Grundig SM 7280 User guide [nl]

JUG BLENDER

SM 7280

NL

________________________________________________________________________________

A

B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

3

________________________________________________________________________________

NEDERLANDS 41-46

4

VEILIGHEID EN INSTALLATIE _________________

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door
voordat u dit apparaat gebruikt! Volg alle vei­ligheidsinstructies op om schade door incorrect
gebruik te voorkomen!

Bewaar de handleiding voor toekomstig
gebruik. Als dit apparaat aan een derde partij
wordt doorgegeven, dient deze handleiding

ook te worden overhandigd.

█

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huis­houdelijk privégebruik en is niet geschikt voor
professionele cateringsdoeleinden. Het mag
niet commercieel gebruikt worden.

█

Het apparaat niet in de badkamer gebruiken.

█

Controleer of de netspanning op het type­plaatje overeenkomt met uw plaatselijke net­spanning. De enige manier om het apparaat
los te koppelen van het elektriciteitsnet is om
de stekker uit het stopcontact te verwijderen.

█

Voor extra bescherming, moet dit apparaat
worden aangesloten op een huishoudelijke
aardlekschakelaar met een nominale waarde
van niet meer dan 30 mA. Raadpleeg een
elektricien voor advies.

█

Dompel de motorbehuizing, stroomkabel of
stekker niet onder in water of enig andere
vloeistof. Houd het niet onder stromend water.
Alleen de deksel en de glazen kan kunnen
veilig met water en afwasmiddel in de vaat­wasser gereinigd worden.

█

Trek de stekker uit het stopcontact na gebruik,
voordat u het apparaat reinigt, voordat u de
ruimte verlaat of indien er zich een defect
voordoet. Verwijder de stekker niet door aan
het snoer te trekken.

█

Knip of buig de netsnoer niet en wrijf deze
niet over scherpe randen, om elke schade te
voorkomen.

█

Houd de stroomkabel uit de buurt van hete
oppervlakken en open vuur.

█

Gebruik met het apparaat geen verlengsnoer.

█

Gebruik het apparaat nooit als de netsnoer of
het apparaat beschadigd is.

█

Onze GRUNDIG-huishoudelijke apparaten
voldoen aan de geldende veiligheidsnormen;
om elk gevaar te vermijden moeten het appa­raat of het netsnoer indien deze beschadigd
zijn, gerepareerd of vervangen worden door
een erkend servicecentrum. Onjuiste of onbe­voegde reparatie kan gevaar en risico's voor
de gebruiker opleveren.

█

Demonteer het apparaat onder geen enkele
omstandigheid. Bij schade veroorzaakt door
foutief gebruik kan geen aanspraak worden
gemaakt op de garantie.

█

Bewaar het apparaat altijd buiten het bereik
van kinderen.

█

Dit apparaat kan gebruikt worden door kin­deren vanaf 8 jaar en ouder en personen met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of gees­telijke vermogens of gebrek aan ervaring en
kennis, in zoverre dat gebeurt onder toezicht
of ze instructie ontvangen over het gebruik
van het apparaat op een veilige manier en
inzicht hebben in de betrokken risico's. Kin­deren mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud door de gebruiker
mogen niet worden uitgevoerd door kinderen
zonder toezicht.

█

Laat het apparaat echter nooit onbeheerd
achter terwijl het in gebruik is. Er wordt uiter­ste voorzichtigheid geboden als het apparaat
gebruikt wordt in de buurt van kinderen en
personen met verminderde fysieke, gevoels- of
mentale vaardigheden.

█

Voordat u het apparaat voor de eerste keer
in gebruik neemt, dient u alle onderdelen die
met voedsel in contact komen zorgvuldig te
reinigen. Zie voor details het deel "Reiniging
en onderhoud".

█

Het apparaat nooit gebruiken of plaatsen op
of in de buurt van hete oppervlakken zoals
een gasbrander, kookplaat of warme oven.

█

Gebruik het apparaat niet voor zaken waar
het niet voor bedoeld is.

NEDERLANDS

41

VEILIGHEID EN INSTALLATIE _________________

█

Het apparaat nooit gebruiken in of in de
buurt van brandbare of ontvlambare plaatsen
en materialen.

█

Bedien het apparaat slechts met de meegele­verde onderdelen.

█

Het apparaat niet met vochtige of natte han­den gebruiken.

