GRUNDIG SER 2100 User Manual

SATELLITE RECEPTION MODULE

SER 2100

ǵ

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPANOL

PORTUGUES

Hotline

GRUNDIG Kundenberatungszentrum

Haben Sie Fragen?
Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von

8.00 – 19.00 Uhr zur Verfügung.

Grundig Kundenberatungszentrum

Montags bis Freitags
von 8.00 bis 19.00 Uhr
Deutschland: 0180 / 530 21 22*
Österreich: 0800 / 700 600*

*gebührenpflichtig

Généralités

Le module SAT incorporé SER 2100 respectivement est déjà programmé avec les
données techniques des programmes SAT TV des satellites Astra, Eutelsat (13°Est),
Eutelsat (10° Est) et Telecom 2B, ainsi qu’avec les programmes radio du satellite
Astra.
Les données d’autres satellites peuvent être réglées manuellement (voir pages 7 à 9).
Avec le module SAT, le téléviseur dispose de 199 positions de programme TV et de
plus de 59 positions de programme SAT radio. Ces positions de programme sont
affectées aux programmes à recevoir lors de la recherche automatique de chaînes
ATS.

Dans le «DIALOG CENTER» il est possible d’appeler dans les sous-menus «FONC­TIONS SPECIALES» et «REGLAGE MANUEL» d’autres sous-menus: «REGLAGES
LNC SAT», «Fonction d’horloge», «ChaÎnes TV Paramètres» et «Stations radio
Paramètres».

Raccordement du téléviseur à l’antenne satellite

Raccordez la fiche d’antenne de votre antenne satellite à la prise d’entrée «ʐINPUT
SAT» du téléviseur. L’antenne satellite doit être dirigée vers le satellite souhaité.

Mise en service du téléviseur et recherche ATS

Lors de la première mise en service du téléviseur le menu «CHOIX DE LA LANGUE»
s’affiche automatiquement sur l’écran. Après avoir sélectionné la langue de dialogue
pour les menus, le menu «SÉLECT. LE PAYS» s’affiche pour effectuer les réglages
de pays. Vous êtes invité à sélectionner votre pays et un satellite principal dans des
listes.
Ensuite la recherche de chaînes ATS démarre et les positions de programme sont
affectées aux programmes terrestres à recevoir et aux données du satellite principal
sélectionné. Après cela, vous pouvez arranger les programmes dans l’ordre qui
vous convient (voir mode d’emploi du téléviseur).

Si aucune image TV du satellite sélectionné n’est encore visible sur l’écran, il est
possible que l’antenne ne soit pas correctement orientée (voir mode d’emploi de
l’antenne satellite) ou il faut encore entrer la fréquence oscillatrice du LNC utilisé
(voir paragraphe «FRÉQUENCE OSCILLATEUR LNC» à la page 6). La fréquence
affichée doit correspondre à la fréquence d’émission du satellite (par ex. Astra).
La programmation pour la réception d’un satellite est ainsi terminée.

Chaque position de programme du téleviseur peut être affectée soit à un programme
TV terrestre soit à un programme SAT TV (voir mode d’emploi du téléviseur).

Les données satellite sont mises à jour à des intervalles irrégulières. Pour les
données actuelles des chaînes satellite reportez-vous à l’Internet, ou à un magazine
satellite actuel.

Ǻ

Ǻ

Ǻ

Ǻ

Ǻ

Ǻ

ĸ

3

Mise en service et recherceh ATS

Réglages SAT-LNC pour un ou plusieurs systèmes de
réception

r

Sélection des systèmes de réception

Vous pouvez brancher directement une antenne satellite avec un LNC simple ou
avec un LNC universel (réglage système «Universel») sur le module SAT. Vous pou­vez également brancher un système «Dualfeed» (LNC double) ou deux antennes
satellite via un relais 22 kHz (réglage système «Universel») ou jusqu’à 4 ou 8 anten­nes satellite à l’aide des systèmes «MiniDiSEqC» et «DiSEqC 1.0». Il faut sélec­tionner le système existant, le satellite et la fréquence oscillatrice LNC dans le sous­menu «REGLAGES LNC SAT». Une tension de commutation 14/18V (pour la polari­sation verticale/horizontale du LNC) et les signaux de commutation pour la sélection
LNC sont automatiquement fournis à la prise F «

ʐ INPUT SAT» du téléviseur en

fonction des réglages LNC et de la programmation des chaînes.

