JUG BLENDER
SM 7280
NO
________________________________________________________________________________
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
3
________________________________________________________________________________
NORSK 17-22
4
SIKKERHET OG OPPSETT _____________________
Vennligst les grundig gjennom denne instruksjonsmanualen før du begynner å bruke dette
apparatet! Følg alle sikkerhetsinstrukser for å
unngå skader på grunn av feil bruk!
Ta vare på instruksjonsmanualen til framtidig referanse. Skulle dette apparatet bli gitt til en tredjeperson, må instruksjonsmanualen også overle-
veres denne.
█
Dette apparatet er beregnet til bruk i private
husholdninger, og egner seg ikke til bruk i
profesjonell catering. Det bør ikke brukes
kommersielt.
█
Apparatet skal ikke brukes utendørs eller på
badet.
█
Kontroller om nettspenningen på typeskiltet
samsvarer med det lokale strømnettet. Den
eneste måten å koble apparatet fra strømnettet på er å trekke ut støpselet fra kontakten i
veggen.
█
For ytterligere beskyttelse bør dette apparatet
være koblet til en strømbruddsbeskyttelsesbryter til bruk i husholdninger på ikke mer enn 30
mA. Forhør deg med elektrikeren om råd.
█
Senk ikke apparatet, motorkassen, strømledningen eller støpselet ned i vann eller annen
væske. Ikke hold det under rennende vann.
Bare lokket og kannen kan rengjøres trygt
med vann og oppvaskmiddel i oppvaskmaskinen.
█
Trekk ut strømledningen etter å ha brukt apparatet, før du rengjør det eller forlater rommet
og dersom en feil oppstår. Ikke ta ut støpselet
ved å dra i selve kabelen.
█
Ikke klem eller bøy strømledningen, og la den
ikke komme borti skarpe kanter slik at det
oppstår farlige situasjoner.
█
Hold strømledningen på avstand fra varme
overflater og åpne flammer.
█
Ikke bruk en skjøteledning sammen med apparatet.
█
Apparatet skal aldri brukes dersom strømledningen eller apparatet er skadet.
█
Våre GRUNDIG husholdningsapparater
oppfyller de gjeldende sikkerhetsstandardene.
Derfor, hvis apparatet eller strømledningen er
skadet, må det repareres eller skiftes ut av et
autorisert servicesenter for å unngå fare. Feilaktig eller ukvalifisert reparasjonsarbeid kan
forårsake fare og risiko for brukeren.
█
Ikke demonter apparatet under noen omstendighet. Ingen garantikrav godtas ved skader
som oppstår som følge av feilhåndtering.
█
Hold alltid apparatet utenfor barns rekkevidde.
█
Dette apparatet kan brukes av barn i alderen
fra åtte år og oppover og personer med
begrensede fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller som mangler erfaring og kunnskap
om de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av
apparatet på en sikker måte og forstår farene
som bruken innebærer. Barn får ikke leke med
apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke
utføres av barn uten tilsyn.
█
Ikke la apparatet være uten tilsyn når det er
i bruk. Det anbefales å være ekstra forsiktig
ved bruk av apparatet i nærheten av barn og
personer med nedsatt sanseevne eller fysisk
eller psykisk funksjonsevne.
█
Før du bruker apparatet for første gang, rengjør nøye alle delene som kommer i kontakt
med mat. Se detaljer i avsnittet "Rengjøring
og stell".
█
Bruk aldri og sett aldri noen del av dette apparatet på eller nær varme overflater, slik som
en gassbrenner, varm kokeplate eller oppvarmet ovn.
█
Ikke bruk apparatet til noe annet formål enn
det er beregnet til.
█
Bruk aldri apparatet i eller i nærheten av
brennbare, antennelige steder og materialer.
█
Bruk kun apparatet med de medfølgende
delene.
NORSK
17
SIKKERHET OG OPPSETT _____________________
█
Ikke bruk apparatet med fuktige eller våte
hender.
█
Bruk alltid apparatet på et stabilt, flatt, rent,
tørt og anti-glideunderlag.
