Grundig SH 25 STT User Manual [es]
Dh2094
Sh 25 STT
Steno-Cassette 30
Handdiktiergerät
Portable dictation machine
Machine à dicter portable
Ideal für Spracherkennung
For Use with Speech to Text
Compatibilité reconnaissance vocale
Tensión de servicio
Funcionamiento de red, de baterías o pila
Control de baterías/pila (e indicador de graba-
ción) se ilumina durante la grabación. Se apaga
en caso de baterías o pilas débiles: la grabación
puede continuarse hasta que se pare el motor
(señal acústica).
Funcionamiento de pila con dos pilas de
1.5 V/LR 6 Mignon AA.
Retire las pilas del aparato cuando estén gastadas o el aparato no se utilice durante un tiempo prolongado. La garantía no contempla los
daños causados por pilas descompuestas.
Funcionamiento de baterías con juego de
baterías 662 (accesorios).
Cargue las baterías en el aparato con el alimentador/cargador 678 CW. Tiempo de carga
18 horas aprox. Durante la carga, el aparato
puede seguir funcionando.
Compartimento de baterías/pilas
i
l
Mantenga apretada la tecla LID LOCK;
retire la tapa corrediza del aparato.
Colocar las
pilas: observe la polaridad correcta
(+/–), figura
p
al principio del folleto.
Colocar las baterías
: observe la polaridad y la
posición correctas (+/–), figura
Ÿ
al principio
del folleto.
Vuelva a montar la tapa corrediza y ciérrela.
Funcionamiento a red con alimentador/cargador 678 CW, figura
+
al principio del folleto.
Introduzca el enchufe en el dictáfono de
mano hasta que llegue al tope.
Las pilas colocadas están desconectadas o bien
se carga el juego de baterías 662 (accesorios).
E
c
1
Breves instrucciones
c
2
La figura que acompaña al texto se encuentra
al principio del folleto .
1Volumen de repro-
ducción (girar)
2 Indicador DICT
se ilumina durante la grabación.
3 Micrófono distancia aprox.2–5 cm.
4 Tecla de grabación
Pulse la tecla «
p
-
DICTATE» (se encaja).
5 Altavoz
6 Bloqueo de conexión rojo Ç verde,
para evitar que se produzcan conexiones de
forma accidental.
7 Mando deslizante
uu Avance rápido (búsqueda)
© Stop
u Inicio de reproducción
Inicio de grabación:
antes pulse la tecla «
p
-
DICTATE»
(se encaja).
Fin de la grabación: coloque brevemente el mando deslizante en
«
ii REWIND» o «uu FFWD».
ii Retroceso (búsqueda)
8 Tapa corrediza
9 i
l
Pulse la tecla LID LOCK y mueva la tapa
corrediza hacia abajo.
§I Conexión del alimentador/cargador 678 CW
§? Tecla INDEX: señal de final del dictado.
§` Conexión de auriculares «U»
§Q Conexión de la tarjeta de sonido «PC»
§W Oprima la tapa y desplácela hacia abajo.
1
Generalidades
No someta el aparato ni las casetes de taquigrafía a temperaturas superiores a 55 °C.
Tenga en cuenta …
que las pilas gastadas no se pueden tirar al
cubo de la basura. Lleve las pilas viejas a un
punto de recogida o entréguelas en la tienda
cuando compre pilas nuevas.
Mínimo consumo de energía, materiales ecológicos y embalajes no perjudiciales para el
medio ambiente: los dictáfonos de Grundig
están concebidos y fabricados de acuerdo
con los requisitos medioambientales más
exigentes.
La planta donde donde se fábrica este aparato
ha pasado la auditoría medioambiental CE más
estricta.
Los accesorios mencionados en el texto no
forman parte del suministro.
Bloqueo de conexión
bloqueo de conexión rojo Ç verde
En rojo:
El aparato está protegido para que
no se pueda encender accidentalmente.
