ST 70-713/8 DOLBY
ǵ
POLSKI
ČESKY
SLOVENSKY
MAGYAR
COLOR TELEVISION
ST 70-713/8 DOLBY
;
2
OBSAH
_________________________________________________________________________________
3 Inštalácia a bezpečnosť
4 Pripojenie a príprava
Predný panel televízneho prijímača
Pripojenie antény a sieťového kábla
Vkladanie batérií do diaľkového ovládania
5 Stručný prehľad
Diaľkové ovládanie
6 Nastavenia
Nastavovanie televíznych programov – automaticky
(pomocou vyhľadávania ATS)
Vymazanie televíznych programov
Triedenie televíznych programov
Nastavenie obrazu
Nastavenie zvuku
10 Televízny režim
Funkcia zapovania
11 Režim teletextu
Režim TOP-text alebo FLOF-text
Režim normálneho textu
Ďalšie funkcie
Voľba funkcií – zo symbolového riadku
Voľba jazykových skupín
14 Komfortné funkcie
... v menu »Zvláštne funkcie«
Zadanie doby vypnutia pomocou menu »Sleep Timer« (timer vypnutia)
15 Číselná zámka
16 Prevádzka s externými prístrojmi
Dekodér alebo satelitný prijímač
Videorekordér alebo SET TOP box
Pripojenie camkordér
Slúchadlá
19 Zvláštne funkcie
Obmedzenie počtu predvolieb
Nastavenie televíznych programov
Individuálne nastavenie farebnej normy
21 Informácie
Technické údaje
Servisné pripomienky pre odborné predajne
Obsadenie kontaktov konektora EURO AV
Svojpomocné odstranovanie porúch
2
SLOVENSKY
3
INŠTALÁCIA A BEZPEČNOSŤ
______________________________
Pri inštalácii televízneho prijímača venujte prosím pozornosť týmto pokynom:
Tento televízny prijímač je určený pre príjem a pre reprodukciu obrazových a zvu-
kových signálov.
Každé ostatné použitie sa výslovne vylučuje.
Ideálny odstup pri sledovaní je 5x obrazovkovej diagonály.
Ak na obrazovku dopadá cúdzie svetlo, ruší sa kvalita obrazového príjmu.
Dbajte na dostatočne veľké odstupy v skríňovej stene.
Televízny prijímač je určený pre prevádzku v suchých priestoroch. Ak ho predsa
budete používať vonku, postarajte sa zásadne o to, aby bol chránený proti účinkom
vlhkosti (dážď, striekajúca voda). Televízny prijímač nevystavujte pôsobeniu vlhkosti.
Na televízny prijímač nestavajte žiadne nádoby naplnené kvapalinami (vázy alebo
podobné). Nádoba sa môže prevrhnúť a kvapalina môže obmeziť elektrickú bez-
pečnosť.
Televízny prijímač postavte na rovný a tvrdý podklad. Na televízny prijímač neod-
kladajte žiadne predmety (napr. noviny) a televízny prijímač nestavajte na obrúsky
lebo podobné podložky.
Televízny prijímač neumiestňujte v bezprostrednej blízkosti kúrenia a nevystavujte ho
účinkom slnečných lúčov, znižuje sa tak účinok chladenia.
Akumulácia tepla je zdrojom nebezpečenstva a znižuje životnosť televízneho prijí-
mača. Pre istotu nechajte usadeniny v televíznom prijímači z času na čas odstrániť
odborníkom.
Televízny prijímač chráňte pred pôsobením magnetického polia (napr. reproduk-
torov).
Televízny prijímač nesmiete v žiadnom prípade otvárať. Za škody spôsobené neod-
bornými zásahmi výrobca neručí.
Postarajte sa o to, aby nebol poškodený sieťový kábel.
Televízny prijímač sa smie používať len s priloženým sieťovým káblom.
Búrky predstavujú nebezpečenstvo pre každý elektrický prístroj. Aj keď je televízny
prijímač vypnutý, môže sa poškodiť úderom blesku do rozvodnej siete a/alebo do
anténneho vedenia. Počas búrky sa prístroj musí vždy odpojiť od siete a antény.
Na čistenie obrazovky používajte len vlhkú, mäkkú handru. Používajte len čistú
vodu.
10
cm
10
cm
20
cm
20 cm
K
rie
g
a
m
G
o
lf
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
4
Predný panel televízneho prijímača
IO
Zapína/vypína televízny prijímač.
–
z + Hlasitosť
–
P +
Voľba programov
Zapína televízny prijímač z pohotovostného režimu
(iba »P+«)
VIDEO IN Vstup obrazového signálu pre camkordér.
(žltý konektor)
L AUDIO IN R Vstup zvukového signálu pre Camerarecorder.
(biely/červený konektor)
y Prípojka slúchadiel (zvierka ø 3,5 mm)
Pripojenie antény a sieťového kábla
1 Anténny kábel domovej antény zasunúť do anténneho konektora »É« televíz-
neho prijímača.
