Grundig STC 1880 User Manual

SYSTEM STC 1880

ǵ

DEUTSCH
ENGLISH
TURKISH

SATELLITE HEADEND STATION

2

INHALT

__________________________________________________________________________________

2 Allgemeines

Lieferumfang
Nachrüsteinheiten und Modulatoren
Besonderheiten der Kopfstation

6 Auf einen Blick

Die bestückte Kopfstation auf einen Blick

8 Komplettieren

Analog- oder Digitaleinheiten in die Basiseinheit einsetzen
Entsprechende Modulatoren in die Analog- oder Digtaleinheit einsetzen und befestigen
Versorgungskabel anschließen
Modulatoren an das Ausgangssammelfeld anschließen
SAT-Tuner an den Eingangsverteiler anschließen
Der Decodernachrüstsatz DNS UNIVERSAL
LNB-Versorgungsspannung einstellen.

15 Die Bedieneinheit

16 Einstellen

Die Menüführung für den Empfang eines analogen Satelliten-Programmes
Einstellungen für ein analoges Satelliten-Programm
Der VPS-Code
Besonderheiten im Menü »AUDIO«
Die Menüführung für den Empfang eines digitalen Satelliten-Programmes
Einstellungen für ein digitales Satelliten-Programm

29 Aufstellen, Befestigen

30 Anschließen

Potentialausgleich
Antennenkabel anschließen
Beigepackten Ferritkern am Netzkabel befestigen
Netzkabel anschließen
Zweiten Eingangsverteiler einbauen und anschließen

33 Technische Daten

35 Programmtabelle

Kanal-/Frequenztabelle

(am Ende dieser Bedienungsanleitung)

GRUNDIG Service

(am Ende dieser Bedienungsanleitung)

2

DEUTSCH

3

Lieferumfang

1 Basiseinheit STC 1880 mit Befestigungsmaterial
1 Netzkabel
1 Ferritkern im Kunstoffgehäuse
1 Bedienungsanleitung
1 Aufkleber für den Eingangsverteiler

Für die Basiseinheit STC 1880 gibt es folgende
Nachrüsteinheiten und Modulatoren

STC 1880 – Basiseinheit, unbestückt
Best. Nr. GAF 5859

kann entweder mit SAT-Analogeinheiten oder SAT-Digitaleinheiten bestückt
werden.

HAC 1880 – Analogeinheit, ohne Modulatoren
Best. Nr. GAF 5900

4-fach SAT-Analog-Umsetzer,
darf nur mit analo

gen

VHF- und/oder UHF-Modulatoren bestückt werden.

HAM 1833 – analoger VHF-Modulator,
Best. Nr. GAF 6000

Ausgangskanäle einstellbar von S 3 bis S 24 inklusive C 5 bis C 12

HAM 1835 – analoger UHF-Modulator,
Best. Nr. GAF 6100

Ausgangskanäle einstellbar von C 21 bis C 69

HDC 1880 – Digitaleinheit, ohne Modulatoren
Best. Nr. GAF 6200

4-fach SAT-Digital-Umsetzer,
darf nur mit di

gitalen VHF- und/oder UHF-Modulatoren bestückt werden.

HDM 1814 – digitaler VHF-Modulator
Best. Nr. GAF 6300

Ausgangskanäle einstellbar von S 21 bis S 41

HDM 1815 – digitaler UHF-Modulator,
Best. Nr. GAF 6400

Ausgangskanäle einstellbar von C 21 bis C 69

DNS UNIVERSAL – Decodernachrüstsatz,
Best. Nr. GAG 1300

dient zum Anschluss externer Geräte, z.B. Decoder (Descrambler), Videorecorder,
Videocamera, geeignet für die Aus-/Einkopplung von Bild- und Ton-Signalen.

HTM 300 – terrestrisches Verstärker-Modul,
Best. Nr. GAG 1200 – (lieferbar ab 2001

)

zum Umsetzen terrestrischer TV-Programme (selektiv) und
terrestrischer UKW Radio-Programme (breitbandig)

Installation-Set STC 1880 – für das terrestrisches V erstärker-Modul,
Best. Nr. GAG 1400 – (lieferbar ab 2001

)

ALLGEMEINES

________________________________________________________________

4

ALLGEMEINES

___________________________________________________________________________

Besonderheiten der Kopfstation

Die Kopfstation STC 1880 ist eine Kanalaufbereitung zum Empfang und Umsetzen
von analogen und digitalen SAT TV- und Radioprogrammen und
– in Vorbereitung – zum selektiven Verstärken von terrestrischen Radio- und TV­Programmen.
Sie ist zur Installation kleiner bis mittlerer Gemeinschaftsantennenanlagen geeignet.

Die Basiseinheit der STC 1880 beinhaltet ein Netzteil und die Bedieneinheit,
einen passive Eingangsverteiler mit zwei Ebenen
– Verteilebene A, SAT-INPUT A = 1 Eingang und 6 Ausgänge
– Verteilebene B, SAT-INPUT B = 1 Eingang und 4 Ausgänge und
ein aktives Ausgangssammelfeld.

Zusätzlich kann noch das selektive Verstärker-Modul HTM 300 angeschlossen
werden.

Zur Signalaufbereitung können entweder Analogeinheiten und/oder Digitalein­heiten verwendet werden.
Jede Einheit ist mit vier Satellitentunern bestückt und kann bis zu vier steckbare
Modulatoren aufnehmen.

Wie Sie jede einzelne Analog- oder Digitaleinheit bestücken, z.B.
– nur mit VHF-Modulatoren oder
– nur mit UHF-Modulatoren oder
– gemischt mit VHF- und UHF-Modulatoren,
ist davon abhängig, welche Ausgangskanäle belegt werden sollen.

Die Satellitentuner arbeiten im Eingangsfrequenzbereich von 950 bis 2150 MHz.
Für die analo

gen

Ausgangskanäle stehen VHF-Modulatoren (Sonderkanäle S 3
bis S 24 inklusive den Kanälen C 5 bis C 12) und UHF-Modulatoren (Kanäle C 21
bis C 69) zur Verfügung.
Für die di

gitalen Ausgangskanäle stehen Hyberband-Digital-Modulatoren
(Sonderkanäle S 21 bis S 41) und UHF-Digital-Modulatoren (Kanäle C 21
bis C 69) zur Ver fügung.

Die Video- und Audiosignale werden auf der gemeinsamen Chassisplatte norm­gerecht aufbereitet und den Modulatoren zugeführt.
Die Modulatoren arbeiten im Einseitenband-Verfahren in Stereo und sind
deswegen “Nachbarkanaltauglich“.

Der passive Eingangsverteiler bietet höchste Flexibilität bei der Auswahl von
horizontal und vertikal polarisierten Signalen.
Wenn Sie eine zweite Satellitenantenne anschließen wollen, dann kann die Basis­einheit mit einem weiteren passivem Eingangsverteiler nachbestückt werden.

Die LNB-Speisung erfolgt über den Eingangsverteiler.

Das extra lieferbare Verstärker-Modul HTM 300 dient zum Einspeisen zusätz­licher terrestrischer TV-Kanäle (C 5 bis C 69) und terrestrischer Radioprogramme
(UKW, 87 bis 108 MHz).
Für die Montage in der Kopfstation STC 1880 wird zusätzlich ein extra liefer­bares Installation-Set benötigt.

DEUTSCH

5

ALLGEMEINES

___________________________________________________________________________

Ein analoger Kanalzug (Line) besteht aus SAT-Tuner, Video- und Audioaufbe­reitung und einem Modulator.
Die Haupt-und Nebentonträger können von 5,00 bis 9,77 MHz abgestimmt
werden. Die Haupttondeemphasis ist zwischen 50 µs, 75 µs und J 17 wählbar.

