Grundig SJ 8640 operation manual

SLOW JUICER

SJ 8640

DE EN TR

HR PL FI NO SVDA

ES FR

DEUTSCH 05-16

ENGLISH 17-27

TÜRKÇE 28-37

ESPAÑOL 38-49

FRANÇAIS 50-60

HRVATSKI 61-71

POLSKI 72-83

DANSK 84-93

SUOMI 94-104

NORSK 105-114

SVENSKA 115-125

SICHERHEIT __________________________

Bedienungsanleitung vor Benutzung des Gerätes sorgfältig lesen! Alle Sicherheitshinweise befolgen, um Schäden wegen falscher Benutzung zu vermeiden! Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt werden.

Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch

▪

bestimmt. Es darf nicht für den gewerblichen Gebrauch verwendet werden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

▪

sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Wissen und Erfahrung verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden und in der sicheren Benutzung und den damit verbundenen Gefahren unterwiesen wurden.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

▪

DEUTSCH 5

SICHERHEIT __________________________

Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt

▪

werden. Gerät und Kabel von Kindern fernhalten.

Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern

▪

durchgeführt werden. Produkt nicht verwenden, falls Netzkabel, Gerät

▪

oder Gerätefilter beschädigt sind. Wenden Sie sich an einen autorisierten Servicemitarbeiter.

Netzstecker ziehen, bevor Sie Zubehör instal-

▪

lieren/entfernen, das Gerät reinigen oder es unbeaufsichtigt lassen.

Nur Originalteile und vom Hersteller emp-

▪

fohlene Teile verwenden. Gerät unter keinen Umständen demontieren.

▪

Prüfen, ob die Netzspannung auf dem Typen-

▪

schild mit der lokalen Versorgungsspannung übereinstimmt.

Gerät mit einer geerdeten Steckdose ver-

▪

wenden. Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel be-

▪

nutzen.

6 DEUTSCH

SICHERHEIT __________________________

Beim Ausziehen des Steckers nicht am Netzka-

▪

bel selbst ziehen. Vor der Reinigung, Demontage und Aus-

▪

wechslung von Zubehör den Netzstecker ziehen und warten, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Gerät und sämtliche Zubehörteile nach der

▪

Reinigung gründlich trocknen, bevor es mit der Stromversorgung verbunden wird und bevor Teile abgenommen oder angebracht werden.

Gerät und Stecker nie mit feuchten oder nassen

▪

Händen berühren. Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker nicht in

▪

Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Gerät und dessen Zubehör nicht auf oder in der

▪

Nähe von heißen Oberflächen betreiben oder platzieren.

Gerät nicht länger als 20 Minuten in Folge be-

▪

nutzen. Den Tresterbehälter nicht entfernen, während

▪

das Gerät in Betrieb ist. Entsafter nicht ohne Tresterbehälter verwenden.

▪

DEUTSCH 7

SICHERHEIT __________________________

Lebensmittel ausschließlich mit dem Stopfer in

▪

das Gerät drücken. Verwenden Sie dazu nicht Ihre Finger oder andere Gegenstände.

Früchte so schneiden, dass die Fruchtstücke in

▪

den Einfülltrichter passen. Berühren Sie nicht die kleinen Klingen an der

▪

Filterbasis. Diese Klingen sind sehr scharf. Es besteht Verletzungsgefahr.

Kernobst von Kernen befreien und Obst mit

▪

dicker oder nicht essbarer Schale schälen, bevor Sie es in das Gerät geben.

Keine rotierenden Teile berühren, während das

▪

Gerät angeschlossen ist. Es besteht Verletzungsgefahr.

Falls Sie die Verpackungsmaterialien aufhe-

▪

ben möchten, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Versuchen Sie nicht, durch kraftvolles Drücken

▪

des Stopfers mehr Saft zu gewinnen. Gerät 10 Sekunden lang leer betreiben, dann

▪

mit dem Entsaften beginnen.

8 DEUTSCH

SICHERHEIT __________________________

Wenn das Gerät überlastet wird, schaltet es

▪

sich aus Sicherheitsgründen automatisch aus. Falls dies geschieht, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie dann die Lebensmittel, die die Überlastung verursachen. Nach einer Pause von 10 Sekunden können Sie erneut mit dem Gerät entsaften.

