JUG BLENDER
SM 7280
HR
________________________________________________________________________________
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
3
________________________________________________________________________________
HRVATSKI 35-40
4
SIGURNOST I POSTAVLJANJE _______________
Molimo pažljivo pročitajte ovaj korisnički
priručnik prije uporabe uređaja! Slijedite sve
sigurnosne upute da biste izbjegli oštećenje
zbog nepravilne uporabe!
Sačuvajte korisnički priručnik za kasniju uporabu. Ako se ovaj uređaj daje trećoj strani, mora
se predati i ovaj korisnički priručnik.
█
Uređaj je namijenjen samo uporabi u kućanstvu i nije podesan za profesionalnu
ugostiteljsku uporabu. Ne smije se koristiti u
komercijalne svrhe.
█
Nikada ne koristite uređaj u kupaonici.
█
Pazite da napon napajanja na tipskoj pločici
odgovara vašem lokalnom napajanju. Uređaj
isključujte iz mrežnog napajanja samo na
način da izvučete utikač iz zidne utičnice.
█
Za dodatnu zaštitu, ovaj uređaj se također
treba spojiti na osigurač za kućanstva ne jači
od 30 mA. Pitajte električara za savjet.
█
Ne uranjajte kućište motora, kabel napajanja
ili utikač u vodu ili druge tekućine. Ne držite
uređaj pod mlazom tekuće vode. Samo poklopac i staklena posuda mogu se sigurno
prati vodom i tekućim deterdžentom u perilici
za posuđe.
█
Isključite utikač nakon korištenja uređaja, prije
čišćenja uređaja ili prije izlaska iz prostorije
te uslijed kvara. Ne isključujte uređaj iz struje
povlačenjem za žicu.
█
Ne stišćite i ne presavijajte kabel napajanja
i ne trljajte o oštre rubove da biste spriječili
bilo kakvu štetu.
█
Držite kabel napajanja podalje od vrućih površina i otvorenog plamena.
█
Ne koristite produžni kabel s uređajem.
█
Nikada nemojte koristiti uređaj ako su kabel
napajanja ili uređaj vidljivo oštećen.
█
Naši GRUNDIG kućanski aparati zadovoljavaju primjenjive standarde sigurnosti, stoga,
ako su uređaj ili kabel napajanja oštećeni,
mora ih zamijeniti ili popraviti ovlašteni servis
da bi se izbjegle sve opasnosti. Pogrešna ili
nekvalificirana popravka može uzrokovati
opasnost i rizik za korisnika.
█
Ne rastavljajte uređaj ni pod kakvim okolnostima. Svi jamstveni zahtjevi će biti odbačeni u
slučaju nepravilnog rukovanja.
█
Uvijek držite uređaj podalje od dosega djece.
█
Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8
godina, osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili
metalnih sposobnosti ili osobe bez dovoljno
iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili
su im pružene upute o sigurnom rukovanju
uređajem te razumiju uključene rizike. Djeca
se ne smiju igrati uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje neće obavljati djeca bez
nadzora.
█
Ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok radi.
Savjetuje se iznimna pažnja kad se uređaj koristi blizu djece i ljudi s ograničenim tjelesnim,
senzornim ili mentalnim sposobnostima.
█
Prije prve uporabe uređaja, pažljivo očistite
sve dijelove koji dolaze u kontakt s hranom.
Molimo, pogledajte detalje u dijelu "Čišćenje
i održavanje".
█
Nikada ne radite s uređajem i ne stavljajte ga
na ili blizu vrućih površina, kao što su plinski
plamenik, električni plamenik ili grijana pećnica.
█
Ne koristite uređaj ni za što drugo osim za
predviđenu uporabu.
█
Nikada nemojte koristiti uređaj na zapaljivim
ili eksplozivnim mjestima ili blizu zapaljivih ili
eksplozivnih mjesta i materijala.
█
S uređajem radite samo s isporučenim dijelovima.
█
Ne koristite uređaj mokrim rukama.
█
Uvijek koristite uređaj na stabilnoj, ravnoj,
čistoj, suhoj i protukliznoj površini.
HRVATSKI
35
SIGURNOST I POSTAVLJANJE _______________
█
Pazite da ne postoji opasnost da će se kabel
napajanja slučajno povući ili da će netko zapeti o njega dok se uređaj koristi.
