Grundig SER 2100 User Manual [es]
SATELLITE RECEPTION MODULE
SER 2100
ǵ
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPANOL
PORTUGUES
Hotline
GRUNDIG Kundenberatungszentrum
Haben Sie Fragen?
Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von
8.00 – 19.00 Uhr zur Verfügung.
Grundig Kundenberatungszentrum
Montags bis Freitags
von 8.00 bis 19.00 Uhr
Deutschland: 0180 / 530 21 22*
Österreich: 0800 / 700 600*
*gebührenpflichtig
Información general
El módulo satélite integrado SER 2100 están preprogramados ya con los datos técnicos de los satélites Astra, Eutelsat (13º Este), Eutelsat (13° Este), Eutelsat (10º Este)
y Telecom 2B, así como con las emisoras de radio del satélite Astra.
Manualmente pueden introducirse los datos de otros satélites (véanse las páginas 7 a 9).
El módulo satélite le ofrece 199 posiciones de canal de televisor y otras 59 de radio
que el ATS (sistema de sintonización automática) preasigna en la búsqueda
automática a los canales que se pueden recibir.
Desde los submenús »FUNCION ESPECIAL« y »SINTONIA MANUAL« del »CENTRO
DE DIALOGO« pueden activarse otros submenús de »AJUSTES LNC SAT«,
»FUNCIÓN TIMER«, »EMISORAS TV AJUSTES« o »EMISORAS RADIO AJUSTES«.
Cómo conectar el televisor a la antena satélite
Conecte la clavija de antena de su equipo de recepción satélite a la entrada
»
ʐ
INPUT SAT« del televisor. La antena parabólica debe orientarse hacia el satélite
deseado.
Cómo conectar el televisor y buscar los canales con el
ATS
Al conectar el televisor por primera vez aparece automáticamente en pantalla el
menú »SELECCIÓN DE IDIOMA«. Después de seleccionar el idioma aparece el menú
»SELECCIONAR PAÍS« para elegir las preconfiguraciones concretas de cada país.
Tras elegir el país en el que se encuentra su televisor se le pedirá que seleccione un
satélite principal.
A continuación el ATS empieza a buscar los canales, asigna las posiciones de
memoria primero a los canales terrestres que se pueden recibir y después a los
datos del satélite principal seleccionado y finalmente los caracteriza. Después usted
puede clasificar las posiciones de cadena del satélite seleccionado en el orden que
desee (véanse las instrucciones de servicio del televisor).
Si no recibe ninguna imagen del satélite seleccionado, es posible que la antena no
esté bien orientada (véanse las instrucciones del fabricante de la antena) o que
le falte introducir la frecuencia del oscilador LNC que utiliza (véase el apartado
«Frecuencia oscilador LNC» de la página 6). La frecuencia indicada tiene que coincidir con la frecuencia de emisión del satélite (p. ej. el Astra).
Así se acaba de programar la recepción de un satélite.
A cada posición de memoria del televisor se le puede asignar de forma individual
una emisora terrestre o satélite (véanse las instrucciones de servicio del televisor).
Los datos del satélite se actualizan en intervalos de tiempo irregulares. Puede
consultar el estado actual de los datos del satélite en la pantalla de videotexto de
diferentes emisoras (p.ej., SAT 1 o 3SAT) o averiguar a través de Internet o de una
revista actual e specializada en emisiones vía satélite.
Ǻ
Ǻ
Ǻ
Ǻ
Ǻ
Ǻ
į
3
Puesta en servicio y búsqueda de los canales con el ATS
Ajustes del satélite del LNC para uno o diversos
sistemas de recepción
r
Cómo elegir los sistemas de recepción
Tiene la posibilidad de conectar directamete en el módulo satélite una antena
parabólica con un LNC-Single o con un LNC-Universal (ajuste del sistema »Universal«). También puede conectar una instalación «Dualfeed» (instalación de doble
recepción) o dos antenas parabólicas mediante un relé de 22 kHz (ajuste del sistema
»Universal«) o bien 4 o 8 antenas parabólicas con los sistemas »MiniDiSEqC« y
»DISEqC 1.0«. En el submenú »AJUSTES LNC SAT« tiene que seleccionar el sistema que posea usted, el satélite y en caso necesario la frecuencia oscilador LNC. En
el conector-F «
ʐ INPUT SAT» del televisor se emiten automáticamente una tensión
de conmutación de 14/18 voltios (para la polaridad del LNC horizontal/vertical) y las
señales de conmutación para la elección del LNC correspondiente a los ajustes del
LNC y a los ajustes de los programas.