█
Påse at det ikke er noen fare for at strømledningen ved uhell kan trekkes ut, eller at noen
kan snuble over den når enheten er i bruk.
█
Plasser enheten på en slik måte at støpselet
alltid er tilgjengelig.
█
Bladene er meget skarpe! Håndter knivbladene med største forsiktighet, spesielt under
rengjøring, for å unngå skader.
█
Ikke bruk apparatet hvis knivbladene er skadet eller viser tegn på slitasje.
█
Rengjør aldri apparatet med bare hendene.
█
Prøv aldri å bruke apparatet uten lokk.
█
Forsøk ikke å fjerne lokket inntil bladene har
stoppet helt.
█
En slikkepott kan brukes til å fjerne ingredienser fra glassbollen. Apparatet må være slått
av før du gjør dette.
█
Ha aldri apparatet lenger påslått enn du trenger for behandling av maten.
█
Fjern bein og steiner fra mat for å hindre at
bladene og apparatet blir skadet.
█
Dette apparatet er bare beregnet på korte
perioder med bruk og skal bare være i kontinuerlig bruk i maksimalt ett minutt. La apparatet avkjøles tilstrekkelig etter bruk.
█
Knus ikke store isbiter med apparatet, knus
bare små isbiter.
█
Slå av apparatet og koble fra nettet før bytte
av tilbehør eller før du nærmer deg deler som
er i bevegelse under bruk.
18
NORSK
HURTIG OVERSIKT ___________________________
Kjære kunde,
Gratulerer med kjøpet av din nye GRUNDIG
Jug Blender SM 7280.
Vennligst les den følgende brukerveiledningen
nøye for å sikre at du kan få glede av ditt kvalitetsprodukt fra GRUNDIG i mange år framover.
En ansvarlig tilnærming!
GRUNDIG fokuserer på kontraktsmessig avtalte sosiale arbeidsforhold med rettferdig lønn for både
interne ansatte og leverandører.
Vi legger også stor vekt på effek-
tiv bruk av råvarer med kontinuerlig avfallsreduksjon av flere tonn plast hvert år.
Dessuten er alt vårt tilbehør tilgjengelig i minst 5
år.
Kontrollenheter og deler
Se figuren på side 3.
A
Hette/målebeger
B
Lokkåpning
C
Lokk
D
Vannbeholder
E
Muggehåndtak
F
Blad
G
Tetningsring
H
Motorhus
I
Kontrollbryter
J
Anti-glideføtter
K
Kabellagringsspole
For en framtid det er verdt å leve.
Av en god grunn. Grundig.
DRIFT ________________________________________
Klargjøring
Forsiktig
█
Slå av apparatet og koble fra nettet før bytte
av tilbehør eller før du nærmer deg deler som
er i bevegelse under bruk.
1 Fjern all emballasje og klistremerke-materialer
og kast dem i henhold til gjeldende avfallsbestemmelser.
2 Ta hele enheten av motorkassen H og
plasser den på et plant underlag, f.eks. på
kjøkkenbenken.
3 Plasser så glassmuggen D med åpningen
ned på et plant underlag.
4 Ta løs bladenheten F forsiktig ved å dreie
den i retning mot klokken og løfte den ved å
holde i sidene på enheten.
Forsiktig
█
Ta ikke løs knivbladene ved å løfte bladene
på enheten.
█
Bladene er meget skarpe! Håndter knivbla-
dene med største forsiktighet, spesielt under
rengjøring, for å unngå skader.
5 Rengjør alle deler, med unntak av motorhuset,
slik som beskrevet i "Rengjøring og pleie".
6 Sett deretter mugge-blenderen sammen igjen i
omvendt rekkefølge.
7 Plasser glass-muggen D oppå motorkassen
H
.
NB!
█
Kontroller at hakkene på bunnen av glass-
muggen passer til dem på motorkassen.
8 Skjær maten i små biter før tilberedning ved
hjelp av apparatet.
NORSK
19
DRIFT ________________________________________
Blanding
1 Plasser enheten på et flatt og tørt underlag.
De sklisikre føttene J sikrer apparatets
stabilitet.