Die Nebentonträgeraufbereitung entspricht dem gebräuchlichen Expander­Ver fahren.
Durch Auswertung der Datenzeile 16 schaltet die Kopfstation automatisch auf
Stereo oder Zweikanalton (Dual) um.

Ein digitaler Kanalzug (Line) besteht aus dem digitalen SAT-Tuner, der digitalen
Signalaufbereitung sowie einem digitalen Modulator.
Die digitale Signalaufbereitung wandelt ein QPSK-moduliertes1)Signal vom
Satelliten, in ein QAM-moduliertes2)Signal um.
Diese Modulationsverfahren sind für das entsprechende Medium (QPSK fiSatel­litenstrecke, QAM fiHausanlage) durch internationale Standards festgelegt und
nutzen die jeweils verfügbare Bandbreite optimal aus.

1) QPSK = Quadrature Phase Shift Keying

2) QAM = Quadrature Amplitude Modulation (QPSK = 4 QAM)

Die analogen und/oder digitalen Eingangssignale werden entsprechend auf­bereitet und dem aktiven Ausgangssammelfeld zugeführt.
Das aktive Ausgangssammelfeld ermöglicht die Einstellung des Ausgangspegels
für jeden einzelnen Kanalzug (Line 1-8).

Mit den Tasten des Bedienteils lassen sich alle Eingangs- und Ausgangsparameter
des entsprechenden Kanalzuges anwählen, ändern und speichern.

Der Softwarestand des Bedienteil’s der Kopfstation kann abgefragt werden:

Tasten »

ɲɲ

« und »

ɮɮ

« gleichzeitig drücken und gedrückt halten, bis
folgende Zustände eintreten:
– Das Display wird dunkel, nach ca. 5 Sekunden erscheint z.B.:

»Software: V .03«, wobei die beiden Ziffern den Softwarestand angeben,
im Beispiel ».03«.

Über den Decoder-Nachrüstsatz DNS Universal und in Verbindung mit der
Analog-Einheit HAC 1880 können externe audio-visuelle Signale eingespeist
werden.

Hinweis:

Wie dieser Decoder-Nachrüstsatz in die Kopfstation eingebaut und an­geschlossen wird, lesen Sie auf den Seite 12 und 13, im Kapitel “ Komplet­tieren“, Abschnitt “Der Decoder-Nachrüstsatz DNS Universal“.

6

AUF EINEN BLICK

_____________________________________________________

Verteil-Ebene A

Verteil-Ebene B

10

1

9

8

11

12
13

14

15
16

2

3 4

5 6

GRUEN

BR141

+5V

BR142

+5V

BR143

+5V

BR144

+12V

BR139

+12V

BR145

+25V

ROT

+18V

max 500mA

BR146

+33V

STC 1880

220-240V~ 50/60Hz

7

Made in Germany

GAF 5859

27

26

MODE

MULTI

M

25
24

+5V

23
22

BR105

+18V

BR61752

OFF

21

17 18 19 20

DEUTSCH

7

A

UF EINEN BLICK

______________________________________

Die bestückte Kopfstation auf einen Blick

1

Gehäuseabdeckung

2

SAT-INPUT A, SAT-Eingangsbuchse A

3

8 Pegelsteller für das HF-Ausgangssignal (Line 1 bis 8)

4

OUTPUT, HF-Ausgangsbuchse (zur Hausanlage)

5

SAT-INPUT B, SAT-Eingangsbuchse B

6

Netzbuchse (220-240V~, 50/60 Hz)

7

Typenschild

8

Erdungsklemme (für Erdungskabel mit 2,5 mmØoder 3,5 mmØ)

9

3 Befestigungsschrauben der Gehäuseabdeckung

ßI

Lüftungslöcher der Gehäuseabdeckung

ß?

Befestigungsschrauben für die Haltebügel der Modulatoren

ß`

Haltebügel für die Modulatoren

ßQ

8 eingesetzte Modulatoren

ßW

Anschlussleiste für Decoder-Nachrüst-Satz

ßE

Analog- oder Digitaleinheit

ßR

8 SAT-Tuner

ßT

Passiver Eingangsverteiler mit 2 Verteilebenen (A und B) in einem Gehäuse

ßZ

Aktives Ausgangssammelfeld

ßU

Netzsicherung, unter der Schutzabdeckung ´Ider Netzteileinheit

´I

Schutzabdeckung der Netzteileinheit

´?

Netzteil- und Bedieneinheit

´`

Buchse RS 232, serielle Schnittstelle, 9-polig

´Q

Buchsen B1und B2, Versorgung für Analog- und Digitaleinheiten
Buchse B3, Versorgung für Erweiterungseinheit

´W

Tasten der Bedieneinheit

´E

Einsteller für den Display-Kontrast

´R

Display, zweizeilig

´T

Metallklammer, Masseverbindung ( I–) von der Netzteil- und Bedieneinheit
zum Chassisrahmen.

Grüne Leitung mit Stecker, Versorgungsspannung +5 V– für das aktive

Ausgangssammelfeld.

Rote Leitung mit Stecker, Versorgungsspannung +12 /18 V – , max. 500 mA ,

für die LNB-Speisung über die SAT-Eingänge SAT-INPUT A und SAT-INPUT B.

Hinweis:

Welche LNB-Versorgungsspannung (0V oder +12 V– oder +18 V –) Sie
einstellen müssen, ist davon abhängig, was für ein LNB Sie verwenden.
Was Sie tun müssen, ist auf der Seite 14 im Abschnitt “LNB-Versorgungs­spannung einstellen“ beschrieben.

8

Analog- oder Digitaleinheiten in die Basiseinheit
einsetzen

1 Drei Schrauben der Gehäuseabdeckung herausdrehen, Gehäuseabdeckung

abnehmen.

Hinweis:

Sollen Satellitenprogramme empfangen werden, die im C-Band abstrahlen,
dann lesen Sie bitte in der “ Service-Anleitung STC 1880“ das Kapitel
“C-Band-Empfang“.

Folgende Bestückungsvarianten der Basiseinheit sind möglich:
– eine Analogeinheit HAC 1880 oder eine Digitaleinheit HDC 1880 oder
– eine Analogeinheit HAC 1880 und eine Digitaleinheit HDC 1880 oder
– zwei Analogeinheiten HAC 1880 oder
– zwei Digitaleinheiten HDC 1880.

2 Analogeinheit und/oder Di gitaleinheit entnehmen und in die Basiseinheit ein-

setzen, d.h.
– die erste Einheit (Line 1 – 4) in den linken Halterahmen setzen,
– die zweite Einheit (Line 5 – 8) in den Halterahmen rechts daneben setzen.
Die SAT-Tuner müssen nach unten zu dem Eingangsverteiler zeigen.
Die untenstehende Abbildung zeigt die exakte Positionierung.

3 Einheit(en) mit den beiliegenden Schrauben befestigen.

KOMPLETTIEREN

_________________________________________________________

Line 5 – 8Line 1 – 4

Verteil-Ebene A Verteil-Ebene B

MODE

MULTI

M

GRUEN

+5V

BR141

+5V

BR142

+5V

BR143

+5V

BR144

+12V

BR139

+12V

BR145

+25V

ROT

BR105

+18V

BR61752

OFF

+18V

max 500mA

BR146

+33V

Entsprechende Modulatoren in die Analog- oder
Digtaleinheit einsetzen und befestigen

Hinweise:

Jede einzelne Analog- oder Digitaleinheit kann z.B. entweder nur mit VHF­oder nur mit UHF-Modulatoren oder gemischt mit VHF- und UHF-Modulatoren
bestückt werden.
Jedem eingesetzten Modulator ist der direkt darunterplazierte SAT-Tuner
zugeordnet.

1 Modulatoren in die Steckfassungen einsetzen, d.h.

– die Ausgangsbuchsen der Modulatoren müssen zur Chassisoberkante zeigen.

2 Haltebügel in die ovalen Langlöcher stecken.

3 Haltebügel über den Modulatorgehäusen fixieren und und mit den ein

gesetzten

Schrauben befestigen.