Ajustes para la recepción de uno o dos satélites
Active el CENTRO DE DIÁLOGO pulsando primeramente la tecla h y a continuación
la tecla G.
Seleccione la línea de »FUNCION ESPECIAL« y actívela con la tecla G.
– Aparecerá el submenú »FUNCION ESPECIAL«.
Seleccione la línea de »AJUSTES LNC SAT« y actívela con la tecla G.
– Aparecerá el submenú »AJUSTES LNC SAT« .
En caso necesario
:
Seleccione la línea »Sistema« con las teclas
Ppy el ajuste del sistema »Univer-
sal« con las teclas F E. Solamente se pueden activar las líneas »L01« y »L02« .
3
2
1
į
4
AJUSTES LNC SAT
ǺǺ
OK LO–Frequenz TXT
Sistema ľ Universal ı
LO1 09. 755 GHZ Astra
LO2 10. 250 GHZ Eutelsat 13°
LO3 09. 500 GHZ Telecom
LO4 10. 750 GHZ Eutelsat 10°
LO5 09. 500 GHZ Ninguno
LO6 09. 500 GHZ Ninguno
LO7 09. 500 GHZ Ninguno
LO8 09. 500 GHZ Ninguno
Power LNC on
Ajustes para la recepción de satélites
Fig.: 1
Instalación con LNCSingle
LO1/Hor. o Ver./low
Astra
0 kHz
22 kHz
H2/V2 14/18V
TV
Eutelsat 13°
H1/V1 14/18V
į
5
Los ajustes del LNC de la línea »L01«se emitirán sin tensión de conmutación de
22 kHz; en cambio, los ajustes de la línea »L02« se emitirán con
tensión de conmutación de 22 kHz. La tensión de conmutación de 22 kHz sirve para pasar de la
banda de frecuencias de abajo/low a la de arriba/high en un LNC-Universal y también para pasar un relé de conexión de 22 kHz cuando se conectan dos LNC-Singles
(véanse figuras 2 y 3). En un LNC Universal-(de varios alcances) debe seleccionarse
en lasdos líneas
el mismo satélite.
r
Cómo seleccionar el satélite
Para los satélites Astra, Eutelsat (13º), Eutelsat (10º) y Telecom 2B ya se encuentran
memorizadas las tablas de canales. Si quiere recibir otro satélite (ajuste »Sonstige«), debe introducir los datos de las posiciones de canales manualmente
(véanse las pág. 7 a 9).
Los datos actuales los encontrará p.ej. en le páginas de videotexto de SAT 1 o
3SAT.
En caso necesario, active el submenú »AJUSTES LNC SAT«.
Con las teclas
Ppseleccione las líneas para modificar el satélite.
Con las teclas FEseleccione uno de los nombres memorizados del satélite o
»Otros«.
3
2
1
Ǻ
Ǻ
Ajustes para la recepción del satélite
Fig.: 3
Instalación «Dualfeed»
(de doble recepción)
Relé
0 /22 kHz
Fig.: 2
Instalación con LNC
Universal
LO1/Hor. o Ver./low
LO2/Hor. o Ver./high
LO1/Hor. o Ver./low
LO2/Hor. o Ver./high
2 LNC-Single
Astra
Eutelsat 13°
0 kHz
22 kHz
H2/V2 14/18V
H1/V1 14/18V
TV
Astra
Eutelsat 13°
0 kHz
H2/V2 14/18V
H1/V1 14/18V
TV
22 kHz
Loading...