Grundig SINIO A1, SINIO 1 User Manual
DECT
TELEPHONE
SINIO A1
SINIO 1
1_SinioA1/Sinio1_fr 02.05.2007 10:38 Uhr Seite 1
2
SOMMAIRE
_____________________________________
5-7 INFORMATIONS
5 Préambule
5 Recommandations pour l’utilisation
5-6 Recommandations et consignes de sécurité
7 Protection de l’environnement
7 L’emballage
7 Les piles et batteries
7 Le produit
8-13 MISE EN SERVICE
8 Contenu de la livraison Sinio
8 Etat initial
9 Installation/portée
10 Insertion des batteries dans le combiné
10 Sélection du pays
11 Raccordement de la base
12 Raccordement d’un combiné supplémentaire (accessoire)
12-13 Les batteries
14-16 VUE D’ENSEMBLE
14 Combiné
15 Base
16 Affichage – Les symboles et leur signification
17-26 TELEPHONER
17 Composition du numéro avec les touches numériques
17 Composition du numéro à partir de la fonction bis
18 Composition rapide du numéro avec l’appel direct
18 Composition du numéro à partir du répertoire
19-20 Composition du numéro à partir de la liste d’appels
20 La fonction CLIP
21 Configurer un appel
21 Terminer un appel
21 Mains libres
22 Rappel si le numéro est occupé
22-23 Deuxième appel (répondre/refuser)
23 Demande
23 Basculer
24 Conférence téléphonique
25 Activation/désactivation du verrouillage des touches
25 Activation/désactivation du combiné
25 Activation/désactivation du microphone
26 Réglage du volume
1_SinioA1/Sinio1_fr 02.05.2007 10:38 Uhr Seite 2
FRANÇAIS
3
SOMMAIRE
_____________________________________
27-35 REGLAGES
27 La navigation dans le menu
27-28 Réglage de la langue des menus
28 Réglage de la date et de l’heure
29-31 Réglages du son
32 Réglage du fond d’écran et du contraste
32-33 Bloquer les réglages (PIN)
34 Prise directe d’une communication
34-35 Réinitialisation des réglages (reset)
36-41 FONCTIONS CONFORT
36-39 Le répertoire
39-40 La fonction réveil
40 L’appel direct (numéro abrégé)
40 Enregistrement d’une communication
(Sinio A1 uniquement)
41 La fonction surveillance
42-47 FONCTIONS SMS
43 Sélection du menu SMS
43-44 Ecriture et envoi de SMS
44-45 Réception de SMS
45 Le menu »Brouillons«
46 Le menu »Envoyés«
46 Le menu »Centre SMS«
47 Effacement d’une partie de la mémoire SMS
(effacement auto)
48-58 REPONDEUR (Sinio A1 uniquement)
48 Activation/désactivation du répondeur
49 Activation de l’annonce ou de l’annonce simple
49-50 Enregistrement d’un message d’annonce ou d’annonce simple
personnalisé
50 Activation du bip d’avertissement de réception de messages
51 Ecoute des messages
51 Effacement des messages
52-54 Réglages du mode répondeur
55-56 L’interrogation à distance
57-58 Réglages pour l’interrogation à distance
59 NOTES VOCALES (Sinio A1 uniquement)
59 Enregistrement de notes vocales
59 Ecoute et édition de notes vocales
1_SinioA1/Sinio1_fr 02.05.2007 10:38 Uhr Seite 3
4
SOMMAIRE
_____________________________________
60-64 COMBINES SUPPLEMENTAIRES
60 Enregistrement d’un nouveau combiné (accessoire) sur la base
61 Attribution d’un nom personnalisé à un combiné
61-63 Particularités de l’utilisation avec plusieurs combinés
64 Annulation de l’enregistrement d’un combiné sur une base
65-66 UTILISATION DANS UNE INSTALLATION DE TELECOM
65 Réglage du temps Flash
66 Entrée d’un indicatif de sortie et d’une pause
67 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
68 SERVICE APRES-VENTE
68 Garantie pour la Suisse et la Belgique
1_SinioA1/Sinio1_fr 02.05.2007 10:38 Uhr Seite 4
FRANÇAIS
5
INFORMATIONS
______________________________
Préambule
Cher client,
Vous venez d'acquérir un téléphone DECT Grundig et nous vous
remercions de la confiance que vous nous accordez.
