Grundig SIS 7040 User Manual [de]

STEAM STATION

SIS 7040

de

Product code 1806802

en

____________________________________________

2

____________________________________________

power

H

G

F

E

D

C

B

A

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

3

____________________________________________

4

____________________________________________

DEUTSCH 6 - 14
ENGLISH 15 - 23

5

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _____________

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig,
bevor Sie das Gerät benutzen! Befolgen Sie alle
Sicherheitshinweise, um Schäden wegen falscher
Benutzung zu vermeiden!

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Sollte das Gerät
an Dritte weitergegeben werden, so muss diese
Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt
werden.

 Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgese-

henen Zweck.

 Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen.

Das Gerät weder im Badezimmer noch im
Freien verwenden.

 Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder

falscher Handhabung kann keine Haftung für
eventuell auftretende Schäden übernommen
werden.

 Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn

es in Gebrauch ist. Besondere Vorsicht ist gebo­ten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern
und Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten betrie­ben wird.

 Das Gerät darf von folgenden Personen – ein-

schließlich Kindern – nicht benutzt werden:
solche mit eingeschränkten physischen, sensori­schen oder psychischen Fähigkeiten und solche
mit Mangel an Erfahrung und Wissen. Für
letztere gilt dies nicht, falls sie im Gebrauch des
Gerätes unterwiesen wurden oder dies unter
Aufsicht einer für die Sicherheit verantwortlichen
Person benutzen. Kinder sollten stets soweit
beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.

 Stellen Sie das Gerät nicht auf Kochplatten

(Gas-, Elektro-, Kohle-Herd usw.). Halten Sie
das Gerät von allen heißen Flächen fern.

 Betreiben Sie das Gerät immer auf einer ebe-

nen, stabilen, sauberen und trockenen Fläche.

 Öffnen Sie das Gehäuse des Gerätes unter kei-

nen Umständen. Für Schäden aufgrund falscher
Benutzung wird keine Haftung übernommen.

 Unsere GRUNDIG Haushaltsgeräte entspre-

chen den geltenden Sicherheitsnormen. Wenn
das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist,
muss es vom Händler, einem Service-Zentrum
oder von einer gleichwertig qualifizierten und
autorisierten Person repariert oder ausgetauscht
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Fehlerhafte oder unqualifizierte Reparaturen
können Gefahren und Risiken für den Benutzer
verursachen.

 Benutzen Sie das Gerät nie mit feuchten oder

nassen Händen.

 Verwenden Sie ausschließlich Original- , bzw.

vom Hersteller empfohlene Zubehörteile.

 Erstickungsgefahr! Halten Sie jegliches

Verpackungsmaterial von Kleinkindern und
Kindern fern.

 Sorgen Sie für eine fachgerechte Entsorgung

von Verpackungsmaterialien. Informieren Sie
sich über Sammelstellen bzw. Mülltrennung bei
Ihrer Kommune.

 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und

Aufkleber und entsorgen Sie diese entsprechend

der gesetzlichen Vorschriften.

 Reinigen Sie alle Teile vor dem Gebrauch.
 Das Gerät ist ausschließlich für den Haushalts-

gebrauch bestimmt.

 Überprüfen Sie, ob die Netzspannung auf dem

Typenschild mit Ihrer lokalen Versorgungsspan-

nung übereinstimmt. Die einzige Art, das Gerät

von der Stromversorgung zu trennen, ist, den

Netzstecker zu ziehen.

 Falls nicht vorhanden, wird als zusätzlicher

Schutz die Installation einer Fehlerstrom-Schutz-

einrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslö-

sestrom von nicht mehr als 30 mA im Stromkreis

empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektriker.

 Trocknen Sie das Gerät und alle Teile, bevor Sie

es an die Stromversorgung anschließen und das

Zubehör anbringen.

 Stolpern Sie nicht versehentlich über das Netz-

kabel, wenn das Gerät in Betrieb ist.