DEUTSCH 9

ÜBERSICHT __________________________

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen GRUNDIG Slow Juicers SJ 8640.

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig, damit dieses Qualitätsprodukt aus dem Hause GRUNDIG viele Jahre lang gute

Dienste leistet.

Verantwortungsbewusstes Handeln!

GRUNDIG setzt intern wie auch bei unseren Lieferanten auf vertraglich zugesicherte soziale Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn, auf effizien-

ten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr – und auf mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs.

Für eine lebenswerte Zukunft. Aus gutem Grund. Grundig.

Bedienelemente und Teile

Siehe Abbildung auf Seite 3.

Stopfer

Einfülltrichter

Drehbürste

Zylinderkammer

Tresterbehälter

Einsatz für gefrorenes Obst/Sorbet

Obst-/Gemüsesiebeinsatz

Saftbehälter

Mischen-Taste

Entsaften-Taste

Pressschnecke

Saftauslass

Tropfstopp

Tresterauslass

Stopptaste

Rückwärtstaste

Gehäuse

10 DEUTSCH

VERWENDUNG ______________________

Installation

1 Zylinderkammer D so auf dem

Gerät R, platzieren dass sich Trester N, und Saftauslass L vorne befinden.

Achtung

Stellen Sie sicher, dass der Silikon-

▪

stopfen unter dem Saftauslass L geschlossen ist, bevor Sie die Zylinderkammer D platzieren. Andernfalls läuft der gewonnene Saft über das Gehäuse R.

2 Platzieren Sie zunächst die

Drehbürste C, sowie Einsatz

oder G, platzieren Sie dann die Zylinderkammer D in das Gehäuse R.

– Das Symbol ( ) an der

Zylinderkammer D entspricht

dem Symbol ( ) am Obst-/

Gemüsesieb G.

3 Pressschnecke K in den Filter

platzieren.

– Wenn die Pressschnecke K

nicht richtig angebracht ist, kann

der Trichter B nicht montiert

werden.

DEUTSCH 11

VERWENDUNG ______________________

4 Trichter B so platzieren, dass das

Symbol ( ) auf das Symbol ( ) an der Zylinderkammer D ausgerichtet ist.

5 Trichter B im Uhrzeigersinn dre-

hen, bis das Symbol ( ) auf das Symbol ( ) am Gehäuse R ausgerichtet ist.

– Es rastet hörbar ein.

Achtung

Das Gerät arbeitet nicht, wenn der

▪

Riegel nicht eingerastet ist.

Bedienung

1 Netzkabel anschließen. 2 Platzieren Sie den Tresterbehälter

unter den Tresterauslass N und den Saftbehälter H unter den Saftauslass L.

3 Schälen und entkernen Sie das

zu verarbeitende Obst und/oder Gemüse gegebenenfalls.

Achtung

Harte Steine können den Filter bes-

▪

chädigen. Gerät vor dem Entsaften 10 Se-

▪

kunden leer arbeiten lassen, geben Sie dann das gewünschte Obst/ Gemüse hinein.

Hinweis

Zutaten, die Sie in den Trichter

▪

geben möchten, in Stücke ge-

eigneter Größe schneiden.

4 Obst/Gemüse mit dem Stopfer A

in das Gerät drücken.

Saft zubereiten

1 Taste ( )

– Gerät vor dem Entsaften 10

2 Obst/Gemüse mit Hilfe des

Stopfers A durch den Trichter B in den Entsafter drücken.

3 Nach der Zubereitung einmal die

Taste ( ) O drücken.

– Der Saft läuft dann in den

4 Netzstecker aus der Steckdose

ziehen.

drücken.

Sekunden leer arbeiten lassen, dann das gewünschte Obst/ Gemüse hineingeben.

Saftbehälter H.

12 DEUTSCH

VERWENDUNG ______________________

Hinweis

Wenn das Gerät blockiert

▪

oder nicht arbeitet, drücken Sie 5 Sekunden lang die Taste ( ) P. Dann erneut die Taste ( ) J drücken.

Achtung

Bei der Verarbeitung von faserigem

▪

Gemüse (wie Selleriestangen und Weizengras) sollten Sie die Zylinderkammer D und das Obst-/ Gemüsesieb G nach dem Entsaften von je 200 Gramm Lebensmitteln reinigen. Andernfalls kann die Entsaftungsleistung des Produktes nachlassen.