Ce matériel a été fabriqué avec le plus grand soin, si vous
rencontrez des difficultés lors de son utilisation, nous vous
recommandons de parcourir ce livret d’utilisation.
Pour votre confort et votre sécurité, nous vous engageons à lire
attentivement le paragraphe suivant :
Recommandations pour l’utilisation
Le téléphone sert à la transmission de la parole par des réseaux de
télécommunications. Tout autre type d’utilisation n’est pas autorisé
et est considéré comme non conforme.
Recommandations et consignes de
sécurité
Ne pas installer votre téléphone DECT ni dans une pièce humide
(salle d'eau, salle de bains, buanderie, cuisine, etc.) à moins de
1,50 m d'un point d'eau, ni en extérieur. Votre appareil doit être
utilisé à une température comprise entre 5°C et 45°C.
Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni, raccordez celui-ci sur
le secteur conformément aux instructions d'installation de ce livret
et aux indications portées sur l'étiquette d'identification apposée
sur celui-ci (tension, courant, fréquence du réseau électrique). Par
précaution, en cas de danger, les adaptateurs secteur servent de
dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils doivent être
situés à proximité de l'appareil et être aisément accessibles.
Cet appareil a été conçu en vue de son raccordement sur le réseau
téléphonique public commuté (RTPC). En cas de problème vous
devez en premier lieu contacter votre fournisseur. Utilisez
uniquement le cordon téléphonique fourni.
1_SinioA1/Sinio1_fr 02.05.2007 10:38 Uhr Seite 5
6
INFORMATIONS
______________________________
Pour votre sécurité ne placez jamais votre combiné sur la base
sans ses batteries, ou sans sa trappe batterie, vous risquez un choc
électrique. Pour ne pas risquer d'endommager votre combiné,
utilisez uniquement des batteries du type Ni-MH 1,2 V 550 mAh
rechargeables homologuées de format AAA, n'utilisez jamais de
piles non rechargeables. Placez les batteries dans le logement
batteries du combiné en respectant la polarité. Les batteries
usagées doivent être mises au rebut, conformément aux
instructions du chapitre "Protection de l’environnement" présent
dans ce livret.
Votre téléphone DECT dispose d'une portée radio d'environ 50
mètres en intérieur et jusqu'à 300 mètres dans un espace dégagé.
La présence immédiate de masses métalliques (d'une télévision par
exemple) ou de tout appareil électrique est susceptible de réduire
la portée.
Certains équipements médicaux, sensibles ou sécuritaires peu-
ventêtre perturbés par les transmissions radio de votre appareil ;
dans tous les cas, nous vous invitons à respecter les
recommandations de sécurité.
Dans les zones à risque d'orages fréquents, nous vous conseillons
de protéger votre ligne téléphonique avec un dispositif de
protection contre les surtensions électriques. Cet équipement n'est
pas fonctionnel en cas de coupure secteur. Pour les appels
d'urgence utilisez un poste auto alimenté par la ligne.
Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences
essentielles de la directive 1999 / 5 / CE du Parlement et du
Conseil Européen concernant les équipements hertziens et les
équipements terminaux de télécommunication, pour la sécurité et
la santé des usagers, pour les perturbations électromagnétiques.
En complément, il utilise efficacement le spectre de fréquences
attribué aux communications terrestres et spatiales pour éviter les
interférences dommageables.
1_SinioA1/Sinio1_fr 02.05.2007 10:38 Uhr Seite 6
FRANÇAIS
7
INFORMATIONS
______________________________
Protection de l’environnement
La préservation de l'environnement est une préoccupation
essentielle de Sagem Communication. Sagem Communication a la
volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environne-
ment et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans
l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de
fabrication à la mise en service, l'utilisation et l'élimination.
L’emballage
La présence du logo (point vert) signifie qu’une contribution est
versée à un organisme national agréé, pour améliorer les
infrastructures de récupération et de recyclage des emballages.
Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les règles de tri mises
en place localement pour ce type de déchets.
Les piles et batteries
Si votre produit contient des piles ou des batteries, ces dernières
doivent être déposées dans les points de collecte désignés.
Le produit
La poubelle barrée apposée sur le produit ou sur ses accessoires
signifie qu’ils appartiennent à la famille des équipements élec-
triques et électroniques.
A ce titre, la réglementation européenne vous demande de pro-
céder à sa collecte sélective :
• Dans les points de distribution en cas d’achat d’un équipement
équivalent.
• Dans les points de collecte mis à votre disposition localement
(déchetterie, collecte sélective, etc.).
Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des
Déchets d’Equipement Electriques et Electroniques qui peuvent
avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine.
1_SinioA1/Sinio1_fr 02.05.2007 10:38 Uhr Seite 7
8
MISE EN SERVICE
_____________________________
Contenu de la livraison Sinio
Base
Combiné
2 batteries (type Ni-MH, AAA, 2 x 1,2 V 550 mAh)
Bloc d’alimentation
Câble de raccordement au réseau téléphonique
Notice
Etat initial
Base :
Volume de la sonnerie : 3
Mélodie de la sonnerie : 3
PIN : 0000
CLIP : Marche
Pause : 0 seconde
Temps flash : 200 ms
Combiné :
Volume de la sonnerie : 5
Mélodie de la sonnerie : 1
Volume de l’écouteur : 3
Bip touche : Activé
Bip de charge batterie : Activé
Bip d’avertissement batterie : Activé
Bip d’avertissement portée : Désactivé
Bip de fin de liste : Désactivé
Bip réception de SMS : Désactivé
Bip répondeur : Désactivé
Langue de l’affichage : Italiano
Réponse automatique : Désactivée
Répertoire : Vide
Liste d’appels : Vide
Fonction bis : Vide
Répondeur (Sinio A1 uniquement) :
PIN TAD d’interrogation à distance : 123
Répondeur : Marche
Textes : 1 message d’annonce et
1 message d’annonce simple
1_SinioA1/Sinio1_fr 02.05.2007 10:38 Uhr Seite 8
FRANÇAIS
9
MISE EN SERVICE
_____________________________
Installation/portée
Installez la base de manière qu’elle soit accessible librement et à
un endroit central de la pièce dans laquelle vous souhaitez
téléphoner.
Selon les conditions ambiantes, la portée à l’air libre atteint
jusqu’à 300 mètres environ. Dans les bâtiments, selon les caractéristiques de la construction et des pièces, la portée peut atteindre
jusqu’à 50 mètres.
Des zones sans réception peuvent apparaître du fait des
particularités de la construction. Ceci peut entraîner de brèves
interruptions de la conversation, provoquées par la mauvaise
transmission.
En cas d’intensité insuffisante du champ, la connexion est coupée
après quelque temps.
Placez un support anti-dérapant sous la base. Normalement, les
pieds de l’appareil ne laissent pas de traces fâcheuses. Compte
tenu de la diversité des laques et vernis utilisés pour les meubles,
on ne peut toutefois exclure que des traces soient provoquées sur
la surface de support en cas de contact avec des parties de
l’appareil.
Grundig décline toute responsabilité pour de tels dommages.
La base et le socle de chargement ne doivent pas être installés à
l’extérieur ou dans des zones présentant des risques de gel.
La température ambiante conseillée pour l’utilisation de la base est
de +5 °C à +45 °C, l’humidité relative de l’air de 20 % à 75 %.
Une prise secteur de 230 V~ doit se trouver sur le lieu d’installation
pour garantir l’alimentation en courant de la base ou du socle de
chargement.
1_SinioA1/Sinio1_fr 02.05.2007 10:38 Uhr Seite 9
10
MISE EN SERVICE
_____________________________
Insertion des batteries dans le combiné
1 Appuyez par en dessous sur le bord supérieur du couvercle du
compartiment des batteries et soulevez le couvercle.