DEUTSCH6

SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _____________

 Platzieren Sie das Gerät so, dass der Netz-

stecker jederzeit zugänglich ist.

 Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen oder

feuchten Händen an.

 Ziehen Sie vor jeder Reinigung, und falls das

Gerät nicht benutzt wird, den Netzstecker.

 Vermeiden Sie Schäden am Netzkabel, indem

Sie es nicht quetschen, knicken oder über schar­fe Kanten ziehen. Halten Sie das Netzkabel von
heißen Oberflächen und offenem Feuer fern.

 Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus

der Steckdose und wickeln Sie das Anschlusska­bel nur im Bereich der vorgesehenen Kabelauf­wicklung um das Gerät.

 Benutzen Sie dieses Gerät nicht mit einem

Verlängerungskabel.

 Tauchen Sie Gerät, Netzkabel oder Netzstecker

nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

 Reinigen Sie das Gerät nur mit einem ange-

feuchteten Tuch.

 Halten Sie immer Haare, Kleidung und andere

Gegenstände während des Betriebs vom Gerät
fern, um Verletzungen und Schäden zu vermei­den.

 Verbrennungsgefahr!

Berühren Sie nicht die heiße Bügel­sohle. Lehnen Sie sich während des
Betriebs nicht über das Bügeleisen.
Es besteht aufsteigende Hitze. Fassen Sie das
Bügeleisen ausschließlich am Handgriff an.

 Betreiben Sie das Bügeleisen nur mit der ange-

schlossenen Dampfstation.

 Falls das Gerät fallen gelassen wurde, unbe-

absichtigt Wasser austritt oder andere Defekte
auftreten, muss das Gerät von einer autorisierten
Fachkraft untersucht und repariert werden.
Benutzen Sie das Gerät solange nicht, bis der
Defekt behoben ist.

 Nicht über Reißverschlüsse, Metallknöpfe oder

andere Metallteile bügeln, da hierdurch die
Bügelsohle beschädigt werden kann.

 Sicherheitsvorrichtungen dürfen nicht abge-

ändert werden, um die Gerätesicherheit zu
gewährleisten.

 Bei kurzzeitigen Unterbrechungen, bzw. wenn

Sie die Dampfstation verlassen, muss das Bü­geleisen immer auf die Abstelläche gestellt und
das Gerät ausgeschaltet werden. Ein unbeauf­sichtigtes aufgeheiztes Bügeleisen kann einen
Brand verursachen!

 Die heiße Bügelsohle bei austretendem Wasser-

dampf niemals in Richtung von Menschen, Tiere
oder elektrische Geräte halten.

 Der Wasserablauf im Boden der Dampfstation

muss immer dicht verschlossen sein, wenn das
Gerät in Betrieb ist.

 Vor dem Nachfüllen von Wasser, das Gerät

ausschalten und vom Stromnetz trennen.

 Das Gerät nach Gebrauch immer an einem si-

cheren und vor Kindern oder anderen Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder psychischen Fähigkeiten, geschützen Ort
abkühlen lassen. Verstauen Sie das Gerät erst,
nachdem es vollständig abgekühlt ist.

DEUTSCH

7

AUF EINEN BLICK __________________________

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer neuen

GRUNDIG Dampfstation SIS 7040.

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig,
um sicherzustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt
von GRUNDIG noch viele Jahre lang benutzen
können.

Besondere Ausstattung

Die Dampfstation ist mit einem 1,7 Liter Wasser­tank ausgestattet und ermöglicht somit eine lange
Dampf- und Bügelphase, bevor Wasser nachgefüllt
werden muss.

Bedienelemente und Teile

Siehe Abbildung auf Seite 3.

