ELECTRONIC CLOCK RADIO
Sonoclock 890
РУССКИЙ
_______________________________________________________________________________
ON OFF
1 2
543
6 7
8 9 10
UP MODE
DOWN TIMER
VOL.
MEMO
SET
ON/OFF
1...5
6...10
MEMO
UP
SET
DISPLAY TIMER
DOWN
MODE
+ VOL. –
3
_______________________________________________________________________________
РУССКИЙ 29 - 35
4
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
7
Данное устройство предназначено для воспроизведения звуковых сигналов. Другие способы применения категорически запрещены.
7
При установке устройства убедитесь в его
достаточной вентиляции. Следует оставить не
менее 10 см свободного пространства позади
устройства. Не ставьте какие-либо предметы
на вентиляционные отверстия. Не накрывайте
устройство газетами, скатертями, шторами т.п.
7
Используйте устройство только в умеренном
климате.
7
Защищайте изделие от влаги (от капель воды и
брызг). Не ставьте на устройство какие-либо сосуды (например, вазы). Они могут опрокинуться,
и жидкость прольется на электрические компоненты, что создает угрозу безопасности.
7
Не ставьте на устройство предметы типа зажженн ых свечей.
7
При выборе места установки устройства
учитывайте, что поверхность мебели покрывают
различными лаками и пластиками, большинство
которых содержит химические добавки. Эти
добавки могут вызывать коррозию подставки
устройства и оставлять следы на поверхности
мебели, которые будет трудно или невозможно
удалить.
7
Не используйте никаких чистящих средств, так
как они могут повредить корпус. Вытирайте
устройство чистой сухой тканью.
7
Не вскрывайте корпус устройства. Претензии по
гарантии не принимаются в случае повреждений, вызванных неправильным обращением.
7
Если в работе устройства возникли неисправности в результате электростатических зарядов или
наносекундных импульсных помех, выполните
сброс настроек устройства. Для этого извлеките вилку шнура из розетки и вставьте ее снова через несколько секунд.
Технические данные
Данное устройство отличается
низким уровнем помех в
соответствии с действующими
директивами ЕС.
Изделие соответствует требованиям европейских
директив 2004/108/EC, 2006/95/ EC, 2009/125
EC и 2011/65/EU.
Электропитание:
230 В, 50/60 Гц
Выходная мощность:
DIN 45324, суммарное значение коэффициента
нелинейных искажений (THD) 10% 800 мВт
Полоса частот:
FM 87,5 ...108,0 МГц
Размеры и вес:
Ш x В x Г 276 x 60 x 150 мм
Вес: 1,25 кг
Производитель оставляет за собой право на
изменение технических и оптических характеристик!
Примечание по охране окружающей среды
Это изделие произведено из
высококачественных деталей и
материалов, которые подлежат
повторному использованию и
переработке.
В связи с этим не утилизируйте изделие с обычными
бытовыми отходами по истечении срока его эксплуатации.
Его следует сдать на соответствующий пункт сбора
отходов электрического и электронного оборудования. На это указывает символ на изделии, в
руководстве по эксплуатации и на упаковке.
О местонахождении ближайшего пункта сбора
отходов можно узнать в местных органах власти.
Способствуйте защите окружающей среды путем
переработки изделий, вышедших из эксплуатации.
РУССКИЙ
29
ОБЗОРW
_______________________________________________________________
См. рисунок на стр. 3.
ON/OFF
1...5
6
Display Отображает различные
UP/DOWN
MEMO SET При включенном устройстве:
Включение/выключение; от-
ключает будильник на текущий день;
выключает таймер будильника.
Позиции каналов; нажми-
...10
те один раз для выбора позиции канала с 1 по 5, нажмите дважды для позиций каналов с 6 по 10.
сведения, такие как частота станции, громкость, время, название станции, время
срабатывания будильника и
таймер будильника.
Устройство включено: ручная
или автоматическая настройка радиостанции;
Устройство выключено: установка времени и настройка
времени будильника
сохраняет радиостанцию для
позиции канала, если таковая задана;
Устройство выключено: для
настройки времени удерживайте кнопку »MEMO SET«
и задайте время с помощью
кнопки »UP« или » DOWN«.
