ELECTRONIC CLOCK RADIO
Sonoclock 890
NEDERLANDS
_______________________________________________________________________________
ON OFF
1 2
543
6 7
8 9 10
UP MODE
DOWN TIMER
VOL.
MEMO
SET
ON/OFF
1...5
6...10
MEMO
UP
SET
DISPLAY TIMER
DOWN
MODE
+ VOL. –
3
_______________________________________________________________________________
NEDERLANDS 42 - 47
4
VEILIGHEID EN INFORMATIE
7
Dit apparaat is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk
verboden.
7
Zorg bij het opstellen van het toestel voor voldoende
ventilatie. Laat aan de achterkant van het toestel minstens 10 cm ruimte vrij en bedek de ventilatiegleuven
niet met voorwerpen. Bedek het toestel niet met kranten, zakdoeken, gordijnen, etc.
7
Gebruik het toestel alleen in een gematigd klimaat.
7
Bescherm het apparaat tegen vocht (druip- en
spatwater). Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen of iets dergelijks) op het toestel. Vazen
of bekers kunnen omvallen, waardoor de vloeistof
wegstroomt en de elektrische veiligheid in gevaar is.
7
Zet geen open brandbronnen, b.v. kaarsen, op het
toestel.
7
Houd bij het installeren van het apparaat rekening
met het oppervlak van meubels. Deze oppervlakken hebben de meest uiteenlopende soorten
lak- en kunststoflagen die meestal chemische toevoegingsmiddelen bevatten. Deze toevoegingsmiddelen
kunnen o.a. het materiaal van de toestelvoeten aantasten, waardoor er sporen nagelaten worden op
het meubel oppervlak. Deze sporen kunnen slechts
moeilijk of helemaal niet meer ver wijderd worden.
7
Gebruik geen schoonmaakmiddelen, aangezien de
behuizing hierdoor beschadigd kan worden. Reinig
het apparaat met een schone, vochtige zeemleren
lap.
7
U mag het apparaat niet openen. Voor schade die
door ondeskundige ingrepen ontstaat, verliest u elke
aanspraak op garantie.
7
Als er defecten optreden, bijvoorbeeld door een
kortstondige netoverspanning of wegens een elektrostatische oplading, zet dan het apparaat terug.
Trek hiervoor de stekker uit het stopcontact en sluit
deze na enkele seconden opnieuw aan.
Technische gegevens
Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC en
2011/65/EU.
Spanning:
230 Volt, 50/60 Hz
Uitgangsvermogen:
DIN 45324, 10% THD 800 mW
Golfbereik:
FM 87,5 ...108,0 MHz
Afmetingen en gewicht:
B x H x D 276 x 60 x 150 mm
Gewicht 1,25 kg
Technische en optische wijzigingen voorbehouden!
Milieuvoorschrift
Gooi dit product dus niet weg bij het normale huisvuil
wanneer het niet meer werkt. Breng het toestel naar
een verzamelpunt voor de recyclage van elektrische
en elektronische toestellen. Dit wordt met dit symbool
aangeduid op het product, in de handleiding en op de
verpakking.
Raadpleeg uw gemeente om te weten welk het dichtstbijzijnde verzamelpunt is.
Bescherm het milieu door gebruikte producten te recycleren.
________________________________
Dit toestel is ontstoord volgens de geldende EU-richtlijnen.
Dit product is gemaakt van hoogkwalitatieve onderdelen en materialen die
kunnen worden hergebruikt en die
geschikt zijn voor recyclage.
NEDERLANDS
42
IN EEN OOGOPSLAG
Vea la figura de la pág. 3.