A

Kabelaufwicklung mit Klemmbügel

B

Netzkabel mit Netzstecker

C

Abnehmbarer Wassertank

D

Bügelsohle

E

Thermisch isolierte Abstelläche

F

Wassereinfüllöffnung mit Verschluss

G

Temperaturregler

H

Dampfstoßtaste

I

Handgriff

J

Dampfschlauch

K

Temperatur-Kontrollleuchte

L

Bedienfeld

M

Dampfstation

N

Betriebsanzeige

O

Wassernachfüllanzeige

P

Dampftaste NIEDRIG

Q

Dampftaste MITTEL

R

Dampftaste HOCH

S

Ein-/Ausschalter

T

Entkalkungsanzeige

U

Rutschfeste Gummifüße

V

Griff für Wassertank

W

Wasserablaufschraube

X

Gummiverschluss

Y

Schlüssel für die Wasserablaufschraube

DEUTSCH8

BEDIENEN _________________________________

G

Vorbereitung

1 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien,

Aufkleber und Schutzfolien und entsorgen Sie
diese entsprechend der gesetzlichen Vorschrif­ten.

2 Reinigen Sie die äußeren Teile des Gerätes,

wie unter Abschnitt Reinigung und Pege
beschrieben.

3 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile,

trockene und nicht rutschende Oberäche.

4 Stellen Sie das Bügeleisen auf die thermisch

E

isolierte Abstelläche

.

Hinweise

 Bei der ersten Verwendung bildet sich ein

leichter Geruch von fertigungsbedingten
Rückständen. Dies ist unbedenklich und nur
von kurzer Dauer. Achten Sie jedoch auf
ausreichende Belüftung.

 Die Dampfstation niemals in Wasser oder

andere Flüssigkeiten eintauchen. Füllen Sie kein
Essig, Entkalkungsmittel, Stärke, Parfum oder
Bügelhilfen in die Dampfstation.

 Verwenden Sie beim ersten Bügeln ein altes

sauberes Stofftuch, so dass hiermit Fertigungs­rückstände an der Bügelsohle

 Der Wassertank kann zu jeder Zeit nachgefüllt

werden.

D

entfernt werden.

Trockenbügeln

1 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene

und rutschfeste Oberfläche. Die rutschfesten
Gummifüße

2 Der Wassertank muss beim Trockenbügeln leer

bleiben, da sonst Dampfdruck aufgebaut wird.

3 Netzstecker

verbinden.

4 Den Ein-/Ausschalter

Dampfstation einzuschalten.

- Die Betriebsanzeige
auf und die blaue Kontrollleuchte der
Dampftaste NIEDRIG

U

sorgen für einen sicheren Stand.

B

mit einer geeigneten Steckdose

S

drücken, um die

N

leuchtet rot

P

blinkt.

5 Den Temperaturregler

eine der folgenden Stellungen drehen:

Nylon, Stellung 1
Seide Stellung 1
Wolle Stellung 2
Baumwolle Stellung 3

Leinen Stellung 3

Achtung

 Beachten Sie immer das Pegeetikett Ihrer

Textilie, bevor Sie die Temperatureinstellung
vornehmen.

- Die Temperatur-Kontrollleuchte
leuchtet blau auf. Die blaue Temperatur­Kontrollleuchte
Aufheizens eingeschaltet. Sobald das
Bügeleisen die eingestellte Temperatur erreicht
hat, erlischt die Temperatur-Kontrollleuchte.

- Die Temperatur-Kontrollleuchte schaltet sich
während des Betriebs wechselweise ein und
aus und zeigt damit an, dass die eingestellte
Temperatur gehalten wird.

6 Sie können mit dem Bügeln beginnen. Drücken

Sie während des Trockenbügelns nicht die
Dampfstoßtaste

Achtung

 Bei Bügelpausen, das Bügeleisen immer auf die

thermisch isolierte Abstelläche
Spitze der Bügelsohle
in die Aufnahme an der Abstelläche gestellt
werden.

