ELECTRONIC CLOCK RADIO
Sonoclock 890
PORTUGUÊS
_______________________________________________________________________________
ON OFF
1 2
543
6 7
8 9 10
UP MODE
DOWN TIMER
VOL.
MEMO
SET
ON/OFF
1...5
6...10
MEMO
UP
SET
DISPLAY TIMER
DOWN
MODE
+ VOL. –
3
_______________________________________________________________________________
PORTUGUÊS 50 - 55
4
SEGURANÇA E INFORMAÇÕES
7
Este dispositivo foi concebido para a reprodução
de sinais de áudio. Qualquer outro uso é expressamente proibido.
7
Certifique-se que há ventilação adequada ao posicionar o dispositivo. Atrás do dispositivo deve haver
um espaço livre de no mínimo 10 cm. Não coloque
objectos que possam obstruir os orifícios de ventilação. Não cubra o dispositivo com jornais, panos de
mesa, cortinas, etc.
7
Use apenas o dispositivo num clima moderado.
7
Proteja o dispositivo da humidade (gotas ou salpicos de água). Não coloque recipientes, tais como
vasos, sobre o dispositivo. Eles podem tombar e
derramar o líquido sobre os componentes eléctricos, resultando assim num risco para a segurança.
Não coloque objectos, como velas acesas, sobre o
dispositivo.
7
Ao decidir onde colocar o dispositivo, não se esqueça de que as superfícies da mobília estão cobertas
por vários tipos de verniz e plástico, a maioria contendo aditivos químicos. Esses aditivos podem corroer os suportes do dispositivo, deixando resíduos nas
superfícies do móvel, que podem ser difícieis ou até
impossíveis de remover.
7
Não use qualquer agente de limpeza, já que podem danificar a estrutura. Limpe o dispositivo com
um pano limpo e seco.
7
Nunca abra a estrutura do dispositivo. Os direitos
de garantia são excluídos por danos causados devido ao manuseio incorrecto.
7
Se ocorrer alguma falha devido a cargas de electricidade estática ou rápidas quebras de voltagem, reajuste o dispositivo. Para isto, puxe a ficha eléctrica
e ligue-o novamente após alguns segundos.
Dados técnicos
Este produto cumpre com as directivas europeias
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC e
2011/65/EU.
Alimentação eléctrica:
230 Volt, 50/60 Hz
Saída:
DIN 45324, 10% THD 800 mW
Intervalo de frequências:
FM 87,5 ...108,0 MHz
Dimensões e peso:
L x A x C 276 x 60 x 150 mm
Peso 1,25 kg
Modificações técnicas e ópticas reservadas!
Nota ambiental
Por isso, não elimine o produto junto com o lixo doméstico normal no final da sua vida útil.
Leve-o a um ponto de recolha para a reciclagem de
equipamentos eléctricos e electrónicos. Este está indicado pelo símbolo no produto, no manual de instruções e na embalagem.
Por favor, consulte as autoridades locais para se informar sobre o ponto de recolha mais próximo.
Ajude a proteger o ambiente reciclando os produtos
usados.
____________________________
Este dispositivo possui supressão de
ruído conforme as directivas da UE
aplicáveis.
Este produto foi fabricado com peças
e materiais de alta qualidade, que
podem ser reutilizados e são apropriados para a reciclagem.
PORTUGUÊS
50
VISÃO GERAL
________________________________________________________
Ver a figura na página 3.
ON/OFF
1...5
6
Display Exibe diversas informações,
UP/DOWN
MEMO SET Dispositivo activado: guarda a
Ligar/Desligar;
...10
Com o aparelho ligado: para
desactiva o alarme para o
dia;
desactiva o temporizador do
alarme.
Posições do canal, prima uma
vez para a posição de canal
1 … 5, prima duas vezes para
a posição de canal 6 … 10.
tais como: frequência da emissora, volume, hora, nome da
emissora, hora do alarme, tem-porizador do alarme.
a sintonização automática ou
manual dos programas de rádio;
com o aparelho desligado:
para acertar a hora e a hora
de despertar
emissora de rádio numa posição de canal ao instalar;
dispositivo desligado: para
ajustar a hora, mantenha
premido »MEMO SET« e
ajuste a hora com »UP« ou
»DOWN«.