Versorgungskabel anschließen

1 Den einen Stecker der Versorgungskabel in die Buchse(n) B1 (Line 1 – 4)

und/oder B2 (Line 5 – 8) der Netzteil- und Bedieneinheit stecken, den
anderen Stecker in die Buchse(n) N1 und/oder N2 der Analog- oder Digita­leinheit(en) stecken.

Die untenstehende Abbildung zeigt die Verkabelung.

DEUTSCH

9

KOMPLETTIEREN

______________________________________________________________________

Line 5 – 8Line 1 – 4

B1N2 B2N1 B3

GRUEN

+5V

BR141

+5V

BR142

+5V

BR143

+5V

MODE

MULTI

M

10

Modulatoren an das Ausgangssammelfeld anschließen

Hinweis:

Jedem eingesetzten Modulator ist der direkt darunterplazierte SAT-Tuner
zugeordnet.

1 Einen Stecker der HF-Kabel in die Ausgangsbuchsen M (1 bis 8) der Modula-

toren stecken, den anderen HF-Stecker in die Eingangsbuchsen S (1 bis 8) des
Ausgangssammelfeld stecken.

Die untenstehende Abbildung zeigt die Verkabelung.

KOMPLETTIEREN

______________________________________________________________________

M8M5M4M1

S8S5S4S1

OUTPUT

S2 S3 S6 S7

M2 M3 M6 M7

Pegelsteller (HF-Ausgangspegel Line 1 bis 8)

P5P4P1 P2 P3 P6 P7 P8

Verteil-Ebene A Verteil-Ebene B

MODE

MULTI

M

GRUEN

+5V

BR141

+5V

BR142

+5V

BR143

+5V

BR144

+12V

BR139

+12V

BR145

+25V

ROT

BR105

+18V

BR61752

OFF

+18V

max 500mA

BR146

+33V

2

3 4

5 6

9

8

STC 1880

220-240V~ 50/60Hz

7

Made in Germany

GAF 5859

DEUTSCH

11

KOMPLETTIEREN

______________________________________________________________________

T5T4T1

A1A2A3A4A

(5)A(6)B1B2B3B4

T2 T3 T6 T7 T8

SA T-Tuner an den Eingangsverteiler anschließen

Im Gehäuse des passiven Eingangsverteilers befinden sich zwei Verteil-Ebenen:
– Ver teilebene A = 1 Eingang und 6 Ausgänge,
– Ver teilebene B = 1 Eingang und 4 Ausgänge.
Was für eine Verteilebene des Eingangsverteilers Sie benutzen, ist abhängig von
der Konfiguration der SAT-Antennenanlage.

1 Beiliegenden Aufkleber auf die Vorderseite des Eingangsverteilers kleben!

2 Einen Stecker der HF-Kabel in die Eingangsbuchsen T (1 bis 8) der SAT-Tuner

stecken, den anderen HF-Stecker in die Ausgangsbuchsen des entsprechenden
Eingangsverteilers (Verteilebene A oder

Ver teilebene B) stecken.

Die untenstehende Abbildung zeigt eine Verkabelungsvariante.

Hinweis:

Wie Sie einen zweiten Eingangsverteiler einbauen und anschließen, ist auf
der Seite 32 im Kapitel “Anschließen“ beschrieben.

Verteil-Ebene A

(1 Eingang – 6 Ausgänge)

Verteil-Ebene B

(1 Eingang – 4 Ausgänge)

SAT-INPUT A

SAT-INPUT B

MODE

MULTI

M

GRUEN

+5V

BR141

+5V

BR142

+5V

BR143

+5V

BR144

+12V

BR139

+12V

BR145

+25V

ROT

BR105

+18V

BR61752

OFF

+18V

max 500mA

BR146

+33V

KOMPLETTIEREN

______________________________________________________________________

Der Decodernachrüstsatz DNS UNIVERSAL

An diesen Nachrüstsatz können z.B. folgende Geräte angeschlossen werden:
– lizenzierte Decoder (Descrambler)
– Videorecorder (z.B. im Hotelbetrieb) oder
– Videocameras (z.B. zur Überwachung eines Kinderspielplatzes).

Er ist für die Aus-/Einkopplung von Bild- und Ton-Signalen geeignet.
Außerdem läßt sich dieser Nachrüstsatz mit einer 0/12 Volt-Schaltspannung
fernsteuern, so daß z.B. zwischen den Signalen einer Überwachungs-Video­camera und SAT-TV- oder SAT-Radio-Programmen umgeschaltet werden kann.
Über den 12 V-Schaltspannungseingang Pin 3 der Sub-Min-D-Buchse wird das
extern angeschlossene Gerät in den Signalweg geschaltet.

Die meisten Decoder (Descrambler), Videorecorder und Videocameras geben an
der EURO/AV-Buchse (Kontakt 8 ) eine 12 V-Schaltspannung aus.
Wenn das angeschlossene Gerät keine 12 V-Schaltspannung ausgibt, dann lesen
Sie bitte den untenstehenden Abschnitt “ Das Bild-/Tonsignal externer Geräte
permanent in den Signalweg schalten”.

Ferngesteuert umschalten

Sie können zwischen den Bild-/Tonsignalen der SAT-Programme und des externen
Gerätes ferngesteuert umschalten.
Die Umschaltung kann entweder manuell, oder z.B. über eine Zeitschaltuhr oder
einen Dämmerungsschalter erfolgen.

1 Umschalter im 15-poligen Stecker des beiliegenden Adapter-Kabels an Pin 9

(Schaltspannung 12 V/10 mA) und an Pin 3 anschliessen (siehe Abbildung).

Das Bild-/Tonsignal externer Geräte permanent in den
Signalweg schalten

1 Auf der Bestückungs- oder Lötseite der Adapterplatte die beiden Steckerstifte

miteinander verbinden (siehe Abbildung)

oder

im 15-poligen Stecker des beiliegenden Adapter-Kabels Pin 9 (Schaltspan­nung 12 V/10 mA) mit Pin 3 verbinden (siehe Abbildung).

Hinweis:

Nur wenn externes Gerät und Cassette über das modifizierte Adapter-Kabel
verbunden sind, wird das Bild-/Tonsignal des externen Gerätes in den Signal­weg der Cassette geschaltet.

2 Steckerstifte verbinden!

Buchse

Vorderseite

Stecker

Vorderseite

Stecker

Buchse

12

EURO-AV

EURO-AV

Decodernachrüstsatz einbauen und anschließen

Achtung:
Vor dem Einbau des Decodernachrüstsatzes zuerst den Netz­stecker der Kopfstation aus der Netzsteckdose ziehen !

1 Decoder-Modul, Adapterplatte und benötigtes Flachbandkabel komplettieren.

2 Gehäuseabdeckung der Kopfstation abnehmen.

3 Auf der Bestückungsseite der Analo

geinheit, rechts neben der Steckerleiste

DNS, die drei Drahtbrücken BR 1000, BR 1001 und BR 1002 unter-

br

echen

(siehe Abbildung).

4 Den vorgestanzten Soll-Durchbruch am Gehäuseboden der Kopfstation aus-

brechen.

5 15-polige Sub-D-Buchse des Decodernachrüstsatzes in den Durchbruch ein-

setzen und mit den beiliegenden Zahnscheiben und Schrauben befestigen
(siehe Abbildung).

6 Die Buchsenleiste der Adapterplatte in die Steckerleiste DNS der Chassis-

platte stecken (siehe Abbildung).

Hinweis:

Wie Sie einen zweiten oder mehrere Decodernachrüstsätze pro Analogeinheit
einbauen und anschließen, ist in der “Ser vice-Anleitung STC 1880 “
beschrieben.

