ELECTRONIC CLOCK RADIO
Sonoclock 890
БЪЛГАРСКИ
_______________________________________________________________________________
ON OFF
1 2
543
6 7
8 9 10
UP MODE
DOWN TIMER
VOL.
MEMO
SET
ON/OFF
1...5
6...10
MEMO
UP
SET
DISPLAY TIMER
DOWN
MODE
+ VOL. –
3
_______________________________________________________________________________
БЪЛГАРСКИ 05 - 11
4
БЕЗОПАСНОСТ И ИНФОРМАЦИЯ
7
Устройството е предназначено за възпоизвеждане на аудио сигнали. Всякаква друга употреба е
изрично забранена.
7
При разполагането на уреда трябва да има
добро проветрение. Трябва да оставите празно
място от поне 10 см зад уреда. Не поставяйте
никакви предмети върху вентилационните
отвори. Не покривайте устройството с вестници,
покривки, пердета и др.
7
Използвайте уреда само при умерен климат.
7
Устройството трябва да е защитено от влага (стичаща се вода и пръски). Не оставяйте никакви
съдове, като например вази, върху уреда. Те могат да се обърнат и течността в тях да се разлее
върху електрическите части, което да доведе до
риск за безопасността ви. Не оставяйте никакви
предмети, като например горящи свещи, върху
уреда.
7
Когато решавате къде да поставите уреда не
забравяйте, че повърхността на мебелите е
покрита с различни видове лак и пластмаса,
повечето от които съдържат химични добавки.
Тези добавки може да доведат до ръждясване на
поставките на уреда, което от своя страна може
да остави петна по повърхността на мебелите,
които да се чистят трудно или изобщо да не
могат да бъдат почистени.
7
Не използвайте никакви почистващи вещества,
тъй като те могат да повредят корпуса. Почистете
уреда със сух чист парцал.
7
Никога не отваряйте корпуса на устройството.
Гаранцията няма да покрие щети, причинени от
неправилно боравене с уреда.
7
Ако се получи повреда в следствие на промени
в статичното електричество или пренапрежение
в захранването, пренастройте устройството.
За целта, изключете щепсела от контакта и го
включете отново след няколко секунди.
Технически данни
Устройството е с подтискане на
шума, съгласно действащите дирек-
тиви на ЕС.
Продуктът отговаря на европейски директиви
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC и
2011/65/EU.
Захранваща мощност:
230 волта, 50/60 Hz
Мощност:
DIN 45324, 10% THD 800 mW
Честотен обхват:
FM 87,5 ...108,0 MHz
Размери и тегло:
Ш x В x Д 276 x 60 x 150 мм
Тегло 1,25 кг
Правото на промени в техническите и оптическите части е запазено.
Екологична забележка
Продуктът е произведен от
висококачествени части и
материали, които могат да бъдат
повторно използвани и са
подходящи за рециклиране.
Затова, в края на оперативния му живот, не изхвърляйте уреда с обикновените битови отпадъци.
Занесете го в събирателен пункт за рециклиране
на електрическо и електронно оборудване. Това е
обозначено с този символ върху продукта, ръководството за употреба или върху опаковката.
Моля, свържете се с местните власти за да научите
къде се намира най-близкият събирателен пункт.
Помогнете за опазването на околната среда чрез
рециклирането на използвани продукти.
______________________
БЪЛГАРСКИ
5
ПРЕГЛЕД
________________________________________________________________
Виж фигурата на стр. 3.
ON/OFF Включва/изключва;
спира алармата за деня;
спира алармения таймер.
1...5
6...10
Display Показва различен тип
UP/DOWN Включено устройство: за да
MEMO SET Устройство активирано:
Позиции за канали, натисни
веднъж за позиции 1 … 5,
натисни два пъти за позиции
6 … 10.
информация, от рода на
честота на станцията, сила
на звука, име на станцията,
час на алармата, алармен
таймер.
настроите радиостанцията
ръчно или автоматично;
Устройството изключено:
за настройка на часа и
алармата
запаметява радиостанцията
на каналова позиция при
инсталирането;
Устройството изключено: за
да настроите часа, натиснете
»MEMO SET« и настройте
часа с »UP« или » DOWN«.
MODE превключва дисплея от
честотата или името на
радиостанцията на часа;
Устройството изключено:
за да настроите алармения
час, натиснете и задръжте
»MODE« и настройте алармата с »UP« или » DOWN«;
за да настроите типа
аларма.
TIMER За да настроите алармения
таймер, натиснете и задръжте
»TIMER« и настройте
алармения час с »UP« или
»DOWN«.
+ VOL. – За настройка на звука.
Отзад на устройството
Ü Захранващ кабел
Телена антена.
Отдолу на устройството
Батерийно отделение за
резервна батерия.
БЪЛГАРСКИ
6
ЗАХРАНВАЩА МОЩНОСТ
__________________________________
Свързване на захранващия кабел
Забележка:
7
Проверете дали захранващата мощност на
табелката с данни (отзад на устройството)
отговаря на местната захранваща мощност.
