Page 1
JUG BLENDER
SM 5040
sv
el nl
it
pt
de en fr es tr no
pl
Page 2
2
ENGLISH 14-22
________________________________________________________
DEUTSCH 04-13
FRANÇAIS 23-31
TÜRKÇE 41-49
SVENSKA 58-66
NORSK 50-57
ESPAÑOL 32-40
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 67-76
ITALIANO 86-94
NEDERLANDS 77-85
PORTUGUÊS 95-103
POLSKI 104-112
Page 3
3
________________________________________________________
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Page 4
14 ENGLISH
SAFETY AND SET-UP ______________________
Please read this instruction manual thoroughly
before using this appliance! Follow all the
safety instructions to avoid damage caused by
improper use.
Keep the instruction manual for future reference.
Should this appliance be given to a third party,
then this instruction manual must also be handed
over.
7
Use this device solely for its intended
purpose.
7
Only use this device indoors. Do not use this
device outdoors or in the bathroom.
7
The manufacturer assumes no liability for
possible damages that may have been
caused by incorrect usage or mishandling of
the device.
7
The appliance should not be used by the
following persons, including children: those
with limited physical, sensory or mental
capabilities and also those with a lack of
experience and knowledge. This does not
apply to the latter if they were instructed
in the use of the appliance or if they use it
under the supervision of a person responsible
for their safety. Children should always be
supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
7
Do not place this device on hotplates (gas,
electric or coal stoves, etc.). Keep this device
away from all hot surfaces.
7
Always operate this device on a flat, solid,
clean and dry surface.
7
Do not open the casing under any
circumstances.
7
Our GRUNDIG Household Appliances meet
all the applicable safety standards; thus if
the appliance or power cord is damaged, it
must be repaired or replaced by the dealer,
a service centre or a similarly qualified and
authorized service person to avoid any
danger. Faulty or unqualified repair work
may cause danger and risks to the user.
7
Do not operate this device with wet hands or
when standing on a wet floor.
7
Only use the original accessories or those that
are recommended by the manufacturer. The
use of accessories other than those mentioned
above can result in fire, electric shock or other
accidents.
7
Danger of suffocation! Keep all packaging
materials away from children, especially small
children
7
Dispose of the packaging materials properly.
Inform yourself at the local authorities
regarding collection points or garbage
separation.
7
Remove all protective foils and packaging
material prior to usage.
7
Clean all parts prior to usage.
7
This appliance is intended to be used in
household only.
7
Prior to using the device for the first time,
make sure that your type of power and power
supply corresponds to the information on the
label.
7
For additional protection, this appliance
should be connected to a household residual
current device with a rating of no more than
30 mA. Consult your electrician for advice.
7
This device is supplied with power as long as
it is still connected to the power supply.
7
Dry the appliance and all parts before
connecting it to the mains supply and before
attaching the accessories.
7
Make sure that there is no danger that the
cord could be accidentally pulled or that
someone could trip over it when the device is
in use.
7
Position the device in such a way that the plug
is always accessible.
7
Unplug the device before each cleaning and
when the device is not in use.
7
Prevent damage to the power cord by not
squeezing, bending or rubbing it on sharp
edges. Keep the cord away from hot surfaces
and open flames.
Page 5
15ENGLISH
SAFETY AND SET-UP ______________________
7
Do not pull on the power cord when
disconnecting the plug from the power outlet.
Do not wrap the power cord around the
device.
7
Using an extension cord with this device is not
recommended.
7
Do not immerse the appliance, power cord or
power plug in water or in other liquids.
7
Clean the appliance with damp cloth only
7
Do not stick any foreign objects inside of the
outer casing.
7
Care shall be taken when handling the sharp
cutting blades, emptying the bowl and during
cleaning.
7
Remove the attachments prior to cleaning.
7
The blades, slicers and shredders are very
sharp! To avoid injury, handle with the utmost
care, especially when removing and cleaning
them. Do not touch them with your bare
hands.
