ELECTRONIC CLOCK RADIO
Sonoclock 890
SLOVENŠČINA
_______________________________________________________________________________
ON OFF
1 2
543
6 7
8 9 10
UP MODE
DOWN TIMER
VOL.
MEMO
SET
ON/OFF
1...5
6...10
MEMO
UP
SET
DISPLAY TIMER
DOWN
MODE
+ VOL. –
3
_______________________________________________________________________________
SLOVENŠČINA 56 - 62
4
VARNOST IN INFORMACIJE
7
Ta naprava je namenjena za predvajanje zvočnih
signalov. Uporaba v drugačne namene je izrecno
prepovedana.
7
Zagotovite, da je pri nameščanju naprave zagotovljeno zadostno prezračevanje. Za napravo mora
biti najmanj 10 cm prostora. Ne postavljajte predmetov na prezračevalne reže. Ne pokrivajte naprave s časopisi, namiznimi prti, zavesami itd.
7
Napravo uporabljajte samo v zmerni klimi.
7
Ščitite napravo pred vlago (vodne kapljice ali pljuski). Na napravo ne postavljajte kakršnih koli posod
kot so vaze. Te se namreč lahko prevrnejo in polijejo
tekočino na električne komponente ter tako ogrožajo varnost. Ne postavljajte kakršnih koli predmetov
kot so goreče sveče, na napravo.
7
Ko se odločate o tem, kam postaviti napravo, upoštevajte, da so površine pohištva prekrite z različnimi
vrstami lakov in plastiko, večina pa vsebuje kemične
dodatke. Ti dodatki lahko povzročijo korozijo opor
naprave in tako puščajo madeže na površini pohištva, ki jih le stežka odstranite ali pa jih sploh ni
mogoče odstraniti.
7
Ne uporabljajte čistilnih sredstev, saj lahko poškodujejo ohišje. Napravo čistite s čisto in suho krpo.
7
Nikoli ne odpirajte ohišja naprave. Pravice iz garancije prenehajo veljati pri poškodbah zaradi nepravilnega ravnanja.
7
Če pride do nepravilnega delovanja zaradi razelektritve statičnega naboja ali električnega hitrega
prehoda (razpoka), ponastavite napravo. Za to
izklopite električni vtič in ga po nekaj sekundah ponovno vklopite.
Tehnični podatki
Izdelek izpolnjuje zahteve evropskih direktiv
2004/108/ES, 2006/95/ES, 2009/125/ES in
2011/65/EU.
Napajanje:
230 voltov, 50/60 Hz
Izhod:
DIN 45324, 10% THD
Frekvenčni obseg:
FM 87,5 ...108,0 MHz
Mere in teža:
Š x V x D 276 x 60 x 150 mm
Teža 1,25 kg
Pridržujemo si tehnične in optične spremembe!
Okoljevarstvena opomba
Tega izdelka zato po izteku njegove življenjske dobe
ne smete odlagati med normalne gospodinjske odpadke,
temveč ga je treba oddati na zbirališču za recikliranje električnih in elektronskih naprav. To je označeno
s simbolom na izdelku, v navodilih za uporabo in na
embalaži.
Prosimo, da se na svojem občinskemu uradu pozanimate o najbližjem zbirališču tovrstnih odpadkov.
Pomagajte zaščititi okolje z recikliranjem rabljenih izdelkov.
________________________________
Ta naprava preprečuje hrup v skladu
z veljavnimi EU direktivami.
800 mW
Naprava je izdelana iz delov in materialov visoke kakovosti, ki se lahko
ponovno uporabijo in so primerni za
reciklažo.
SLOVENŠČINA
56
PREGLED
________________________________________________________________
Glejte sliko na strani 3.
ON/OFF Vklop/izklop;
prekine budilko za celoten
dan;
prekine časovnik budilke.