2 Insérez les batteries en respectant la polarité indiquée à l’avant
du compartiment des batteries.
3 Réinsérez le couvercle par en haut et appuyez dessus jusqu’à ce
qu’il s’enclenche.
Sélection du pays
Après l’insertion des batteries ou si vous avez réinitialisé totalement le combiné et la base (reset), un menu permettant de sélectionner le pays apparaît sur l’écran d’affichage. Cette sélection est
nécessaire lorsqu’un groupe de pays est composé de deux ou plusieurs pays.
1 Sélectionnez le pays souhaité en appuyant sur »
Ľ
« ou sur
»Ń« et confirmez la sélection en appuyant sur la touche de
droite »OK«.
Paese
Italy
Swiss
Austria
1_SinioA1/Sinio1_fr 02.05.2007 10:38 Uhr Seite 10
FRANÇAIS
11
MISE EN SERVICE
_____________________________
Raccordement de la base
Raccordement du câble à la prise téléphone
1 Enfoncez la fiche “western” du câble de raccordement au
réseau téléphonique dans la prise » « de la face arrière de
la base et enclenchez-la.
2 Branchez l’autre extremité du cable de raccordement à la prise
téléphonique murale.
Remarque :
Pour débrancher la fiche “western”, appuyez sur le clip et tirez
la fiche “western”.
Raccordement du bloc d’alimentation
Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni.
1 Enfoncez la fiche du câble du bloc d’alimentation dans la prise
» « de la face arrière de la base et enclenchez-la.
2 Enfoncez le bloc d’alimentation dans la prise secteur 230 V~.
Remarque :
Sur les côtés de la base se trouvent deux pieds que vous pouvez
déplier. Vous avez ainsi une meilleure vue de votre combiné.
Câble de raccordement à la prise de téléphone
Prise du téléphone
Bloc d’alimentation
1_SinioA1/Sinio1_fr 02.05.2007 10:38 Uhr Seite 11
12
MISE EN SERVICE
_____________________________
Raccordement d’un combiné
supplémentaire (accessoire)
Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni.
1 Enfoncez la fiche du câble du bloc d’alimen-
tation dans la prise de la face arrière du
socle de chargement et enclenchez-la.
2 Enfoncez le bloc d’alimentation dans la
prise secteur 230 V~.
Les batteries
Chargement des batteries
Placez le combiné dans le logement de la base
ou du socle de chargement (accessoires) avec
les touches vers le haut de telle sorte que le
contact au niveau du couvercle du compartiment des batteries repose sur le miroir et que le
contact à l’arrière du combiné repose sur le
bord argenté.
Si les batteries sont vides (l’affichage
»
Ä
«
clignote sur l’écran du combiné), un cycle de
chargement dure de 12 à 15 heures.
Si le combiné est placé pour la première fois dans la base, il est
enregistré automatiquement auprès de la base.
1_SinioA1/Sinio1_fr 02.05.2007 10:38 Uhr Seite 12
FRANÇAIS
13
MISE EN SERVICE
_____________________________
Etat de charge des batteries
L’état de charge des batteries s’affiche à l’écran.
Le nombre des traits indique l’état de charge de la batterie (»Ä«
vide, »Ü« chargé). Si la capacité des batteries est presque épuisée, l’affichage »Ä« clignote, le rétro-éclairage de l’écran ne se
met pas en marche et un bip d’avertissement retentit (si vous ne
l’avez pas désactivé, voir chapitre “Réglages”, à la page 31). Ceci
se produit aussi lorsque les batteries chargées sont retirées brièvement puis remises en place. En règle générale, les cellules neuves
de la batterie n’atteignent leur capacité maximale qu’au bout de
quelques cycles de charge/décharge. Même si l’affichage des batteries signale que les batteries d’un combiné sont chargées, il ne
faut pas s’attendre, dans cette phase initiale, à ce que les durées
normales de conversation et de veille soient déjà atteintes.
Durée de fonctionnement des batteries
La durée de fonctionnement des batteries peut aller jusqu’à 100
hueres en veille (stand-by) ou jusqu’à 10 heures en conversation
permanente.