2 Priložený sieťový kábel zasunúť do konektora »
~
« televízneho prijímača.
3 Zástrčku sieťového kábla zasunúť do zásuvky.
Vkladanie batérií do diaľkového ovládania
1 Otvoriť batériovú priehradku sňatím veka.
2 Vložiť batérie (typ Mignon, napr. UM-3 alebo AA, 2 x1,5 V).
Dbajte na polaritu (označená na dne priehradky na batérie).
Upozornenie:
Po vybití batérie sa na obrazovke objaví hlásenie:
»Battery«.
Ak zistíte, že Váš televízny prijímač už nereaguje správne na povely
z diaľkového ovládania, môže byť, že sú batérie vybité. Vypotrebované batérie
bezpodmienečne odstráňte. Za škody spôsobené vytečenými batériami nemožno
ručiť.
Ekologická pripomienka
Batérie – aj tie, ktoré neobsahujú ťažké kovy – sa nesmú likvidovať v bežnom
domácom odpade. Vybité batérie treba likvidovať do zberných nádob pre spot-
rebované batérie v príslušných obchodných a verejno-právnych zariadeniach.
PRIPOJENIE A PRÍPRAVA
_______________________________________
AV1
AV2
TV R
P
P
SLOVENSKY
5
STRUČNÝ PREHĽAD
______________________________________________________
Diaľkové ovládanie
Ǽ
Vypína televízny prijímač (stand-by).
0…9
Zapína televízny prijímač z režimu standby;
volí programy a predvoľby AV priamo.
Zadávanie čísiel stránok teletextu.
D
Zapínanie/vypínanie programových symbolov (indikácia stavu);
vyvoláva symbolový riadok v teletextu, výmaz programo.
d Zvuk zapn./vypn. (stíšenie).
z
Funkcia zapovania (pozri stránku 10).
i
Vyvoláva »Dialog center«;
volí predošlú stránku menu.
P+, P-
Zapína televízny prijímač z režimu stand-by (iba »P+«);
volí programy krokovane;
pohybujú kurzor hore/dolu.
ǸǷ
Menia hlasitosť;
pohybujú kurzor doľava/doprava.
OK
Vyvoláva panel na voľbu programov;
aktivuje rôzne funkcie.
TXT
Prepína medzi režimom teletextu a režimom TV;
ukončuje funkciu menu.
z
Vyvoláva menu »Obraz«;
listuje v teletexte o stránku späť.
Ȅ Čas zap./vyp.;
listuje v teletexte ku ďalšej existujúcej stránke.
@
Volí v teletexte žiadanú kapitolu.
F
Vyvoláva menu »Tón«;
volí v teletexte žiadanú tému.
DVD
Prepína na obsluhu prehrávača DVD značky GRUNDIG.
»DVD« podržať stlačené. Potom stlačiť žiadané tlačidlo.
SAT
Prepína na obsluhu satelitného prijímača značky GRUNDIG.
»SAT« podržať stlačené. Potom stlačiť žiadané tlačidlo.
VCR
Prepína na obsluhu videorekordéra značky GRUNDIG.
»VCR« podržať stlačené. Potom stlačiť žiadané tlačidlo.
Upozornenie:
Od vybavenia Vášho prístroja závisí využitie príslušných funkcií. Jednoducho
to vyskúšajte.
Tele Pilot 150 C
@
6
NASTAVENIA
_______________________________________________________________________
Nastavovanie televíznych programov –
automaticky (pomocou vyhľadávania ATS)
Televízny prijímač je vybavený automatickým vyhľadávaním programov.
Odštartujete vyhľadávanie ATS a potom môžete televízne programy triediť v poradí
vašej voľby.
K dispozícii máte 99 programových miest pre televízne programy, ktoré možno
ľubovoľne obsadzovať televíznymi programami z antény alebo z káblovej prípojky.
Máte aj možnosť vymazať z tabuľky programov televízne programy, ktoré boli náj-
dené viackrát alebo ktoré majú zlú kvalitu príjmu.
1 Televízny prijímač zapnúť stlačením »IO « na televíznom prijímači.
– Zapne sa menu »Výber jazyka«.
2 Jazyk zvoľte pomocou »P+« lebo »P-« a potvrďte stlačením »OK«.
– Zapne sa menu »Nastaviť krajinu«.
3 Krajinu zvoľte pomocou »P+« lebo »P-« a potvrďte stlačením »OK«.
Upozornenie:
Ak Vaša krajina nie je uvedená, vyberte riadok »ostatné« lebo »France«. Zapne
sa menu »Ručné ladenie«.
Pomocou »P+« lebo »P-« vybrať buď »Kábel (voľba kmitočtu v MHz)
« lebo
»Kábel/Anténa (voľba kanálu)« a potvrdiť stlačením »OK«.
– Zapne sa menu »Automatic Tuning System« a začína vyhľadávanie.