E
c
3
Generalidades
Apagado automático
Si el aparato queda encendido accidentalmente, la función actual continúa activa hasta
el final de la casete. Después de varias señales
acústicas, el aparato se apaga.
Para poner de nuevo en marcha el aparato,
deslice el mando deslizante hasta
«
© STOP» y seleccione la función deseada.
Compartimento de casetes
Colocación y extracción de casetes
de taquigrafía
Pulse brevemente la tecla
«
i
l
LID LOCK» y, al mismo tiempo,
mueva la tapa corrediza hasta el tope.
Extrai
ga la casete de taquigrafía
volcándola lateralmente hacia fuera.
Intr
oduzca la casete de taquigrafía y
cierre la tapa corrediza.
Casetes de taquigrafía
Guarde la casete en la caja (protección para el transporte, accesorios).
Para el envío: Bolsa 741
(accesorios), para dos casetes de
taquigrafía y la documentación del
dictáfono (DIN A4).
c
4
0 5 10 15 20 25 30
DIN 32 750-T
steno-cassette 30
Micrófono e indicación de grabación
Posición del micrófono (véase figura oo)
Mantenga el micrófono al lado o debajo de la
boca a una distancia comprendida entre
2 cm–5 cm;
reduzca esta distancia en caso de ruidos parásitos a un volumen elevado.
Indicador DICT
(y control de pilas/baterías)
– Se ilumina durante la grabación.
– Se apaga en caso de baterías o pilas débiles.
DIN 32 750-T
0 5 10 15 20 25 30
Grabación
E
c
5
Dh 2225
Grabación
Con cada grabación nueva se borra la grabación anterior.
Grabación
Pulse la tecla «
p
-
DICTATE» (se encaja).
Coloque el mando deslizante en «
u START»:
– El indicador «DICT» se enciende y la cinta se
pone en marcha.
– señal acústica, si no hay ninguna casete de
taquigrafía en el interior o ésta ha llegado al
final.
Pausa de grabación
Coloque el mando deslizante en «
© STOP»:
– El indicador «DICT.» se apaga.
– La tecla «
p
-
DICTATE» permanece encajada.
Coloque el mando deslizante en «
u START»:
– El indicador »DICT.« se ilumina y la cinta se
pone en marcha.
Repetición de una palabra y corrección del
texto
Coloque el mando deslizante en «
ii REWIND».
– La tecla «
p
-
DICTATE» deja de estar encajada.
– La cinta retrocede brevemente y se detiene
para repetir una palabra.
Si sólo desea escuchar las últimas
palabras
dictadas:
Deje libre el mando deslizante («
u START»).
Si desea escuchar
pasajes de texto más amplios,
Mantenga el mando deslizante en
«
ii REWIND»:
– La cinta retrocede hasta que suelte el
mando deslizante («
u START»).
Grabación
c
6
Tenga en cuenta …
– En los finales de dictado que se marcan con
la tecla «INDEX», el aparato se detiene
durante 1 s. aprox. (véase «Avance y Retroceso»).
Continuación de la
grabación
Con la tecla «u START» activa, pulse
«
p
-
DICTATE» (se encaja) en la posición
deseada:
– El indicador «DICT.» se enciende y la cinta se
pone en marcha.
Antes de «Fin de la
grabación»
o de realizar el siguiente dictado puede:
Marcar el final del dictado
Con «
p
-
DICTATE»- «uSTART» activas:
pulse br
evemente la tecla «INDEX» al final del
dictado y suéltela, entonces se produce una
señal acústica que indica el final del dictado;
esta señal dura como máximo 2 segundos
(véase «Avance - retorno»).
Finalizar la grabación
Coloque el mando deslizante brevemente en
«
ii
REWIND»
(o «
uu
FFWD»):
– El botón «
p
-
DICTATE» se desencaja.
Coloque el interruptor en la posición
«
© STOP».
Grabación
E
c
7
Loading...