MODE Устройство включено: вклю-
чает дисплей с частотой или
названием радиостанции и
временем.
Устройство выключено: для
настройки времени будильника нажмите и удерживайте кнопку »MODE« и задайте
время будильника с помощью
кнопки »UP« или » DOWN«;
настройка типа будильника.
TIMER Чтобы настроить таймер
будильника, нажмите и удерживайте кнопку»TIMER«,
а затем настройте его с
помощью кнопок »UP« или
»DOWN«.
+ VOL. –
Для регулировки громкости.
Задняя панель устройства
Ü Шнур питания.
Выдвигающаяся антенна.
Нижняя панель устройства
Отсек батареи резервного питания.
30
РУССКИЙ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
_______________________________________________
Подключение шнура электропитания
Примечание
7
Убедитесь, что напряжение электропитания, указанное на паспортной табличке
(с задней стороны изделия), соответствует
напряжению местной электросети.
7
В противном случае обратитесь к продавцу.
1 Вставьте вилку шнура питания в розетку
(230 В~, 50/60 Гц).
Внимание!
7
Прибор подключается к электросети с помощью шнура питания. Извлеките вилку шнура
питания из розетки, если вы хотите полностью отключить устройство от электросети.
7
Для отключения прибора от электросети
извлеките вилку из розетки. Убедитесь, что
имеется свободный доступ к вилке шнура
питания во время работы, и он не затруднен
другими предметами.
Установка батареи резервного
питания
При сбое электропитания батарея резервного
питания позволяет сохранить такие функции, как
время часов и время будильника.
При этом нельзя пользоваться режимом радиоприемника и режимом будильника; также не светится
дисплей.
1 Откройте крышку батарейного отсека, нажав
на отмеченную поверхность и сдвинув крышку в
сторону.
ONOFF
1 2
6 7
543
8 9 10
2 Вставьте батарею (блок на 9 В, тип 6F22).
3 Закройте батарейный отсек.
Примечание
7
Рекомендуем заменять батарею резервного
питания примерно через 1 год.
7
Не подвергайте батареи воздействию сильного тепла, например, от прямых солнечных
лучей, обогревателей или огня.
7
Если батарея разрядилась или устройство
будет отключено от сети электропитания
в течение длительного времени, извлеките
батарею.
7
Производитель не несет ответственность за
ущерб, вызванный разряженными батареями.
Примечание по охране окружающей
среды
7
Батареи, в том числе элементы питания, не
содержащие тяжелые металлы, запрещается
утилизировать вместе с бытовыми отходами. Обеспечьте экологичную утилизацию
использованных батарей, например, отнеся
их в общественные пункты сбора таких изделий. Узнайте о правовых нормах, действующих в отношении подобной утилизации.
РУССКИЙ
31
ONOFF
1 2
543
6 7
8 9 10
UP MODE
DOWN TIMER
VOL.
UP MODE
DOWN TIMER
VOL.
MEMO
SET
ONOFF
1 2
543
6 7
8 9 10
УСТАНОВКА И НАСТРОЙКИ _________________
Установка устройства
Колонки расположены на нижней панели устройства.
Для оптимального воспроизведения звука крепите
кронштейн к нижней стороне устройства.
ONOFF
1 2
8 9 10
UP MODE
6 7
543
DOWN TIMER
MEMO
SET
VOL.
1 Со щелчком
установите
кронштейн в пазы
на нижней
поверхности
устройства.
Крепление устройства под мебелью
Крепежные винты находятся в боковом отсеке
упаковки.
1 Отметьте
положение
четырех
крепежных
винтов.
2
Прикрепите кронштейн четырьмя
винтами.
3 Вставьте
устройство в
кронштейн.
– Если для настраиваемой радиостанции пере-
дается информация RDS, на экране появля-
f«, а через короткое время на
ется »
месте частоты отобразится название станции.