ON/OFF In-/uitschakelen;het alarm voor
1...5
6...10
Display Hier staan verschillende ge-
UP/DOWN Toestel ingeschakeld: om radi-
Toestel uitgeschakeld: om tijd
MEMO SET Toestel ingeschakeld: Hiermee
Programmaplaatsen, één keer
deze dag wordt beëindigd;
beëindigt de kookwekker.
drukken voor programmaplaats
1 ... 5, twee keer drukken voor
programmaplaats 6 ... 10.
gevens zoals zenderfrequentie, volume, tijd, zendernaam,
alarmtijd, kookwekker.
ozenders automatisch of handmatig in te stellen;
en alarmtijd in te stellen
kunt u een radiozender bij de
installatie op een programmaplaats opslaan;
_____________________________________________
Toestel uitgeschakeld: Om
de tijd in te stellen, dient u
»MEMO SET« ingedrukt
te houden en met »UP« of
»DOWN« de tijd in te stellen
MODE Toestel ingeschakeld: schakelt
de weergave van de radiofrequentie naar de tijd;
Toestel uitgeschakeld: om de
alarmtijd in te stellen, dient u
»MODE« ingedrukt te houden
en met »UP« of »DOWN«
de alarmtijd in te stellen;
om het alarmtype in te stellen.
TIMER Om de kookwekker in te stel-
len, dient u »TIMER« ingedrukt
te houden en met »UP« of
»DOWN« de kookwekker in te
stellen.
+ VOL. – Hiermee kunt u het volume in-
stellen.
Achterkant van de wekkerradio
Ü Netsnoer.
Antenne.
Onderkant van de wekkerradio
Vakje voor batterijen.
NEDERLANDS
43
STROOMTOEVOER
_________________________________________________
Netsnoer aansluiten
Aanwijzing:
7
Controleer of de vermelde netspanning op het
typeplaatje (aan de achterkant van de radio)
overeenstemt met de plaatselijke netspanning.
7
Is dit niet het geval, neem dan contact op met de
winkel waar u het toestel hebt gekocht.
1 Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact
(230 V~, 50/60 Hz).
Voorzichtig:
7
Via de netkabel wordt het toestel verbonden
met het stroomnet. Als u het toestel volledig van
het stroomnet wilt scheiden, moet u de netkabel
uittrekken.
7
Met de netstekker scheidt u het toestel van het
stroomnet. Zorg er daarom voor dat de netstekker tijdens het gebruik vrij toegankelijk blijft en
niet door andere voorwerpen gehinderd wordt.
Batterij aanbrengen
Wanneer de stroom uitvalt, worden de tijd en de alarmtijden van de radio opgeslagen door de batterij.
De radio- en alarmfunctie kunnen niet gebruikt worden,
het display is niet verlicht.
1 Open het batterijvak door op het gemarkeerde vlak
te drukken en de deksel opzij te schuiven.
ONOFF
1 2
6 7
543
8 9 10
2 Breng een batterij (9 V-blok, type 6F22) aan.
3 Sluit het batterijvak.
Aanwijzingen:
7
Wij adviseren u om de batterij na ongeveer een
jaar te vervangen.
7
Stel de batterijen niet aan extreme hitte, zoals
bijv. door zonnestraling, verwarming, vuur etc.
bloot.
7
Verwijder de batterij als ze leeg is of als u het
toestel langere tijd van het stroomnet haalt.
7
Voor schade die ontstaat door uitgelopen batterijen, stelt GRUNDIG zich niet aansprakelijk.
NEDERLANDS
44
Milieutip
7
Indien bij het door u in gebruik genomen apparaat batterijn of batterijpacks zijn geleverd,
geldt het volgende:
7
Om te voorkomen dat er mogelijk schadelijke
stoffen in het milieu terechtkomen, dienen batterijen en batterijpacks, na het beeindigen van de
levens cyclus niet te worden weggegoold, maar
te worden ingeleverd als klein chemisch afval.
INSTALLEREN EN INSTELLEN
ONOFF
1 2
543
6 7
8 9 10
UP MODE
DOWN TIMER
VOL.
UP MODE
DOWN TIMER
VOL.
MEMO
SET
ONOFF
1 2
543
6 7
8 9 10
________________________________
Toestel plaatsen
De luidspreker bevindt zich aan de onderkant van het
toestel.
Voor een optimaal geluid dient u de houder aan de
onderkant van het toestel te monteren.
ONOFF
1 2
6 7
8 9 10
UP MODE
MEMO
DOWN TIMER
SET
543
1 Steek de toestel-
VOL.
houder in de uitsparingen aan de
onderkant van het
toestel.
Toestel onder een keukenplank
monteren
De bevestigingsschroeven zijn aan de zijkant van de
verpakking van het toestel aangebracht
1 Markeer de plaats-
en waar de vier
bevestigingsschroeven ingeschroefd
worden.