– Vyhľadávanie môže – v závislosti od počtu prijímaných televíznych
programov trvať jednu minutu i dlhšie.
– Po vyhľadávaní sa televízny prijímač prepne na predvoľbu 1 a zapne
sa menu »Triediť«.
Vymazanie televíznych programov
1 V menu »Triediť« zvoľte televízny program na vymazanie pomocou
»P+« lebo »P-«.
2 Televízny program vymažte pomocou »
D
«.
Upozornenie:
Výmaz ďalších televíznych programov opakovaním postupu podľa 1 a 2.
Triediť
OK Triediť
D Vymazať
Ǻ Späť
TXT TV
P 01 ARD
P 02 ZDF
P 03 RTL
P 04 SAT1
P 05 PRO7
P 06 BR 4
P 07
P 08
P 09
P 10
ĵ
–––––––––––––––––
Ł
Automatic Tuning System
Čakajte prosím!
■–
_
–
_
–
_
–
_
–
_
–
_
–
_
–
_
–
_
–
_
–
_
–
_
–
_
–
_
–
_
–
_
–
_
–
_
Výber jazyka
OK
CZ Cestina
D Deutsch
DK Dansk
E Espanol
F Francais
FIN Suomi
GB English
H Magyar
N Norge
NL Nederlands
P Portugues
PL Polski
RO Romence
S Svenska
SK Slovensky
ĵ
–-–-––––––––––––––––––––––––––––––
Ł
Nastaviť krajinu
OK
H Magyarorszag
N Norge
NL Nederland
P Portugal
PL Polska
RO Romanya
S Sverige
SLO Slovenija
*
ostatné
2/2
ĵ
––––––––––––––––––––
Ł
SLOVENSKY
7
NASTAVENIA
_________________________________________________________________________
Triedenie televíznych programov
1 V menu »Triediť« zvoľte televízny program na premiestnenie pomocou
»P+« lebo »P-«.
2 Televízny program označte pomocou »OK«.
3 Novú predvoľbu vyberte pomocou »P+« lebo »P-«.
4 Nastavenie uložte pomocou »OK«.
Upozornenie:
Triedenie ďalších televíznych programov opakovaním postupu podľa 1
až 4.
Nastavenia ukončiť
1 Nastavenia ukončiť pomocou »TXT«.
Nastavenie obrazu
Nastavenie jasu, farby, kontrastu, ostrosti a fareb-
ného odtieňa
1 Vyvolať menu »Obraz« pomocou »z «.
– Objaví sa menu »Obraz«.
2 Riadok »Jas«, »Farba«, »Kontrast«, »Ostrosť« lebo »Tint« (farebný
odtieň) zvoliť pomocou »P+« lebo »P-« a pomocou »
Ǹ
« lebo »
Ƿ
«
nastaviť žiadanú hodnotu (»Tint« za zobrazuje iba pre príjem NTSC).
Upozornenie:
Televízny prijímač bol skúšaný s maximálnym kontrastom v záujme pres-
kúšania spoľahlivosti všetkých montážnych zostáv. V závislosti od stano-
višťa prístroja a svetlosti priestoru (okolné svetlo) sa ale javí účelné kon-
trast trocha znížiť, aby sa dosiahol subjektívne najlepší obrazový vnem.
3 Nastavenia ukončite pomocou »TXT«.
Perfect Clear
Perfect Clear zvyšuje kontrast v tmavých častiach obrazu. Obraz získa
väčšiu hĺbku.
1 Menu »Obraz« vyvolať pomocou »z«.
– Objaví sa menu »Obraz«.
2 Riadok »Perfect Clear« vyberte pomocou »P+« lebo »P-« a funkciu zap-
nite lebo vypnite pomocou »
Ǹ
« lebo »
Ƿ
«.
3 Nastavenia ukončite pomocou »TXT«.
Obraz
TXT
Jas ľ ■■■■■■■■
■
–
_
–
_
–
_
ı
Farba ■■■■■■■–
_
–
_
–
_
–
_
–
_
Kontrast ■■■■■■■–
_
–
_
–
_
–
_
–
_
Ostrosť ■■■■■■■–
_
–
_
–
_
–
_
–
_
Perfect Clear zapnúť
ĵ
––––––––––––
Ł
Obraz
TXT
Jas ■■■■■■■■
■
–
_
–
_
–
_
Farba ■■■■■■■–
_
–
_
–
_
–
_
–
_
Kontrast ■■■■■■■–
_
–
_
–
_
–
_
–
_
Ostrosť ■■■■■■■–
_
–
_
–
_
–
_
–
_
Perfect Clear ľ zapnúť ı
ĵ
––––––––––––
Ł
Triediť
OK Triediť
D Vymazať
Ǻ Späť
TXT TV
P 01 ARD
P 02 ZDF
P 03 RTL
P 04 SAT1
P 05 PRO7
P 06 BR 3
P 07
P 08
P 09
P 10
ĵ
–––––––––––––––––
Ł
Loading...