GRUNDIG SP9100 PLL Instruction Manual [fr]

ǵ

Solid State Player

MP

AXX SP 9100 PLL

DEUTSCH

ENGLISH

ITALIANO

FRANÇAIS

NEDERLANDS

2

3MPAXX PLAYER SP 9100 PLL

Contenu de l’emballage
Spécifications techniques et accessoires
Système requis
Recommandations de sécurité

7 Présentation

12 Préparatifs

Mise en place de la pile ; mise en place de la carte mémoire
Installation du logiciel

16 MPaxx Manager
18 Lecture

Mise en marche
Sélection du titre suivant/Recherche
Sélection du titre précédent/Recherche
Fonctions supplémentaires de la lecture

23 Fonction radio

Mise en marche
Réglage et mémorisation des stations de radio – automatique
Réglage et mémorisation des stations de radio – manuel
Sélection des stations de radio
Suppression de toutes les stations de radio

25 Fonctions spéciales

Eclairage (Back Light)
Verrouillage

26 Informations

SOMMAIRE

_______________________________________________

FRANÇAIS

3

FRANÇAIS

Contenu de l’emballage

Lecteur MPaxx Player
Câble de raccordement USB au PC
Ecouteurs
CD d’installation
Manuel d’utilisation pour lecteur MPaxx
Pile
Housse
Bon de garantie

Spécifications techniques et accessoires

Multi codec MP3, WMA, (AAC préparé, possible à partir de début
2002 par mise à jour du logiciel à partir de http://www.mpaxx.grun­dig.com)

Résistance absolue aux chocs pour lecture impeccable
Mise à jour du logiciel
Port USB
Deux emplacements pour cartes d’extension de mémoire MMC et SDC
Tuner PLL avec mémorisation de 20 stations
Mémoire flash interne 64 Mo

MPAXX PLAYER

___________________________________________

4

MPaxx Player SP 9100 PLL est un nouveau baladeur pour fichiers
audio comprimés au format MP3. MPaxx Player est aussi en mesure
de lire les formats de fichiers WMA et AAC.

Nous parlerons en général du format MP3 dans les chapitres sui­vants. Cet appareil est absolument résistant aux chocs et facile d’em­ploi.

Il permet la lecture de fichiers audio grâce à sa mémoire Flash ou à
des cartes mémoire amovibles et réenregistrables. Il s’agit de petites
cartes légères mais très solides.

La technique de stockage de musique au format MP3 s’est établie en
tant que standard sur Internet principalement. Vous pouvez télé­charger, gratuitement ou contre paiement, des fichiers audio au
format MP3 à partir de nombreux sites Internet. Les fichiers MP3
enregistrés sur le disque dur de votre ordinateur sont téléchargés sur
le lecteur MPaxx Player au moyen du câble de raccordement au port
USB.

MPAXX PLAYER

___________________________________________

5

FRANÇAIS

Système requis

Windows 98/ME/2000 ;
Pentium 233 MHz ou plus rapide ; port USB ; lecteur de CD-ROM ; RAM
64 Mo ; mémoire disque dur disponible pour logiciel 64 Mo ; mémoire
disque dur disponible 32 Mo pour fichiers audio ; carte son compatible
16 Bit DirectX

®

; Netscape Navigator ou Microsoft Internet Explorer

(v4.x ou plus récent) ; modem 28.8 kbit/s (RNIS, LAN - conseillé)

Recommandations de sécurité

Le lecteur MPaxx Player convient à la lecture de signaux audio au format
MP3, WMA ou AAC. Toute autre utilisation est formellement exclue.

Le lecteur Mpaxx Player avec écouteurs satisfait aux exigences de l’ar­ticle LL44.5 et 6 de la réglementation-santé. La puissance de cet appareil
garantit une écoute optimale à volume moyen. Une utilisation constante
avec un volume élevé peut entraîner des troubles auditifs.

Le lecteur MPaxx Player est un appareil électronique. Il est conçu pour
une utilisation dans des endroits secs. Si toutefois vous l’utilisez à l’ex­térieur, veillez à ce qu’il soit protégé de l’humidité (pluie, projections
d’eau). N’exposez donc pas votre lecteur MPaxx Player à des sources
d’humidité.

Ne placez pas le lecteur MPaxx-Player à proximité directe d’un chauf­fage ou en plein soleil.

MPAXX PLAYER

___________________________________________

6

N’ouvrez en aucun cas votre lecteur MPaxx Player. La garantie du
fabricant ne couvre aucun dégât occasionné par des manipulations
inadéquates.

Utilisez un chiffon sec pour le nettoyage de l’appareil. N’utilisez pas de
détergents.

N’exposez pas le lecteur MPaxx Player à des décharges électrosta­tiques.

REMARQUES

______________________________________________

7

FRANÇAIS

Boutons figurant sur la face avant

»ON OFF« En mode MP3 :
»5II

ı

« Maintenir appuyer pour la mise en mar-

che ; appuyer à nouveau pour lancer la
lecture ; appuyer à nouveau pour le
mode pause; exercer une pression pro­longée pour arrêter la lecture ; exercer à
nouveau une pression prolongée pour
mettre l’appareil à l’arrêt.

Boutons figurant sous le couvercle de
protection

»F.REW.« En mode MP3 :

exercer une brève pression pour atteind­re début du titre ; appuyer à nouveau
pour atteindre le titre précédent ; exercer
une pression prolongée pour la marche
arrière accélérée.

En mode radio :
(Mode Tuning)
appuyer brièvement pour modifier pro­gressivement la fréquence ; maintenir
appuyer pour lancer la recherche
accélérée vers l’arrière ;
(Mode Preset)
appuyer brièvement pour sélectionner un
numéro de station.

PRÉSENTATION

________________________________________

8

»F.FWD.« En mode MP3 :

exercer une brève pression pour atteind­re le titre suivant ;
exercer une pression prolongée pour lan­cer la marche avant accélérée.

En mode radio :
(Mode Tuning)
appuyer brièvement pour modifier pro­gressivement la fréquence ;
maintenir appuyer pour lancer la recher­che accélérée vers l’avant ;
(Mode Preset)
appuyer brièvement pour sélectionner un
numéro de station.

»MODE« En mode MP3 :

Permet de commuter entre »EQ Mode«
(Equaliseur), »Play Mode« (Fonctions de
répétition),
»Treble« (Réglage des aigües), »Bass« et
»Back Light« (Eclairage de l’écran).
Modifier les réglages effectués avec
»SELECT«

PRÉSENTATION

__________________________________________

9

FRANÇAIS

PRÉSENTATION

________________________________________

»SELECT« En mode MP3 :

Permet de sélectionner les modes : réglage
du son (»EQ Mode«, »Treble«, »Bass«),
éclairage de l’écran (»Back Light«) et
fonctions de répétition.
Sélectionnez la fonction de votre choix en
appuyant auparavant sur »MODE«.

En mode radio :
Permet de commuter entre mono et
stéréo.

»FUNCTION« Permet de commuter entre le mode MP3

et le mode radio.

En mode radio :
Permet de commuter entre »FM Preset
Mode« (sélection des numéros de stati­ons) et »FM Tuning Mode« (réglage des
stations).