2 Schroef de houder
vast met vier schroeven.
3 Breng het toestel
aan in de houder.
Aanwijzing:
7
Om het toestel te verwijderen dient u de sluiting
aan de achterkant in te drukken en het toestel
naar voren toe weg te nemen.
Radiozenders instellen
Er staan 10 programmaplaatsen ter beschikking.
1 Radio inschakelen met »ON/OFF«.
2 Start het zoeken van zenders door »UP« of
»DOWN« lang ingedrukt te houden.
– Het zoeken stopt, als er een radiozender met
voldoende sterke ontvangst is gevonden.
– Als de desbetreffende omroep RDS-informatie
uitzendt, verschijnt op het display »f«
en na korte tijd de naam van de zender in plaats
van de frequentie.
Aanwijzing:
7
De frequentie van de zender kan ook stapsgewijs
(met 50 kHz) afgestemd worden door kort op
»UP« of »DOWN« te drukken. Op het display
verschijnen alleen stappen van 100 kHz.
3 Sla de radiozender op door »MEMORY« in te druk-
ken (op het display knippert »P -«), binnen 8 seconden met »1 … 10« de gewenste programmaplaats
te kiezen en met »MEMO SET« te bevestigen.
– »1 … 10« één keer indrukken voor de program-
maplaatsen 1 … 5, twee keer indrukken voor de
programmaplaatsen 6 … 10.
– Display: de frequentie en de gekozen programma-
plaats. Bij RDS-zenders kort daarna de naam van
de zender. De weergave »MEMORY« verdwijnt.
4 Herhaal de instelling voor andere radiozenders va-
naf punt 2.
Aanwijzing:
7
Als u binnen 8 seconden geen programmaplaats
hebt gekozen, breekt het toestel de instelling af.
Begin weer bij punt 3.
Tijd automatisch instellen
1 Wanneer u de tijd automatisch wilt laten instellen,
dient u een programmaplaats met RDS-zender te
kiezen.
– »¥« knippert. Door het RDS-tijdsignaal wordt de
actuele tijd overgenomen. Dit kan enkele minuten
duren.
– Als er een RDS-tijdsignaal wordt ontvangen,
brandt de aanduiding »¥«.
Aanwijzing:
7
Als de tijd niet automatisch is ingesteld, kiest u
met »1 … 10« een andere programmaplaats
met RDS-zender, de aanduiding »¥« knippert.
7
Als uw toestel de tijd niet automatisch kan overnemen, kunt u de tijd handmatig invoeren.
NEDERLANDS
45
INSTALLEREN EN INSTELLEN
________________________________
Tijd handmatig instellen
1 Radio uitschakelen met »ON/OFF«.
– Op het display knippert »12:00«.
2 »MEMO SET« indrukken en ingedrukt houden.
3 Tijd instellen met »UP« of »DOWN«.
– Als u »UP« of »DOWN« ingedrukt houdt, kan de
tijd sneller ingesteld worden.
4 »MEMO SET« los laten.
RADIOFUNCTIE
______________________________________________________
Radio-ontvangst
Als uw toestel uitgeschakeld is, ziet u op het display
de actuele tijd.
Het display van uw toestel wordt ongeveer 10 seconden verlicht na elke druk op een toets.
1 Radio inschakelen met »ON/OFF«.
– Op het display verschijnt de programmaplaats,
kort daarna de frequentie van de zender.
– De laatst gekozen programmaplaats wordt auto-
matisch gekozen.
2 Gewenste programmaplaats kiezen met »1 … 10«.
– »1 … 10« één keer indrukken voor de program-
maplaatsen 1 … 5, twee keer indrukken voor de
programmaplaatsen 6 … 10.
3 Radio uitschakelen met »ON/OFF«.
– Op het display verschijnt kort »GOOD BYE«, daarna
de actuele tijd.
Automatische actualisering uit- en
inschakelen
De automatische actualisering van de tijd kan uit- en
weer ingeschakeld worden.
1 Radio inschakelen met »ON/OFF«.
2 »MEMO SET« indrukken en ingedrukt houden.
– De aanduiding »¥« dooft, de actualisering is uit-
geschakeld.
3 »MEMO SET« nogmaals indrukken en ingedrukt
houden.
