ELECTRONIC CLOCK RADIO
Sonoclock 890
DANSK
_______________________________________________________________________________
ON OFF
1 2
543
6 7
8 9 10
UP MODE
DOWN TIMER
VOL.
MEMO
SET
ON/OFF
1...5
6...10
MEMO
UP
SET
DISPLAY TIMER
DOWN
MODE
+ VOL. –
3
_______________________________________________________________________________
DANSK 54 - 59
4
SIKKERHED OG INFORMATIONER
7
Dette apparat er beregnet til gengivelse af lydsignaler. Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt.
7
Sørg ved opstilling af apparatet for tilstrækkelig ventilation. Sørg for, at der bag ved apparatet er mindst
10 cm fri plads, og sæt ikke genstande foran ventilationsåbningerne. Dæk ikke apparatet med aviser,
duge, forhæng etc.
7
Anvend kun apparatet i et tempereret klima.
7
Beskyt apparatet mod fugt (dråber, vandstænk). Stil
ikke beholdere med væske (vaser eller lignende)
oven på apparatet. Beholderen kan vælte og væ-
sken løbe ud og påvirke den elektriske sikkerhed.
7
Stil ikke åben ild, f.eks. stearinlys, på apparatet.
7
I forbindelse med opstillingen af apparatet bør du
være opmærksom på, at overfladen på møbler ofte
har en belægning af lak og kunststoffer, som indeholder kemiske tilsætningsmidler. Disse tilsætningsmidler kan bl.a. angribe apparatets støtteben, hvorved
der kan dannes aflejringer på møbeloverfladen, som
kan være meget vanskelige eller umulige at fjerne.
7
Anvend ikke rengøringsmidler, da de kan beskadige
kabinettet. Rengør apparatet med et rent, fugtigt vaskeskind.
7
Apparatet må ikke åbnes. Garantien gælder ikke for
skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige
indgreb.
7
Typeskiltet er placeret i bunden af apparatet.
7
Hvis der opstår fejlfunktioner, f.eks. på grund af en
kortvarig netoverspænding eller statisk elektricitet,
skal du sætte apparatet tilbage. Det gøres ved at
trække netstikket ud og sætte det i igen efter nogle
sekunder.
Tekniske data
Denne clockradio er radiostøjdæmpet
i henhold til de gældende EU-direktiver.
Dette produkt opfylder kravene i de europæiske direktiver 2004/108/EF, 2006/95/EF, 2009/125/EF og
2011/65/EU.
Spændingsforsyning:
230 Volt, 50/60 Hz
Udgangseffekt:
DIN 45324, 10% THD 800 mW
Bølgelængdeområde:
FM 87,5 ...108,0 MHz
Dimensioner og vægt
B x H x D 276 x 60 x 150 mm
Vægt 1,25 kg
Tekniske og optiske ændringer forbeholdes!
Miljømæssig bemærkning:
Dette produkt er fremstillet af dele og
materialer af høj kvalitet, som kan
genbruges og er velegnede til recirkulering.
Bortskab derfor ikke apparatet sammen med almindelig husholdningsaffald, når levetiden
er slut. Tag det med til et indsamlingssted til recirkulering af elektrisk og elektronisk udstyr. Det er vist med
dette symbol på produktet, i brugervejledningen og
på indpakningen.
Kontakt venligst dine lokale myndigheder for at finde
det nærmeste indsamlingssted.
Hjælp med at beskytte miljøet ved at recirkulere produkter.
_______________________
54
DANSK
KORT OVERSIGT
Se tegningen på side 3.
ON/OFF
1...5
6
Display Viser forskellige informationer som
UP/DOWN
MEMO SET Clockradioen tændt: gemmer radio-
Tænd/sluk;
...10
afslutter vækningen for denne dag;
afslutter Reminderfunktionen.
Programpladser. Tryk en gang for
programplads 1 … 5 og to gange
for programplads 6 … 10.
f.eks. sende- frekvens, lydstyrke,
klokkeslæt, serdernavn, vækning-
stidspunkt, reminderfunktion.