Longévité des batteries
Afin d’obtenir une grande longévité des batteries, respectez les
indications suivantes :
– Ne court-circuitez pas la prise.
– Utilisez votre combiné comme un téléphone portable et ne le
replacez pas après chaque conversation téléphonique sur la
base ou le socle de chargement (accessoire) pour le recharger.
1_SinioA1/Sinio1_fr 02.05.2007 10:38 Uhr Seite 13
14
VUE D’ENSEMBLE
_____________________________
Combiné
Touche de gauche,
sert principalement à la fonction bis.
Touche de droite,
sert principalement à ouvrir le menu principal.
(les fonctions attribuées se trouvent sur
l’affichage, au-dessus de ces touches)
ŃŃ
Permet de faire apparaître la liste d’appels ;
défilement vers le haut.
ĽĽ
Permet de faire apparaître le répertoire ;
défilement vers le bas.
ŀ
Permet d’activer et de désactiver la fonction
mains libres pendant une conversation.
R Touche de signal (Hook Flash), nécessaire
pour l’utilisation dans une installation de
télécom.
Permet d’établir la connexion.
k Ǽ Permet de quitter la connexion ;
permet d’arrêter une fonction du menu ;
une pression prolongée permet d’éteindre
et de rallumer le combiné.
1 ... 0 Touches numériques.
*
Touche étoile ;
pression prolongée : activation/désactivation du verrouillage des touches.
# INT Touche dièse ;
pression prolongée : indicatif pour appel
interne.
t
K
1_SinioA1/Sinio1_fr 02.05.2007 10:38 Uhr Seite 14
FRANÇAIS
15
VUE D’ENSEMBLE
_____________________________
Base
Pression brève : permet de faire retentir la sonnerie de tous
les combinés enregistrés pendant 30 secondes environ ;
pression de plus de 5 secondes : la base est prête pour
l’enregistrement de combinés.
• L’affichage (DEL) clignote pendant un appel.
Remarques :
Veillez à ne pas poser le combiné dans la base en lâchant celuici d’une hauteur supérieure à 15 mm. Si vous laissez tomber le
combiné dans la base, vous risquez d’endommager le combiné
ou la base.
Veillez à ce que les surfaces de contact de la base, c’est-à-dire
le rebord argenté et le miroir, restent sèches. Nettoyez les
surfaces de contact à l’aide d’un chiffon anti-poussières sec.
N’utilisez ni eau ni produits de nettoyage.
1_SinioA1/Sinio1_fr 02.05.2007 10:38 Uhr Seite 15
16
VUE D’ENSEMBLE
_____________________________
Affichage – Les symboles et leur
signification
II
I
Niveau de réception ;
les symboles sont visibles lorsque le
combiné se trouve à portée de la
base ;
les symboles clignotent lorsque le combiné se trouve hors de portée de la
base ou cherche une base.
Etat de charge des batteries.
Combiné 1 Nom et numéro du combiné.
23.11 11:22 Date et heure.
d Fonction actuelle de la touche de
gauche – fonction bis.
Menu Fonction actuelle de la touche de droite
– menu principal.
III
COMBINE
COMBINE
1
1
23.11
23.11
11:22
11:22
d
MENU
1_SinioA1/Sinio1_fr 02.05.2007 10:38 Uhr Seite 16
FRANÇAIS
17
TELEPHONER
___________________________________
Composition du numéro avec les touches
numériques
1 Saisissez le numéro d’appel en appuyant sur »1 ... 0«.
– Le numéro d’appel peut être numéroté durant environ 60
secondes.
Remarques :
L’éclairage de l’écran s’allume automatiquement après la
première pression sur une touche et s’éteint automatiquement
20 secondes après la dernière pression sur une touche.
A l’aide de la touche » «, il est possible d’effacer un par un
les chiffres saisis par erreur.
2 Etablissez la connexion en appuyant sur » « ou »
ŀ
«.
– Le numéro d’appel est composé.
3 Mettez fin à la connexion en appuyant sur »
k
«.
Composition du numéro à partir de la
fonction bis
La fonction bis mémorise les 20 derniers numéros d’appel
composés. Si le numéro d’appel est mémorisé dans le répertoire, le
nom s’affiche également.