█
Postavite uređaj na takav način da je utikač
uvijek dostupan.
█
Oštrice su vrlo oštre! Rukujte oštricama s
mnogo pažnje, posebno tijekom čišćenja,
kako biste izbjegli ozljede.
█
Ne koristite uređaj ako su oštrice oštećene ili
pokazuju znakove habanja.
█
Nikada nemojte čistiti uređaj golim rukama.
█
Nikada ne pokušavajte koristiti uređaj bez
poklopca.
█
Ne pokušavajte ukloniti poklopac dok se oštrice potpuno ne zaustave.
█
Za vađenje sastojaka iz staklene posude možete koristiti kuhaču. Prije toga uređaj mora
biti isključen.
█
Nikada ne rukujte uređajem dulje nego što je
potrebno za obradu hrane.
█
Izvadite kosti i koštice iz hrane da biste spriječili oštećenje oštrica i uređaja.
█
Ovaj uređaj namijenjen je za kratka razdoblja uporabe i smije se koristiti neprekidno
najdulje 1 minutu. Nakon uporabe, ostavite
uređaj neka se dovoljno ohladi.
█
Nemojte drobiti velike kocke leda u uređaju,
drobite samo male kocke leda.
█
Isključite uređaj i odvojite ga od napajanja
prije zamjene dodataka ili pristupa dijelovima
koji se miču tijekom uporabe.
36
HRVATSKI
BRZI PREGLED _______________________________
Poštovani kupci,
čestitamo vam na kupnji vašeg novog blendera
sa staklenom posudom GRUNDIG SM 7280.
Pažljivo pročitajte sljedeće napomene za kori-
snika da biste puno godina potpuno uživali u
vašem kvalitetnom proizvodu marke GRUNDIG.
Odgovoran pristup!
GRUNDIG se usredotočuje na
ugovorom određene socijalne
radne uvjete s korektnim plaćama
za svoje zaposlenike i dobavljače. Također pridajemo veliku
važnost učinkovitoj uporabi sirovina sa stalnim smanjenjem otpada od nekoliko
tona plastike svake godine. Nadalje, svi naši dodaci dostupni su najmanje 5 godina.
Kontrole i dijelovi
Pogledajte sliku na 3. stranici.
A
Kapica poklopca/mjerna posuda
B
Otvor poklopca
C
Poklopac
D
Staklena posuda
E
Ručka posude
F
Oštrice
G
Brtveni prsten
H
Kućište motora
I
Kotačić za namještanje
J
Protuklizne nožice
K
Držač za spremanje kabela
Za budućnost vrijednu življenja.
Zbog dobrog razloga. Grundig.
RAD _________________________________________
Priprema
Pažnja
█
Isključite uređaj i odvojite ga od napajanja
prije zamjene dodataka ili pristupa dijelovima
koji se miču tijekom uporabe.
1 Uklonite sve materijale pakovanja i naljepnice
i zbrinite ih prema odgovarajućim primjenjivim zakonima.
2 Čitavu jedinicu kućišta motora H postavite na
ravnu površinu, npr. kuhinjsku radnu površinu.
3 Sada postavite staklenu posudu D s otvorom
prema dolje na ravnu površinu.
4 Pažljivo uklonite oštricu F tako da ju okre-
nete suprotno od smjera kazaljki na satu i
podignete držeći sa strane jedinice.
Pažnja
█
Nikada ne uklanjajte oštricu podižući je sa
oštre strane.
█
Oštrice su vrlo oštre! Rukujte oštricama s
mnogo pažnje, posebno tijekom čišćenja,
kako biste izbjegli ozljede.
5 Očistite sve dijelove, osim kućišta motora, kao
što je opisano u odjeljku “Čišćenje i održava-
nje”.
6 Zatim ponovno sastavite blender s posudom
obrnutim redoslijedom.
7 Stavite staklenu posudu D na kućište motora
H
.
Napomena
█
Pazite da utori na dnu staklene posude odgo-
varaju onima na kućištu motora.
8 Prije uporabe uređaja, izrežite hranu na male
dijelove.
HRVATSKI
37
RAD _________________________________________
Blender
1 Postavite uređaj na ravnu i suhu površinu.
Protuklizna podloga J osigurava stabilnost
uređaja.