7 Nach dem Bügeln das Bügeleisen in die

Aufnahme auf der Abstelläche stellen.
Den Ein-/Ausschalter der Dampfstation
für einige Sekunden gedrückt halten,
um die Dampfstation abzuschalten. Den
Temperaturregler auf MIN drehen und den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

je nach Stoffart auf

K

K

bleibt während des

H

.

E

D

muss dabei immer

stellen. Die

DEUTSCH







9

BEDIENEN _________________________________

- Die rote Betriebsanzeige N und die blaue
Kontrollleuchte der Dampftaste NIEDRIG
erlöschen.

8 Das Gerät an einem sicheren und vor Kindern

geschützten Ort abkühlen lassen.

P

Wassertank befüllen

Hinweis

 Der Wassertank kann zu jeder Zeit

nachgefüllt werden.

V

1 Den Wassertank an dessen Griff

Dampfstation ziehen.

2 Den Verschluss der Wassereinfüllöffnung

F

aufklappen und Leitungswasser oder

destilliertes Wasser bis zur Markierung
am Wassertank einfüllen. Die maximale
Füllmenge beträgt 1,7 Liter.

3 Den Verschluss der Wassereinfüllöffnung

schließen und den Wassertank vollständig in
die Dampfstation schieben. Achten Sie darauf,
dass er einrastet und mit dem Gehäuse der
Dampfstation abschließt.

aus der

MAX

Achtung

 Die Dampfstation nicht bewegen oder schütteln,

wenn sich Wasser im Wassertank bendet.
Wasser könnte aus der Wassereinfüllöffnung
spritzen.

4 Die Dampfstoßtaste kurz antippen, um

das Bügeleisen zurückzusetzen. Nach
ca. 10 Sekunden ist das Bügeleisen zum
Dampfbügeln bereit.

Hinweise

 Wenn der Wassertank leer ist, wird nur Luft

angesaugt und das Pumpgeräusch ist etwas
lauter als im Normalbetrieb.

 Wenn Ihr Leitungswasser sehr hart ist, wird

empfohlen, dieses mit der gleichen Menge
destilliertem Wasser oder nur destilliertes
Wasser zu verwenden.

Dampfbügeln

1 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene

und rutschfeste Oberfläche. Die rutschfesten
Gummifüße
Stand.

L

sorgen für einen sicheren

2 Den Wassertank wie im Abschnitt Wassertank

befüllen beschrieben, aus der Dampfstation

ziehen. Fassen Sie hierbei unterhalb des Was­sertanks in den Griff

3 Den Netzstecker mit einer geeigneten Steck-

dose verbinden.

4 Den Ein-/Ausschalter

Dampfstation einzuschalten.

- Die Betriebsanzeige
die blaue Kontrollleuchte der Dampftaste
NIEDRIG

5 Die Temperatur am Temperaturregler auf die

gewünschte Stellung drehen.

- Die Temperatur-Kontrollleuchte
auf. Die blaue Temperatur-Kontrollleuchte
bleibt eingeschaltet, solange das
Bügeleisen aufheizt. Sobald die eingestellte
Temperatur erreicht ist, erlischt die
Temperatur-Kontrollleuchte. Die Temperatur­Kontrollleuchte schaltet sich während des
Betriebs wechselweise ein und aus und zeigt
damit an, dass die eingestellte Temperatur
gehalten wird.

P

blinkt.

V

.

S

drücken, um die

N

leuchtet rot auf und

K

leuchtet

Hinweis

 Dampfbügeln ist nur bei höherer

Temperatureinstellung zwischen

MAX möglich.

6 Das Wasser im Wassertank wird innerhalb von

3 Minuten aufgeheizt. Sobald die Temperatur­Kontrollleuchte erlischt und die Kontrollanzeige
in der Dampftaste stetig leuchtet, ist das Gerät
zum Dampfbügeln bereit. Das Bügeleisen in
horizontaler Position auf das Kleidungsstück
halten und die Dampfstoßtaste
Das Bügeleisen während des Bügelns immer

bewegen.