Clockradioen tændt: til automatisk
eller manuel indstilling af radioprogrammerne;
Clockradioen slukket: til indstilling af
klokkeslæt og vækningstidspunkt
programmet på en programplads
under installationen;
____________________________________________________
Clockradioen slukket: til indstilling
af klokkeslættet. Dette gøres ved at
trykke på »MEMO SET« og holde
knappen inde og samtidig indstille klokkeslættet med »UP« eller
»DOWN«.
MODE
Clockradioen tændt: skifter fra vis-
ning af radioprogrammets frekvens
eller sendernavn til visning af klok-
keslættet;
Clockradioen slukket: til indstilling
af vækningstidspunktet. Dette
gøres ved at trykke på knappen
»MODE« og holde den inde og
samtidig indstille vækningstidspunk-
tet med »UP« eller » DOWN«;
til indstilling af alarmtype.
TIMER Til indstilling af reminderfunktionen.
Dette gøres ved at trykke på
»TIMER« og holde knappen inde
og indstille reminderen med »UP«
eller »DOWN«.
+ VOL. –
Til indstilling af lydstyrken.
Clockradioens bagside
Ü Netkabel.
Trådantenne.
Clockradioens underside
Batterirum til backup-batterier.
DANSK
55
STRØMFORSYNING
______________________________________________
Tilslutning af netkabel
Bemærk:
7
Kontrollér, at den netspænding, der er angivet
på typeskiltet (på bagsiden af clockradioen)
stemmer overens med den lokale netspænding.
7
Kontakt din forhandler, såfremt det ikke er tilfældet.
1 Sæt stikket fra netkablet i stikkontakten (230 V~,
50/60 Hz).
Forsigtig:
7
Apparatet forbindes med lysnettet via netkablet.
Hvis du vil adskille apparatet helt fra lysnettet,
skal du trække netkablet ud.
7
Apparatet adskilles fra lysnettet med netstikket.
Sørg derfor for, at der er fri adgang til netstikket,
når systemet anvendes, og at stikket ikke hindres
af andre genstande.
Isættelse af backup-batteri
Ved strømsvigt gemmes klokkeslæt og vækningstidspunkter ved hjælp af backup-batteriet.
Radiofunktion og vækkefunktion er ikke mulig. Displayet er ikke belyst.
1 Åbn batterirummet ved at trykke på den markerede
flade og pres dækslet til siden.
ONOFF
1 2
6 7
543
8 9 10
2 Sæt et batteri (9 V-blok, type 6F22) i.
3 Luk batterirummet.
Bemærk:
7
Vi anbefaler at udskifte backup-batteriet efter ca.
1 år.
7
Batterierne må ikke udsættes for ekstrem varme
som f.eks. fra direkte sollys, radiatorer, ild etc.
7
Fjern batteriet, når det er brugt op eller hvis du
vil afbryde clockradioen fra strømnettet i en længere periode.
7
Der hæftes ikke for skader, der er opstået som
resultat af lækkende batterier.
56
DANSK
Miljøhenvisning
7
Batterier hører ikke hjemme blandt det almindelige husholdningsaffald. Det gælder også for
batterier, der ikke indeholder tungmetaller. Sørg
for at bortskaffe de brugte batterier på en miljømæssig rigtig måde ved f.eks. at aflevere dem
i de dertil beregnede indsamlingsbeholdere. Informér dig om de gældende lovbestemmelser.
INSTALLATION OG INDSTILLING
ONOFF
1 2
543
6 7
8 9 10
UP MODE
DOWN TIMER
VOL.
UP MODE
DOWN TIMER
VOL.
MEMO
SET
ONOFF
1 2
543
6 7
8 9 10
_________________________
Opstilling af clockradioen
Clockradioens højttaler er placeret på undersiden af
clockradioen.
For at opnå optimal lyd, skal du montere holderen på
undersiden af clockradioen.
ONOFF
1 2
6 7
8 9 10
UP MODE
MEMO
DOWN TIMER
SET
543
1 Sæt holderen i ind-
VOL.
greb i åbningerne
på undersiden af
clockradioen.
Montering af clockradioen under
overskabene i køkkenet
Fastgørelsesskruerne er anbragt på apparatemballagens sidedel.
1 Markér positio-
nerne for fire
fastgørelsesskruer.