1 Appuyez sur la touche de gauche » «.
– Le numéro composé en dernier apparaît.
Remarque :
Il est possible de feuilleter la liste des derniers numéros
composés en appuyant sur »Ľ« ou »Ń«.
2 Etablissez la connexion en appuyant sur» « ou »
ŀ
«.
– Le numéro d’appel est composé.
3 Mettez fin à la connexion en appuyant sur »
k
«.
Remarques :
Il est possible de supprimer des numéros d’appel de la liste bis.
Pour ce faire, sélectionnez le numéro d’appel de votre choix en
appuyant sur »
Ľ
« ou »Ń« et activez-le en appuyant sur la
touche de droite »Option«.
Sélectionnez la ligne »Effacer« en appuyant sur »Ľ« ou »Ń« et
confirmez la suppression en appuyant sur la touche de droite
»OK«.
K
K
1_SinioA1/Sinio1_fr 02.05.2007 10:38 Uhr Seite 17
18
TELEPHONER
___________________________________
Si vous souhaitez supprimer tous les numéros de la liste,
sélectionnez la ligne »Tout effacer?« en appuyant sur »Ľ« ou
»Ń« et confirmez la suppression en appuyant sur la touche de
droite »OK«.
Composition du numéro avec l’appel direct
Il est possible d’affecter des numéros de téléphone aux touches
numériques 1, 2 à 8, 9.
Pour savoir comment saisir des noms et des numéros pour l’appel
direct, reportez-vous au chapitre “Fonctions confort”, à la
page 40.
1 Faites apparaître le numéro d’appel direct en appuyant assez
longuement sur »1« à »9«.
2 Etablissez la connexion en appuyant sur » « ou »
ŀ
«.
– Le numéro d’appel est composé.
3 Mettez fin à la connexion en appuyant sur »
k
«.
Composition du numéro à partir du
répertoire
A l’état initial, le répertoire est vide. Pour savoir comment saisir
des noms et des numéros dans le répertoire, reportez-vous au
chapitre “Fonctions confort”, des pages 36 à 39.
1 Faites apparaître le répertoire en appuyant sur »
Ľ
«.
– Le premier enregistrement du répertoire apparaît.
2 Appuyez sur »
Ľ
« ou sur »Ń« jusqu’à ce que le nom du
correspondant de votre choix apparaisse à l’écran ;
ou
pour une recherche ciblée dans le répertoire, appuyez sur la
touche numérique à côté de laquelle se trouve la lettre
correspondante jusqu’à ce que le premier nom commençant par
la lettre de votre choix apparaisse (p.ex. appuyez deux fois sur
»8« pour sélectionner les correspondants dont le nom
commence par la lettre “U”).
3 Etablissez la connexion en appuyant sur » « ou »
ŀ
«.
– Le numéro d’appel est composé.
4 Mettez fin à la connexion en appuyant sur »
k
«.
K
K
1_SinioA1/Sinio1_fr 02.05.2007 10:38 Uhr Seite 18
FRANÇAIS
19
TELEPHONER
___________________________________
Composition du numéro à partir de la liste
d’appels
Dans le cas d’un appel où le numéro de téléphone est transmis, le
numéro d’appel est repris dans la liste d’appels, que vous preniez
l’appel ou non. Si vous avez un appareil avec un répondeur (Sinio
A1), les messages vocaux sont également enregistrés dans une
liste.
Si le numéro de téléphone n’est pas transmis lors d’un appel, cet
appel en absence n’est pas affiché dans la liste d’appels.
La liste d’appels comporte au maximum 30 entrées. Chaque entrée
contient le nom (12 caractères max.) et le numéro (24 chiffres
max.) ainsi que la date et l’heure.
1 Pour faire apparaître la liste d’appels, appuyez sur »
Ń
«.
2 Si plusieurs appels sont mémorisés dans la liste d’appels, (p.ex.
affichage »# 03«), il est possible de faire défiler les entrées en
appuyant sur »
Ľ
« ou »Ń«.