H

drücken.

Warnung!

Den Dampf niemals auf Menschen oder

Haustiere richten.

Hinweis

 Wenn die Dampfstation eingeschaltet

wird, produziert sie ein Pumpgeräusch.
Dies ist normal und zeigt hiermit
an, dass Wasser vom Wassertank in die
Dampfstation gepumpt wird.

 und

DEUTSCH10

BEDIENEN _________________________________

7 Wählen Sie eine höhere Dampfstoßmenge

mit den Dampftasten MITTEL

R

HOCH

- Die Kontrollanzeige in der gewählten
Dampftaste blinkt, sobald diese
gewählt wurde. Nach ca. 2 Minuten
leuchtet die Kontrollanzeige stetig
und zeigt damit an, dass das Gerät zum
Dampfbügeln bereit ist.

8 Wenn sich nicht mehr genügend

Wasser im Wassertank
stoppt die Dampferzeugung und die
Wasserfüllanzeige
von einem Piepton. Die Kontrollanzeige
in der ausgewählten Dampftaste erlischt.
Das Bügeleisen in die Aufnahme auf der
Abstelläche stellen und Wasser nachfüllen
(siehe Abschnitt Wassertank befüllen).

9 Nach dem Bügeln das Bügeleisen in die

Aufnahme auf der Abstelläche stellen.

10 Den Ein-/Ausschalter der Dampfstation

für einige Sekunden gedrückt halten,
um die Dampfstation abzuschalten. Den
Temperaturregler auf MIN drehen und den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

11 Das Gerät an einem sicheren und vor

Kindern geschützten Ort abkühlen lassen.

.

O

Q

oder

C

bendet,

leuchtet auf, gefolgt

Achtung

 Die heiße Bügelsohle niemals mit der

bloßen Hand berühren.
Verbrennungsgefahr!

 Wenn Schmutzpartikel aus der Bügelsohle

entweichen, muss das Gerät gemäß Abschnitt
Reinigung und Pege gereinigt werden.

 Die Dampfstation schaltet sich automatisch

aus, wenn für einen Zeitraum von 10
Minuten keine Taste oder ein anderes
Kontrollelement aktiviert wird.

Vertikales Dampfbügeln

1 Vertikales Dampfbügeln kann an hängen-

den Vorhängen oder Kleidungsstücken
(Anzüge, Jacken und Mäntel) angewendet
werden.

Achtung

Den Dampf niemals auf Menschen oder

Haustiere richten.

2 Die Dampfstation hat drei Dampfeinstel-

lungen: niedrig, mittel und hoch. Siehe
Abschnitt Dampfbügeln.

3 Wenn die Kontrollleuchte der ausgewähl-

ten Dampftaste stetig aueuchtet, wird
hiermit angezeigt, dass das Gerät zum
Dampfbügeln bereit ist.

4 Das Bügeleisen in vertikaler Position an

den Kleidungsstücken oder Vorhängen
halten und die Dampfstoßtaste
Bewegen Sie das Bügeleisen während des
Bügelns.

H

drücken.

Hinweise

 Wenn die Dampffunktion für einen gewissen

Zeitraum nicht benutzt wurde, hat sich
der Dampf im Dampfschlauch in Wasser
zurückgebildet. Wenn die Dampfstation
erneut gestartet wird, kann dies zu einem
"stottern" des Gerätes und zu Wassertropfen
an der Bügelsohle führen. Um zu vermeiden,
dass diese Wassertropfen auf Ihre Kleidung
fallen, wird empfohlen, anfänglich ein altes
Stück Stoff zu bügeln. Die Dampfstoßtaste
mehrmals drücken, bis die Wassertropfen
verschwinden und normaler Dampf
produziert wird.