7 Gehäuseabdeckung der Kopfstation aufsetzen und befestigen.

DEUTSCH

13

KOMPLETTIEREN

______________________________________________________________________

BR1000

BR1001BR1002

DNS

DNS

LNB-Versorgungsspannung einstellen

Hinweise:

Welche LNB-Versorgungsspannung Sie einstellen müssen, ist davon abhängig,
was für ein LNB bzw. für eine LNB-Konfiguration verwendet wird.

– GRUNDIG Dual - und Quattro-LNB’s benötigen eine Spannungsversorgung

von +18V–.
– Manche LNB’s benötigen eine Spannungsversorgung von +12V–.
– Wenn das verwendete LNB eine exter

ne Spannungsversorgung hat, dann

muss die interne Spannungsversorgung der Kopfstation ab

geschaltet wer-

den.

Wichtig:

Die LNB-Spannungsversorgung wird über beide Eingänge SAT-INPUT A und
SAT-INPUT B ausgegeben, die gesamte

Stromentnahme von maximal

500 mA darf nicht überschritten werden.

Auf der Druckplatte Netzteil- und Bedieneinheit:
1 LNB-Spannung + 18 V–:

Die LNB-Spannung ist ab Werk auf +18V– eingestellt, Sie müssen nichts tun.

2 LNB-Spannung + 12V–:

Drahtbrücke BR 61752 (siehe untenstehende Abbildung) durchtrennen.
– Die LNB-Spannung ist jetzt auf +12V– eingestellt.

3 LNB-Spannung abschalten (0 V):

Drahtbrücke +18V–

"

(siehe untenstehende Abbildung) durchtrennen.

– Die LNB-Spannung ist jetzt abgeschaltet.

GRUEN

+5V

ROT

+18V

max 500mA

+18V

OFF

BR141

+5V

BR142

+5V

BR143

+5V

BR144

+12V

BR139

+12V

BR145

+25V

BR146

+33V

BR105

BR61752

KOMPLETTIEREN

______________________________________________________________________

14

+18V

0V

GRUEN

+5V

BR141

+5V

BR142

+5V

BR143

+5V

BR144

+12V

BR139

+12V

BR145

+25V

ROT

BR105

+18V
OFF

+18V

max 500mA

BR146

+33V

MODE

MULTI

M

+12V

BR61752

+18V

DEUTSCH

15

DIE BEDIENEINHEIT

__________________________________________________

Display Zweizeilige Anzeige, wird aktiviert durch Drücken einer beliebigen

Taste.

Einsteller für den Display-Kontrast.

Die Tastenfunktionen der Bedieneinheit

MODE Weiterschalten zum nächsten Menüpunkt bzw. Menü.

Von jedem Menüpunkt aus möglich: Reset an den Menüanfang
ohne

zu speicher

n, dazu diese Taste län

ger drücken.

MULTI Im Menü »OUTPUT« (analog): z.B. Ausgangskanalanzeige aller

Kanalzüge der angewählten Einheit.
Im Menü »AUDIO-IN« (analog): z.B. Tonart wählen (MAIN, Sub­MONO, STEREO).
Im Menü »OUTPUT« (digital): z.B. Ausgangskanalanzeige aller
Kanalzüge der angewählten Einheit;
schaltet zu den Menüs »RANDOM« und »SPECTRUM«.

ɲɲ ɮɮ

Cursor-Position nach links bzw. rechts verschieben.

+/

–

Einstellwerte verändern.

M Memory, dauerhaftes abspeichern der eingestellten Werte

Die Buchsen der Bedieneinheit

B1 / B2 Versorgung für Analog- und Digitaleinheiten.
B3 Versorgung für das terrestrische Verstärker-Modul HTM 300.

RS 232 9-polige SUB-D-Buchse, serielle Schnittstelle, vorgesehen für

PC-gesteuerte Programmierung; Eingangsbuchse für Software­Update.

{

B 1 B 2

RS 232

B 3

{

MULTI

MODE

M

16

Line 1 INPUT:

11288.0

<

–I+

>

ɲɲ ɮɮ

anwählen

+

/

–

Eingangsfrequenz

ändern

MODE

I

Frequenz optimal

<–

Frequenz zu niedrig

+>

Frequenz zu hoch

Line 1 HUB:
Dev.

I

AUTO

I

MULTI

Der Videohub wird

automatisch

eingestellt

Manuell einstellen

+

/

–

Line 1 LNB-Freq:
f0=009750

ɲɲ ɮɮ

anwählen

+

/

–

LNB-Frequenz

eingeben

MODE

Beispiel: Die Menüführung für den Empfang eines

analogen Satelliten-Programmes

Hinweise:

Durch Drücken der Taste » MODE« können die Menüs bzw. einzelne Menü­punkte angewählt werden.
Im Menü mit den Tasten »

ɲɲ ɮɮ

« die gewünschten Einstell-Parameter

anwählen und danach mit den Tasten »+ oder –« die entsprechenden Werte
ändern.
Erfolgt einige Minuten keine Eingabe, so erlischt das Display, alle Wertänder­ungen werden automatisch zurückgesellt, wenn sie nicht mit der Taste » M«
gespeichert wurden.

EINSTELLEN

____________________________________________________________________

AUSGANGSKANÄLE
OUTPUT CHANNELS

Line 1 OUTPUT:
C12 Fine 0

Line 1 ana. SAT
C5-12,S3-S24 C12

+

/

–

Kanalzug

(Line 1 bis 8)

auswählen

+

/

–

Ausgangskanal

einstellen

ɮɮ

≥

2 sek.

Fine (Offset)

ɲɲ

zurück

EIN – Bitte warten

MODE

MODE

MULTI

MULTI

Line 1 LNB-Freq:
f0=00Sat –

ZF

MULTI

Line 1 MODULAT:
Depth: normal

ɮɮ

≥

2 sek.

Line 1 MODULAT:
Pic/Snd: normal

MODE

MODE

Fortsetzung

MULTI

SAT-ZF

09750

10000
10600

MODE

M

DEUTSCH

17

Beispiel: Ton1 / Ton 2 tauschen

5.50 MHz 5.74 MHz

7.02 MHz 7.20 MHz

Change: 7.20 MHz 7.02 MHz

EINSTELLEN

____________________________________________

Line 1 ana. SAT
C5-12,S3-S24 C12

Line 1 AUDIO–OUT:
Vol .:

–

z

+

Line 1

AUDIO–IN:

Deemphase J 17

Line 1

AUDIO–IN:

7.02 MHz SubMONO

Line 1

AUDIO–IN:

7.02 MHz MAIN

MODE

MULTI

MULTI

Tonart wählen

MAIN

SubMONO

STEREO

Line 1

AUDIO–IN:

7.02 MHz STEREO

MULTI

Line 1

AUDIO–IN:

7.02

MHz SubMONO

Line 1

AUDIO–IN:

7.02

MHz MAIN

Line 1

AUDIO–IN:

7.02

MHz STEREO

+

/

–

Tonfrequenz

ändern

MODE

+

/

–

Toneinstellungen

ändern

50µS/70µS/J17

Line 1 VPS:
autom. manuell

MODE

+

/

–

autom.
oder
manuell

Line 1 AUDIO–OUT:
Stereo Dual

MODE

Line 1 Change:
T1 7.02 T2 7.20

MODE

+

/

–

Ton 1
oder
Ton 2

+

/

–

Stereo
oder
Dual

MODE

+

/

–

Lautstärke

ändern

(subjektiv)

M

Alle Einstellungen zurück­setzen,

+

und

–

drücken

M

alle Einstellungen

dauerhaft speichern

zurück zum Menüanfang

MODE

Line 1 TUNER:
IF w

ide

+

/

–

ZF-Bandbreite

ändern

wide/narrow/DX

MODE

Fortsetzung

18

EINSTELLEN

____________________________________________

Einstellungen für ein analoges Satelliten-Programm

Das Programmieren der analogen Einheit erfolgt ausschließlich über die Tasten
des Bedienteils.
Die Menüführung findet über das 2-zeilige Display des Bedienteils statt.