2 Skru holderen på
ved hjælp af fire
skruer.
3 Sæt clockradioen
ind i holderen.
Bemærk:
7
For at tage clockradioen ud, skal du trykke på
snaplåsen på bagsiden og trække clockradioen
frem og ud.
Indstilling af radioprogrammer
Der står 10 programpladser til rådighed til radioprogrammer.
1 Tænd for clockradioen med »ON/OFF«.
2 Start stationssøgningen ved at trykke på »UP« eller
»DOWN« og hold knappen inde et øjeblik.
– Søgningen stoppper, når den har fundet et radio-
program med tilstrækkelig kraftig modtagelse.
– Hvis den pågældende station udsender RDS-
informationer, vises »f« i displayet og
efter kort tid vises stationsnavnet i stedet for
frekvensen.
Bemærk:
7
Stationens frekvens kan også indstilles trinvist (50 kHz) ved kort at trykke på »UP« eller
»DOWN«. I displayet vises kun trin á 100 kHz.
3 Gem radioprogrammet ved at trykke på »MEMORY«
(i displayet blinker »P -«). Vælg den ønskede program-
plads indenfor 8 sekunder med »1 … 10« og bekræft
med »MEMO SET«.
– Tryk på »1 … 10« en gang for programpladserne
1 … 5 og to gange for programpladserne 6 … 10.
– Visning: Frekvensen og den valgte programplads.
Ved RDS-stationer vises kort efter også stationsnavnet. Visningen »MEMORY« slukkes.
4 Gentag indstillingen for yderligere radioprogram-
mer fra punkt 2.
Bemærk:
7
Bliver der indenfor 8 sekunder ikke valgt nogen
programplads, vil clockradioen afbryde indstil-
lingen. Begynd igen ved punkt 3.
Automatisk indstilling af klokkeslættet
1 Til automatisk indstilling af klokkeslættet skal der
vælges en program-plads med RDS-sender.
– Visningen »¥« blinker og det aktuelle klokkeslæt
overtages ved hjælp af RDS-tidssignalet. Dette kan
vare nogle minutter.
– Når der modtages et RDS-tidssignal, lyser sym-
bolet »¥«.
Bemærk:
7
Er klokkeslættet ikke blevet indstillet automatisk,
skal du med »1 … 10« vælge en anden programplads med RDS-sender. Symbolet »¥«
blinker.
7
Hvis din clockradio ikke kan overtage klokkeslættet automatisk, kan du indkode klokkeslættet
manuelt.
DANSK
57
INSTALLATION OG INDSTILLING
_________________________
Manuel indstilling af klokkeslættet
1 Sluk for clockradioen med »ON/OFF«.
– I displayet blinker »12:00«.
2 Tryk på »MEMO SET« og hold knappen inde.
3 Indstil klokkeslættet med »UP« eller »DOWN«.
– Holdes knappen »UP« eller »DOWN« konstant
inde, kan klokke-slættet indstilles med større hastighed.
4 Slip knappen »MEMO SET«.
RADIOFUNKTION
__________________________________________________
Radiomodtagelse
Når der er slukket for clockradioen, kan du se det aktuelle klokkeslæt i displayet.
Clockradioens display vil være belyst i ca. 10 sekunder efter, at der er trykket på en knap.
1 Tænd for clockradioen med »ON/OFF«.
– I displayet vises programpladsen og kort efter sen-
derens frekvens.
– Den senest valgte programplads vælges automatisk.
2 Vælg den ønskede programplads med »1 … 10 «.
– Tryk på »1 … 10« en gang for programpladserne
1 … 5 og to gange for programpladserne 6 … 10.
3 Sluk for clockradioen med »ON/OFF«.
– I displayet vises kort »GOOD BYE«. Derefter vises
det aktuelle klokke-slæt.
Til- og frakobling af den automatiske opdatering
Den automatiske opdatering af klokkeslættet kan
kobles hhv. fra eller til igen.
1 Tænd for clockradioen med »ON/OFF«.
2 Tryk på »MEMO SET« og hold knappen inde.
– Symbolet »¥« slukkes, opdateringen er slået fra.
3 Tryk på »MEMO SET« en gang til og hold knap-
pen inde.