1...5
6...10
Display Prikaže različne informacije,
UP/DOWN Naprava je vklopljena: za
MEMO SET Naprava aktivirana: shrani
Položaji kanalov, pritisnite
enkrat za položaj kanala
1 … 5, pritisnite dvakrat za
položaj kanala 6 … 10.
kot so frekvenca postaje,
glasnost, čas, ime postaje, čas
budilke, časovnik budilke.
samodejni ali ročni vklop
radijske postaje;
naprava izklopljena: za
nastavitev časa in časa
budilke
radijsko postajo na položaj
kanala med nastavljanjem;
naprava izklopljena: za
nastavitev časa, pridržite
»MEMO SET« in nastavite
čas z »UP« ali » DOWN«.
MODE preklopi zaslon s frekvence
radijske postaje ali imena
radijske postaje na čas;
naprava izklopljena: za
nastavitev časa budilke, pritisnite in pridržite »MODE« ter
nastavite čas budilke z »UP«
ali »DOWN«;
da nastavite vrsto budilke.
TIMER Za nastavitev časovnika
budilke pritisnite in pridržite »TIMER« ter nastavite
časovnik budilke z »UP« ali
»DOWN«.
+ VOL. – Za nastavitev glasnosti.
Zadnja stran naprave
Ü Omrežni kabel.
Projektil antene.
Dno naprave
Predalček za rezervno
baterijo.
SLOVENŠČINA
57
ELEKTRIČNO NAPAJANJE
_____________________________________
Priključitev omrežnega kabla
Opomba:
7
Preverite, če omrežna napetost na tipski ploščici
(na zadnji strani naprave) ustreza lokalni omrežni napetosti.
7
Če ni tako, se posvetujte s trgovcem.
1 Priključite omrežni kabel v vtičnico (230 V~,
50/60 Hz).
Pozor:
7
Naprava je priključena na napajanje z električnim kablom. Izvlecite električni kabel, ko želite
popolnoma izklopiti napravo iz omrežja.
7
Izključite omrežni vtič, če želite napravo popolnoma izklopiti iz omrežja. Prepričajte se, da je
električni kabel lahko dostopen med delovanjem in ga ne ovirajo drugi predmeti.
Vstavljanje rezervne baterije
V primeru izpada elektrike, bo rezervna baterija shranila uro in čas budilke naprave.
Radijskega načina in načina budilke ni mogoče uporabiti, vendar pa zaslon ni osvetljen.
1 Odprite predalček za baterije, tako da pritisnete na
označeni mesti in potisnite pokrov na stran.
ONOFF
1 2
6 7
543
8 9 10
2 Vstavite baterijo (9 V blok, vrsta 6F22).
3 Zaprite predalček za baterije.
Opomba:
7
Priporočamo, da rezervno baterijo zamenjate
po približno 1 letu.
7
Baterij ne izpostavljajte vročini, ki nastane zaradi neposredne sončne svetlobe, grelnikov ali
ognja.
7
Odstranite baterije, ko so izpraznjene ali ko je
naprava izključena iz omrežja dlje časa.
7
Za poškodbe, povzročene zaradi praznih baterij, ni mogoče uveljavljati garancijskih zahtevkov.
Okoljevarstvena opomba:
7
Baterije, vključno s tistimi, ki ne vsebujejo težkih
kovin, ni dovoljeno odstraniti z gospodinjskimi
odpadki. Prosimo, da poskrbite za okolju prijazen način odstranjevanja uporabljenih baterij,
npr. na javnih zbiralnih mestih. Pozanimajte se
o zakonskih predpisih, ki veljajo za vas.
SLOVENŠČINA
58
ONOFF
1 2
543
6 7
8 9 10
UP MODE
DOWN TIMER
VOL.
UP MODE
DOWN TIMER
VOL.
MEMO
SET
ONOFF
1 2
543
6 7
8 9 10
NAMESTITEV IN NASTAVITVE _________________
Nastavitev naprave
Zvočnik naprave se nahaja na spodnji strani naprave.
Za optimiziranje zvoka, vgradite nosilec naprave na
dno naprave.
ONOFF
1 2
8 9 10
UP MODE
6 7
543
DOWN TIMER
MEMO
SET
VOL.
1 Nosilec naprave
namestite na svoje
mesto in ga
potisnite na dno
naprave.
Vgradnja naprave pod pult
Pritrdilni vijaki so v stranskem predalčku embalaže.