Примечание:
7
Также можно выполнить пошаговую настройку частоты (50 кГц), кратковременно нажав
кнопку »UP« или »DOWN«. На дисплее отображаются только шаги в 100 кГц.
3
Чтобы сохранить радиостанцию, нажмите кнопку
»MEMORY« (на дисплее начнет мигать »P -«), в
течение 8 секунд выберите нужную позицию канала с помощью кнопок »1 … 10« и подтвердите выбор, еще раз нажав кнопку »MEMO SET«.
– Нажмите »1 … 10« один раз для позиций ка-
налов с 1 по 5 или дважды для позиций каналов с 6 по 10.
– Дисплей: частота и выбранная позиция кана-
ла. Для радиостанций RDS через короткое
время отобразятся названия станций. Индикатор »MEMORY« исчезает.
Чтобы настроить другие радиостанции, повтори-
4
те эту процедуру, начиная с шага 2.
Примечание
7
Если в течение 10 секунд не будет выбрана
позиция канала, устройство прервет процедуру настройки. Начните ее снова с шага 3.
Примечание
7
Чтобы вынуть устройство, нажмите на защелку сзади и вытащите устройство, потянув
вперед.
Настройка радиостанций
Для радиостанций имеется 10 доступных позиций
каналов.
1
Включите устройство с помощью кнопки »ON/
OFF«.
2
Начните поиск станции, нажав и удерживая
кнопку »UP« или »DOWN«.
– Поиск останавливается, когда обнаружи-
вается радиостанция с достаточно сильным
сигналом.
РУССКИЙ
32
Автоматическая настройка времени
1 Для автоматической настройки времени выбе-
рите позицию канала радиостанции RDS.
– На дисплее будет мигать »¥«, а текущее вре-
мя будет настроено с использованием сигнала времени RDS. Это может занять несколько минут.
– Если устройство принимает сигнал времени
RDS, будет светиться индикатор »¥«.
Примечание.
7
Если автоматическая настройка времени не
выполняется, выберите другую позицию канала с радиостанцией RDS , нажав кнопку
»1 … 10«, а на дисплее будет мигать »¥«.
7
Если устройству не удается автоматически
настроить время, можно ввести значение времени вручную.
УСТАНОВКА И НАСТРОЙКИ _________________
Настройка времени вручную
1 Выключите устройство кнопкой »ON/OFF«.
– На дисплее будет мигать значение »12:00«.
2
Нажмите и удерживайте кнопку »MEMO SET«.
3
Установите значение времени кнопкой »UP« или
»DOWN«.
– Удерживая нажатой кнопку »UP« или
»DOWN«, можно менять значение времени быстрее.
4
Отпустите кнопку »MEMO SET«.
Включение/выключение автоматического обновления
Автоматическое обновление времени можно выключить, а затем снова включить.
1
Включите устройство с помощью кнопки
»ON/OFF«.
2
Нажмите и удерживайте кнопку »MEMO SET«.
– Индикатор »¥« исчезнет, а функция обновле-
ния выключится.
3 Еще раз нажмите и удерживайте кнопку »MEMO
SET«.
– Индикатор »¥« будет мигать. Значение време-
ни обновится при получении следующего сигнала времени RDS.
РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА
Прием радиостанций
При выключенном устройстве на дисплее отображается текущее время.
При каждом нажатии кнопки дисплей устройства
будет светиться в течение 10 секунд.
1
Включите устройство с помощью кнопки
»ON/OFF«.
– Вскоре после отображения частоты станции
на дисплее отобразится позиция канала.
– Автоматически выбирается предыдущая по-
зиция канала.
2
Выберите позицию канала с помощью кнопок
»1 … 10«.
– Нажмите »1 … 10« один раз для позиций
каналов с 1 по 5 или дважды для позиций
каналов с 6 по 10.
3
Выключите устройство кнопкой »ON/OFF«.
– На дисплее на короткое время отобразится
надпись »GOOD BYE«, а затем появится текущее
время.
Регулировка громкости
1
Отрегулируйте громкость
»+ VOL . « или »VOL . –«.