2 Kontroller at strømledningen er koblet fra
strømforsyningen og kontrollhjulet I står på
“0” før du har mat oppi glass-muggen D.
3 Ta glass-muggen D av motorkassen H ved å
løfte opp glass-muggen D og åpne lokket.
4 Ha nå ingrediensene som skal blendes opp
i glass-muggen D. Ingrediensene skal bare
være ca 2-5 cm lange.
Merknader
█
Legg til vann for å sikre at muggeblanderen
virker riktig.
█
Bland tre deler harde matvarer og to deler
vann for å oppnå et jevnt resultat med muggeblenderen. (f.eks. 60 g harde matvarer og 40
ml vann)
Forsiktig
█
Ikke legg inn eller bland varme mattyper eller
væsker i glassmuggen. Hvis du lager suppe,
sørg for at væskens temperatur ikke overstiger
40 °C.
█
For å bearbeide knust is, foreslår vi at du starter med tre fjerdedeler av isen i muggen og
tilsetter 15 ml kaldt drikkevann.
█
Prøv ikke å knuse is uten å tilføre vann i muggen.
█
Ikke bruk muggeblanderen mens den er tom
(uten mat).
█
Ikke bruk muggeblanderen uten glassmuggen
oppå motorhuset.
5 Sett på lokket C. Se til at hetten/målebegret
A
befinner seg innenfor lokkåpningen og er
sikret.
6 Plasser glass-muggen D loddrett oppå motor-
kassen H.
Forsiktig
█
Flytt ikke på og snu ikke glass-muggen etter at
den er satt ordentlig på plass.
7 Koble strømpluggen til et egnet strømuttak.
8 Skjærehastigheten kan justeres ved hjelp av
kontrollhjulet I.
Merknader
█
For å betjene blenderen på lav hastighet, drei
kontrollhjulet I til “1”.
█
Hvis du ønsker å blende med en høyere has-
tighet, drei kontrollhjulet I til ønsket hastig-
hetsnivå (2-4).
█
For korte pulser med blending på høy hastig-
het, drei kontrollhjulet I til “P”. Når du slip-
per kontrollhjulet I, kommer blenderen til å
stoppe og returnere til “0” automatisk.
█
Hvis ingredienser skal tilføres under blendings-
prosessen, ha da disse i gjennom åpningen i
lokket B. Ta av hetten/målebegret for å gjøre
dette A.
9 Etter at den ønskede konsistensen for de
blendede matvarene er nådd, slå da kontroll-
hjulet I over til 0 for å slå av blenderen.
Forsiktig
█
Kjør aldri blenderen i mer enn ett minutt, ellers
vil den kunne bli overopphetet.
█
Etter å ha kjørt apparatet i ett minutt, lar du
det kjøle seg ned før du bruker det igjen.
█
Sørg for at motoren er slått av og har stoppet
helt før du tar glass-muggen D bort fra motor-
kassen H.
█
Plasser ikke noe redskap (skrape, gaffel, e.a.)
i glassmuggen mens blenderen er i drift.
10 Koble strømpluggen fra strømuttak.
11 Ta glass-muggen D bort fra motor-kassen
H
ved å løfte opp muggen (ikke prøv å vri
den), og åpne lokket C.
12 Ta av lokket og hell blandingen opp i glass
eller andre beholdere.
20
NORSK
INFORMASJON ______________________________
Tips for blending
█
For å tilføre isbiter til blandinger mens blenderen er i drift, legg en bit oppi av gangen
gjennom hetten A. Vent noen sekunder før du
legger den neste isbiten oppi, slik at blenderen kan få blendet isen skikkelig.
█
For å tilføre mat mens blenderen er i drift, ta
da av hetten A og slipp ingrediensene ned
gjennom åpningen. Pass på at du skjærer
maten i ca 2-5 cm lange stykker for å få dem
til å passe gjennom åpningen. Sett på hetten igjen A når du er ferdig med å ha oppi
ingredienser.
