono oder Stereo) des
5
gewünschten Radiosenders in Menüzeile 7 ein.
Drücken Sie, falls Sie einen TV-Programmplatz
6
umprogrammiert haben, die blaue Taste
(umschalten zwischen TV- und Radio-Mode).
- Anzeige »R« nach dem Programmnamen in Zeile 2.
Speichern Sie mit der Taste
7
Verlassen Sie das Menü mit der Taste
8
,
.
O.
RADIO
¢
.
.
Befestigung des Receivers
Die Receiverhalterung kann entweder mit Schrau-
1
ben oder den mitgelieferten Klett-Klebestreifen an
fast jedem Ort befestigt werden.
Oft reicht es aus, den Receiver einfach hinter das
6
Fernsehgerät, ein Bücherregal oder an sonst
unsichtbarer Stelle zu verstecken.
Halterung mit der Einhängenase nach oben an der
2
gewünschten Stelle anbringen.
Receiver oben in die Halterung einhängen und nach
3
unten einschnappen.
!
Die SAT-Mouse muß so angebracht werden, daß
w
eine einwandfreie Funktion mit der Fernbedienung
sichergestellt ist.
Störung Mögliche Ursache Behebung
Keine Funktion
Kein Bild oder Ton
Bild hat Spikes (Fischchen)
Alle Programme dieses
Satelliten sind gestört
Nur dieses Programm
Programme entsprechen nicht der
Sendertabelle
Fernbedienung ohne Funktion
Kein Strom
EURO-AV-Kabel locker
TV-Gerät nicht in AV-Stellung
Antenne ist nicht auf einen Satelliten
ausgerichtet
Schlechte Antennenkabelverbindungen
Defektes LNB
Falscher Empfangsbereich des LNBs
Antenne nicht exakt ausgerichtet
LNB-Oszillatorfrequenz ist versetzt
Satellit durch Bäume, Büsche, etc.
verdeckt
Spiegel zu klein
Zu langes Antennenkabel
Kabelkontakte schlecht oder feucht
Eingangsfrequenz nicht richtig
abgestimmt
LNB-Oszillatorfrequenz falsch
eingegeben
SAT Mouse nicht im “Wirkungsbereich” der Fernbedienung
SAT-Mouse nicht angeschlossen
Batterie leer oder verpolt
Universalfernbedienung falsch
programmiert
Anschlüsse des Steckernetzteils kontrollieren oder
Gleichstromversorgung kontrollieren
Stecker am Receiver und am TVGerät einstecken
TV-Gerät auf AV schalten
Antenne auf den gewünschten Satel-
liten ausrichten (siehe Montageanleitung)
Kabelverbindungen überprüfen
LNB tauschen
LNB tauschen
Antenne genau justieren
Zugeordnete LNB-Frequenz optimie-
ren (siehe Installationsmenü)
Hindernisse beseitigen oder
Antenne versetzen
ZF-Bandbreite auf “Narrow” schalten
(siehe Installationsmenü)
Inline Verstärker einsetzen
Kontakte überprüfen
Frequenz nachstimmen (siehe Instal-
lationsmenü)
LNB-Frequenz des verwendeten
LNBs eingeben, evtl. optimieren
(siehe Installationsmenü)
SAT-Mouse im “Wirkungsbereich”
anbringen, Fernbedienung auf die
SAT-Mouse richten
SAT-Mouse mit dem Receiver
verbinden
Batterie tauschen oder umpolen
Batterie entfernen, mehrmals eine
beliebige Taste drücken und Batterie
wieder einsetzen. Die Grundeinstellung (siehe Kapitel “Universalfernbedienung”) ist automatisch eingestellt.
Störungen selbst beheben
STR 100 microSAT Allgemeiner Teil / General Section
Loading...