1 Označite lokacije
za štiri vgradne
vijake.
2 Nosilec naprave
pritrdite s štirimi
vijaki.
3 Napravo vstavite v
nosilec.
Opomba:
7
Za odstranitev naprave, pritisnite zaklop na zadnji strani in jo odstranite, tako da jo potisnete
naprej.
Nastavitev radijskih postaj
Na voljo je 10 položajev kanalov za radijske postaje.
1 Napravo vklopite z »ON/OFF«.
2 Postaje iščete, če pritisnete in pridržite »UP«
ali »DOWN«.
– Iskanje se ustavi ob najdeni radijski postaji z do-
volj močnim signalom.
– Če trenutno nastavljena postaja prenaša
informacije RDS, se na zaslonu prikaže
»f« in čez nekaj trenutkov se na mestu
frekvence pojavi ime postaje
Opomba:
7
Frekvenco lahko nastavite tudi postopoma
(50 kHz), tako da na kratko pritisnete »UP«
ali »DOWN«. Na zaslonu so prikazani samo
100 kHz koraki.
3 Radijsko postajo shranite s pritiskom na »MEMORY«
(»P -« utripa na zaslonu), izberite želen položaj
kanala v 8 sekundah z »1 … 10« in potrdite z
»MEMO SET«.
– »1 … 10« pritisnite enkrat za položaje kanalov
1 … 5 ter dvakrat za položaje kanalov 6 … 10.
– Prikaz: frekvenca in položaj izbranega kanala.
Nekaj trenutkov zatem se prikažejo imena postaj
za postaje RDS. Indikator »MEMORY« ugasne.
4 Za nastavitev nadaljnjih radijskih postaj, ponovite
postopek in začnite s položajem 2.
Opomba:
7
Če v 8 sekundah ne izberete položaja kanala, bo naprava prekinila nastavitveni postopek.
Začnite znova na položaju 3.
Samodejna nastavitev časa
1 Izberite položaj kanala s postajo RDS za samodejno
nastavitev časa.
– Zaslon »¥« utripa, trenutni čas je nastavljen s
časovnim signalom RDS. Postopek lahko traja
nekaj minut.
– Ob sprejemu časovnega signala RDS sveti
indikator »¥«.
Opomba:
7
Če čas ni samodejno nastavljen, izberite drugi
položaj kanala s postajo RDS, tako da pritisnete
»1 … 10«, na zaslonu sveti »¥ «.
7
Če naprava ne omogoča samodejne nastavitve
časa, lahko čas vnesete ročno.
SLOVENŠČINA
59
NAMESTITEV IN NASTAVITVE _________________
Ročna nastavitev časa
1 Napravo izklopite z »ON/OFF«.
– Na zaslonu utripa »12:00«.
2 Pritisnite in pridržite »MEMO SET«.
3 Nastavite čas z »UP« ali »DOWN«.
– Ko pridržite »UP« ali »DOWN« lahko čas nasta-
vite hitreje.
4 Sprostite »MEMO SET«.
RADIJSKI NAČIN
___________________________________________________
Vklop/izklop samodejne
posodobitve
Samodejno posodobitev časa je mogoče izklopiti in
ponovno vklopiti.
1 Napravo vklopite z »ON/OFF«.
2 Pritisnite in pridržite »MEMO SET«.
– Indikator »¥« ugasne, funkcija posodobitve je
izklopljena.
3 Znova pritisnite in pridržite »MEMO SET«.
– Indikator »¥ « utripa. Čas bo posodobljen in
naslednji časovni signal RDS je sprejet.
Radijski sprejem
Ko je naprava izklopljena, je na zaslonu prikazan trenutni čas.
Ob vsakem pritisku gumba zaslon naprave zasveti za
10 sekund.
1 Napravo vklopite z »ON/OFF«.
– Na zaslonu se prikaže položaj kanala, nato pa
frekvenca postaje.
– Prejšnji položaj kanala je izbran samodejno.
2 Izberite položaj kanala z gumbi »1 … 10«.
– »1 … 10« pritisnite enkrat za položaje kanalov
1 … 5 in dvakrat za položaje kanalov 6 … 10.