– Symbolet »¥« blinker. Klokkeslættet opdateres
ved næste RDS-tidssignal.
Ændring af lydstyrken
1
Regulér lydstyrken
med »+ VOL .« eller »VOL . –«.
Hentning af informationer
Clockradioens display giver dig informationer om det
aktuelle klokkeslæt eller om senderens frekvens. Ved
RDS-sendere vises sendernavnet.
1
Hent de ønskede
informationer med »MODE«.
58
DANSK
VÆKKEFUNKTION
_________________________________________________
Indstilling af vækningstidspunkt og
alarmtyper
Du kan indkode et vækningstidspunkt og vælge to
forskelli ge alarmtyper.
Indstilling af vækningstidspunkt
1 Sluk for clockradioen med »ON/OFF«.
– Visning: aktuelt klokkeslæt.
2 Indstil vækningstidspunktet ved at trykke på
»MODE« og holde knappen inde.
– Visning: det indstillede vækningstidspunkt og
alarmtypen (»§« eller »e«).
3 Indstil det ønskede vækningstidspunkt med »UP« el-
ler »DOWN«.
4 Slip knappen »MEMO SET«.
Vækning med radioprogram
Hvis din clockradio er udstyret med en dynamisk vækkefunktion, betyder det, at radioprogrammets lydstyrke
bliver kontinuerligt højere.
1 Tænd for clockradioen med »ON/OFF«.
2 Vælg den ønskede programplads med »1 … 10 «.
3 Sluk for clockradioen med »ON/OFF«.
4 Vælg alarmtype ved at trykke på »MODE« flere
gange, indtil visningen »§« (= vækning med radioprogram) lyser.
– Clockradioen tændes på vækningstidspunktet og
slukkes efter 60 minutter.
– Mens vækkefunktionen er aktiv, blinker symbolet
»§«.
Vækning med vækketone
Hvis din clockradio er udstyret med en dynamisk vækkefunktion, betyder det, at vækketonens lydstyrke blivet
kontinuerligt højere.
1 Sluk for clockradioen med »ON/OFF«.
2 Vælg alarmtype ved at trykke på »MODE« flere
gange, indtil visningen »e« (= vækning med vækketone) lyser.
– Clockradioen tændes på vækningstidspunktet og
vækketonen bliver kontinuerligt højere. Efter senest
60 minutter slukkes vækketonen.
– Mens vækkefunktionen er aktiv, blinker symbolet
»e«.
Kontrol af vækningstidspunktet
Du kan kontrollere vækningstidspunktet uden at afbryde vækkefunktionen.
1 Sluk for clockradioen med »ON/OFF«.
2 Tryk på »MODE«.
– Visning: Alarmtype og vækningstidspunkt.
Afslutning af vækningen for denne dag
1 Afslut vækningen med »ON/OFF«.
– Vækkefunktionen er afsluttet for denne dag og clock--
radioen vil starte vækningen samme tid næste dag.
Frakobling af vækkefunktionen
1 Sluk for clockradioen med »ON/OFF«.
2 Tryk på »MODE« flere gange, indtil ingen af visnin-
gerne »§« eller »e« lyser.
– Vækkefunktionen er nu koblet fra; vækningstids-
punkterne er dog stadig gemt.
Bemærk:
7
Med »MODE« kan du slå vækkefunktionen til igen.
TIMERFUNKTION
___________________________________________________
Reminderfunktion
Du kan programmere din clockradio, så den giver dig
en påmindelse ved hjælp af et signal. Indstillingen kan
udføres både når der er tændt for clockradioen og når
der er slukket for den.
1 Tryk på »TIMER« og hold knappen inde.
– Visning: »00 MIN« (min. indkodningstid).
2 Indtast påmindelsestidspunktet med »UP« eller
»DOWN« (i trin á 1 minut fra 00 til 300 minutter).
– Visningen »TIMER« blinker.
– Når den indkodede tid er gået, høres et signal.
Bemærk:
7
Funktionen kan afbrydes før tid ved at trykke på
»TIMER« og holde knappen inde i 3 sekunder.
3 Sluk for signalet med »ON/OFF«.
DANSK
59
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72010 761 5000 13/05
Loading...