Folgende Menüpunkte können durch Drücken der Taste »MODE« angewählt
werden.

– Kanalzug (Line 1 bis 8) auswählen
– Ausgangskanal einstellen, Feinabstimmung (Frequenz-Offset)
– LNB-Frequenz einstellen
– Eingangsfrequenz einstellen
– Videohub automatisch,Videohub manuell einstellen
– ZF-Bandbreite wählen
– Tonfrequenz wählen
– Toneinstellungen ändern
– Lautstärkepegel angleichen

Kanalzug (Line) auswählen

1 Taste »MODE « so oft drücken, bis im Display das erste analo

ge Menü

erscheint , z.B. »Line 1 ana. SAT«.

2 Mit den Tasten » + oder

–

« den gewünschten Kanalzug »Line1, 2 . . . 7, 8«

auswählen.

Ausgangskanal einstellen

1 Taste »MODE« drücken, im Display des Bedienteils erscheint das Menü,

»Line 1 OUTPUT«.

2 Mit den Tasten »+ oder –« den gewünschten Ausgangskanal einstellen.

3 Programmierte Ausgangskanäle der »Line 1« abrufen, dazu Taste » MULTI«

entsprechend oft drücken.

Hinweis:

Wenn Störungen durch Nachbarkanäle auftreten, kann ein Frequenz-Offset
des gewählten Ausgangssignales vergeben werden.

V orsicht:

Der Frequenz-Offset sollte nur

im Ausnahmefall verändert werden, da danach
alle TV-Geräte der Kabelanlage über entsprechende Finetuning-Korrekturen
angeglichen werden müssen.

Frequenz-Offset einstellen

4 Taste »

ɮɮ

« solange drücken, bis im Display zusätzlich »Fine 0« erscheint,

danach mit den Tasten »+ oder –« einen anderen Wert einstellen. Mit der
Taste »

ɲɲ

« kann wieder auf den Ausgangskanal zurückgeschaltet werden.

Line 1 ana. SAT
C5-12,S3-S24 C12

Line 1 OUTPUT:
C12 Fine 0

Line 1 OUTPUT:
C

12

DEUTSCH

19

EINSTELLEN

____________________________________________

LNB-Frequenz einstellen

1 Taste »MODE« drücken, im Display erscheint das Menü »LNB-Freq«.

2 Mit der Taste »MULTI« können entweder die LNB-Frequenzen »9750 MHz

oder 10000 MHz oder 10600 MHz« direkt angewählt oder die Eingabe der
SAT -ZF (950 – 2150 MHz) im folgenden Menü »INPUT« vorbereitet werden.

3 Mit den Tasten »

ɲɲ

oder

ɮɮ

« Cursorposition wählen, danach mit den

Tasten »+ oder –« die LNB-Frequenz einstellen.

Eingangsfrequenz (Transponderfrequenz oder SAT-ZF)
einstellen

1 Taste »MODE« drücken, im Display erscheint das Menü »INPUT«.

2 Mit den Tasten »

ɲɲ

oder

ɮɮ

« Cursorposition wählen, danach mit den

Tasten »+ oder –« die gewünschte Eingangsfrequenz (nach subjektiv bestem
Bild- und Toneindruck) einstellen.

Videohub einstellen

1 Taste »MODE« drücken, im Display erscheint das Menü »HUB«.

2 Taste »MULTI« drücken, im Display erscheint kurzzeitig »AUTO«, der Hub

wird automatisch eingestellt, oder
mit den Tasten »+ oder –« den Hub manuell einstellen

Modulationstiefe einstellen

3 Taste

»

ɮɮ

« solange drücken, bis im Displayzeile

»MODULAT« und

»

Depth: normal«erscheint,

danach mit den Tasten »+ oder –« die

Modulationstiefe

einstellen (+5%, +10%, –5% oder normal).

Bild-/Tonabstand einstellen

4 Taste »MODE« drücken,

in der zweiten Displayzeile

erscheint z.B.

»

Pic/Snd« und » normal«,

danach mit den Tasten »+ oder –« den optima-

len Bild-/Tonabstand

einstellen (+1 dB, +2 dB, –1dB oder normal).

ZF Bandbreite einstellen

1 Taste »MODE« drücken, im Display erscheint das Menü »TUNER«.
2 Mit den Tasten »+ oder –« den Wert (wide, narrow, DX) nach subjektiv

bestem Bild- und Toneindruck einstellen.

Tonfrequenz (Eingang) wählen

1 Taste »MODE« drücken, im Display erscheint das Menü »AUDIO-IN«.

2 Mit Taste »MULTI« die Tonar t »MAIN« oder »SubMONO« oder »STEREO «

wählen.

3 Mit den Tasten »

ɲɲ

oder

ɮɮ

« Cursorposition wählen, danach mit den

Tasten »+ oder –« den Wert der Tonfrequenz einstellen.

Lesen Sie bitte auf der folgenden Seite weiter!

Line 1 INPUT:
11288

.0

<–I +>

Line 1 HUB:
Dev.

I

AUTO

I

Line 1 TUNER:
IF w

ide

Line 1 AUDIO-IN:

7.02

MHz MAIN

Line 1 LNB-Freq:
f = 975

0MHz

Line 1 MODULAT:
Depth: normal

Line 1 MODULAT:
Pic/Snd: normal

20

Bei Tonfrequenz »MAIN« – Deempahsis ändern

1 Taste »MODE« drücken, im Display erscheint das Menü »AUDIO-IN«.
2 Mit den Tasten »+ oder –« die Toneinstellung »50 µS«, »70 µS« oder »J 17«

wählen.

Bei Tonfrequenz »STEREO«

1 Taste »MODE« drücken, im Display erscheint das Menü »VPS«.
2 Mit den Tasten »+ oder –« die Einstellung »autom.« oder »manuell« wählen.

Bei Toneinstellung »manuell« – Stereo/Dual wählen

1 Taste »MODE« drücken, im Display erscheint das Menü »AUDIO-OUT«.
2 Mit den Tasten »+ oder –« die Einstellung »Stereo« oder »Dual« wählen.

Bei Toneinstellung »Dual« – Ton 1/Ton 2 tauschen

1 Taste »MODE« drücken, im Display erscheint das Menü »Change«.

2 Wenn notwendig oder gewünscht:

Mit den Tasten »+ oder –« die Tonfrequenzen »T1 7,02 ɴ 7,20« und
»T2 7,20 ɴ 7,02« tauschen.

Lautstärkepegel angleichen

Unterschiedliche Lautstärkepegel der Kanalzüge (Line 1 bis 8) können ange­glichen werden.

1 Taste »MODE« drücken, im Display erscheint das Menü »AUDIO-OUT Vol.«.
2 Mit den Tasten »+ oder –« den Lautstärkepegel subjektiv angleichen.

Alle Einstellungen dauerhaft speichern

Achtung:

Sollen die „alten“ Werte wieder gültig werden, dazu Taste »MODE« solange
drücken, bis im Display wieder das erste Menü, z.B. »Line 1 ana. SAT«
erscheint, danach mit Taste »+« oder »–« eine andere Line (z.B. »Line 3«)
wählen.
– Die ursprünglich eingestellten Werte sind wieder aktiv,

oder

1 Taste »M« drücken, die „neuen“ Einstellungen sind dauerhaft gespeichert.

– Im Display erscheint wieder das erste Menü, z.B. »Line 1 ana. SAT«.