Gemischten Saft zubereiten

Mit dieser Funktion können

▪

Mischsäfte aus verschiedenem Obst und Gemüse zubereitet werden.

1 Tropfstopp M am Saftauslass L

schließen.

2 Taste ( ) I drücken. 3 Obst und/oder Gemüse durch

den Trichter B drücken; dazu den Stopfer A verwenden (siehe Abschnitt zur Bedienung auf Seite

10).

4 Das Entsaften ist abgeschlossen,

nachdem das System etwa 1,5 Minuten nach links und rechts rotiert hat.

– Das Gerät gibt ein akus-

tisches Signal aus, sobald die Verarbeitung abgeschlossen ist.

Achtung

Die Maximalmarkierung an der

▪

Zylinderkammer D sollte nicht überschritten werden. Falls Sie die Maximalmarkierung überschreiten, läuft der gewonnene Saft über.

5 Tropfstopp M am Saftauslass L

entfernen.

– Der gemischte Saft läuft nun in

den Saftbehälter H.

6 Netzstecker aus der Steckdose

ziehen.

Sorbet aus gefrorenen Früchten zubereiten

Vor Beginn der Zubereitung: Das gewünschte Obst (Kiwis, Erdbeeren, Bananen usw.) in kleine Stücke schneiden und einfrieren.

1 Bei der Gerätemontage den

Einsatz für gefrorenes Obst/ Sorbet F anstelle des Obst-/ Gemüsesiebeinsatzes G einsetzen.

DEUTSCH 13

VERWENDUNG ______________________

2 Taste ( ) J drücken. 3 Das gewünschte Obst einfüllen

und mit dem Stopfer A durch den Zuführschacht drücken.

4 Nach der Zubereitung einmal die

Taste ( ) O drücken.

5 Netzstecker aus der Steckdose

ziehen.

Hinweis

Bei der Zubereitung von Sorbet aus

▪

gefrorenen Früchten werden die verarbeiteten Zutaten aus dem Tresterauslass N ausgegeben.

Achtung

Das gefrorene Obst sollte vor der

▪

Verarbeitung 15 bis 20 Minuten bei Zimmertemperatur antauen.

Demontage

Zur Demontage des Gerätes die

▪

Installationsschritte in umgekehrter Reihenfolge befolgen.

14 DEUTSCH

INFORMATIONEN ____________________

Reinigung und Pflege

Achtung

Gerät niemals mit Benzin,

▪

Lösungsmitteln, Scheuermitteln, Metallgegenständen, harten Bürsten oder ähnlichen Mitteln reinigen.

1 Vor der Reinigung Gerät ab-

schalten und Netzstecker ziehen.

2 Warten, bis das Gerät vollständig

zum Stillstand gekommen ist.

Hinweis

Unmittelbar nach dem Gebrauch

▪

lässt sich das Gerät am Einfachsten reinigen.

3 Gerät demontieren. 4 Gehäuse R mit einem feuchten

Tuch reinigen.

5 Gerät mit der mitgelieferten Bürste

reinigen.

6 Andere Teile mit Spülmittel und

einem Schwamm reinigen.

Achtung

Die Teile sind nicht spülmaschinen-

▪

geeignet.

Lagerung

Gerät sorgfältig verstauen, falls Sie

▪

es längere Zeit nicht benutzen. Netzstecker ziehen, bevor Sie das

▪

Gerät anheben. Gerät an einem kühlen, trockenen

▪

Ort lagern. Gerät von Kindern fernhalten.

▪

Handhabung und Transport

Gerät in seiner Originalverpackung

▪

transportieren. Die Verpackung schützt das Gerät vor Beschädigungen.

Keine schweren Gegenstände auf

▪

dem Gerät oder der Verpackung ablegen. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.

Falls das Gerät herunterfällt, ist es

▪

möglicherweise nicht mehr funktionsfähig oder weist dauerhafte Schäden auf.

DEUTSCH 15

INFORMATIONEN ____________________

Umwelthinweis

Dieses Produkt wurde aus qualitativ hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt, die wiederverwendet werden können und zum Recycling geeignet sind.

