ELECTRONIC CLOCK RADIO
Sonoclock 890
POLSKI
_______________________________________________________________________________
ON OFF
1 2
543
6 7
8 9 10
UP MODE
DOWN TIMER
VOL.
MEMO
SET
ON/OFF
1...5
6...10
MEMO
UP
SET
DISPLAY TIMER
DOWN
MODE
+ VOL. –
3
_______________________________________________________________________________
POLSKI 44 - 49
4
BEZPIECZEŃSTWO I NFORMACJE
7
Urządzenie to przeznaczone jest do odtwarzania
dźwięku. Wszelkie inne zastosowanie jest zabronione.
7
Zadbaj o dobrą wentylację w miejscu ustawienia
aparatu. Za urządzeniem pozostawić co najmniej
10 cm odstęp. Nie kłaść niczego na otworach wentylacyjnych. Nie przykrywaj go gazetą, obrusem,
ani zasłoną itp.
7
Używaj tego aparatu tylko w klimacie umiarkowanym.
7
Chronić urządzenie przed wilgocią (kroplami i rozbryzgami wody). Nie stawiać na urządzeniu żadnych naczyń, np. flakonów. Mogą się przewrócić i
zawartość może się rozlać na elementy elektryczne
powodując zagrożenie bezpieczeństwa. Nie stawiaj na aparacie żadnych przedmiotów takich jak
płonąca świeca.
7
Prosimy pamiętać przy wybieraniu miejsca ustawienia aparatu, że powierzchnie mebli bywają pokryte
różnego rodzaju lakierami i tworzywami sztucznymi, które zazwyczaj zawierają domieszki chemiczne. Domieszki te mogą powodować korozję nóżek
urządzenia, pozostawiając trwałe lub trudno usuwalne odbarwienia powierzchni mebli.
7
Nie wolno używać środków czyszczących, ponieważ mogą uszkodzić obudowę. Aparat czyści się
czystą, suchą ściereczką.
7
Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia.
Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym obchodzeniem się z systemem nie są objęte gwarancją.
7
Jeśli nastąpiły niesprawności skutkiem ładunku elektryczności statycznej lub przelotnych przepięć, zresetuj aparat. W tym celu wyjmij z gniazdka wtyczkę
sieciową i wsadź ją ponownie po kilku sekundach.
Dane techniczne
Produkt ten spełnia wymagania dyrektyw europejskich
2004/108/WE, 2006/95/WE, 2009/125/WE i
2011/65/EU.
Zasilanie elektryczne:
230 V,50/60 Hz
Wyjście:
DIN 45324, 10% THD 800 mW
Zakresy częstotliwości:
FM 87,5 ...108,0 MHz
Wymiary i waga:
Szer. x Wys. x Dł. 276 x 60 x 150 mm
Waga 1,25 kg
Zastrzega się prawo do wprowadzania modyfikacji technicznych i optycznych.
Uwaga dot. ochrony środowiska
A zatem po zakończeniu użytkowania nie należy wyrzucać go razem z odpadkami domowymi.
Należy przekazać je do punktu zbiórki urządzeń
elektrycznych i elektronicznych na surowce wtórne.
Wskazuje na to ten symbol umieszczony na wyrobie,
instrukcji obsługi i opakowaniu.
Aby dowiedzieć się o najbliższy punkt zbiórki,prosimy
skonsultować się z władzami miejscowymi.
Odzyskując surowce z używanych wyrobów pomagamy chronić środowisko naturalne.
________________________
Urządzenie to pracuje bez zakłóceń
radiowych zgodnie z obowiązującymi dyrektywami UE.
Wyrób ten sporządzono z części i
materiałów wysokiej jakości, które
można ponownie wykorzystać i nadają się do odzysku jako surowce
wtórne.
44
POLSKI
PRZEGLĄD
_____________________________________________________________
Patrz rysunek na str. 3.
ON/OFF Załączanie i wyłączanie;
wyłącza alarm na dany dzień;
wyłącza zegar alarmu.
1...5
6...10
Display Wyświetla różne informacje,
UP/DOWN Aparat załączony na: ręczne
MEMO SET Aparat czynny: zapisuje stację
Pozycje kanałów, naciśnij raz,
dla pozycji kanałów 1...5,
naciśnij dwukrotnie, dla pozycji
kanałów 6...10.
takie jak częstotliwość stacji,
głośność, godzina, nazwa
stacji, godzina alarmu, zegar
alarmu.
lub automatyczne nastawianie
stacji radiowych;
Aparat wyłączony: na
nastawianie godziny i godziny
alarmu
radiową w pozycji kanału przy
instalacji;
Aparat wyłączony: aby usta-
wić godzinę, naciśnij i przytrzymaj przycisk »MEMO SET«
i ustaw godzinę przyciskami
»UP« lub » DOWN«.