EINSTELLEN

____________________________________________

Line 1 Change:
T1 7.02 T2 7. 20

Line 1 AUDIO-OUT:
Vol .:

–

z

+

Line 1 ana. SAT
C5-12,S3-S24 C12

Line 1 AUDIO-OUT:
Stereo Dual

Line 1 AUDIO-IN:
Deemphasis J 17

Line 1 VPS:
autom. manuell

DEUTSCH

21

EINSTELLEN, WISSENSWERTES

__________________________

Der VPS-Code

SAT TV-Programme werden in der Tonar t MONO, STEREO oder DUAL ( = Zwei­kanalton) gesendet.
Viele SAT-Sender “kennzeichnen“ diese unterschiedlichen Tonarten mit einem
Code-Signal, wie z.B. VPS (= Video Program System).
Die Kopfstation erkennt diese Signale und schaltet automatisch auf die jeweilige
Tonart um.
SAT-Sender ohne Kennsignale schalten die Tonart nicht automatisch um, diese
muss dann manuell fest eingestellt werden.

Besonderheiten im Menü »AUDIO« . . .

. . . für die Tonarten »MAIN« (Hauptträger), »SubMONO«, »STEREO« und

»DUAL« (= Zweikanalton) :

1 Bei der Wahl »MAIN« (Hauptträger)s gibt es keine Besonderheiten. Nach der

Frequenzwahl muss nur noch die entsprechende Deemphasis eingestellt und
die Lautstärke angeglichen werden.

2 Die Tonart »SubMONO« wird gewählt, wenn der Fernsehbegleitton auf einer

Frequenz von 7,02 oder 7,20 MHz usw. in “Mono“ abgestrahlt wird.

3 Bei der Tonart »STEREO« wird nur der untere Tonträger des jeweiligen Stereo-

paares 7,02/7,20 MHz oder 7,38/7,56 MHz usw. eingestellt.
– Der obere Tonträger wird dann automatisch 180 kHz höher empfangen.

4 Wird im folgenden Menü » VPS« die Anzeige »autom.« gewählt und wenn

zusätzlich die Anzeige »Stereo« oder »Dual« erscheint, dann erkennt die
Kopfstation den einwandfr

eien VPS-Code.

– Eine Umschaltung der drei oben genannten Tonarten erfolgt von nun an

automatisch.

– Erscheinen die Anzeigen »autom.« und »NO IDENT«, so handelt es sich

um einen Sender, der keinen VPS-Code abstrahlt. In diesem Fall muss die
Anzeige »manuell« gewählt werden.

5 Im folgenden Menü »AUDIO OUT« muss jetzt die Tonart »Stereo« oder

»Dual« (Zweikanalton) manuell gewählt werden.
– »Stereo« wird für die Sender gewählt, deren Audiosignale über die Ton-

unterträger gesendet werden und keinen VPS-Code abstrahlen.

– »Dual« wird für die Sender gewählt, die über die Tonunterträger unter-

schiedliche Sprachen übertragen.
Dabei ist zu beachten, dass im AUDIO-Menü » Change« der jeweils untere
Tonträger (7,02/7,20) dem Ausgangs-Tonträger 5,5 MHz oder 5,74 MHz
wahlweise zugeordnet werden kann.

6 Um z.B. den deutschen TV-Begleitton 7,20 MHz bei “EUROSPORT“

dem Tonträger 5,5 MHz zuzuordnen, müssen im AUDIO-Menü »Change«
die Tonfrequenzen (7,02

ɴ 7,20) getauscht werden.

7 Im letzten Menü »AUDIO-OUT« ist es möglich, den Lautstärkepegel der

gewählten Line an die der anderen Linien anzugleichen.

22

Fortsetzung

EINSTELLEN

____________________________________________

+/–

Spektrum
normal/
invers

+

/

–

Ausgangskanal

(Kanalmitte)

einstellen

ɮɮ

≥

2 sek.

Fine (Offset)

ɲɲ

zurück

AUSGANGSKANÄLE
OUTPUT CHANNELS

Line 1 OUTPUT:
S21 (306,00)

Line 1 OUTPUT:
RANDOM 6875 kBd

Line 1 OUTPUT:

LEVEL CONTROL

Line 1 OUTPUT:
SPECTRUM normal

MULTI

MULTI

MULTI

Line 1 dig. SAT
S21-41 S21

+

/

–

Kanalzug

(Line 1 bis 8)

auswählen

EIN – Bitte warten

Beispiel: Die Menüführung für den Empfang eines

digitalen Satelliten-Programmes

Hinweise:

Durch Drücken der Taste » MODE« können die Menüs bzw. einzelne Menü­punkte angewählt werden.
Im Menü mit den Tasten »

ɲɲ ɮɮ

« die gewünschten Einstell-Parameter

anwählen und danach mit den Tasten »+ oder –« die entsprechenden Werte
ändern.
Erfolgt einige Minuten keine Eingabe, so erlischt das Display, alle Wertänder­ungen werden automatisch zurückgesellt, wenn sie nicht mit der Taste » M«
gespeichert wurden.

MULTI

Line 1 LNB-Freq:
f = 10600 MHz

ɲɲ ɮɮ

anwählen

+

/

–

LNB-Frequenz

eingeben

MULTI

MULTI

MODE

Line 1 LNB-Freq:
f0=00Sat –ZF

MULTI

MULTI

SAT-ZF

09750

10000
10600

MODE

MODE

MODE

MODE

M

DEUTSCH

23

EINSTELLEN

____________________________________________

Line 1 INPUT:
f=12050.0 0

Line 1 QAM–MODE:
64

-QAM SR=6875

MODE

M

Line 1

dig. SAT

S21-41 S21

ɲɲ ɮɮ

anwählen

+

/

–

Eingangs-

frequenz
eingeben

+

/

–

Wertigkeit QAM

ändern

Line 1 INPUT:
SR=27500 FEC=aut

ɲɲ ɮɮ

anwählen

ɲɲ

SR

ɮɮ

FEC

+

/

–

Werte ändern

MODE

Fortsetzung

Lesen Sie bitte auf der folgenden Seite weiter!

Alle Einstellungen zurück­setzen,

+

und

–

drücken

M

alle Einstellungen

dauerhaft speichern

24

EINSTELLEN

____________________________________________

Einstellungen für ein digitales Satelliten-Programm

Das Programmieren der digitalen Einheit erfolgt ausschließlich über die Tasten des
Bedienteils.
Die Menüführung findet über das 2-zeilige Display des Bedienteils statt.

Folgende Menüpunkte können durch Drücken der Taste »MODE« angewählt
werden.

– Kanalzug (Line 1 bis 8) auswählen, (Ausgangspegel, Line 1 bis 8, anpassen)
– LNB-Frequenz
– Ausgangskanal (Frequenz-Offset)
– Service-Einstellungen
– Symbolrate (FEC)
– Eingangsfrequenz (Transponderfrequenz)
– Wertigkeit der QAM-Modulation auswählen.

Kanalzug (Line) auswählen

1 Taste »MODE « so oft drücken, bis im Display das erste digitale Menü

erscheint , z.B. »Line 1 dig. SAT«.

2 Mit den Tasten » + oder

–

« den gewünschten Kanalzug »Line1, 2 . . . 7, 8«

auswählen.

Ausgangskanal einstellen

1 Taste »MODE« drücken, im Display erscheint das Menü »OUTPUT«.

2 Programmierte Ausgangskanäle abrufen, dazu Taste »MULTI« entsprechend

oft drücken.

Hinweise:

Der einstellbare Kanal liegt zwischen den Kanälen »S21« und »S41«
(Hyperband) oder den Kanälen »C21« und »C69« (UHF).
Beachten Sie bitte, dass die dazugehörige Frequenz die Kanalmitte anzeigt.
Die Kanalmittenfrequenz liegt 2,75 MHz oberhalb der gewohnten Bildträger­frequenz.
– Eine Frequenz-/Kanaltabelle finden Sie am Ende dieser Bedienungs-

anleitung.

3 Mit den Tasten »+ oder

–

« den gewünschten Ausgangskanal einstellen.

Frequenz-Offset einstellen

V orsicht:

Der Frequenz-Offset sollte nur im Ausnahmefall verändert werden, da
danach alle angeschlossenen digitalen Kabel-Receiver der Hausanlage über
entsprechende Finetuning-Korrekturen angeglichen werden müssen.