MODE Com o aparelho ligado: comu-
ta a frequência ou o nome da
emissora do programa de rádio exibida no mostrador para
a hora;
dispositivo desligado: para
ajustar a hora do alarme,
mantenha premido »MODE«
e ajuste a hora do alarme com
»UP« ou » DOWN«;
para definir o tipo de alarme.
TIMER Para ajustar o temporizador
do alarme, mantenha premido
»TIMER« e ajuste o temporizador do alarme com »UP« ou
»DOWN«.
+ VOL. – para ajustar o volume.
Parte traseira do dispositivo
Ü Cabo de alimentação.
Antena retráctil.
Parte inferior do dispositivo
Compartimento da pilha
para pilha de recuperação.
PORTUGUÊS
51
FORNECIMENTO ELÉCTRICO
__________________________________
Ligar o cabo de alimentação
Nota:
7
Verifique se a voltagem eléctrica na placa de
características (na parte traseira do dispositivo)
corresponde a voltagem eléctrica local.
7
Se não for o caso, contacte o seu revendedor .
1 Insira o cabo de alimentação à tomada (230 V~,
50/60 Hz).
Atenção:
7
O dispositivo é ligado à electricidade através
do cabo de alimentação. Extraia o cabo de alimentação se quiser desligar completamente o
dispositivo da corrente eléctrica.
7
Puxe a ficha eléctrica para desligar completamente o dispositivo da corrente eléctrica. Assegure-se que a ficha de alimentação é facilmente
acessível durante o funcionamento e não se encontra obstruída por outros objectos.
Introduzir a pilha de recuperação
Se ocorrer uma falha eléctrica, o relógio e a hora de
alarme do dispositivo são memorizados pela pilha de
recuperação.
O modo de rádio e de alarme não podem ser utilizados; porém, o visor não fica aceso.
1 Abra o compartimento para pilha pressionando a
superfície marcada e empurrando a tampa para o
lado.
ONOFF
1 2
6 7
543
8 9 10
2 Insira uma pilha (bloco 9 V, tipo 6F22).
3 Feche o compartimento para pilhas.
Nota:
7
Recomendamos que substitua a pilha de recuperação após cerca de 1 ano.
7
Não exponha as pilhas ao calor extremo causado, por exemplo, por luz solar directa, aquecedores ou fogo.
7
Remova a pilha quando estiver gasta ou quando o dispositivo for desligado da corrente por
um período longo de tempo.
7
Não se assumirá qualquer responsabilidade
por danos resultantes de vazamento de pilhas.
Nota ambiental:
7
As pilhas, incluindo as que não contêm metal
pesado, não devem ser eliminadas junto com o
lixo doméstico. Elimine as pilhas usadas de maneira apropriada, ou seja, leva-os aos pontos
de recolha públicos (por ex: pilhões). Informese sobre os regulamentos municipais que se
apliquem ao seu caso.
PORTUGUÊS
52
ONOFF
1 2
543
6 7
8 9 10
UP MODE
DOWN TIMER
VOL.
UP MODE
DOWN TIMER
VOL.
MEMO
SET
ONOFF
1 2
543
6 7
8 9 10
INSTALAÇÃO E DEFINIÇÕES __________________________________
Configurar o dispositivo
O altifalante do dispositivo está localizado na parte
traseira do mesmo.
Para melhorar o som, monte o suporte do dispositivo
na parte traseira do dispositivo.
ONOFF
1 2
8 9 10
UP MODE
6 7
543
DOWN TIMER
MEMO
SET
VOL.
1 Encaixe o suporte
do dispositivo no
sítio, no recesso da
parte traseira do
dispositivo.
Montar o dispositivo sob a bancada/
balcão
Os parafusos de fixação podem ser encontrados no
compartimento lateral da embalagem.