Вызов информации
На дисплее вашего устройства отображается информация о текущем времени или частоте станции. Название станции отображается для радиостанций RDS.
1
Откройте нужную
»MODE«.
____________________________
с помощью кнопки
информацию кнопкой
РУССКИЙ
33
РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА
_______________________________________
Установка времени и типа будильника
Можно ввести время срабатывания будильника и
выбрать один из двух различных типов звукового
сигнала.
Установка времени сигнала будильника
1 Выключите устройство кнопкой »ON/OFF«.
– Дисплей: текущее время.
2 Введите время срабатывания будильника, нажав
и удерживая кнопку »MODE«.
– Дисплей: заданное время срабатывания и тип
будильника (»§« или »e«).
3 Задайте нужное время срабатывания будильни-
ка с помощью кнопки »UP« или »DOWN«.
4 Отпустите кнопку »MODE«.
Будильник с радиостанцией
Данное устройство оснащено функцией динамического тонального сигнала. Это означает, что
громкость воспроизведения радиостанции увеличивается по мере воспроизведения.
1 Включите устройство с помощью кнопки »ON/
OFF«.
2 Выберите позицию канала с помощью кнопок
»1 … 10« .
3 Выключите устройство кнопкой »ON/OFF«.
4 Выберите тип звукового сигнала, нажимая кноп-
ку »MODE«, пока на дисплее не отобразится
»§« (= будильник с радиостанцией).
– Устройство включится в заданное время сра-
батывания будильника и выключится через 60
минут.
– Во время звучания сигнала на дисплее будет
мигать »§«.
Будильник с тональным сигналом
Ваше устройство оснащено динамичным тональным сигналом; это означает, что громкость радиостанции возрастает по мере звучания.
1 Выключите устройство кнопкой »ON/OFF«.
2 Выберите тип звукового сигнала, нажимая
кнопку »MODE«, пока на дисплее не
отобразится »e« (= будильник с тональным
сигналом).
– Устройство включится в заданное время сра-
батывания будильника; громкость тонального
сигнала будет возрастать. Тональный сигнал
выключится через максимум 60 минут.
– Во время звучания сигнала на дисплее будет
мигать »e«.
Проверка времени будильника
Вы можете проверить время срабатывания сигнала
будильника, не блокируя функцию будильника
1 Выключите устройство кнопкой »ON/OFF«.
2 Нажмите кнопку »MODE«.
– Дисплей: тип и время срабатывания будильни-
ка.
Отмена сигнала будильника на весь
день
1 Отмените сигнал будильника кнопкой »ON/
OFF«.
– Функция звукового сигнала будильника будет
выключена на оставшийся день, однако сигнал
прозвучит в заданное время на следующий
день.
Выключение функции будильника
1 Выключите устройство кнопкой »ON/OFF«.
2 Нажимайте кнопку »MODE«, пока на дисплее
не перестанут светиться и »§«, и »e«.
– Функция будильника выключится, однако
сохранятся настройки времени срабатывания
будильника.
Примечание
7
Для включения функции будильника нажмите кнопку »MODE«.
34
РУССКИЙ
РЕЖИМ БУДИЛЬНИКА _______________________________________
Таймер будильника
Можно запрограммировать устройство таким
образом, чтобы оно издавало тональный сигнал в
нужное время. Настройка может действовать независимо от того, включено ли устройство.
1 Нажмите и удерживайте кнопку »TIMER«.
– Дисплей: »00 MIN« (минимальное заданное
время).
2 Введите время сигнала напоминания с помощью
кнопки »UP« или »DOWN« (с интервалом
1 минута можно задать значение от 00 до 300
минут).
– Индикатор »TIMER« начнет мигать.
– По истечении заданного времени прозвучит
тональный сигнал.
Примечание
7
Эту функцию можно прервать преждевременно, нажав и удерживая в течение 3 секунд кнопку »TIMER«.
3 Выключите тональный сигнал нажатием кнопки
»ON/OFF«.
РУССКИЙ
35
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72010 761 5000 13/05
Loading...