1 T aste »

ɮɮ

« solange drücken, bis in der zweiten Displayzeile zusätzlich » 0 «

erscheint, danach mit den Tasten »

+ oder

–

« einen anderen Wert einstellen.

Mit der Taste »

ɲɲ

« kann wieder auf den Ausgangskanal zurückgeschaltet

werden.

Line 1

dig. SAT

S21-41 S21

Line 5 OUTPUT:
S21

(306,00)

Line 1 OUTPUT:
S21

(306,00)

Line 1 OUTPUT:
S21 0

(306,00)

DEUTSCH

25

LNB-Frequenz einstellen

1 Taste »MODE« drücken, im Display erscheint das Menü »LNB-Freq«.

2 Mit der Taste »MULTI« können entweder die LNB-Frequenzen »9750 MHz

oder 10000 MHz oder 10600 MHz« direkt angewählt oder die Eingabe der
SAT-ZF (950 – 2150 MHz) im Menü »INPUT« vorbereitet werden.

3 Mit den Tasten »

ɲɲ

oder

ɮɮ

« Cursorposition wählen, danach mit den

Tasten »+ oder –« die LNB-Frequenz einstellen.

Das Service-Menü

1 Taste » MODE« drücken, im Display erscheint das Menü » OUTPUT LEVEL

CONTROL«.

Hinweise:

Es wird ein leistungsäquivalenter HF-Träger auf der Bildträgerfrequenz des
jeweiligen Kanals erzeugt. Somit kann mit jedem handelsüblichen analogen
TV-Meßempfänger, der auf die Bildträgerfrequenz des jeweiligen Kanals
eingestellt ist, der Kanalzug eingepegelt werden.

Achtung:

Um Störungen innerhalb der Kopfstation und Kabelanlage zu vermeiden,
muss der Ausgangspegel der digitalen Einheiten im Vergleich zu den analogen
Einheiten um ca. 8 dB abgesenkt werden.

Das folgende Beispiel zeigt detailliert, was zu beachten ist und wie Sie
vorgehen müssen.

Beispiel:

2 Handelsüblichen analogen TV-Meßempfänger an die HF-Ausgangsbuchse

»OUTPUT« der Kopfstation anschließen.

3 Ausgangspegel der analogen Einheiten messen und gegebenfalls auf einen

einheitlichen Ausgangspegel (z.B. 98 dBµV) einstellen.

4 TV-Meßempfänger auf den ein

gestellten Ausgangskanal (z.B. S21) der

di

gitalen Einheit einstellen.

5 Menü »Line OUTPUT LEVEL CONTROL« aufrufen, Ausgangspegel der

di

gitalen Einheit kontrollieren.
Mit dem zugeordneten Pegelsteller – im Gehäuseboden der Kopfstation – den
Ausgangspegel des entsprechenden Kanalzuges (Line) um ca. 8 dB (= 90 dBµV)
absenken.

Lesen Sie bitte auf der folgenden Seite weiter!

EINSTELLEN

____________________________________________

Line 1 OUTPUT:

LEVEL CONTROL

Line 1 LNB-Freq:
f = 1060

0MHz

26

6 Taste »MULTI« drücken, im Display des Bedienteils erscheint das Menü

»OUTPUT RANDOM« für Sevicearbeiten.
– In der zweiten Menüzeile wird die dazugehörige Ausgangssymbolrate, z.B.

»6875 kBd« (= 6875 Kilosymbole/sek.) angezeigt.

7 Taste »MULTI« nocheinmal drücken, im Display erscheint das Untermenü

»OUTPUT SPECTRUM«.

Hinweis:

Das Nutzsignal kann in seiner Spektrallage invertiert werden.
Eine Invertierung ist nur in Ausnahmefällen und bei bestimmten ”älteren”
digitalen Kabel-Receivern notwendig.

8 Mit den Tasten » + oder

–

« Spektrallage »inverse« oder »normal« ein-

stellen.

Symbolrate »SR« einstellen

1 Taste »MODE« drücken, im Display erscheint das Menü »INPUT«.

Hinweis:

Die Symbolrate »SR« des Satellitentransponders finden Sie in den Internet­Seiten der Satelliten-Betreiber oder in den aktuellen Transpondertabellen
diverser Satelliten-Fachzeitschriften.

2 Mit Taste »

ɲɲ

« Symbolrate »SR« anwählen und mit den Tasten »+oder

–

«

den Wert einstellen.

FEC – For ward Error Correction = standardisiertes Fehlerschutz-System für

digitale Fernseh-Übertragungen.

FEC = aut., sich automatisch einstellender FEC.

Hinweise:

Den FEC-Wert finden Sie in den Internet-Seiten der Satelliten-Betreiber oder in
den aktuellen Transpondertabellen diverser Satelliten-Fachzeitschriften.
Sollte nach Eingabe aller Parameter kein Empfang zustandekommen, dann
kann der FEC-Wert manuell eingegeben werden:

3 Mit Taste »

ɮɮ

« »FEC« anwählen und danach Taste »+ oder

–

« so oft
drücken, bis am Bildschirm das Bild/Tonsignal des gewünschten Satellitenpro­grammes erscheint.
– In der zweiten Displayzeile erscheinen nacheinander:

– FEC = aut., FEC = 1/2, FEC = 2/3, FEC = 3/4, FEC = 5/6, FEC = 7/8 und

danach wieder FEC = aut.

EINSTELLEN

____________________________________________

Line 1

INPUT:

SR=27500

FEC=aut

Bx 1A INPUT:
SR=27500

FEC=aut

Line 1

OUTPUT:

SPECTRUM normal

Line 1

OUTPUT:

RANDOM 6875 kBd

DEUTSCH

27

EINSTELLEN

____________________________________________

Eingangsfrequenz (Transponderfrequenz oder SAT-ZF)
einstellen

1 Taste »MODE« drücken, im Display erscheint das Menü »INPUT«.

2 Mit den Tasten »

ɲɲ

oder

ɮɮ

« Cursorposition wählen, danach mit den

Tasten »+ oder –« die Eingangsfrequenz einstellen.

Hinweis:

Wenn in der zweiten Displayzeile drei Punkte »

...

« erscheinen, befindet

sich der gewählte Kanalzug im Mode

‘’Sendersuche‘’ – bitte warten Sie.

Hat sich das HF-Empfangsteil auf das Eingangssignal synchronisiert, wird ein
möglicher Frequenz-Of fset in MHz, z.B. »– 1.8«, zur Sollfrequenz angezeigt.

3 Mit den Tasten »

+ oder

–

« muss nun die Eingangsfrequenz soweit korrigiert

werden, dass der Frequenzoffset gleich »0« (Null) wird.

Hinweis:

Erscheint in der zweiten Displayzeile ein Fragezeichen »?«, dann wurde
kein Eingangssignal gefunden. Überprüfen Sie bitte die Konfiguration der
Satelliten-Antennenanlage und der Kabel-Kopfstation, sowie die vorhergehen­den Einstellungen des gewählten Kanalzuges.

Wertigkeit der QAM-Modulation einstellen

1 Taste »MODE« drücken, im Display erscheint das Menü »QAM-MODE«.

– In der zweiten Menüzeile wird die dazugehörige Ausgangssymbolrate, z.B.

»6875« Kilosymbole/sek. angezeigt.

Achtung:

Die Ausgangssymbolrate angeschlossener digitalen Kabel-Receiver muss bei
der “manuellen Sendersuche “ dieser Kabel-Receiver auch auf diesen Wert
(z.B. »6875« oder »6111«) Kilosymbole/sek. eingstellt werden.