█

Het apparaat altijd op een stabiel, vlak,
schoon, droog en antislipoppervlak gebrui­ken.

█

Zorg dat er geen gevaar optreedt omdat
iemand per ongeluk aan de stroomkabel trekt
of omdat iemand hierover struikelt wanneer
het apparaat in gebruik is.

█

Plaats het apparaat zodanig dat de stekker
altijd toegankelijk is.

█

Het mes is heel scherp! Hanteer om letsel te
voorkomen het scherpe mes zeer voorzichtig,
in het bijzonder bij het verwijderen en reini­gen.

█

Gebruik het apparaat niet als het mes be­schadigd is of slijtage vertoont.

█

Reinig het apparaat nooit met blote handen.

█

Probeer het apparaat nooit te gebruiken zon­der de deksel.

█

Probeer de deksel niet te verwijderen voordat
de messen volledig stilstaan.

█

Een spatel kan worden gebruikt om het
ingrediënt uit de glazen kan te nemen. Het
apparaat dient uitgeschakeld te zijn voordat
u dit doet.

█

Laat het apparaat voor het verwerken van
voedsel nooit langer draaien in dan nodig.

█

Verwijder botjes en pitten uit voedsel om te
voorkomen dat het mes en het apparaat be­schadigd raken.

█

Dit apparaat is alleen bedoeld voor korte
gebruiksperioden en mag slechts maximaal 1
minuut continu achter elkaar gebruikt worden.
Laat het apparaat na gebruik voldoende
afkoelen.

█

Maal met het apparaat geen grote stukken ijs,
maal alleen kleine ijsblokjes.

█

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit
alvorens accessoires te vervangen of onderde­len aan te raken die tijdens gebruik bewegen.

42

NEDERLANDS

KORT OVERZICHT ____________________________

Beste klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe

GRUNDIG Jug Blender SM 7280.
Lees de volgende gebruikersnota's zorgvuldig

om ten volle te genieten van uw kwaliteits
GRUNDIG- product te garanderen voor heel
wat komende jaren.

Een verantwoorde aanpak!

GRUNDIG richt zich op contrac­tueel afgesproken maatschappe­lijke werkomstandigheden met
eerlijke lonen, zowel voor eigen
personeel als voor leveranciers.

We hechten ook veel belang aan
het efficiënte gebruik van grondstoffen met een
continue vermindering van afval van verschei­dene ton plastic per jaar. Bovendien zijn al onze

Bediening en onderdelen

Zie de afbeelding op pagina 3.

A

Deksel/maatbeker

B

Dekselopening

C

Deksel

D

Glazen kan

E

Handgreep van kan

F

Mes

G

Afdichtring

H

Motorbehuizing

I

Draaiknop

J

Antislip-voetjes

K

Snoeropberging
accessoires beschikbaar voor minimaal 5 jaar.
Voor een toekomst waard te worden geleefd.

Voor een goede reden. Grundig.

WERKING ___________________________________

Voorbereiding

Let op

█

Schakel het apparaat uit en trek de stekker
uit alvorens accessoires te vervangen of
onderdelen aan te raken die tijdens gebruik
bewegen.

1 Verwijder al het verpakking- en stickermate-

riaal en gooi dit weg volgens de geldende
wettelijke regelingen.

2 Neem het hele apparaat van het motor-

gedeelte af H en plaats dit op een vlakke
ondergrond, bijvoorbeeld op het aanrecht.

3 Plaats de glazen kan D nu met de opening

naar beneden op een vlakke ondergrond.

4 Verwijder het mes F voorzichtig door het

tegen de klok in te draaien en het op te tillen
terwijl u het aan beide zijden van het mes
vasthoudt.

Let op

█

Verwijder het mes niet door het hieraan op te

tillen.

█

Het mes is heel scherp! Hanteer om letsel te

voorkomen het scherpe mes zeer voorzichtig,

in het bijzonder bij het verwijderen en reini-

gen.

5 Reinig alle onderdelen, met uitzondering van

het motorgedeelte zoals beschreven in "Reini-

ging en onderhoud".

6 Zet vervolgens de blender in de omgekeerde

volgorde weer in elkaar.

7 Plaats de glazen kan D op de motorbehui-

zing H.

Opmerking

█

Zorg dat de inkepingen onderaan de glazen

kan in die van de motorbehuizing passen.