Deshalb darf dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Das

Gerät zur Entsorgung bei einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten abgeben. Dies wird durch dieses Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung angegeben.

Bitte informieren Sie sich bei der Gemeindeverwaltung über die örtlichen Sammelstellen.

Mit der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Technische Daten

Stromversorgung:

220 – 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 200 W

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

16 DEUTSCH

SAFETY ______________________________

Please read this instruction manual thoroughly before using this appliance! Follow all safety instructions in order to avoid damages due to improper use! Keep the instruction manual for future reference. Should this appliance be given to a third party, then this instruction manual must also be handed over.

This appliance is intended for private domestic

▪

use only. It should not be used for commercial purposes.

This appliance can be used by children who

▪

are at the age of 8 and above and by people who have reduced physical, perceptual or mental abilities or by people who are deficient in terms of experience and knowledge as long as they are supervised and given the instructions regarding the safe use of the appliance and dangers encountered.

Children should not play with the appliance.

▪

This appliance should not be used by children.

▪

Keep the appliance and cable out of the reach of children.

ENGLISH 17

SAFETY ______________________________

Cleaning and user maintenance should not be

▪

performed by children. Do not use it if the power cable, appliance or

▪

the filter of the appliance is damaged. Contact an authorized service.

Unplug the appliance when left unattended,

▪

while installing/removing accessories or before cleaning.

Use the original parts or parts recommended

▪

by the manufacturer only. Do not attempt to dismantle the appliance.

▪

Your mains power supply should comply with

▪

the information supplied on the rating plate of the appliance.

Use the appliance with a grounded outlet.

▪

Do not use the appliance with an extension

▪

cable. Do not pull the power cable when unplugging

▪

the appliance. Unplug the appliance before cleaning, disas-

▪

sembly, accessory replacement and wait for it to stop completely.

18 ENGLISH

SAFETY ______________________________

After cleaning, dry the appliance and all parts

▪

before connecting it to mains supply and before attaching the parts.

Do not touch the plug of the appliance with

▪

damp or wet hands. Do not immerse the appliance, power cable, or

▪

power plug in water or any other liquids. Do not operate or place any part of this appli-

▪

ance or its parts on or near hot surfaces. Do not operate the appliance continuously for

▪

more than 20 minutes. Do not remove the pulp container when the ap-

▪

pliance is in operation. Do not operate the juicer without the pulp con-

▪

tainer fitted. Use only the pusher to put food in the appli-

▪

ance. Do not use your fingers or an any other object.

Cut fruits in such a way that they can fit into the

▪

feeding chute.

ENGLISH 19

SAFETY ______________________________

Do not touch the small cutting blades on the

▪

base of the filter. Blades are sharp. There is a risk of injury.

Remove stones of stone fruits and peel off the

▪

rind of fruits that have a thick or inedible rind before putting them into the appliance.

Do not touch any of the rotating parts while the

▪

appliance is plugged. There is a risk of injury. If you keep the packaging materials, store them

▪

out of the reach of children. Do not push the pusher severely to extract more

▪

juice. Operate the appliance empty for 10 seconds

▪

and then start to extract the juice. When the appliance is excessively strained, it

▪

will automatically switch off for protection purposes. If this happen, switch off the appliance and remove the food that causes the strain. You can use the appliance for juice extraction again after waiting for 10 seconds.

20 ENGLISH

OVERVIEW __________________________

Dear Customer, Congratulations on purchasing the

SJ 8640 Juicer. Please read the following user notes

carefully to ensure you can enjoy your quality GRUNDIG product for many years to come.

A responsible approach!

GRUNDIG focusses on contractually agreed social working conditions with fair wages for both internal employ-

ees and suppliers. We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every year. Furthermore, all our accessories are available for at least 5 years.

For a future worth living. For a good reason. Grundig.

Controls and parts

See the figure on page 3.

Pusher

Hopper

Spinning brush

Cylinder chamber

Pulp container

Frozen fruit/sorbet strainer

Fruit/vegetable strainer

Juice container

Mixing button

Juicing button

Press screw

Juice outlet

Drip stop

Pulp outlet

Stop button

Reverse button

Body

ENGLISH 21

USE _________________________________

Installation

1 Place the cylinder chamber D on

the body R so that the pulp and juice outlets are on the front.