2 Provjerite je li kabel napajanja odvojen od
napajanja strujom i je li kotačić za regulaciju
I
postavljen na "0" prije nego stavljate
hranu u staklenu posudu D.
3 Skinite staklenu posudu D sa kućišta motora
H
tako da podignete staklenu posudu D
prema gore i otvorite poklopac.
4 Sada stavite sastojke koje želite sjeckati u
staklenu posudu D. Sastojci bi trebali biti
dugački između 2 i 5 cm.
Napomene
█
Dodajte vode da biste osigurali lakši rad
blendera s posudom.
█
Miješajte 3 jedinice krute hrane i 2 jedinice
vode kako biste si olakšali rad s blenderom.
(to znači: 60 g krute hrane i 40 ml vode)
Pažnja
█
Nemojte stavljati ili sjeckati vruću hranu ili
vruće tekućine u staklenoj posudi. Ako obrađujete juhu, provjerite je li temperatura tekućine veća od 40.
█
Za obradu drobljenog leda, preporučujemo
da stavite tri četvrtine leda u posudu i dodate
15 ml hladne vode za piće.
█
Nemojte pokušavati drobiti led bez dodavanja vode u posudu.
█
Nikad ne uključujte prazan blender s posudom (bez hrane).
█
Nikad ne uključujte blender ako se staklena
posuda ne nalazi na kućištu motora.
5 Zatvorite poklopac C. Pazite da kapica po-
klopca/mjerna posuda A bude unutar otvora
poklopca i da je osigurana.
6 Stavite staklenu posudu D uspravno na
kućište motora H.
38
HRVATSKI
Pažnja
█
Nikada ne pomičite i okrećite staklenu posudu
nakon što je ispravno postavljena.
7 Uključite kabel napajanja u odgovarajuću
utičnicu.
8 Različite brzine rezanja mogu se namjestiti
pomoću kotačića za regulaciju I.
Napomene
█
Da biste uključili blender na niskoj brzini, okre-
nite kotačić za regulaciju I na "1".
█
Ako želite sjeckati većom brzinom, okrenite
kotačić za regulaciju I na željenu razinu
brzine (2–4).
█
Za sjeckanje kratkim impulsima na većoj br-
zini, okrenite kotačić za regulaciju I na "P".
Kada pustite kotačić za regulaciju I, blender
će se zaustaviti i automatski vratiti u položaj
"0".
█
Ako se tijekom sjeckanja moraju dodati sa-
stojci, dodajte ih kroz otvor u poklopcu B.
Da biste to uradili, izvadite kapicu poklopca/
mjernu posudu A.
9 Nakon što se dostigne željena konzistentnost
sjeckane hrane, okrenite kotačić za regulaciju
na 0 da biste isključili blender.
I
Pažnja
█
Blender nikada ne smije raditi dulje od 1 mi-
nute jer će se pregrijati.
█
Nakon rada s uređajem 1 minutu, pustite neka
se ohladi prije ponovne uporabe.
█
Uvjerite se da je motor isključen i potpuno za-
ustavljen prije uklanjanja staklene posude D
sa kućišta motora H.
█
Ne stavljajte kuhinjski pribor (lopatice, vilice i
sl.) u staklenu posudu dok blender radi.
10 Izvucite utikač kabela napajanja iz zidne
utičnice.
11 Skinite staklenu posudu D sa kućišta motora
H
tako da podignete staklenu posudu
prema gore (ne pokušavajte ju okretati) i
otvorite poklopac C.
12 Skinite poklopac i izlijte mješavinu u čaše ili
druge posude.
INFORMACIJE _______________________________
Savjeti za sjeckanje
█
Da biste dodali kockice leda u mješavine dok
blender radi, dodajte jednu po jednu kocku
kroz kapicu poklopca A. Pričekajte nekoliko
sekundi prije dodavanja sljedeće kockice
leda tako da blender može dobro sasjeckati
led.
█
Da biste dodali hranu dok blender radi, uklonite kapicu poklopca A i ubacite sastojke
kroz otvor. Hranu izrežite na komade veličine
oko 2–5 cm kako biste bili sigurni da će proći
kroz otvor. Vratite kapicu poklopca na mjesto
A
kad završite sa dodavanjem sastojaka.