MODE Przełącza wyświetlacza z
częstotliwości stacji radiowej
lub nazwy stacji radiowej na
godzinę;
Aparat wyłączony: aby nasta-
wić godzinę alarmu, naciśnij i
przytrzymaj przycisk »MODE«
i ustaw godzinę alarmu przyciskami »UP« lub » DOWN«;
aby nastawić rodzaj alarmu.
TIMER Aby nastawić zegar alarmu
naciśnij i przytrzymaj przycisk
»TIMER« i ustaw zegar
alarmu przyciskami »UP« lub
»DOWN«.
+ VOL. – Aby nastawić głośność.
Tył aparatu
Ü Przewód zasilający.
Antena wysuwana.
Spód aparatu
Schowek na baterię rezer-
wową
POLSKI
45
ZASILANIE ELEKTRYCZNE
______________________________________
Przyłączenie przewodu
zasilającego
Uwaga:
7
Sprawdź, czy napięcie zasilania podane na
tabliczce znamionowej (z tyłu urządzenia) odpowiada napięciu w lokalnej sieci.
7
Jeżeli tak nie jest, należy skontaktować się ze
sprzedawcą.
1 Wsadź wtyczkę przewodu zasilającego do gniaz-
da (230 V~, 50/60 Hz).
Uwaga:
7
Urządzenie przyłącza się do sieci elektrycznej
za pomocą przewodu zasilającego. Aby całkowicie odłączyć aparat od zasilania z sieci,
wyciągnij przewód zasilający.
7
Wyjmij wtyczkę z gniazdka, aby odłączyć aparat od sieci. Upewnij się, że wtyczka zasilania
jest łatwo dostępna w trakcie pracy systemu i
dostępu do niej nie zagradzają żadne inne
przedmioty.
Wkładanie baterii rezerwowej
W razie przerwy w zasilaniu zegar oraz programator
alarmu odliczają czas dzięki zasilaniu z baterii.
Jednakże nie można korzystać z radia ani alarmu, a
wyświetlacz nie jest podświetlany.
1 Otwórz schowek baterii naciskając w oznaczonym
miejscu i popychając pokrywkę w bok.
ONOFF
1 2
6 7
543
8 9 10
2 Włóż baterię (9 V block, typ 6F22).
3 Zamknij schowek baterii.
Uwaga:
7
Zaleca się wymienić baterię rezerwową po
około 1 roku.
7
Chroń baterie przed nadmiernym nagrzewaniem spowodowanym, na przykład, bezpośrednim działaniem opromieni słonecznych, grzejników lub ognia.
7
Wyjmij baterię, gdy się wyczerpie, lub gdy aparat jest odłączany od sieci na dłuższy czasu.
7
Nie przyjmuje się odpowiedzialności za szkody
spowodowane wyciekiem z baterii.
Uwaga dot. ochrony środowiska:
7
Nawet jeśli baterie nie zawierają metali ciężkich, nie należy ich wyrzucać razem z odpadkami domowymi. Prosimy zadbać o to, aby
pozbywać się baterii w przyjazny środowisku
naturalnemu sposób, np. oddając je do punktu
zbiórki. Przestrzegaj obowiązujących przepisów prawa.
46
POLSKI
ONOFF
1 2
543
6 7
8 9 10
UP MODE
DOWN TIMER
VOL.
UP MODE
DOWN TIMER
VOL.
MEMO
SET
ONOFF
1 2
543
6 7
8 9 10
INSTALACJA I USTAWIENIA __________________________________
Ustawianie urządzenia
Głośnik aparatu znajduje się na jego spodzie.
Aby uzyskać najlepszą jakość dźwięku, na dnie
urządzenia zamontuj jego uchwyt.
ONOFF
1 2
8 9 10
UP MODE
6 7
543
DOWN TIMER
MEMO
SET
VOL.
1 Wciśnij uchwyt w
w jego miejsce w
zagłębieniu na
spodzie aparatu.
Montaż aparatu pod blatem
Wkrętu mocujące znajdują się z boku opakowania.
1 Zaznacz miejsce
wkręcania
czterech wkrętów
montażowych.
2 Przykręć uchwyt
aparatu tymi czterema wkrętami.
3 Wsuń aparat w
uchwyt.
Uwaga:
7
Aby wyjąc aparat, naciśnij znajdujący się z
tyłu zatrzask i wyciągnij aparat.