Caution

Make sure that the silicone plug

▪

under the juice outlet L is closed before placing the cylinder chamber D. Otherwise, the extracted juice will flow over the body R.

2 First, place the spinning brush

, then place the cylinder cham-

ber D into the body R.

– The ( ) symbol on the cylinder

chamber D corresponds to the ( ) symbol on the fruit/vegetable strainerG.

3 Place the press screw K into the

filter.

– If the press screw K is not prop-

erly fitted, the hopper B cannot be assembled.

22 ENGLISH

USE _________________________________

4 Place the hopper B in a way that

the ( ) symbol is aligned with the ( ) symbol on the cylinder chamber D.

5 Rotate the hopper B clockwise un-

til the ( ) symbol is aligned with the ( ) symbol on the main body R.

– You will hear a "click" sound.

Caution

The appliance does not oper-

▪

ate when the locking latch is not locked.

Operation

1 Plug in the appliance. 2 Place the pulp container E under

the pulp outlet N, and place the juice container H under the juice outlet L.

3 Remove the stones and peel off the

rind of the fruit or vegetable that you will process.

Caution

Hard stones may harm the filter.

▪

Before starting the juice extraction,

▪

operate the appliance for 10 seconds while it is empty, then feed it.

Note

Cut the food items that you want to

▪

put into the hopper B to appropriate sizes.

4 Push the fruits or vegetables into the

appliance using the pusher A.

Juicing process

1 Push the ( ) button J.

– Before starting the juice extrac-

tion, operate the appliance for 10 seconds while it is empty, then feed it.

2 Push the fruit into the spinning brush

through the hopper B with the

help of the pusher A.

3 Push the ( ) button O once the

process is over.

– The juice will pour into the juice

container H.

4 Unplug the appliance.

ENGLISH 23

USE _________________________________

Note

When the appliance is jammed

▪

and does not operate, push the ( ) button P for 5 seconds. Then push the ( ) button J again.

Caution

When processing fibrous vege-

▪

tables (such as celery stalk and wheatgrass), we recommend that you clean the cylinder chamber

and the fruit/ vegetable strainer

after extracting 200 grams of food. Otherwise, the squeezing performance of the product may decrease.

Mixed extraction process

You can use this function for your

▪

mixtures made of several different fruits or vegetables.

1 Close the drip stop M which is

placed on the juice outlet L.

2 Push the ( ) button I. 3 Push fruits or vegetables that you

will process through the hopper B using the pusher A (see Operation section on page 10).

4 The squeezing process will be com-

pleted after the system turns left and right for about 1.5 minutes.

– The appliance will give an au-

dible signal once the process is complete.

Caution

The Max. mark on the cylinder

▪

chamber D should not be exceeded. If you exceed the Max. mark, the extracted juice will overflow.

5 Remove the drip stop M which is

placed on the juice outlet L.

– The mixed juice will pour into the

juice container H.

6 Unplug the appliance.

Frozen fruit sorbet process

Before starting the process: cut the fruit you will use (kiwis, strawberries, bananas etc.) into small pieces and freeze them.

1 Place the freezing container in-

stead of the spinning brush C when assembling the appliance.

2 Push the ( ) button J. 3 Pass and push the fruits you will use

through the feeding chute using the pusher A.

24 ENGLISH

USE _________________________________

4 Push the ( ) button O once the

process is over.

5 Unplug the appliance.

Note

While preparing frozen fruit sorbet,

▪

the ingredients you have processed will pour out of the pulp outlet N.

Caution

Fruits that are taken out of the

▪

freezer should be kept at room temperature for 15-20 minutes.

Disassembling

Follow the installation steps in re-

▪

verse order to disassemble the appliance.

ENGLISH 25

INFORMATION ______________________

Cleaning and care

Caution

Never use gasoline, solvent, abra-

▪

sive cleaning agents, metal objects or hard brushes to clean the appliance.

1 Switch off and unplug the appli-

ance.

2 Wait for the appliance to stop com-

pletely.

Note

It is easier to clean the appliance

▪

right after using it.

3 Disassemble the appliance. 4 Clean the body R with a damp

cloth.

5 Clean the appliance using the

brush that comes with the appliance.

6 Wash other parts with dishwashing

liquid and sponge.

Caution

Do not wash the parts in the dish-

▪

washer.