DEUTSCH

11

INFORMATIONEN _________________________

Tipps zum Bügeln

 Vor dem Bügeln immer das Textiletikett prüfen,

um die korrekte Temperatureinstellung am Bügel­eisen vornehmen zu können.

 Da das Bügeleisen schneller aufheizt, als ab-

kühlt, sollten Synthetiktextilien oder Seide bzw.
solche mit niedrigen Temperatureinstellungen
zuerst gebügelt werden.

 Wenn das Kleidungsstück aus unterschiedlichen

Textilarten besteht, sollte zuerst immer die nied­rigste Temperatur gewählt werden.

 Seide und andere Textilien, die dazu neigen zu

glänzen, sollten auf ihrer Innenseite gebügelt
werden. Samt und andere Textilarten, die
glänzen, sollten mit leichtem Druck und nur in
einer Richtung gebügelt werden. Halten Sie das
Bügeleisen beim Bügeln immer in Bewegung.

 Verwenden Sie niemals die Dampffunktion,

wenn gefärbte Seide gebügelt wird. Dies kann
zu Flecken führen.

 Kleidungsstücke aus 100% reiner Wolle können

mit Dampf gebügelt werden. Stellen Sie den
Termperaturregler vorzugsweise auf Stellung
MAX und legen ein trockenes Tuch zwischen
dem Kleidungsstück und dem Bügeleisen.

 Werden Wollartikel gebügelt, können diese

danach glänzen. Es wird empfohlen, diese Klei­dungsstücke von innen nach außen zu bügeln.

Achtung

 Niemals auf Metallteile, wie Reißverschlüsse,

Nieten oder Metallknöpfe bügeln, da dies die
Bügelsohle beschädigen kann. Immer um diese
Metallteile herum bügeln.

Reinigung und Pflege

Achtung

 Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts

niemals Benzin, Lösungsmittel, Scheuermittel
oder harte Bürsten.

 Berühren Sie unmittelbar nach dem Bügeln

nicht die heiße Bügelsohle mit bloßen Händen.

Verbrennungsgefahr!

 Entfernen Sie Kalk und andere

Mineralrückstände aus der Dampfstation, wenn
die Entkalkungsanzeige aueuchtet.

 Die Dampfstation niemals unter ießendes

Wasser halten, bzw. in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eintauchen.

 Die Bügelsohle zum Reinigen niemals mit

Chemikalien, Stahlwolle, Holz oder anderen
reibenden Reinigungsmitteln behandeln.

1 Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie

vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der
Steckdose.

2 Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
3 Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes

Tuch, um das Gerät außen zu Reinigen.
Anschließend das Gerät trocken wischen.

4 Ablagerungen an der Bügelsohle mit einem

angefeuchteten Tuch oder wenn notwendig, mit
einem milden nichtreibenden Flüssigreiniger
abwischen.

Entkalken
Hinweise

 Um die Efzienz zu erhalten, die Lebensdauer

der Dampfstation zu verlängern und um
Kalkpartikel auf den Textilien zu vermeiden,
ist diese Gerät mit einer orangefarbenen
Warnanzeige für Entkalkung ausgestattet. Die
Anzeige blinkt am Bedienfeld
Minuten Betriebszeit.

 Wenn die Entkalkungsanzeige

können Sie Ihr Bügeleisen normal weiter
benutzen. Sie müssen jedoch daran denken, das
Gerät vor der nächsten Benutzung zu entkalken.

L

nach ca. 100

T

aueuchtet,

Achtung

 Keine Entkalkungsmittel verwenden!

Diese Produkte können das Gerät
beschädigen.

 Vor der Entkalkung bzw. bevor das Gerät

entleert wird, muss es für mindestens 2 Stunden
abkühlen, um das Risiko von Verbrennungen zu
vermeiden.

1 Stellen Sie das erkaltete Bügeleisen auf eine

ebene Fläche ab.

2 Drehen Sie die Dampfstation auf die Seite.

Ziehen Sie den Gummiverschluss
Wasserablaufschraube

W

ab.