3 Napravo izklopite z »ON/OFF«.
– Na zaslonu se za trenutek prikaže »GOOD BYE« in
nato trenutni čas.
SLOVENŠČINA
60
Nastavitev glasnosti
1
Nastavite glasnost
z »+ VOL .« ali »VOL . –«.
Priklic informacij
Zaslon naprave prikazuje informacije o trenutnem
času ali frekvenci postaje. Prikazano je ime postaje za
postaje RDS.
1
Prikličite želene
informacije z »MODE«.
NAČIN BUDILKE
_____________________________________________________
Nastavitev časa in vrste budilke
Vnesete lahko čas budilke in izbirate med dvema vrstama budilke.
Nastavitev časa budilke
1Napravo izklopite z »ON/OFF«.
– Prikaz: trenutni čas.
2 Vnesite čas budilke, tako da pritisnete in pridržite
gumb »MODE«.
– Prikaz: nastavljen čas budilke in vrsta budilke
(»§« ali »e«).
3 Nastavite želeni čas budilke z »UP« ali »DOWN«.
4 Sprostite »MODE«.
Budilka z radijsko postajo
Naprava vsebuje dinamični signalni zvok; to pomeni,
da se glasnost radijske postaje močno poveča med
predvajanjem.
1 Napravo vklopite z »ON/OFF«.
2 Položaj kanala izberite z gumbi »1 … 10«.
3 Napravo izklopite z »ON/OFF«.
4 Izberite vrsto budilke, tako da pritisnete na »MODE«,
dokler se na zaslonu ne prikaže »§« (= budilka z
radijsko postajo).
– Naprava preklopi na čas budilke in se ponovno
izklopi po 60 minutah.
– Med zvokom budilke na zaslonu utripa »§«.
Budilka s signalnim zvokom
Naprava vsebuje dinamični signalni zvok; to pomeni,
da se glasnost signalnega zvoka močno poveča med
zvonjenjem.
1 Napravo izklopite z »ON/OFF«.
2 Izberite vrsto budilke, tako da pritisnete na
»MODE«, dokler se na zaslonu ne prikaže »e«
(= budilka s signalnim zvokom).
– Naprava preklopi na čas budilke; signalni zvok
postopoma postaja glasnejši. Signalni zvok je izklopljen po največ 60 minutah.
– Med zvokom budilke na zaslonu utripa »e«.
Preverjanje časa budilke
Čas budilke lahko preverite, ne da bi ovirali funkcijo
budilke.
1 Napravo izklopite z »ON/OFF«.
2 Pritisnite »MODE«.
– Prikaz: Vrsta budilke in čas budilke.
Preklic budilke za en dan
1 Budilko prekličete z »ON/OFF«.
– Funkcija budilke je preklicana za preostanek dne-
va, budilka zvoni naslednji dan ob istem času.
Izklop funkcije budilke
1 Napravo izklopite z »ON/OFF«.
2 Pritisnite »MODE« dokler ne ugasneta tako zaslon
»§« kot »e«.
– Funkcija budilke je izklopljena, vendar so časi bu-
dilke shranjeni.
Opomba:
7
Za ponovni vklop funkcije budilke pritisnite
»MODE«.
NAČIN ČASOVNIKA
______________________________________________
Časovnik budilke
Napravo lahko programirate, tako da vas opozori s
signalnim zvokom. Nastavitve so lahko operacijske, ne
glede na to ali je naprava vklopljena ali izklopljena.
1 Pritisnite in pridržite »TIMER«.
– Prikaz: »00 MIN« (najmanjši nastavljeni čas).
2 Vnesite čas opomnika z »UP« ali »DOWN« (v inter-
valih po 1 minuto od 00 do 300 minut).
– Zaslon utripa »TIMER«.
– Po poteku nastavljenega časa, boste zaslišali si-
gnalni zvok.
Opomba:
7
Funkcijo lahko prekinete predčasno, če pritisnete
in pridržite »TIMER« za 3 sekunde.
3 Signalni zvok izklopite z »ON/OFF«.
SLOVENŠČINA
61
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72010 761 5000 13/05
Loading...