1 Marque os sítios
dos quatro
parafusos de
montagem.
2 Fixe o suporte do
dispositivo com os
quatro parafusos.
3 Introduza o disposi-
tivo no suporte.
Nota:
7
Para remover o dispositivo, pressione a patilha
de trás e remova puxando para frente.
Definir as estações de rádio
Há 10 posições de canais disponíveis para as estações de rádio.
1 Ligue o dispositivo com »ON/OFF«.
2 Inicie a procura da emissora mantendo
premido »UP« ou »DOWN«.
– A pesquisa pára quando é encontrada uma emis-
sora de rádio com um sinal suficientemente forte.
– Se a entidade emissora emitir informações RDS,
o mostrador exibe »f« e após um curto
espaço de tempo é exibido o nome da emissora
em vez da frequência.
Nota:
7
Também pode definir a frequência passo-apasso (50 kHz) premindo rapidamente »UP« ou
»DOWN«. Apenas os intervalos de 100 kHz são
exibidos no visor.
3 Guarde a emissora de rádio premindo »MEMORY«
(»P -« pisca vo visor ), seleccione a posição de
canal pretendido dentro de 8 segundos com
»1 … 10« e confirme com »MEMO SET«.
– »1 … 10« prima uma vez para as posições de
canal 1 … 5, duas vezes para posições de canal
6 … 10.
– Mostrador: a frequência e a posição de progra-
ma seleccionada. Em caso de emissoras RDS, o
nome da emissora é exibido pouco tempo depois. A indicação »MEMORY« apaga-se.
4 Para definir outras emissoras de rádio, repita este
procedimento começando por pt. 2.
Nota:
7
Se nenhuma posição de canal for seleccionada
dentro de 8 segundos, o dispositivo interrompe
o procedimento de definição. Iniciar novamente em pt. 3.
Acertar automaticamente a hora
1 Para acertar automaticamente a hora, seleccione
uma posição de programa com emissora RDS.
– O símbolo »¥« pisca no mostrador, a hora
actual é acertada de acordo com o sinal horário
RDS. O processo de busca pode durar alguns
minutos.
– Se foi captado um sinal horário RDS, é exibido o
símbolo »¥«.
Atenção:
7
Se a hora não foi acertada automaticamente,
seleccione uma outra posição de programa
com emissora RDS premindo »1 … 10«, o
símbolo »¥« pisca.
7
Se o seu aparelho não conseguir acertar a
hora automaticamente, pode-se acertar a hora
manualmente.
PORTUGUÊS
53
INSTALAÇÃO E DEFINIÇÕES __________________________________
Acertar manualmente a hora
1 Desligue o dispositivo com »ON/OFF«.
– No visor, »12:00« pisca.
2 Prima »MEMO SET« e mantenha premido.
3 Defina a hora com »UP« ou »DOWN«.
– Quando »UP« ou »DOWN« estiverem premidos,
a hora pode ser ajustada mais rapidamente.
4 Solte »MEMO SET«.
MODO DE RÁDIO
__________________________________________________
Recepção de rádio
Quando o seu dispositivo está desligado, a hora actual é exibida no visor.
Depois de premir qualquer botão, o mostrador do seu
aparelho permanece iluminado durante aprox. 10 segundos.
1 Ligue o dispositivo com »ON/OFF«.
– A posição do canal aparece no visor, em seguida
a frequência da emissora.
– A posição do canal anterior é automaticamente
seleccionada.
2 Seleccione a posição do canal com os
botões »1 … 10«.
– »1 … 10« prima uma v ez para as posições
de canal 1 … 5, duas vezes para posições de
canal 6 … 10.
3 Desligue o dispositivo com »ON/OFF«.
– O mostrador exibe brevemente »GOOD BYE« e
depois a hora actual.
Ligar e desligar a actualização automática
A actualização automática da hora pode ser ligada
e, novamente, desligada.
1 Ligue o aparelho premindo »ON/OFF«.
2 Prima »MEMO SET« e mantenha-o premido.
– O símbolo »¥« apaga-se, a actualização está
desligada.