Réglages pour la réception d’un ou de plusieurs
satellites

Affichez le «DIALOG CENTER» en appuyant successivement sur les touches h et
G.

Sélectionnez la ligne «FONCTIONS SPECIALES» puis activez-la par la touche G.
– Le sous-menu «FONCTIONS SPECIALES» s’affiche.

Sélectionnez la ligne «REGLAGES LNC SAT» et activez-la par la touche G.
– Le sous-menu «REGLAGES LNC SAT» s’affiche.

Si nécessair

e:

Sélectionnez la ligne «Système» à l’aide des touches

Pppuis utilisez les

touches F E pour sélectionner le réglage système «Universel». Ensuite, seules
les lignes «L01» et «L02» peuvent être activées.

3

2

1

ĸ

4

REGLAGES LNC SAT

ǺǺ

OK LO–Frequenz TXT

Système ľ Universel ı

LO1 09. 755 GHZ Astra
LO2 10. 250 GHZ Eutelsat 13°

LO3 09. 500 GHZ Telecom
LO4 10. 750 GHZ Eutelsat 10°
LO5 09. 500 GHZ Aucun
LO6 09. 500 GHZ Aucun
LO7 09. 500 GHZ Aucun
LO8 09. 500 GHZ Aucun

Puissance LNC marche

Réglages pour la réception satellite

Fig. 1
Système avec LNC simple

LO1/Hor. ou Ver./low

Astra

Eutelsat 13°

0 kHz

22 kHz

H2/V2 14/18V

H1/V1 14/18V

TV

ĸ

5

Les réglages LNC dans la ligne «L01» sont effectués sans tension de commutation
22 kH, les réglages dans la ligne «L02» avec

la tension de commutation 22 kHz. La
tension de commutation 22 kHz sert à la commutation des bandes supérieure (high)
et inférieure (low) de réception avec un LNC universel, ou pour la commutation d’un
relais 22 kHz lors du branchement de deux LNC simples (voir figures 2 et 3). Lors
du branchement d’un LNC universel (multibandes), il faut sélectionner le même
satellite dans les deux lignes.

r

Sélection du satellite

Pour les satellites Astra, Eutelsat (13°), Eutelsat (10°) et Telecom 2B des tables de
programmes sont déjà mémorisées. Si vous souhaitez recevoir un autre satellite
(réglage «Autres»), il faut entrer manuellement les données dans les positions de
programme (voir pages 7 à 9).
Les données actuelles sont à trouver, par exemple, dans le pages télétexte de
SAT 1 ou 3SAT.

Si nécessaire, affichez le sous-menu «REGLAGES LNC SAT».
Utilisez les touches

Pppour sélectionner la ligne de sélection satellite.

Utilisez les touches FEpour sélectionner un nom satellite mémorisé ou l’option
«Divers».

3

2

1

Ǻ

Ǻ

Réglages pour la réception satellite

Fig. 3
Système «Dualfeed»

Relais
0 /22 kHz

Fig. 2
Système à LNC universel

LO1/Hor. ou Ver./low

LO2/Hor. ou Ver./high

LO1/Hor. ou Ver./low

LO2/Hor. ou Ver./high

2 LNC simples

Astra

Eutelsat 13°

0 kHz

22 kHz

H2/V2 14/18V

H1/V1 14/18V

TV

Astra

Eutelsat 13°

0 kHz

22 kHz

H2/V2 14/18V

H1/V1 14/18V

TV