JUG BLENDER
SM 7280
SL
________________________________________________________________________________
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
3
________________________________________________________________________________
SLOVENŠČINA 59-64
4
VARNOST IN NAMESTITEV ___________________
Prosimo, da pred uporabo naprave v celoti preberete ta navodila za uporabo! Upoštevajte vsa
varnostna navodila, da preprečite škodo, nastalo
zaradi neprimerne uporabe!
Shranite navodila za uporabo za uporabo v prihodnje. Če napravo predate tretji osebi, je treba
zraven posredovati tudi ta navodila za uporabo.
█
Naprava je zasnovana samo za domačo
zasebno uporabo in ni primerna za strokovno
uporabo v gostinstvu. Ne uporabljajte je v
komercialne namene.
█
Naprave ne uporabljajte v kopalnici.
█
Preverite, če omrežna napetost na oznaki
ustreza lokalni napajalni mreži. Napravo
lahko izklopite iz omrežja, samo če izvlečete
vtič iz zidne vtičnice.
█
Za dodatno zaščito priključite napravo na
diferencialno stikalo, ki ne sme presegati 30
mA. Za nasvet povprašajte električarja.
█
Ohišja motorja, električnega kabla ali električnega vtiča ne potapljajte v vodo ali kakršno
koli drugo tekočino. Ne dajajte je pod tekočo
vodo. Z vodo in čistilom v pomivalnem stroju
lahko varno čistite samo pokrov in steklen vrč.
█
Po uporabi naprave, pred čiščenjem ali preden zapustite prostor in če se pojavi okvara
izključite električni vtič. Ne vlecite za kabel
vtiča, ko ga želite izključiti.
█
Ne stiskajte ali upogibajte električnega kabla
in ga ne drgnite ob ostre robove, da boste
preprečili poškodbe.
█
Električni kabel hranite stran od vročih površin
in odprtega ognja.
█
Ne uporabljajte podaljševalnega kabla z
napravo.
█
Naprave nikoli ne uporabljajte, če sta električni kabel ali naprava poškodovana.
█
Naše gospodinjske naprave GRUNDIG izpolnjujejo veljavne varnostne standarde, zato
lahko poškodovano napravo ali električni
kabel popravi ali zamenja pooblaščeni servisni center, da preprečite morebitne nevarnosti.
Neustrezna ali nekvalificirana popravila,
lahko povzročijo nevarnosti in tveganje za
uporabnika.
█
Naprave v nobenem primeru ne razstavljajte.
Pri škodi, nastali zaradi neustreznega poseganja v napravo, izgubite pravico do uveljavljanja garancije.
█
Napravo vedno shranjujte izven dosega
otrok.
█
Otroci od 8. leta starosti ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzornimi ali psihičnimi
sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in
znanja lahko napravo uporabljajo le, če so
pod nadzorom ali pa so prejeli ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in razumejo nevarnosti, ki so povezane z uporabo le
te. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci
ne smejo brez nadzora čistiti in vzdrževati
naprave.
█
Naprave ne puščajte nenadzorovane, medtem ko je v uporabi. Ko se naprava uporablja
v bližini otrok ali oseb z omejenimi fizičnimi,
senzoričnimi ali duševnimi zmožnostmi je potrebna izjemna previdnost.
█
Pred prvo uporabo naprave skrbno očistite
vse dele, ki pridejo v stik z živili. Prosimo,
glejte podrobnosti v razdelku "Čiščenje in
vzdrževanje".
█
Nobenega dela te naprave nikoli ne uporabljajte ali nameščajte na ali v bližino vročih
površin, kot so plinski gorilnik, grelna plošča
ali ogrevana pečica.
█
Napravo uporabljajte samo za predvidene
namene.
█
Naprave nikoli ne uporabljajte v ali v bližini
gorljivih ali vnetljivih mest in materialov.
█
Napravo uporabljajte samo s priloženimi deli.
SLOVENSKO
59
VARNOST IN NAMESTITEV ___________________
█
Ne uporabljajte naprave z vlažnimi ali mokrimi rokami.
█
Napravo vedno uporabite na stabilni, ravni,
čisti, suhi in nedrseči površini.