█
Kada sjeckate krutu hranu, kao što je sirovo
povrće, kuhano ili sirovo meso ili voće, uvijek
ju prvo narežite na komade veličine 2–5 cm
prije stavljanja u staklenu posudu. Nemojte
sjeckati više od 2 šalice ovakve hrane odjednom. Time se ubrzava postupak sjeckanja i
smanjuje trošenje oštrica za sjeckanje.
█
Uvijek prvo stavite tekuće sastojke u staklenu
posudu, osim ako je u receptu izričito drugačije navedeno.
█
Za miksanje napitaka, stavite odjednom sve
sastojke u staklenu posudu.
█
Izbjegavajte predugo miksanje. U pravilu
vam je potrebno nekoliko sekundi za miksanje.
█
Prekomjerno miksanje može uzrokovati da
hrana bude kašasta.
Čišćenje i održavanje
Pažnja
█
Za čišćenje uređaja, nikada nemojte koristiti
benzin, otapala ili abrazivna sredstva za čišćenje, metalne predmete ili tvrde četke.
█
Oštrice rezača su vrlo oštre! Rukujte oštricama
s mnogo pažnje kako biste izbjegli ozljede.
█
Nikada nemojte čistiti uređaj golim rukama.
█
Očistite blender sa posudom nakon svake
uporabe. Nemojte ostaviti ostatke hrane da se
stvrdnu na blenderu ili u posudi. Zbog toga će
biti teže očistiti uređaj.
█
Nemojte koristiti kipuću vodu. Ležajevi oštrica
izrađeni su sa doživotnim lubrikantom, a
izlaganje kipućoj vodi može ih oštetiti i skratiti
životni vijek blendera.
1 Isključite uređaj i isključite ga iz utičnice.
2 Pustite da se uređaj ohladi do kraja.
3 Uklonite staklenu posudu D sa kućišta motora
H
. Isperite vodom da biste uklonile sve velike
ostatke hrane koji su se nakupili u staklenoj
posudi.
4 Vratite staklenu posudu D na kućište motora
H
.
5 Stavite 1 do 1,5 šalicu tople vode s nekoliko
kapi blagog sredstva za čišćenje u staklenu
posudu D i uključite uređaj na brzinu "4" na
nekoliko sekundi. Uklonite staklenu posudu sa
kućišta motora i isperite ju vodom. Ponovite
postupak ako je potrebno.
Napomena
█
Ne uranjajte postolje s motorom ili oštrice u
tekućine i ne stavljajte ih u perilicu za posuđe.
Samo poklopac i staklena posuda mogu se
uroniti i staviti u perilicu za posuđe.
6 Pomoću meke krpe i malo blagog sredstva za
čišćenje očistite vanjski dio uređaja.
7 Prije sljedeće uporabe, obrišite postolje
blendera, rezač F i poklopac krpom bez
vlakana.
HRVATSKI
39
INFORMACIJE _______________________________
Čuvanje
Ako ne planirate koristiti uređaj dulje vrijeme, pažljivo ga odložite. Pobrinite se da je uređaj čist i
potpuno suh.
Držite ga na hladnom, suhom mjestu. Pazite da se
uređaj nalazi izvan dosega djece.
Napomena o zaštiti okoliša
Ovaj proizvod je proizveden od kvalitetnih dijelova
i materijala te se može ponovno koristiti i reciklirati.
Stoga ne odlažite proizvod s uobičajenim kućanskim otpadom na kraju radnog
vijeka. Odnesite ga na odlagalište za reciklažu električne i elektroničke opreme.
To je naznačeno ovim simbolom na proi-
zvodu, u korisničkom priručniku i na pakovanju.
Konzultirajte se s lokalnim vlastima da biste saznali
o najbližem odlagalištu.
Pomozite zaštiti okoliša reciklažom proizvoda.
Tehnički podaci
Ovaj je proizvod usklađen s europskim
direktivama 2004/108/EZ, 2006/95/EZ,
2009/125/EZ i 2011/65/EU.
Napajanje: 220 - 240V~, 50/60 Hz
Snaga: 600 W
Tehničke i dizajnerske izmjene su pridržane.
40
HRVATSKI
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 908 7000 13/07
Loading...