Remarque :
Les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre de tentatives
d’appel effectuées à partir du numéro affiché.
3 Etablissez la connexion en appuyant sur » « ou »
ŀ
«.
– Le numéro d’appel est composé.
4 Mettez fin à la connexion en appuyant sur »
k
«.
Supprimer une entrée de la liste d’appels
1 Pour faire apparaître la liste d’appels, appuyez sur »Ń«.
2 Sélectionnez l’entrée de votre choix en appuyant sur »
Ľ
« ou
»
Ń
«.
3 Appuyez sur la touche de droite »Option«.
4 Sélectionnez la ligne »Effacer« en appuyant sur »
Ľ
« ou »Ń« et
effacez l’entrée à l’aide de la touche de fonction de droite
»OK«.
K
1_SinioA1/Sinio1_fr 02.05.2007 10:38 Uhr Seite 19
20
TELEPHONER
___________________________________
Configurer la liste d’appels
Vous pouvez régler la liste d’appels de telle sorte que tous les
appels ou seulement les appels en absence soient affichés dans la
liste.
1 Appelez le menu en appuyant sur la touche de fonction de
droite »Menu«.
2 Sélectionnez l’entrée de menu »Réglages« en appuyant sur
»
Ľ
«, »Ń«, »ŀ« ou »R« puis activez la sélection en
appuyant sur la touche de fonction de droite »OK«.
3 Sélectionnez la ligne »Régl. base« en appuyant sur »
Ľ
« ou
»Ń« et activez la sélection à l’aide de la touche de fonction
de droite »OK«.
4 Sélectionnez la ligne »Liste d’appels« en appuyant sur »
Ľ
«
ou »Ń« et activez la sélection à l’aide de la touche de
fonction de droite »OK«.
5 Sélectionnez la ligne »Tous appels« ou »App. en abs.« en
appuyant sur »
Ľ
« ou »Ń« et activez l’entrée à l’aide de la
touche de fonction de droite »OK«.
– Les appels effectués apparaîssent.
6 Terminez le réglage en appuyant sur »
k
«.
La fonction CLIP
Afin de pouvoir utiliser la transmission du numéro d’appel (CLIP),
celle-ci doit être permise par le fournisseur de la connexion et
l’appelant doit avoir autorisé cette fonction.
Il se peut qu’un tarif spécial s’applique ou qu’une autorisation
payante de cette fonction soit nécessaire.
Si le numéro d’appel de l’appelant est entré dans le répertoire, le
nom de l’appelant s’affiche en plus de son numéro d’appel.
Si l’appelant a bloqué la transmission ou ne l’a pas demandée,
»Inconnu« s’affiche.
Régl. base
Modifier PIN
Suppr. combiné
Reset base
Temps Flash
Pause
Liste d’appels
Réglages
Régl. combiné
Régl. base
1_SinioA1/Sinio1_fr 02.05.2007 10:38 Uhr Seite 20
FRANÇAIS
21
TELEPHONER
___________________________________
Prendre un appel
Un appel arrivant vous est signalé par une tonalité sur le combiné.
Vous pouvez régler le volume et la mélodie de la sonnerie, repor-
tez-vous pour cela au chapitre “Réglages”, à la page 29.
En cas d’appel pour lequel le numéro de téléphone est transmis, le
numéro d’appel s’affiche.
Si un nom correspondant à ce numéro d’appel est déjà mémorisé
dans le répertoire, le nom s’affiche également.
1 Prenez le combiné de la base.
– Si le réglage est activé, l’appel est pris automatiquement ;
ou
appuyez sur » « si le combiné n’est pas sur la base.
Terminer un appel
1 Appuyez sur »k« ;
ou
posez le combiné sur la base.
Mains libres
Pendant l’appel, vous pouvez commuter sur “Mains libres”, afin de
poser le téléphone tout en continuant de téléphoner.
1 Appuyez sur »ŀ« pendant la conversation.
1 Désactivez la fonction mains libres en appuyant sur »
ŀ
«.
K
1_SinioA1/Sinio1_fr 02.05.2007 10:38 Uhr Seite 21
Loading...