█
Prepričajte se, da električnega kabla ni mogoče nenamerno izvleči ali da bi se kdo spotaknil ob njega med delovanjem naprave.
█
Napravo namestite tako, da je vtič vedno
dostopen.
█
Rezilo je zelo ostro! Z rezilom ravnajte zelo
previdno, predvsem med čiščenjem, da se ne
poškodujete.
█
Naprave ne uporabljajte, če je rezilo poškodovano ali obrabljeno.
█
Naprave nikoli ne čistite z golimi rokami.
█
Nikoli ne poskušajte uporabljati naprave brez
pokrova.
█
Ne poskušajte odstraniti pokrova, dokler se
rezila popolnoma ne ustavijo.
█
Za odstranjevanje sestavin iz steklenega vrča
lahko uporabite lopatico. Preden to storite, je
treba napravo izklopiti.
█
Naprave ne uporabljajte dlje, kot je potrebno
za obdelovanje živil.
█
Iz živil odstranite kosti in kamenje, saj boste
tako preprečili poškodbe rezila in naprave.
█
Ta naprava je namenjena samo za kratkoročno uporabo in jo je dovoljeno uporabljati
največ 1 minuto. Po uporabi počakajte, da se
naprava zadosti ohladi.
█
Z napravo ne drobite velikih kock ledu,
ampak samo majhne.
█
Pred zamenjavo pripomočkov ali preden se
približate premičnim delom, izklopite napravo
in jo odklopite z napajanja.
60
SLOVENSKO
PREGLED ____________________________________
Spoštovana stranka,
čestitamo vam za nakup novega mešalnika z
vrčem GRUNDIG MF 7280.
Skrbno preberite ta navodila za uporabo, da
boste še veliko let lahko učinkovito uporabljali ta
kakovostni izdelek blagovne znamke
GRUNDIG.
Odgovoren pristop!
GRUNDIG poudarja pogodbeno
dogovorjene socialne delovne
razmere s poštenimi plačami za
mednarodne zaposlene in dobavitelje. Prav tako dajemo velik po-
udarek na učinkovito uporabo
surovih materialov z nenehnim zmanjševanjem
odpadkov več ton plastike vsako leto. Ob tem
pa so vsi naši dodatki na voljo vsaj 5 let.
Funkcije in deli
Glejte sliko na strani 3.
A
Kapica/merilna posoda
B
Odprtina v pokrovu
C
Pokrov
D
Stekleni vrč
E
Ročica vrča
F
Rezilo
G
Tesnilni obroč
H
Ohišje motorja
I
Krmilna številčnica
J
Nedrseče nogice
K
Navitje za shranjevanje kabla
Za lepšo prihodnost.
Za dober razlog. Grundig.
DELOVANJE _________________________________
Priprava
Pozor
█
Pred zamenjavo pripomočkov ali preden se
približate premičnim delom, izklopite napravo
in jo odklopite z napajanja.
1 Odstranite vso embalažo in vse nalepke ter
jih odložite v skladu z veljavnimi zakonskimi
predpisi.
2 Vzemite celotno ohišje motorja H in ga
postavite na ravno površino, npr. na kuhinjski
delovni pult.
3 Zdaj postavite stekleni vrč D z odprtino
obrnjeno navzdol na ravno površino.
4 Previdno odstranite rezilo F, tako da ga
obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca in
dvignete, tako da držite na straneh.
Pozor
█
Ne odstranjujte rezila, tako da držite za
rezilo.
█
Rezilo je zelo ostro! Z rezilom ravnajte zelo
previdno, predvsem med čiščenjem, da se ne
poškodujete.
5 Očistite vse dele, razen ohišja motorja, kot je
opisano v "Čiščenje in nega”.
6 Nato znova sestavite mešalnik z vrčem v
obratnem vrstnem redu.
7 Postavite stekleni vrč D na ohišje motorja H.
Opomba
█
Zagotovite, da se zareze na dnu steklenega
vrča prilegajo tistim na ohišju motorja.
8 Pred uporabo naprave narežite živila na
majhne kose.
SLOVENSKO
61
DELOVANJE _________________________________
Mešanje
1 Napravo namestite na ravno in suho
površino. Nedrseče noge J zagotavljajo
stabilnost naprave.
