Grundig SONOCLOCK 890 User Manual
ELECTRONIC CLOCK RADIO
SONOCLOCK 890
ǵ
2
3 Sicherheit, Informationen 9 Radio-Betrieb
4 Auf einen Blick 10 Weck-Betrieb
6 Stromversorgung 11 Timer-Betrieb
7 Installation 94 Service
12 Safety, Information 19 Radio mode
13 Overview 20 Alarm mode
15 Current supply 21 Timer mode
17 Installation 94 Service
22 Sécurité, informations 28 Fonction radio
23 Vue d’ensemble 29 Fonction réveil
25 Alimentation en courant 30 Fonction horloge
26 Installation 94 Service après-vente
31 Sicurezza, informazioni 37 Funzionamento radio
32 In breve 38 Funzionamento sveglia
34 Alimentazione elettrica 39 Funzionamento Timer
35 Installazione 94 Service
40 Segurança/Informações 46 Função rádio
41 Vista geral 47 Função despertar
43 Alimentação de corrente 48 Função timer
44 Instalação 94 Assistência a clientes
49 Seguridad, Información 55 Modo radio
50 Vista general 56 Modo despertador
52 Alimentación eléctrica 57 Modo timer
53 Instalación 94 Servicio
58 Veiligheid/informatie 64 Radiofunctie
59 In een oogopslag 65 Alarmfunctie
61 Stroomtoevoer 66 Timer-mode
62 Installeren 94 Service
67 Sikkerhed, informationer 73 Radiofunktion
68 Kort oversigt 74 Vækkefunktion
70 Strømforsyning 75 Timerfunktion
71 Installation 94 Service
76 Säkerhet, Information 82 Radioanvändning
77 En överblick 83 Väckningsfunktionen
79 Strömförsörjning 84 Timeranvändning
80 Installation 94 Service
85 Turvatoimet, tietoja 91 Radiokäyttö
86 Yleiskatsaus 92 Herätystoiminto
88 Käyttövirta 93 Ajastinkäyttö
89 Asetukset 94 Service
___________________________________________________________________
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
SUOMI
DANSK
67
Sikkerhed
For at du kan glæde dig over og blive underholdt af denne clockradio
mange år fremover, er det meget vigtigt, at du overholder følgende henvisninger:
Denne clockradio er beregnet til gengivelse af lydsignaler.
Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt.
Beskyt clockradioen mod fugt.
I forbindelse med opstillingen af clockradioen bør du være opmærksom på,
at overfladen på møbler ofte har en belægning af lak og kunststoffer, som
indeholder kemiske tilsætningsstoffer. Disse tilsætningsstoffer kan bl.a.
angribe clockradioens støtteben, hvorved der kan dannes aflejringer på
møbeloverfladen, som kan være meget vanskelige eller umulige at fjerne.
Brug ingen rengøringsmidler, da disse kan beskadige kabinettet. Rengør
clockradioen med et rent, fugtigt vaskeskind.
Du må ikke åbne clockradioen. Producentens garanti gælder ikke for skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige indgreb.
Typeskiltet er placeret på bagsiden af clockradioen.
Informationer
Denne clockradio er radiostøjdæmpet i henhold til de gældende EU-direktiver.
Dette produkt opfylder de europæiske direktiver 89/336/EEC, 73/23/EEC
og 93/68/EEC.
Denne clockradio opfylder sikkerhedsbestemmelserne VDE 0860 og dermed de internationale sikkerhedsforskrifter IEC 65.
Tekniske data
Spændingsforsyning: 230 Volt, 50/60 Hz
Udgangseffekt: DIN 45324, 10% THD 800 mW
Bølgelængdeområde: FM 87,5 ...108,0 MHz
Dimensioner og vægt: B x H x D 276 x 60 x 150 mm
Vægt 1,25 kg
Miljø
Mængden af emballeringsmateriale til din clockradio er reduceret til et
minimum.
Det kan inddeles i to enkomponentmaterialer: Pap (karton) og polyethylen
(pose).
Overhold venligst de nationale forskrifter vedrørende bortskaffelse af
emballeringsmaterialet.
Tekniske og optiske ændringer forbeholdes!
SIKKERHED, INFORMATIONER
_________
DANSK
68
ON/OFF Tænd/sluk;
afslutter vækningen for denne dag;
afslutter reminderfunktionen.
1... 5 og Programpladser. Tryk en gang for programplads
6 ...10 1 … 5 og to gange for programplads 6 … 10.
Display Viser forskellige informationer som f.eks. sendefre-
kvens, lydstyrke, klokkeslæt, serdernavn, vækningstidspunkt, reminderfunktion.
UP/DOWN Clockradioen tændt: til automatisk eller manuel indstil-
ling af radioprogrammerne;
Clockradioen slukket: til indstilling af klokkeslæt og
vækningstidspunkt
MEMO SET Clockradioen tændt: gemmer radioprogrammet på en
programplads under installationen;
Clockradioen slukket: til indstilling af klokkeslættet.
Dette gøres ved at trykke på »MEMO SET« og holde
knappen inde og samtidig indstille klokkeslættet med
»UP« eller »DOWN«.
KORT OVERSIGT
__________________________________
ON OFF
12
67
8910
543
1
UP MODE
MEMO
SET
DOWN TIMER
VOL.