Storage

If you do not intend to use the

▪

appliance for a long time, store it carefully.

Unplug the appliance before lifting

▪

it. Store the appliance in a cool and

▪

dry place. Keep the appliance out of the

▪

reach of children.

Handling and transportation

During handling and transporta-

▪

tion, carry the appliance in its original packaging. The packaging of the appliance protects it against physical damages.

Do not place heavy loads on the

▪

appliance or on the packaging. The appliance may get damaged.

Dropping the appliance may ren-

▪

der it non-operational or cause permanent damage.

26 ENGLISH

INFORMATION ______________________

Environmental note

This product has been made from high-quality parts and materials which can be re-used and are suitable for recycling.

Therefore, do not dispose of the product with normal household waste at the end of its service life. Take it to a collection point for the

recycling of electrical and electronic appliances. This is indicated by this symbol on the product, in the instruction manual and on the packaging.

Please consult your local authorities to find out where the nearest collection point is.

Help protect the environment by recycling used products.

Technical data

Power supply:

220-240 V ~, 50/60 Hz

Power: 200 W

Technical and design modifications reserved.

ENGLISH 27

GÜVENLİK ___________________________

Bu bölümde, yaralanma ya da maddi hasar tehlikelerini önlemeye yardımcı olacak güvenlik talimatları yer almaktadır. Bu talimatlara uyulmaması halinde her türlü garanti geçersiz hale gelir.

Bu cihaz, uluslararası güvenlik standartlarına

▪

uygundur. Cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel,

▪

algısal ve zihinsel yetenekleri azalmış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından gözetim altında veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımına ve karşılaşılan ilgili tehlikelerin anlaşılmasına dair talimat verilirse kullanılabilir.

Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik

▪

ve kullanıcı bakım işlemleri, 8 yaş üzeri ve başlarında bir büyük olmadığı sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır.

▪

Cihazı ve kablosunu çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza ediniz.

Temizleme ve kullanıcı bakımı gözetimsiz

▪

çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

28 TURKISH

GÜVENLİK ___________________________

Elektrik kablosu, cihaz veya cihazın filtresi

▪

hasarlıysa kullanmayın. Yetkili servise başvurun. Gözetimsiz bırakıldığında, aksesuar takma/

▪

çıkarma işleminde veya temizlikten önce cihazın fişini prizden çekin.

Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafından

▪

tavsiye edilen parçaları kullanın. Cihazı parçalarına ayırmayın.

▪

Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde

▪

belir tilen bilgilere uygun olmalıdır. Cihazı topraklı prizde kullanın.

▪

Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın.

▪

Cihazın fişini çıkartırken kablosundan çekmeyin.

▪

Temizlik, sökme, aksesuar yerleştirme

▪

işlemlerinden önce cihazın fişini prizden çekin ve tamamen durmasını bekleyin.

Temizlik sonrasında, elektriğe bağlamadan

▪

ve parçalarını takmadan önce, cihazı ve tüm parçalarını kurutun.

Elleriniz nemli veya ıslakken cihazın fişine

▪

dokunmayın.

TURKISH 29

GÜVENLİK ___________________________

Cihazı, elektrik kablosunu veya elektrik fişini

▪

suya ya da diğer sıvılara batırmayın. Cihazı veya parçalarını sıcak yüzeylerin

▪

üzerinde veya yanında çalıştırmayın ya da bu yüzeylerin üstüne koymayın.

Cihazı devamlı olarak 20 dakikadan fazla

▪

çalıştır mayın. Cihaz çalışırken posa kabını yerinden

▪

çıkarmayın. Cihazı posa kabı olmadan kullanmayın.

▪

Cihazın içine yiyecek atmak için sadece iticiyi

▪

kullanın. Parmak veya herhangi bir nesne kullanmayın.

Meyveleri, yiyecek kanalına sığacak büyüklükte

▪

kesin. Filtre dibindeki küçük kesme bıçaklarına

▪

dokunmayın. Bıçaklar keskindir. Yaralanma ihtimali vardır.

Çekirdekli meyvelerin çekirdeklerini çıkarın ve

▪

kalın veya yenmeyen kabuklu meyveleri de soyduktan sonra cihaza atın.

30 TURKISH

+ 97 hidden pages