X

über der

DEUTSCH12

INFORMATIONEN _________________________

3 Entnehmen Sie den mitgelieferten Schlüssel Y

unterhalb der Dampfstation und öffnen hiermit
die Wasserablaufschraube.

Y

W

X

Hinweis

Statt des mitgelieferten Schlüssels können Sie
auch einen Schlitzschraubendreher oder eine
Münze verwenden.

4 Lassen Sie das Wasser über einem Spülbecken

ablaufen.

5 Die Wasserablaufschraube wieder

einschrauben und festziehen.

6 Den Gummiverschluss auf die

Wasserablaufschraube drücken.

Aufbewahrung

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen,
bewahren Sie es bitte sorgfältig auf.

 Stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Strom-

versorgung getrennt und vollständig trocken ist.

 Entleeren Sie den Wassertank.
 Öffnen Sie die Wasserablaufschraube und

lassen Sie Restwasser aus dem Gerät laufen.

Wasserablaufschraube wieder einschrauben

und festziehen.

 Zum Aufbewahren der Dampfstation den

Wasserschlauch

die Kabelaufwicklung

Klemmbügel sichern.

 Verstauen Sie Gerät und Zubehör vorzugsweise

in der Originalverpackung.

 Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, tro-

ckenen und vor direkter Sonneneinstrahlung

geschützten Ort.

 Das Gerät immer außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahren.

J

und das Netzkabel um

A

wickeln und mit dem

Umwelthinweis

Dieses Produkt wurde aus qualitativ hochwertigen
Teilen und Materialien hergestellt, die wieder ver­wendet werden können und auch für ein Recycling
geeignet sind.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebens­dauer deshalb nicht mit dem normalen Hausmüll.
Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zum Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten.
Dies wird durch dieses Symbol auf dem Produkt, in
der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung
angegeben.

Informieren Sie sich über Sammelstellen, die von
Ihrem Händler oder der lokalen Behörde betrieben
werden.

Die Wiederverwertung und das Recycling von
Altgeräten ist ein wichtiger Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.

Technische Daten

Spannungsversorgung: 220-240V~ 50Hz
Leistungsaufnahme: 2000-2400W
Dampfdruck: 4,5 Bar
Dampfmenge: 100g/Min.
Wassertankkapazität: 1,7 Liter

Dieses Produkt erfüllt die
europäischen Richtlinien
2004/108/EG und 2006/95/EG.

Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, machen Sie
das Gerät unbrauchbar, indem Sie den Stecker aus
der Steckdose ziehen und das Netzkabel durch­trennen.

Technische und optische Änderungen vorbehalten!

DEUTSCH

13

INFORMATIONEN _________________________

Garantie

Auf dieses Produkt gewähren wir drei Jahre
Garantie in Deutschland Voraussetzung dafür ist,
das Gerät wurde entsprechend des in der Anleitung
genannten Verwendungszwecks und den Pegean­weisungen verwendet.

Service und Ersatzteile

Unsere Geräte werden nach den neuesten
technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert
und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten,
so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw.
mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen.
Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte
an das GRUNDIG-Service-Center unter folgenden
Kontaktdaten:

Telefon: [phone]*
(Montag bis Freitag von 08.00 bis

18.00 Uhr)

Telefax: 0180/5231846*
http://service.grundig.de
E-Mail: [e-mail]

* gebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk: max. 0,42 €/Min.).

Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten
Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher
Ersatz- und Zubehörteile.

GRUNDIG Kundenberatungs­zentrum

Montag bis Freitag von 8.00 bis

18.00 Uhr

Deutschland: 0180 / 523 18 80 *
Österreich: 0820 / 220 33 22 **

* gebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk: max. 0,42 €/Min.)

gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz,

**

Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

Haben Sie Fragen?
Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werk­tags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Verfügung.

DEUTSCH14