2 Preden vstavite živila v stekleni vrč, se pre-
pričajte, ali je napajalni kabel odklopljen z
napajanja in ali je krmilna številčnica I na
"0" D.
3 Vzemite stekleni vrč D z ohišja motorja H,
tako da ga dvignete D navzgor, in odprite
pokrov.
4 Vstavite sestavine, ki jih bost mešali, v stekleni
vrč D. Sestavine morajo biti dolge samo
približno 2-5 cm.
Opombe
█
Dodajte vodo, da zagotovite gladko delovanje mešalnika z vrčem.
█
Da bo mešalnik deloval gladko, zmešajte 3
enote trdnih živil in 2 enoti vode. (npr.: 60 g
trdnih živil, 40 ml vode)
Pozor
█
V stekleni vrč ne dajajte ali mešajte vročih
živil ali tekočin. Če obdelujete juho, zagotovite, da temperatura tekočine ne bo presegala 40°C.
█
Za obdelavo zdrobljenega ledu priporočamo, da začnete s tremi četrtinami ledu v
vrču in dodate 15 ml hladne pitne vode.
█
Ne poskušajte drobiti ledu v vrču brez dodatka vode.
█
Mešalnik z vrčem ne sme nikoli delovati prazen (brez živil).
█
Mešalnik ne sme nikoli delovati brez steklenega vrča na ohišju motorja.
5 Zaprite pokrov C. Zagotovite, da je kapica/
merilna posoda A znotraj odprtine v pokrovu
in da je pritrjena.
6 Postavite stekleni vrč D v pokončnem polo-
žaju na ohišje motorja H.
Pozor
█
Nikoli ne premaknite ali obrnite steklenega
vrča, ko je pravilno vstavljen.
7 Priključite napajalni vtič v ustrezno vtičnico.
8 Hitrost rezanja lahko različno nastavite s
krmilno številčnico I.
Opombe
█
Za upravljanje mešalnika pri nizki hitrosti obrnite krmilno številčnico I na "1".
█
Če želite mešati pri večji hitrosti, obrnite krmilno številčnico I na želeno stopnjo hitrosti
(2-4).
█
Za kratke pulze mešanja pri visoki hitrosti
obrnite krmilno števičnico I v položaj "P". Ko
spustite krmilno številčnico I, se bo mešalnik
samodejno ustavil in vrnil v položaj "0".
█
Če je treba med mešanjem dodati sestavine,
jih dodajte skozi odprtino v pokrovu B. Za to
snemite kapico/merilno posodo A.
9 Ko je želena sestava mešanih živil dosežena,
obrnite krmilno številčnico I v položaj 0, da
se mešalnik izklopi.
Pozor
█
Mešalnik nikoli ne sme delovati dlje kot 1 minuto, sicer se bo pregrel.
█
Ko naprava deluje 1 minuto, jo pustite, da se
pred vnovično uporabo ohladi.
█
Preden odstranite stekleni vrč D z ohišja motorja H, zagotovite, da je motor ugasnjen in
se je popolnoma ustavil.
█
Med delovanjem mešalnika v stekleni vrč ne
vstavljajte nobenega pripomočka (ščetke, vilic
itn.).
10 Izvlecite električni vtič iz vtičnice.
11 Snemite stekleni vrč D z ohišja motorja
H
, tako da dvignete stekleni vrč navzgor
(ne smete ga vrteti) in odprite pokrov C.
12 Snemite pokrov in vlijte mešanico v kozarce
ali druge vsebnike.
62
SLOVENSKO
INFORMACIJE _______________________________
Nasveti za mešanje
█
Za dodajanje ledenih kock mešanici, medtem
ko mešalnik deluje, dodajajte eno kocko za
drugo skozi kapico A. Pred dodajanjem
naslednje kocke ledu počakajte nekaj sekund,
da lahko mešalnik led ustrezno zmeša.
█
Za dodajanje živil med delovanjem mešalnika odstranite kapico A in dodajte sestavine
skozi odprtino. Živila morajo biti narezana
na 2-5 cm koščke, da jih lahko vstavite skozi
odprtino. Ko končate z dodajanjem sestavin,
znova namestite kapico A.