NEDERLANDS

43

WERKING ___________________________________

8 Snij het voedsel in kleine stukjes voordat u het

apparaat gebruikt.

Mengen

1 Plaats het apparaat op een vlakke en droge

ondergrond. De anti-slip voetjes J zorgen
voor de stabiliteit van het apparaat.

2 Zorg ervoor dat het netsnoer is losgekoppeld

van de voeding en de draaiknop I op “0”
staat voordat u voedsel in de glazen kan
plaatst D.

3 Neem de glazen kan D van de motorbehui-

zing H door de glazen kan D op te tillen en
open de deksel.

4 Plaats nu de ingrediënten die gemengd

moeten worden in de glazen kan D. De
ingrediënten mogen slechts ongeveer 2-5 cm
lang zijn.

Opmerkingen

█

Voeg water toe om de blender soepel te laten
draaien.

█

Meng 3 eenheden hard voedsel en 3 een­heden water om soepel te kunnen mengen/
pureren. (d.w.z. 60 g hard voedsel op 40 ml
water)

Let op

█

Doe geen heet voedsel of hete vloeistoffen
in de glazen kan. Als u soep maakt, zorg
dan dat de temperatuur van de vloeistof niet
boven de 40°C komt.

█

Om gemalen ijs te maken, raden we u aan
om met te beginnen met de kan 3/4 te vullen
met ijs en er 15 ml koud drinkwater aan toe
te voegen.

█

Probeer geen ijs te malen zonder water aan
de kan toe te voegen.

█

Laat de blender nooit leeg (zonder voedsel)
draaien.

█

Laat de blender nooit werken zonder dat
de glazen kan op de motorbehuizing is ge­plaatst.

5 Sluit de deksel C. Zorg ervoor dat de dop /

maatbeker A binnenin de dekselopening en

goed vastgeklemd zit.

6 Plaats de glazen kan D rechtop op de motor-

behuizing H.

Let op

█

Verplaats of draai de glazen kan nooit nadat

deze correct op zijn plek is bevestigd.

7 Sluit het netsnoer aan op een geschikt stop-

contact.

8 De snijdsnelheid kan met de draaiknop varia-

bel worden ingesteld I.

Opmerkingen

█

Om de blender op lage snelheid te laten

draaien, draait u de draaiknop I naar “1”.

█

Indien u op een hogere snelheid wilt blenden,

draai dan de draaiknop I naar de gewenste

snelheid (2-4).

█

Draai voor korte pulsen van pureren op hoge

snelheid de draaiknop I naar “P”. Als je

de draaiknop I loslaat, stopt de blender en

gaat deze automatisch naar “0” terug.

█

Indien tijdens het mengproces ingrediënten

moeten worden toegevoegd, kunt u deze

toevoegen via de opening in het deksel B.

Neem hiervoor de dop/maatbeker uit A.

9 Nadat de gewenste consistentie van

gemengde voeding is bereikt, zet u de

draaiknop I naar 0 om de blender uit te

schakelen.

44

NEDERLANDS

WERKING ___________________________________

Let op

█

Laat de blender nooit langer dan 1 minuut
draaien, anders kan deze oververhit raken.

█

Laat het apparaat nadat hij 1 minuut heeft
gedraaid afkoelen voordat u hem opnieuw
gebruikt.

█

Zorg dat de motor uitgeschakeld is en vol-

10 Trek de stekker uit het stopcontact.
11 Neem de glazen kan D van de motorbe-

huizing H door de glazen kan omhoog te
tillen (probeer deze niet rond te draaien, zie
tekening) en open de deksel C.

12 Neem de deksel af en giet het mengsel in

glazen of andere bekers.
ledig tot stilstand is gekomen voordat u de
glazen kan D van de motorbehuizing H
verwijdert.

█

Doe geen gebruiksvoorwerpen (pannenlikker,
vork, enz.) in de glazen kan terwijl de blen­der in werking is.

INFORMATIE ________________________________

█

Tips voor mengen

█

Om ijsblokjes tijdens de werking van de
blender toe te voegen, voegt u deze één voor
één toe A. Wacht een paar seconden voor
het volgende ijsblokje toe te voegen zodat de
blender het ijs goed kan mengen.