Hinweis:

Normalerweise werden im Kabelnetz 64-QAM übertragen.
Erscheint in der zweiten Displayzeile ein Fragezeichen »?«, dann kann der
gewählte Kanalzug kein Ausgangssignal erzeugen. Überprüfen Sie bitte die
Konfiguration der Satelliten-Antennenanlage und der Kabel-Kopfstation, sowie
die vorhergehenden Einstellungen des gewählten Kanalzuges.

Achtung:

Folgende

Einschränkungen sind zu beachten.

Der gewählten Kanalzug kann nur maximale Symbolraten von 7000 Kilo­symbole/sek. erzeugen.
Eine sehr hohe Eingangssybolrate kann eine Ausgangssymbolrate von

>

7000 Kilosymbole/sek. bedingen.

– In der zweiten Displayzeile erscheint »Error«.

Jetzt muss der gewählte Kanalzug auf einen höheren QAM-Mode (128 oder

256) umgestellt werden, damit sich die Ausgangssymbolrate wieder auf den
zulässigen Bereich von <7000 Kilosymbole/sek. einstellt.

Lesen Sie bitte auf der folgenden Seite weiter!

Line 1 QAM–MODE
64

–QAM SR=?

Line 1 QAM–MODE
64

–QAM SR=6875

Line 1 QAM–MODE
64

–QAM Error

Line 1

INPUT:

f=12050

.0 0

Line 1

INPUT:

f=12050

.0

. . .

Line 1 INPUT:
f=12050.0

?

Line 1

INPUT:

f=12050

.0 0

28

EINSTELLEN

____________________________________________

Bei einer Ausgangssymbolrate von größer wie 64-QAM werden sehr hohe
Anforderungen an das Kabelnetz gestellt.
Durch Rauschen, Laufzeit- und Frequenzgangprobleme kann ein Empfang des
umgesetzten Ausgangssignals unmöglich werden.
Es ist jedoch abzusehen, dass alle Satelliten-Transponder auch in Zukunft mit
Symbolraten arbeiten, die eine Ausgangssymbolrate von 64-QAM zulassen.

Achtung:

Auch zu niedrige Eingangssymbolraten können

problematisch wer

den.

Einige digitale Satellitenempfänger (SET-TOP-Boxen) lassen nur eine minimal
gegebene Symbolrate zu, bzw. die Digitaleinheit beschränkt diesen Bereich
auf 1000 Kilosymbole/sek..

Stellt man bei der Einstellung von 64-QAM fest, dass die daraus resultierende
Symbolrate für den gewählten Kanalzug zu niedrig wird, muss man auf eine
niederwertigere QAM umstellen (ideal ist 16-QAM).
Damit liegt die resultierende Symbolrate wieder im zulässigen Bereich.

2 Taste »M« drücken, alle neuen Einstellungen sind dauerhaft gespeichert.

– Im Display erscheint wieder das erste Menü, z.B. »Line 1 dig. SAT«.

Erläuterung des Begriffes »Symbolrate«

Höherwertige Modulationsar ten wie QPSK oder QAM lassen es zu, mit einem
einzigen physikalischen übertragbaren und damit empfangbaren Symbol meh­rere Bit zu verschlüsseln.

Der Nutz-Datenstrom beinhaltet das Bild/Tonsignal eines Satelliten-Transponders
und ist damit fest vergeben.
Erhöht man nun die Wertigkeit der Modulation und damit die Anzahl der Bit pro
Symbole, sinkt bei gegebener Nutz-Bitrate die Symbolrate.

Formeln zur Berechnung der Ausgangssymbolrate »SR (A)« bei gegebener Ein­gangssymbolrate »SR (E)« und »FEC«.

Hinweis:

Ist in den Programmtabellen kein FEC angegeben, kann von einer FEC = 3/4
ausgegangen werden.

256-QAM: SR (A) = FEC x 1/4 x SR (E)
128-QAM: SR (A) = FEC x 2/7 x SR (E)

64-QAM: SR (A)= FEC x 1/3 x SR (E

)
032-QAM: SR (A) = FEC x 2/5 x SR (E)
016-QAM: SR (A) = FEC x 1/2 x SR (E)
004-QAM: SR (A) = FEC x 1/1 x SR (E)

Beispiel:

Ausgangssymbolrate 64-QAM
Die Eingangssymbolrate SR (E) beträgt 27500 Kilosymbole/sek., FEC = 3/4

SR (A) = FEC 3/4 x 1/3 x SR (E) 27500 Kilosymbole/sek.

= 6875 Kilosymbole/sek. .

Line 1

dig. SAT

S21-41,C21-69

S21

DEUTSCH

29

Aufstellen

Diese Kopfstation ist für den Empfang, die Aufbereitung und die Umsetzung von
Bild- und Tonsignalen von Satelliten bestimmt.
Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.

Wärmestau beeinträchtigt die Lebensdauer aller elektrischen Geräte und ist eine
Gefahrenquelle.
Im Gehäuse der Kopfstation entsteht Wärme, sie muss entweichen können.
Deshalb dürfen die Lüftungslöcher in der Ober- und Unterseite des Gehäuses
nicht abgedeckt werden.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (V asen oder Ähnliches) auf die
Kopfstation. Gefäße können umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische
Sicherheit in Frage stellen.

Werden mehrere Kopfstationen nebeneinander gestellt, so müssen Mindest­abstände in alle Richtungen von ca. 20 cm eingehalten werden.
Mehrere Kopfstationen nicht übereinander stellen.
Die Kopfstation sollte nur in senkrechter Lage betrieben werden.

Die Kopfstation ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt.
Sorgen Sie unbedingt dafür, dass die Kopfstation vor Feuchtigkeit (Regen und
Spritzwasser) geschützt ist.
Empfohlener Montageort: Innenraum!

Befestigen

Die Kopfstation sollte an der Wand befestigt werden.

Befestigungsmaterial :

4 Kunstoffdübel 8 mm

Ø

4 Kreuzschlitzschrauben 5 mm

Ø

Die nebenstehenden Abbildungen zeigen die Vorder - und Rückseite der Kopf­station mit den 4 Befestigungsschienen und den notwendigen Maßen für eine
fachgerechte Wandbefestigung.

1 Löcher bohren, Kunstoffdübel einsetzen, Kreuzschlitzschrauben eindrehen und

Kopfstation einhängen.

Achtung

Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die Befestigung der Kopfstation dem
Gewicht bei Vollbestückung (ca. 10 kg) standhält.

AUFSTELLEN, BEFESTIGEN

________________________________

*

*

***

Krieg im Balkan

20cm

20cm 20cm

20cm

*

+50°

-20°

620

415

589

289

30

ANSCHLIESSEN

____________________________________________________________

Potentialausgleich

Wichtig:

Beim Aufstellen und vor der Inbetriebnahme ist auf einen Potentialausgleich
nach den gültigen VDE-Bestimmungen 0855 zu achten.

1 Kabel für den Potentialausgleich, 5 mm2oder 10 mm2– entsprechend

der nebenstehenden Abbildung – in die Schraubklemme am Chassisboden
der Kopfstation stecken und fest verschrauben.

Antennenkabel anschließen

1 Stecker des SA T-Antennenkabels in den entsprechenden SAT-Antenneneingang

SAT-INPUT A und/oder SAT-INPUT B (F-Connectors, Schraubanschlüsse)
der Kopfstation stecken und verschrauben.

2 HF-Kabel zur Hausverteilung an den HF-Antennenausgang OUTPUT der

Kopfstation anschließen.

Beigepackten Ferritkern am Netzkabel befestigen

Hinweis:

Der Ferritkern dient zur Einhaltung der gültigen EMV-Vorschriften.
(EMV = Elektro Magnetische Ver träglichkeit).

1 Kunststoffgehäuse des Ferritkerns aufklappen, Netzkabel in eine Ferritkern-

hälfte legen und eine Schleife bilden (siehe nebenstehende Abbildung).

2 Kunststoffgehäuse zusammenklappen und verschließen.

10mm

2

5mm

2

12

7