Nastawianie stacji radiowych
Stacje radiowe można ustawiać w 10 pozycjach.
1 Załącz aparat przyciskiem »ON/OFF«.
2 Rozpocznij wyszukiwanie stacji, naciskając i przy-
trzymując przycisk »UP« lub »DOWN«.
– Wyszukiwanie zatrzymuje się, gdy tylko znaj-
dzie się stację radiową o wystarczająco mocnym
sygnale.
– Jeśli aktualnie nastawiona stacja nadaje informa-
cje RDS, na wyświatlaczu pojawi się »f«,
a po krótkiej chwili w miejsce częstotliwości pojawi się nazwa stacji.
Uwaga:
7
Można także ustawiać częstotliwości krok -pokroku (co 50 kHz), naciskając na chwilę przycisk
»UP« lub »DOWN«. Na wyświetlaczu pokazują
się tylko kroki co 100 kHz.
3 Zapisz stację radiową naciśnięciem przycisku
»MEMORY« (»P -« miga na wyświetlaczu), w
ciągu 8 sek. wybierz pozycję kanału przyciskiem
»1 … 10« i potwierdź przyciskiem »MEMO SET«.
– »1 … 10« naciśnij raz dla pozycji kanałów
1 … 5, dwa razy dla pozycji kanałów 6 … 10.
– Na wyświetlaczu: częstotliwość i wybrana
pozycja danego kanału. W przypadku stacji RDS
wkrótce pojawi się jej nazwa. Znika wskaźnik
»MEMORY«.
4 Aby ustawić kolejne stacje radiowe, powtarzaj tę
procedurę, zaczynając od punktu 2.
Uwaga:
7
Jeżeli w ciągu 8 sekund nie wybierze się żadnej
pozycja kanału, aparat przerywa procedurę
ustawiania. Zacznij od nowa od punktu 3.
Automatyczne ustawianie godziny
1 Wybierz pozycję kanału ze stacją RDS, aby auto-
matycznie ustawić godzinę.
– Na wyświetlaczu miga »¥«, sygnał czasu RDS
ustawia bieżącą godzinę. Może to potrwać kilka
minut.
– Po odebraniu sygnału czasu RDS zapala się
wskaźnik »¥«.
Uwaga:
7
Jeśli godzina nie jest ustawiana automatycznie,
należy wybrać inną pozycję kanału ze stacją
RDS, naciskając »1 … 10«, na wyświetlaczu
miga »¥«.
7
Jeśli aparat nie może automatycznie ustawić godziny, można ją wprowadzić ręcznie.
POLSKI
47
INSTALACJA I USTAWIENIA
__________________________________
Ręczne ustawianie godziny
1 Wyłącz aparat przyciskiem »ON/OFF«.
– Na wyświetlaczu miga »12:00«.
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk »MEMO SET«.
3 Nastaw godzinę przyciskiem »UP« lub »DOWN«.
– Godzięny można nastawiać szybciej, gdy przy-
ciski »UP« lub »DOWN« naciśnie się i przytrzyma.
4 Zwolnij przycisk »MEMO SET«.
TRYB RADIA
___________________________________________________________
Załączanie/ wyłączanie automatycznej aktualizacji
Automatyczną aktualizację godziny można wyłączyć
i ponownie załączyć.
1 Załącz aparat przyciskiem »ON/OFF«.
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk »MEMO SET«.
– Zniknie wskaźnik »¥ «, funkcja aktualizacji została
wyłączona.
3 Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk
»MEMO SET«.
– Na wyświetlaczu miga wskaźnik »¥«. Godzina
zostanie zaktualizowana za następnym odbiorem
sygnału czasu RDS.
Odbiór radia
Gdy aparat jest wyłączony, na wyświetlaczu widać
bieżącą godzinę.
Za każdym naciśnięciem przycisku, wyświetlacz aparatu świeci przez 10 sekund.
1 Załącz aparat przyciskiem »ON/OFF«.
– Na wyświetlaczu pojawia się pozycja kanału, a
chwilę potem częstotliwość tej stacji.
– Automatycznie wybiera się poprzednią pozycję
kanału.
2 Wybierz pozycję kanału przyciskami »1 … 10« .
– »1 … 10« naciśnij raz dla pozycji kanałów
1 … 5, dwa razy dla pozycji kanałów 6 … 10.
3 Wyłącz aparat przyciskiem »ON/OFF«.
– Na wyświetlaczu na chwilę pojawia się
»GOOD BYE« [Do widzenia] oraz bieżąca godzina.