– De aanduiding »¥« knippert. Bij het volgende
RDS-tijdsignaal wordt de tijd geactualiseerd.
Volume veranderen
1
Volume
met »+ VOL . « of »VOL . –« veranderen.
Informatie oproepen
Op het display van uw toestel vindt u informatie over
de actuele tijd of de frequentie van de zender. Bij RDSzenders verschijnt de naam van de zender.
1
Gewenste
informatie oproepen met »MODE«.
NEDERLANDS
46
ALARMFUNCTIE
_____________________________________________________
Alarmtijd en -typen instellen
U kunt één alarmtijd invoeren en kiezen uit twee verschillende alarmtypen.
Alarmtijd instellen
1 Radio uitschakelen met »ON/OFF«.
– Display: actuele tijd.
2 Alarmtijd invoeren door »MODE« in te drukken en
ingedrukt te houden.
– Display: de ingestelde alarmtijd en het alarmtype
(»§« of »e«).
3 Gewenste alarmtijd instellen met »UP« of
»DOWN«.
4 »MODE« los laten.
Wekken met radiozender
Deze wekkerradio beschikt over een dynamisch alarmsignaal, dat wil zeggen dat het volume van de radiozender steeds meer toeneemt.
1 Radio inschakelen met »ON/OFF«.
2 Gewenste programmaplaats kiezen met »1 … 10«.
3 Radio uitschakelen met »ON/OFF«.
4 Kies het alarmtype. Druk hiervoor zo vaak op
»MODE« tot op het display »§« (= wekfunctie met
radiozender) brandt.
– De radio wordt ingeschakeld op de ingestelde
alarmtijd en gaat na 60 minuten weer uit.
– Tijdens de duur van het alarm knippert »§ « op
het display.
Wekken met alarmsignaal
Deze wekkerradio beschikt over een dynamisch alarmsignaal, dat wil zeggen dat het volume van het signaal
steeds meer toeneemt.
1 Radio uitschakelen met »ON/OFF«.
2 Kies het alarmtype. Druk hiervoor zo vaak op
»MODE« tot op het display »e« (= wekfunctie met
alarmsignaal) brandt.
– Het toestel schakelt in op de ingestelde alarmtijd,
het alarmsignaal neemt geleidelijk in volume toe.
Na uiterlijk 60 minuten wordt het alarmsignaal uitgeschakeld.
– Tijdens de duur van het alarm knippert »e« op
het display.
Alarmtijd controleren
U kunt de alarmtijd controleren zonder de alarmfunctie
te onderbreken.
1 Radio uitschakelen met »ON/OFF«.
2 Druk op »MODE«.
– Display: alarmtype en alarmtijd.
Wekken voor deze dag beëindigen
1 Beëindig het alarm met »ON/OFF«.
– De alarmfunctie voor deze dag is beëindigd, het
alarm gaat de volgende dag op dezelfde tijd af.
Alarmfunctie uitschakelen
1 Radio uitschakelen met »ON/OFF«.
2 »MODE« zo vaak indrukken tot geen van de mel-
dingen »§« of »e« op het display brandt.
– De alarmfunctie is uitgeschakeld, de alarmtijden
blijven echter behouden.
Aanwijzing:
7
U kunt de alarmfunctie weer inschakelen met
»MODE«.
TIMER-MODE
__________________________________________________________
Kookwekker
U kunt het toestel zodanig programmeren dat het u met
een alarmsignaal ergens aan herinnert. Een alarm kan
ingesteld worden als het toestel in- of uitgeschakeld is.
1 »TIMER« indrukken en ingedrukt houden.
– Display: »00 MIN« (minimale invoertijd).
2 Herinneringstijd invoeren met »UP« of »DOWN«
(0 tot 300 minuten in stappen van 1 minuut).
– De aanduiding »TIMER« knippert.
– Na afloop van de ingevoerde tijd klinkt er een
alarmsignaal.
Aanwijzing:
7
Deze functie kan eerder beëindigd worden door
»TIMER« in te drukken en 3 seconden ingedrukt
te houden.
3 Alarmsignaal met »ON/OFF« uitschakelen.
NEDERLANDS
47
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72010 761 5000 13/05
Loading...