7
Do not touch any moving parts on this device.
Wait until it has come to a complete standstill.
7
Always a spatula should be used to remove
food from the container. To do this, the device
must be switched off.
7
The attachments must be properly installed
and containers locked into place prior to
switching on this device.
7
Only lift the cover once the moving parts
have come to a complete standstill.
7
Remove the cutting tools before removing any
food.
7
Should food particles still remain in the filler
hole, do not try to remove them with your
finger, but rather use the stopper or another
piece of food. Should a piece of food be
difficult to remove, then switch off the device,
unplug it from the power supply and take it
apart.
7
Prior to changing the attachments, make sure
the device is switched off and unplugged.
7
Risk of injury! Extreme caution is advised
when handling the blades in order to avoid
serious cut wounds.
7
To guarantee the safety of the device, do not
alter the safety features in any way.
7
Always make sure that the jug is sitting
correctly and is locked into place.
7
Before the jug is taken off the motor unit,
always wait until the motor has come to a
standstill.
7
Never operate this device without a cover.
7
Danger of burns! Do not fill the jug with hot
liquids.
7
Never operate this device when it is empty.
7
This device is only intended for short periods
of use and should only be in continuous use
for a maximum of 3 minutes. After use, let the
device cool down sufficiently.
7
Remove bones from the meat and stones from
fruit to prevent the blades or the device from
becoming damaged. Do not put especially
hard foods into the device.
7
Do not crush big pieces of ice cubes with the
device, crush only small ice cubes.
Page 6
16 ENGLISH
AT A GLANCE ____________________________
Dear Customer,
Congratulations on the purchase of your new
GRUNDIG Jug Blender SM 5040.
Please read the following user notes carefully to
ensure you can enjoy your quality GRUNDIG
product for many years to come.
A responsible approach!
GRUNDIG focusses on contractually agreed social working conditions with fair wages for both
internal employees and suppliers.
We also attach great importance
to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of several
tonnes of plastic every year. Furthermore, all our
accessories are available for at least 5 years.
For a future worth living.
For a good reason. Grundig.
Special features
This appliance is perfectly suitable for preparing
and mixing of shakes, drinks, cocktails, soups
and much more.
Recipe idea
Fruity fitness smoothie
(for 4 people)
Ingredients
100 g strawberries
100 g blueberries
100 g cranberries
2 bananas, peeled and sliced
50 ml orange juice
50 ml pineapple juice
50 ml milk
50 g yogurt
100 g ice cubes (small pieces)
Preparation
Put the strawberries, blueberries, cranberries and
bananas into the glass jug of the appliance and
blend until the ingredients are coarsely mixed.
Gradually add the ice cubes, orange juice, pineapple juice, milk and yogurt and blend at max.
speed until the mixture is smooth.
Controls and parts
See the figure on page 2.
A
Cap/Measuring cup
B
Lid opening
C
Lid
D
Sealing ring
E
Glass jug
F
Jug handle
G
Jug base
H
Sealing ring
I
Cutter unit
J
Motor housing
K
Control dial
L
Non-slip feet
M
Cable storage coil
Page 7
17ENGLISH
OPERATION ______________________________
Note
7
Upon delivery, the glass jar E, cutter unit I,
the jug base
G
and lid C, measuring cup A,
sealing rings
D H
,are already assembled.
Prior to first use
1 Remove all packaging and stickers materials
and dispose of them according to the
applicable legal regulation.
2 Take the entire unit off the motor housing
J
and place it on a level surface, e.g. on the
kitchen counter.
3 Take the glass jug
E
off by lifting the glass
jug upwards.
4 The lid
C
can be removed from the glass jug
by pushing on it lightly upwards with your
thumb.
5 Turn the measuring cup clockwise as far as
it will go and take it upwards out of the lid
opening
B
.
6 Take the sealing ring
D
off of the lid. Due to its
flexibility, the sealing ring can be lifted off with
your fingers. Do not use any tools as this could
damage the sealing ring.