7
В случай на рамзинаване, се свържете с тър-
говеца.
1 Включете захранващия кабел във входа (230 V~,
50/60 Hz).
Внимание:
7
Уредът се свързва със захранването чрез захранващия кабел. Изключете захранващия
кабел когато искате да изключите уреда напълно от захранването.
7
Извадете щепсела за да изключите устройството от захранването. Щепселът трябва да
е леснодостъпен по време на работа и не
бива да бъде запречен от други предмети.
Поставяне на резервни батерии
Ако се получи прекъсване в захранването, текущият и алармен час се запаметяват благодарение на
резервната батерия.
Радио режим и алармен режим не могат да се използват и дисплеят не свети.
1 Отворете батерийното отделение като натиснете
маркировката и натиснете капака настрани.
ONOFF
1 2
6 7
543
8 9 10
2 Поставете батерия (9 V блок, тип 6F22).
3 Затворете батерийното отделение.
Забележка:
7
Препоръчваме ви да подмените резервната
батерия след около 1 година.
7
Не излагайте батериите на прекомерна горещина, причинена например от пряка слънчева светлина, печка или огън.
7
Извадете батерията когато е изхабена, или
ако устройств2ото е изключено то захранването за продължителен период от време.
7
Производителят на устройството не носи отговорност за повреди, настъпили в резултат на
протекли батерии.
Екологична забележка:
7
Батерии, включително и тези, които не съдържат тежки метали, не бива да бъдат изхвърляни с битовите отпадъци. Погрижете се за
природосъобразното изхвърляне на батериите, например в обществени събирателни пунктове. Поинтересувайте се за законовите разпоредби, които са в сила във вашия район.
БЪЛГАРСКИ
7
ONOFF
1 2
543
6 7
8 9 10
UP MODE
DOWN TIMER
VOL.
UP MODE
DOWN TIMER
VOL.
MEMO
SET
ONOFF
1 2
543
6 7
8 9 10
МОНТАЖ И НАСТРОЙКА
____________________________________
Настройка на устройството
Високоговорителят на устройството е разположен
отдолу на уреда.
За да оптимизирате звука, монтирайте държача отдолу на устройството.
ONOFF
1 2
8 9 10
UP MODE
6 7
543
DOWN TIMER
MEMO
SET
VOL.
1 Пъхнете държача
на мястото му в
длъбнатините
отдолу на
устройството.
Монтиране на устройстовот под
тезгях
Монтиращите винтове можете да откриете в страничното отделение на опаковката.
1 Маркирайте
разположението
на четирите
монтиращи винта.
2 Завийте държача
с четирите винта.
3 Поставете устрой-
ството върху държача.
Забележка:
7
За да свалите устройството, натиснете защипващия механизъм отзад и свалете като издърпате напред.
Настройка на радиостанции
Има 10 налични позиции за радиостанции.
1 Включете устройството с »ON/OFF«.
2 Стартирайте търсенето на станции като натисне-
те и задържите »UP« или »DOWN«.
– Търсенето спира веднага след като бъде откри-
та радиостанция с достатъчно силен сигнал.
– Ако настройваната в момента станция прена-
ся RDS информация, на дисплея се появява
»f«, а след малко името на станцията
се появява на мястото на честотата.
БЪЛГАРСКИ
8
Забележка:
7
Можете да настроите честотата стъпка по стъпка (50 kHz) като натиснете за кратко »UP«
или »DOWN«. На дисплея се изписват само
стъпките от по 100 kHz.
3 Запаметете радиостанцията с »MEMO SET«
(»MEMORY« премигва на дисплея ), изберете
желаната позиция в рамките на 8 секунди с
»1 … 10« и потвърдете с »MEMO SET«.
– »1 … 10« натиснете веднъж за позиции
1 … 5, два пъти за позиции 6 … 10.
– Дисплей: честотата и избраната позиция на
канала. При RDS станции името на станцията се появява малко след това. Индикатор
»MEMORY« изчезва.
4 За да настроите допълнителни радиостанции,
повторете действията от стъпка 2 нататък.
Забележка:
7
Ако няма избрана позиция на канал в рамките
на 8 секунди, устройството прекъсва процедурата по настройката. Стартирайте отново от
стъпка 3 нататък.
Автоматична настройка на часа
1 Изберете позиция с RDS станция за да настроите
часа автоматично.
– Дисплей »¥« премигва, а часът се сверява
според получения RDS сигнал. Този процес
може да отнеме няколко минути.
– Ако е получен часови RDS сигнал, индикатор
»¥« свети.
Забележка:
7
Ако часът не се свери автоматично, изберете
друга позиция на канал с RDS станция като натиснете »1 … 10«, »¥« премигва на дисплея.
7
Ако устройството ви не може да свери часа
автоматично, можете да въведете часа ръчно.
Ръчно сверяване на часа
1 Изключете устройството с »ON/OFF«.
– На дисплея, »12:00« премигва.
2 Натиснете и задръжте »MEMO SET«.
