Grundig SQUIXX CDP 4102 AS 40, SQUIXX CDP 4101 AS 10, SQUIXX CDP 4100 User Manual [pt]
PORTABLE CD-PLAYER
Squixx
CDP 4100
CDP 4101 AS10
CDP 4102 AS40
ǵ
2
4 Sicherheit 10 Zusatz-Funktionen
5 Auf einen Blick 11 Musikprogramm erstellen
7 Stromversorgung 12 Informationen
8 Vorbereiten 107 Service
9 Grundfunktionen
14 Safety 20 Additional functions
15 Overview 21 Creating a track memory
17 Power supply 22 Information
18 Preparation 107 Service
19 Basic functions
24 Sécurité 30 Fonctions supplémentaires
25 Vue d’ensemble 31 Création d’un programme
27 Alimentation en courant musical
28 Préparatifs 32 Informations
29 Fonctions de base 107 Service après-vente
34 Sicurezza 40 Funzioni supplementari
35 In breve 41 Creazione del programma
37 Alimentazione elettrica di musica
38 Preparazione 42 Informazioni
39 Funzioni di base 107 Assistenza
44 Segurança 50 Funções adicionais
45 Vista geral 51 Criar um programa de
47 Alimentação de corrente música
48 Preparação 52 Informações
49 Funções básicas 107 Assistência a clientes
___________________________________________________________________
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÊS
54 Seguridad 60 Funciones adicionales
55 Vista general 61 Crear un programa
57 Alimentación de corriente musical
58 Preprativos 62 Información
59 Funciones básicas 107 Servicio
64 Veiligheid 70 Extra functies
65 In een oogopslag 71 Muziekprogramma
67 Stroomtoevoer 72 Informatie
68 Voorbereiden 107 Service
69 Basisfuncties
74 Sikkerhed 80 Ekstra funktioner
75 Kort oversigt 81 Oprettelse af
77 Strømforsyning musikprogram
78 Forberedelse 82 Informationer
79 Grundfunktioner 107 Service
84 Säkerhet 90 Extrafunktioner
85 En överblick 91 Skapa musikprogram
87 Strömförsörjning 92 Information
88 Förberedelser 107 Service
89 Grundfunktioner
94 Turvallisuus 100 Lisätoiminnot
95 Yleiskatsaus 101 Musiikkiohjelman
97 Virransyöttö laatiminen
98 Valmistelu 102 Tietoja
99 Perustoiminnot 107 Service
DEUTSCH
3
__________________________________________________________________
ESPAÑOL
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
SUOMI
44
Segurança
Para que o seu aparelho lhe ofereça prazer e divertimento durante um
longo período de tempo, respeite as seguintes indicações:
Este aparelho destina-se à reprodução de sinais sonoros.
Utilize-a unicamente para o fim indicado.
Tenha impreterivelmente em atenção que o aparelho se encontra protegido
contra a humidade (chuva, dispositivos de rega).
Por favor, ao posicionar o aparelho, tenha em conta que as superfícies dos
móveis estão normalmente revestidas de diversos vernizes e matérias plásticas que, muitas vezes, podem conter aditivos químicos. Estes aditivos químicos podem, entre outras coisas, atacar o material dos pés do aparelho,
dando origem a marcas nas superfícies dos móveis que são difíceis de limpar ou que não são removíveis.
Não toque na lente do aparelho!
O aparelho possui rolamentos auto-lubrificantes que não necessitam de ser
oleados ou lubrificados.
Se transportar o aparelho de um locam frio para um local quente, a lente
pode ambaciar. Neste caso, não é possível ler um CD.
Mantenha a tampa do compartimento de CDs do aparelho sempre fechada
para a lente não acumular pó.
Não é permitido abrir o aparelho. O fabricante não se responsabiliza por
danos resultantes de intervenções indevidas.
Manutenção
Se o aparelho tiver problemas com a leitura dos CDs, utilize um CD de limpeza de tipo comercial, para limpar a lente do laser. Outros tipos de limpeza podem danificar a lente do laser.
Para limpar os CDs, humedeça-os com o bafo e limpe-os com um pano
macio e sem fios do centro para a margem em linhas rectas.
Limpe o aparelho com um pano de camurça limpo e húmido. Não utilize
produtos de limpeza, pois estes poderão danificar a caixa ou o CD!
Meio-ambiente
A utilização de material de embalamento do seu aparelho foi minimizada.
Ela pode ser dividida em dois materiais únicos: papelão (cartão) e polietileno (saco).
É favor respeitar as normas locais para a eliminação da embalagem.
As pilhas – incluindo as isentas de metais pesados – não devem ser eliminadas através do lixo doméstico. Por favor, tenha em atenção a eliminação
ecológica das pilhas gastas, entregando-as, por exemplo, em postos de
recolha adequados. Informe-se sobre as normas legais em vigor na sua
região.
SEGURANÇA
________________________________________
2h
°C
°C
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
45
Elementos de comando na parte superior
DAS Liga/desliga o sistema anti-choque digital
(sem função no CDP 4100).
STOP
5
Premir uma vez para terminar a leitura do CD;
premir duas vezes para desligar o aparelho.
sss6
F.SKIP Premir por breves instantes para seleccionar o
próximo título;
por alguns instantes para procurar uma determinada passagem.
ı PLAY/PAUSE II Liga o aparelho e inicia a leitura do CD;
comuta para pausa na leitura.
5aaa
R.SKIP Premir por breves instantes para seleccionar o
título anterior;
por alguns instantes para procurar uma determinada passagem.
PROG. Chama a função criar programas de música.
MODE Chama sucessivamente as funções Repeat 1,
Repeat All, Intro e Random.
VISTA GERAL
________________________________________
MODE DAS
PROG
8 R SKIP
STOP 5
F SKIP 9
R PLAY/PAUSE $
Loading...