█
Kadar mešate trdna živila, kot so sveža zelenjava, kuhano ali surovo meso in sadje, jih
vedno narežite na največ 2-5 cm dolge kose,
preden jih dodate v stekleni vrč. Ne mešajte
več kot 2 skodelici takšnih živil naenkrat. Tako
boste pospešili postopek mešanja in zmanjšali obrabo mešalnih rezil.
█
V stekleni vrč vedno najprej dodajte tekoče
sestavine, razen če je v receptu izrecno drugače navedeno.
█
Za mešanje pijač, vstavite vse sestavine v stekleni vrč hkrati.
█
Izogibajte se čezmernemu mešanju. Ponavadi
je treba mešati samo nekaj sekund.
█
Čezmerno mešanje lahko povzroči, da žvila
postanejo kašasta.
Čiščenje in vzdrževanje
Pozor
█
Za čiščenje naprave ne uporabljajte bencina,
topil ali abrazivnih čistil ali kovinskih predmetov in trdih krtač.
█
Rezila so zelo ostra! Z rezili ravnajte zelo previdno, da se ne poškodujete.
█
Naprave nikoli ne čistite z golimi rokami.
█
Mešalnik z vrčem očistite po vsaki uporabi.
Ne dovolite, da se ostanki živil strdijo na in
znotraj mešalnika. Zaradi tega jih bo kasneje
težje očistiti.
█
Ne uporabljajte vrele vode. Ležaji sklopa
rezila so bili podmazani z doživljenjskim
mazivom; izpostavljenost vreli vodi lahko te
ležaje poškoduje in skrajša življenjsko dobo
mešalnika.
1 Izklopite napravo in jo izključite iz zidne
vtičnice.
2 Počakajte, da se naprava ohladi.
3 Odstranite stekleni vrč D z ohišja motorja H.
Sperite z vodo, da odstranite večje delce živil,
ki so se morda nabrali v steklenem vrču.
4 Stekleni vrč znova namestite D na ohišje
motorja H.
5 V stekleni vrč dolijte 1 do 1 ½ skodelici tople
vode in nekaj kapljic blagega čistila D ter za
nekaj sekund preklopite na hitrost "4". Snemite
stekleni vrč z ohišja motorja in ga sperite z
vodo. Po potrebi ponovite.
Opomba
█
Motoriziranega podstavka ali rezila ne potapljajte v tekočino in ju ne dajajte v pomivalni
stroj. Samo pokrov in stekleni vrč lahko potopite in vstavite v pomivalni stroj.
6 Uporabite vlažno mehko krpo in malo bla-
gega čistila, da očistite zunanjost naprave.
7 Pred naslednjo uporabo obrišite podstavek
mešalnika, rezilo F in pokrov s krpo, ki ne
pušča vlaken.
SLOVENSKO
63
INFORMACIJE _______________________________
Shranjevanje
Če naprave ne boste uporabljati dlje časa, jo
skrbno shranite. Prepričajte se, da je naprava
izključena iz električnega omrežja in popolnoma suha.
Napravo shranjujte na hladnem in suhem mestu.
Prepričajte se, da je naprava izven dosega
otrok.
Napotek za varstvo okolja
Ta izdelek je izdelan iz kakovostnih sestavnih
delov in materialov, ki jih je možno ponovno
uporabiti in reciklirati.
Tega izdelka zato po izteku njegove
življenjske dobe ne smete odlagati
med običajne gospodinjske odpadke, temveč ga je treba oddati na
zbirališču za recikliranje električnih
in elektronskih naprav. Na to vas opozarja ta
simbol na izdelku, v navodilih za uporabo in na
embalaži izdelka.
Prosimo, da se na svojem občinskemu uradu
pozanimate o najbližjem zbirališču tovrstnih
odpadkov.
Z recikliranjem odsluženih naprav pomembno
prispevate k varovanju okolja.
Tehnični podatki
Ta izdelek izpolnjuje zahteve evropskih
direktiv 2004/108/ES, 2006/95/ES ,
2009/125/ES in 2011/65/EU.
Napajanje: 220 - 240V~, 50/60 Hz
Moč: 600 W
Pridržujemo si pravico do tehničnih in oblikovnih
sprememb.
64
SLOVENSKO
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 908 7000 13/07
Loading...