3 Сверете часа с »UP« или »DOWN«.
– Когато задържите »UP« или »DOWN«, часът-
може да се свери по-бързо.
4 Освободете »MEMO SET«.
МОНТАЖ И НАСТРОЙКА
Включване/изключване на автоматичното сверяване
Автоматичното обновяване на часа може изключено и включено отново.
1 Включете устройството с »ON/OFF«.
2 Натиснете и задръжте »MEMO SET«.
– Индикатор »¥ « изчезва, афунцкия обновяване
се изключва.
3 Натиснете и задръжте »MEMO SET« отново.
– Индикатор »¥« премигва. Часът се обновява
при получаване на следващия RDS сигнал.
____________________________________
РАДИО РЕЖИМ
___________________________________________________
Радио прием
Когато устройството е изключено, на дисплея се показва текущия час. При всяко натискане на бутон,
дисплеят на устройството светва за 10 секунди.
1 Включете устройството с »ON/OFF«.
– Позициите на каналите се появяват на дисплея,
а малко след това честотата на станцията.
– Предишната позиция на канала се избира
автоматично.
2 Изберете позицията на канала с бутони
»1 … 10« .
– »1 … 10« натиснете веднъж за позиции
1 … 5, два пъти за позиции 6 … 10.
3 Изключете устройството с »ON/OFF«.
– »GOOD BYE« се появява за кратко на дисплея,
след което и текущия час.
Настройка на звука
1
Настройте силата на звука
»VOL . –«.
с »+ VOL .« или
Извеждане на информация
Дисплеят на устройството извежда информация за
текущия час или честотата на станцията. При RDS
станции името на станцията се показва на дисплея.
1
Изведете желаната
информация с »MODE«.
БЪЛГАРСКИ
9
АЛАРМЕН РЕЖИМ
_______________________________________________
Настройка на алармения час и тип
Можете да въведете алармения час и да изберее
между два типа аларма.
Настройка на алармата
1 Изключете устройството с »ON/OFF«.
– Дисплей: текущият час.
2 Въведете алармения час като натиснете и задър-
жите бутон »MODE«.
– Дисплей: зададеният алармен час и
тип (»§« или »e«).
3 Настройте желания час на алармата с »UP«
или »DOWN«.
4 Освободете »MODE«.
Аларма с радиостанция
Ако устройството ви е оборудвано с динамичен
сигналентон; това означава, че силата на звука на
радиостанцията се увеличава при възпроизвеждане.
1 Включете устройството с »ON/OFF«.
2 Изберете позицията на канала с бутони
»1 … 10«.
3 Изключете устройството с »ON/OFF«.
4 Изберете типа аларма като натискате »MODE«
докато »§« (= aаларма с радиостанция) се
появи на дисплея.
– Устройството се превключва на алармен час и
се изключва отново след 60 минути.
– При звучене на алармата, »§« премигва на
дисплея.
Аларма със сигнален тон
Ако устройството ви е оборудвано с динамичен
сигналентон; това означава, че силата на звука на
сигналния тон се увеличава при звучене.
1 Изключете устройството с »ON/OFF«.
2 Изберете типа аларма като натискате »MODE«
докато »e« (= аларма със сигнален тон) се
появи на дисплея.
– Устройството се включва в алармения час;
сигналният тон се повишава постепенно.
Сигналният тон се изключва след максимум
60 минути.
– При звучене на алармата, »e« премигва на
дисплея.
Проверка на алармения час
Можете да проверите алармения час без да блокирате алармената функция.
1 Изключете устройството с »ON/OFF«.
2 Натиснете »MODE«.
– Дисплей: Тип и час на алармата.
Отказ на алармата за деня
1 Откажете алармата с »ON/OFF«.
– Алармената функция се отказва за остатъка от
деня, алармата прозвучава на следващия ден
по същото време.
Изключване на алармената функция
1 Изключете устройството с »ON/OFF«.
2 Натискайте »MODE« докато дисплея »§ « и
»e« спрат да светят.
– Алармената функция е изключена, но часове-
те на алармата са съхранени.
Забележка:
7
За да активирате тази функция отново, натиснете »MODE«.
БЪЛГАРСКИ
10
ТАЙМЕР РЕЖИМ
__________________________________________________
Таймер на алармата
Можете да програмирате устройството да ви
напомни за нещо със сигнален тон. Тази настройка
десйтва независимо дали устройството е включено
или изключено.
1 Натиснете и задръжте »TIMER«.
– Дисплей: »00 MIN« (минимална часова на-
стройка).
2 Въведете времето за напомняне с »UP«
или »DOWN« (на 1=минутни интервали от
00 до 300 минути).
– Дисплеят »TIMER« премигва.
– След като зададеното време изтече, сигналният
тон прозвучава.
Забележка:
7
Тази функция може да се откаже предварително с натискане и задържане на »TIMER«
за 3 секунди.
3 Изключете сигналния тон с »ON/OFF«.
БЪЛГАРСКИ
11
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72010 761 5000 13/05
Loading...