█

Verwijder, om voedsel tijdens de werking
van de blender toe te voegen, de dop A en
laat de ingrediënten door de opening vallen.
Zorg dat het voedsel in stukjes van 2-5 cm
is gesneden om door de opening te passen.
Zet de dop A terug na het toevoegen van
ingrediënten.

█

Snijd bij het mengen van vast voedsel, zoals
rauwe groenten, gegaard of rauw vlees en
fruit altijd in stukjes niet langer dan 2-5 cm
voordat u ze in de glazen kan stopt. Meng
nooit meer dan 2 koppen van dit soort voed­sel per keer. Dit versnelt het mengproces en
vermindert slijtage aan de messen.

Doe vloeibare ingrediënten altijd eerst in de
glazen kan, behalve als een recept dit speci­fiek anders aangeeft.

█

Doe om dranken te mengen alle ingrediënten
tegelijkertijd in de glazen kan.

█

Meng niet teveel. Normaalgesproken hoeft
u niet langer dan een paar seconden te
mengen.

█

Overmengen kan voedsel papperig maken.

Reinigen en onderhoud

Let op

█

Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of
schuurmiddelen, metalen voorwerpen en
harde borstels om het apparaat schoon te
maken.

█

De messen van de hakeenheid zijn erg
scherp! Hanteer de messen zeer voorzichtig
om letsel te voorkomen.

NEDERLANDS

45

INFORMATIE ________________________________

█

Reinig het apparaat nooit met blote handen.

█

Reinig de kan na elk gebruik. Laat geen etens­resten hard worden op of binnenin de blen­der. Deze zijn later moeilijk te verwijderen.

█

Gebruik geen kokend water. De lagers van de
messenassemblage zijn ontworpen met een
levenslang smeermiddel; blootstelling aan ko­kend water kan deze lagers beschadigen en
de levensduur van de blender verkorten.

1 Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit

het stopcontact.

2 Laat het apparaat afkoelen.
3 Verwijder de glazen kan D van de motor-

behuizing H. Spoel met water om eventuele
grote stukken voedsel die zich in de glazen
kan hebben opgehoopt te verwijderen.

4 Zet de glazen kan D terug op de motorbehui-

zing H.

5 Doe 1 tot 1 ½ cups warm water met een paar

druppels mild schoonmaakmiddel in de gla­zen kan D en schakel gedurende een paar
seconden naar snelheid “4”. Verwijder de
glazen kan van de motorbehuizing en spoel

deze af met water. Herhaal indien nodig.

Opmerking

█

Dompel de motorbasis of messen niet onder
in vloeistof en plaats ze niet in de vaatwasser.
Alleen de deksel en de glazen kan kunnen
ondergedompeld worden en in de vaatwasser
worden gereinigd.

6 Gebruik een vochtige zachte doek en wat

mild reiningsmiddel om de buitenkant van het
apparaat te reinigen.

7 Veeg de blenderbasis, hakeenheid F en

deksel met een pluisvrije doek af voor het
volgende gebruik.

Opslag

Als u het apparaat een lange tijd niet zult gebruiken,
berg het dan veilig op. Zorg ervoor dat de stekker uit
het apparaat is getrokken en dat het apparaat vol­ledig droog is.

Bewaar het apparaat op een koele, droge plaats.
Zorg ervoor dat het apparaat buiten het bereik van
kinderen wordt gehouden.

Omgevingscondities

Dit product is gemaakt van hoogwaardige onderde­len en materialen die kunnen worden hergebruikt en
geschikt zijn voor recycling.

Gooi dit product dus niet weg bij het nor­male huisvuil wanneer het niet meer werkt.
Breng het naar een inzamelpunt voor de
recycling van elektrische en elektronische

apparatuur. Dit wordt aangegeven door
het symbool op het product, in de handleiding en op
de verpakking.

Raadpleeg uw plaatselijke overheid om erachter te
komen waar het dichtstbijzijnde verzamelpunt gele­gen is.

Bescherm het milieu door gebruikte producten te
recycleren.

Technische gegevens

Dit product voldoet aan de Europese
richtlijnen 2004/108/EG, 2006/95/EG,
2009/125/EG en 2011/65/EU.

Stroomtoevoer: 220 - 240V~, 50/60 Hz
Stroom: 600 W

Technische en ontwerpwijzigingen voorbehouden.

46

NEDERLANDS

Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg

www.grundig.com
72011 908 7000 13/07