█
Når du blender massive matvarer, for eksempel rå grønnsaker, kokt eller rått kjøtt og frukt,
må du alltid skjære dem i biter som ikke er
lenger enn 2-5 cm før du legger dem i glassmuggen. Blend ikke mer enn 2 kopper av
disse matvarene av gangen. Dette vil øke hastigheten på blendings-prosessen og redusere
slitasjen på blendings-bladene.
█
Ha alltid flytende ingredienser opp i glassmuggen først, så framt en oppskrift ikke spesifikt sier noe annet.
█
For å blende drikker, ha alle ingredienser opp
i glass-muggen samtidig.
█
Unngå overblending. Vanligvis er blendingen
gjort på noen få sekunder.
█
Overblending kan føre til at maten blir bløt.
Rengjøring og pleie
Forsiktig
█
Benytt aldri bensin, løsningsmidler, skurende
rengjøringsmidler eller metallgjenstander og
harde børster for å rengjøre apparatet.
█
Skjæreenhetens blad er svært skarpe! Hånd-
ter bladene med største forsiktighet for å
unngå skader.
█
Rengjør aldri apparatet med bare hendene.
█
Rengjør muggeblanderen etter hver gangs
bruk. Ikke la noen matrester bli liggende og
stivne på og inni mugge-blenderen. Dette vil
gjøre det vanskeligere å rengjøre den senere.
█
Bruk ikke kokende vann. Knivsett-lagrene er
laget med et smøremiddel som er ment å vare
ut apparatets levetid, utsettes lagrene for ko-
kende vann, kan dette imidlertid skade disse
lagrene og forkorte blenderens levetid.
1 Slå av apparatet og dra ut strømstøpselet fra
vegguttaket.
2 La apparatet kjøles ned.
3 Ta glass-muggen D løs fra motorkassen H.
Skyll med vann for å fjerne eventuelle større
matrester som kan ha samlet seg i muggen.
4 Ta glass-muggen D løs fra motorkassen H.
5 Ha 1 til 1 ½ kopp varmt vann med noen dråper
mildt rengjøringsmiddel opp i glass-muggen D
og skift til hastighet "4" for noen sekunder. Ta
glass-muggen løs fra motorkassen og skyll med
vann. Gjenta hvis nødvendig.
NB!
█
Senk ikke basen med motoren eller bladenhe-
ten ned i væske, og sett den ikke i oppvask-
maskinen. Bare lokket og glass-muggen kan
senkes ned i vann og settes i oppvaskmaski-
nen.
6 Bruk en fuktig, myk klut og litt mildt ren-
gjøringsmiddel for å rengjøre utsiden av
apparatet.
7 Tørk av blender-basen, skjæreenheten F
og lokket med en klut som ikke loer før neste
bruk.
NORSK
21
INFORMASJON ______________________________
Oppbevaring
Hvis du ikke har planer om å bruke apparatet
over lang tid, oppbevar det på et trygt sted. Se
til at apparatet er frakoblet og helt tørt.
Oppbevar apparatet på et kjølige og tørt sted.
Se til at apparatet oppbevares utilgjengelig for
barn.
Merknad ang. miljøvern
Dette produktet er laget av høykvalitetsdeler og
-materialer som kan gjenbrukes, og som egner
seg til resirkulering.
Kast derfor ikke produktet sammen
med alminnelig husholdningsavfall
når dets levetid er over. Ta det med
til et oppsamlingssted for gjenvinning
av elektriske og elektroniske apparater. Dette er vist ved hjelp av dette symbolet på
produktet, i bruksanvisningen og på pakningen.
Vennligst forhør deg med de lokale myndighetene for å få opplysninger om nærmeste innsamlingssted.
Bidra til å beskytte miljøet ved å gjenvinne
brukte produkter.
Tekniske data
Dette produktet er i overensstemmelse
med EU-direktivene 2004/108/EC,
2006/95/EC, 2009/125/EC og
2011/65/EU.
Strømforsyning: 220 - 240V~, 50 / 60 Hz
Effekt: 600 W
Det tas forbehold om tekniske endringer og designmodifiseringer.
22
NORSK
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 908 7000 13/07
Loading...