7 Now set the glass jug with the opening facing
down on a level surface.
8 Take off the jug base by turning it counter
clockwise until it comes off (see diag.). The
cutter unit inside the jug base stays in the glass
jug.
9 The cutter unit can now carefully be lifted out
of the jug (see diag.). The sealing ring H can
now be removed from the cutter unit.
Caution
7
The blades are very sharp. Therefore do not
touch the cutter unit with your fingers. Risk of
injury!
10 Clean all parts, with the exception of the
motor housing as described in “Cleaning
and Care”.
11 Then re-assemble the jug blender in the
reverse order. Set the glass jug with the
opening facing down on a level surface.
12 Lay the cutter unit sealing ring in the middle
on the glass jug.
13 Then insert the cutter unit with the blades
evenly into the opening of the base of the
glass jug (see diag.). Push down a little so
that the sealing ring presses onto the cutter
unit.
glass jug
Page 8
18 ENGLISH
OPERATION ______________________________
14 Align the white line with arrow on the jug
base with the jug handle F. Screw the
jug base on the glass jug by turning it
clockwise, at the “tighten direction”. Make
sure to rotate the jug base one and three
quarter turn around the glass jug to tighten
properly (see diag.).
15 Put the sealing ring on the lid. Make sure
that the sealing ring is sitting on the lid
evenly.
16 Press the lid levelly onto the glass jug.
17 Put the cap/measuring cup into the lid
and turn the cap/measuring cup counter
clockwise as far as it will go to secure it.
18 Turn the glass jug over and place it upright
onto the motor unit. The white line with
arrow on the base of the jug must be located
under the white arrow on the motor unit.
Caution
7
Never move or turn the glass jug after it is
properly located in the place.
P
0
19 Cut the food into small pieces before using
the appliance.
Page 9
19ENGLISH
Preparation
1 Place the device on an even and dry surface.
The non-slip feet L ensure the stability of the
device.
2 Make sure that the power cord is disconnected
from the power supply and the control dial
K
is on O before putting food into the glass jug.
3 Take the glass jug
E
off from the motor unit
by lifting the glass jug upwards ( do not try to
rotate it, see diag.) and open the lid.
P
0
4 Now put the items to be blended in the
glassjug. The ingredients should only be
about 2-5 cm long.
Notes
7
The maximum filling quantity is 1.5 l. The
filling quantity is indicated on the glass jug
in litres from 0.5-1.5 LTR and in ounces from
20-50 OZ.
7
Add water to ensure the jug blender functions
smoothly. The mixing ratio between hard
foods and water is usually 2:3.
OPERATION ______________________________
Caution
7
Do not put or blend hot foods or liquids in
the glass jug. Please note, if you processing
soups, the liquid temperature should not exceed 40°C.
7
To process crushed ice, we suggest you start
with threequaters of ice into the jug and add
15 ml of cold potable water.
7
Don´t try to crush ice without adding water to
the jug.
7
Never let the jug blender operate while empty
(without food). Danger of overheating!
7
Never let the jug blender operate without the
glass jug on the motor housing.
5 Close the lid. Make sure that the cap/
measuring cup is inside the lid opening and is
secured.
6 Place the glass jug upright onto the motor unit.
The white line with arrow on the base of the
jug must be located under the white arrow on
the motor.
Caution
7
Never move or turn the glass jug after it is
properly located in the place.
Page 10
20 ENGLISH
OPERATION ______________________________
P
0
7 Connect the power plug to a suitable power
outlet.
8 The cutting speed can be variably adjusted
with the control dial.
Notes
7
This device also has a turbo function. This
will briefly increase the speed of the blades,
to chop food for example. This is especially
suitable for vegetables or nuts. Depending on
the type of the food you would like to chop,
it is recommended to either begin with a low
speed or to use the turbo function. The turbo
function (position P) should only be used for a
few seconds. As soon as the turbo function is
released, the blender automatically switches
to position 0.