3 Prima novamente »MEMO SET« e mantenha-o
premido.
– O símbolo »¥« pisca. No próximo sinal horário
RDS, a hora é actualizada.
Ajustar o volume
1
Ajuste o volume
com »+ VOL .« ou »VOL . –«.
Consultar informações
O mostrador do seu aparelho exibe informações sobre
a hora actual ou a frequência da emissora e, em caso
de emissoras RDS, o nome da emissora.
1
Obtenha a informação
pretendida com »MODE«.
PORTUGUÊS
54
MODO DE ALARME
________________________________________________
Definir a hora do alarme e o tipo
É possível introduzir uma hora do alarme e seleccionar
entre dois diferentes tipos de alarme.
Definir a hora do alarme
1 Desligue o dispositivo com »ON/OFF«.
– Visor: hora actual.
2 Introduza a hora do alarme mantendo premido o
botão »MODE«.
– Visor: a hora de alarme e o tipo de alarme defini-
do (»§« ou »e«).
3 Defina a hora do alarme pretendida com »UP«
ou »DOWN«.
4 Solte »MODE«.
Alarme com emissora de rádio
O seu dispositivo está equipado com um tom de sinal
dinâmico; isto significa que o volume da emissora de
rádio torna-se cada vez mais alto ao despertar.
1 Ligue o dispositivo com »ON/OFF«.
2 Seleccione a posição do canal com os
botões »1 … 10«
3 Desligue o dispositivo com »ON/OFF«.
4 Seleccione o tipo de alarme premindo »MODE«
até »§« (= alarme com emissora de rádio) aparecer no visor.
– O dispositivo muda para a hora do alarme e
desliga-se novamente após 60 minutos.
– Enquanto soa o alarme, »§« pisca no visor.
Alarme com tom de sinal
O seu dispositivo está equipado com um tom de sinal
dinâmico; isto significa que o volume do tom do sinal
torna-se cada vez mais alto ao soar.
1 Desligue o dispositivo com »ON/OFF«.
2 Seleccione o tipo de alarme premindo »MODE«
até »e« (= alarme com tom de sinal) aparecer no
visor.
– O dispositivo muda para a hora do alarme, o tom
do sinal torna-se cada vez mais alto. O tom do sinal é desligado após um máximo de 60 minutos.
– Enquanto soa o alarme, »e« pisca no visor.
Verificar a hora do alarme
Pode verificar a hora do alarme sem bloquear o funcionamento do mesmo.
1 Desligue o dispositivo com »ON/OFF«.
2 Prima »MODE«.
– Visor: Tipo de alarme e hora do alarme.
Cancelar o alarme para o dia
1 Cancele o alarme com »ON/OFF«.
– O funcionamento do alarme é cancelado para
o resto do dia, o alarme soa no dia seguinte na
mesma hora.
Desligar o funcionamento do alarme
1 Desligue o dispositivo com »ON/OFF«.
2 Prima »MODE« até que nem o visor »§ « e
nem »e« estejam iluminados.
– O funcionamento do alarme é desligado, mas as
horas do alarme são memorizadas.
Nota:
7
Para reactivar o funcionamento do alarme, prima »MODE«.
MODO DE TEMPORIZADOR
Temporizador do alarme
Pode programar o seu dispositivo para que ele o lembre através de um tom de sinal. A definição pode ser
realizada quer com o dispositivo ligado ou desligado.
1 Pima »TIMER« e mantenha premido.
– Visor: »00 MIN« (hora definida mínima).
2 Introduza a hora do lembrete com »UP« ou
»DOWN« (em intervalos de 1 minuto de 00 a
300).
– O visor »TIMER« pisca.
– Após decorrido o tempo, soa o tom do sinal.
3 Desligue o tom do sinal com »ON/OFF«.
__________________________________
Nota:
7
O funcionamento pode ser interrompido antecipadamente premindo »TIMER« e mantendo
premido por 3 segundos.
PORTUGUÊS
55
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72010 761 5000 13/05
Loading...