POLSKI
48
Nastawianie głośności
1
Nastaw głośność
»VOL . –«.
przyciskiem »+ VOL .« lub
Wywołanie informacji
Wyświetlacz aparatu podaje informacje o bieżącej godzinie lub częstotliwości stacji. W przypadku stacji RDS
pokazuje się jej nazwa.
1
Wywołaj żądaną
informację przyciskiem »MODE«.
TRYB ALARMU
_______________________________________________________
Nastawianie godziny i rodzaju
alarmu
Można wprowadzić godzinę alarmu i wybrać jeden z
jego dwóch rodzajów.
Nastawianie czasu budzenia
1 Wyłącz aparat przyciskiem »ON/OFF«.
– Na wyświetlaczu: bieżąca godzina.
2 Wprowadź godzinę alarmu, naciskając i przytrzy-
mując przycisk »MODE«.
– Na wyświetlaczu: ustawiona godzina i rodzaj
alarmu (»§« lub »e«).
3 Nastaw godzinę alarmu przyciskiem »UP« lub
»DOWN«.
4 Zwolnij przycisk »MODE«.
Budzenie radiem
Aparat wyposażony jest w dynamiczną regulację
dźwięku, co oznacza że głośność stacji narasta w trakcie jej odbierania.
1 Załącz aparat przyciskiem »ON/OFF«.
2 Wybierz pozycję kanału przyciskami »1 … 10«.
3 Wyłącz aparat przyciskiem »ON/OFF«.
4 Wybierz rodzaj alarmu naciskając przycisk
»MODE« aż na wyświetlaczu pojawi się »§ «
(= alarm dźwiękiem stacji radiowej).
– Aparat załącza się na czas alarmu i wyłącza po
60 minutach.
– Gdy brzmi alarm, na wyświetlaczu miga »§ «.
Budzenie dźwiękiem budzika
Aparat wyposażony jest w dynamiczną regulację
dźwięku, co oznacza że głośność sygnału dźwiękowego narasta w trakcie jego odtwarzania.
1 Wyłącz aparat przyciskiem »ON/OFF«.
2 Wybierz rodzaj alarmu naciskając przycisk
»MODE« aż na wyświetlaczu pojawi się »e«
(= alarm dźwiękiem sygnału dźwiękowego).
– Aparat załącza się na czas alarmu; głośność sy-
gnału dźwiękowego narasta. Sygnał dźwiękowy
wyłącza się po maksymalnie 60 minutach.
– Gdy brzmi alarm, na wyświetlaczu miga »e«.
Sprawdzanie godziny alarmu
Godzinę alarmu można sprawdzić bez blokowania
funkcji alarmu.
1 Wyłącz aparat przyciskiem »ON/OFF«.
2 Naciśnij »MODE«.
– Na wyświetlaczu: Rodzaj i godzina alarmu.
Anulowanie alarmu na dany dzień
1 Wyłącz alarm przyciskiem »ON/OFF«.
– Funkcja alarmu zostaje wyłączona na resztę da-
nego dnia, alarm zabrzmi następnego dnia o tej
samej godzinie.
Wyłączanie funkcji alarmu
1 Wyłącz aparat przyciskiem »ON/OFF«.
2 Naciśnij przycisk »MODE« aż ani wyświetlacz
»§« ani »e« nie będą podświetlone.
– Funkcja alarmu zostaje wyłączona, ale godziny
alarmów są zapisane.
Uwaga:
7
Aby przywrócić funkcję alarmu, naciśnij
przycisk »MODE«.
RYB TIMER (PROGRAMATOR CZASOWY)
Zegar alarmu
Można zaprogramować aparat, aby przypominał sygnałem dźwiękowym. Ustawienie to jest czynne, niezależnie
od tego, czy aparat jest załączony, czy wyłączony.
1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk »TIMER«.
– Na wyświetlaczu: »00 MIN« (minimalny czas nasta-
wiony).
2 Wprowadź czas pozostały do chwili przypomnienia
przyciskiem »UP« lub »DOWN« (w przedziałach 1
minutowych od 00 do 300 minut).
– Na wyświetlaczu miga »TIMER«.
– Po upływie nastawionego czasu rozlegnie się sy-
gnał dźwiękowy.
Uwaga:
7
Funkcję tę można wyłączyć przed czasem naciśnięciem przycisku »TIMER« i przytrzymaniem
go przez 3 sekundy.
3 Wyłącz sygnał dźwiękowy naciskając przycisk
»ON/OFF«.
____________
POLSKI
49
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72010 761 5000 13/05
Loading...