7
If ingredients are to be added during the
blending process, then add them through the
opening in the lid. To do this, take out the
cap/measuring cup.
9 After the desired consistency of the blended
food has been reached, turn the control dial to
0 to switch off the blender.
Caution
7
The operating time of the jug blender must not
exceed 3 minutes at a time.
10 Pull the power plug out of the power outlet.
11 Take the glass jug
E
off from the motor unit
by lifting the glass jug upwards ( do not try
to rotate it) and open the lid.
12 Take off the lid and pour the mixture into
glasses or other containers.
Note
7
As soon as the glass jug is empty, it should be
rinsed out with warm water.
Page 11
21ENGLISH
INFORMATION ___________________________
Tips for preparing of food
7
To ensure that the food is optimally blended,
add the liquids to the glass jug first and then
the hard foods.
7
The jug blender cannot perform the following
functions: Beat egg whites, whip cream, make
mashed potatoes, chop meat, mix dough, extract fruit or vegetable juice.
7
The following foods should never be put into
the jug blender as they could damage it:
bones, large pieces of completely frozen food
or hard foods or big pieces of ice cubes.
Cleaning and care
Caution
7
Never use petrol, solvents or abrasive cleaners, metal objects or hard brushes to clean the
appliance.
7
Do not touch the blades with your bare hands
as they are very sharp. Use a brush instead.
7
Clean the jug blender after each use. Do not
let any food remains harden on and inside the
jug blender. This will make it more difficult to
clean it later.
1 Prior to cleaning, always pull the power plug
out of the power outlet.
2 Let the appliance cool down completely.
3 Clean the housing with a soft, damp cloth and
some dish soap.
4 All other parts – except the motor housing –
are dishwasher safe.
Caution
7
Never put the motor housing or power cord
in water or any other liquids and never hold
them under running water.
Notes
7
For rapid cleaning, the glass jug can be filled
with some warm water and dish soap. Put
the control dial on turbo function a few times.
Then remove the glass jug from the motor
housing and rinse it out with clear water.
7
Clean all parts of the glass jug unit and take it
apart as described under “Prior to first use”.
7
The glass jug, lid, measuring cup, sealing rings
and the jug base can be manually cleaned
with dish soap and warm water or in the
dishwasher. However, the temperature in the
dishwasher should not exceed 70°C.
Caution
7
Clean the cutter unit with a brush and warm
soapy water. Be careful not to touch the blade
with your fingers! Risk of injury!
7
After cleaning, rinse it with clear water. Leave
the cutter unit in an upright position and in a
safe place to air dry. The cutter unit should be
left to dry in a location that is out of reach of
children!
Storage
If you will not be using the jug blender for a longer period of time, then store it away carefully.
If you do not plan to use the appliance for a
long period of time, please store it carefully.
Make sure that the appliance is unplugged and
completely dry.
To store the blender, wrap the power cord
around the cable storage coil
M
, on the bottom
of the blender. Store the blender in a dry, cool
location that is protected from moisture.
Do not wrap the power cord around the appliance.
Store it in a cool and dry place.
Make sure the appliance is always kept out of
the reach of children.
Page 12
22 ENGLISH
INFORMATION ___________________________
Environmental note
This product has been made from high-quality
parts and materials which can be re-used and
recycled.
Therefore, do not throw the product away
with normal household waste at the end of
its service life. Take it to a collection point for
recycling electrical and electronic devices. This
is indicated by this symbol on the product, in the
operating manual and on the packaging.
Please find out about collection
points operated by your local
authority.
Help protect the environment by
recycling used products.
Technical data
This products conforms to the European directives 2004/108/EC, 2009/125/EC and
2006/95/EC.
Power supply: 220-240V~, 50Hz
Power: 650W
Short time usage: 3 min
Noise level: 80 dB(A)
Design and specifications subject to change
without notice.
Page 13
www.grundig.com
72011 908 3300
Loading...