Grundig SEDANCE 55 ST 55-2502 TEXT User Manual

ǵ

COLOR
TELEVISION

SEDANCE 55
ST 55-2502 TEXT

DEUTSCH

SLOVENSKO

2

VSEBINA _______________________________________________

3 Namestitev in varnost
4 Priključitev/priprava

4 Priključitev antene in omrežnega kabla
4 Vstavljanje baterij v daljinski upravljalec

5-6 Splošni pregled

5-6 Daljinsko upravljanje
6 Sprednja stran televizijskega sprejemnika

7-11 Nastavitve

7 Nastavitev televizijskih programov – avtomatsko
7-8 Spreminjanje zasedbe programov
9 Nastavitev slike
10-11 Nastavitev zvoka

12-13 Delovanje televizijskega sprejemnika

12 Osnovne funkcije
13 Zapp-funkcija
13 Preklop formata slike

14-15 Delovanje teleteksta

14 FLOF-tekst in normalni tekst, delovanje
14-15 Nadaljnje funkcije

16-17 Komfortne funkcije

16-17 Funkcije komfort z menijem »Dodatne Funkcije«

18-19 Delovanje z zunanjimi napravami

18 Zunanja naprava
18 Slušalke
19 Snemalna kamera

20-22 Posebne nastavitve

20-22 Nastavitev televizijskih programov

23-24 Informacije

23 Tehnični podatki
23 Servisni navodila za strokovne prodajalne
24 Kako odpravite napake sami

SLOVENSKO

3

NAMESTITEV IN VARNOST________________

Pri postavitvi televizijskega aparata, prosimo, upoštevajte naslednja
navodila:

Televizijski sprejemnik je namenjen sprejemanju in predvajanju signalov
zvoka in slike.
Vsaka druga uporaba je izrecno izključena.

Idealna razdalja gledanja znaša 5-kratno diagonalo zaslona.
Tuja svetloba na zaslonu škoduje kvaliteti slike.

Pri postavitvi v stensko omaro bodite pozorni na zadostno zračenje,
razdaljo od sten.

Televizijski sprejemnik je namenjen samo za uporabo v suhih prostorih.
Če pa ga vseeno nameravate uporabljati na prostem, potem poskrbite
za to, da bo zaščiten pred vlago (dežjem in vodnimi kapljami). Tele­vizijskega sprejemnika ne izpostavljajte vlagi.

Na televizijski sprejemnik ne postavljajte s tekočino napolnjenih posod
(vaze ali podobno). Posoda se lahko prevrne, polita tekočina pa lahko
vpliva na električno varnost.

Postavite televizijski sprejemnik na ravno in trdo podlago. Ne polagajte
predmetov (npr. časopisov) na televizijski sprejemnik in nobenih
prtičkov ali podobnega pod televizijski sprejemnik.

Ne postavljajte televizijskega sprejemnika v neposredno bližino central­nega gretja ali na žgoče sonce, to preprečuje pravilno hlajenje.
Zastoji visoke temperature so nevarni viri in zmanjšujejo življenjsko
dobo televizijskega aparata. Od časa do časa naj Vaš sprejemnik
zaradi varnosti pregleda serviser in odstrani takšna odlagališča.

Televizijski sprejemnik naj ne bo nameščen v bližini magnetnih polj
(npr. zvočniki).

Televizijskega sprejemnika ne smete v nobenem primeru odpreti. Ne
priznamo garancijskih zahtev v primeru škode, ki bi nastala zaradi
nedovoljenega posega.

Pazite tudi na to, da se omrežni kabel ne poškoduje.
Nevihte predstavljajo nevarnost za vsako električno napravo. Tudi, če je

aparat izključen, ga lahko udar strele v električno omrežje in/ali
v antensko napeljavo poškoduje. V primeru nevihte je potrebno izvleči
omrežni in antenski vtikač.

Televizijski ekran čistite samo z vlažno, mehko krpo. Uporabljajte samo
čisto vodo.

Napotek:

Ne priključujte nobene naprave, kadar je vaša naprava vklopljena.
Pred priključitvijo izklopite tudi druge naprave.
Vstavite vtikač vaše naprave v vtičnico šele takrat, ko so že priključene
eksterne naprave in antena!

! SERVICE !! SERVICE !

10

cm

20

cm

! SERVICE !

20 cm

10

cm

f

l

o

G

m

a

g

e

i

r

K

4

Priključitev antene in omrežnega kabla

1 Antenski kabel hišne antene vtaknite v vtičnico za anteno »Ä« na

televizijskemu sprejemniku.

2 Vtikač omrežnega kabla vstavite v omrežno vtičnico.

Napotek:

Vstavite vtikač vaše naprave v vtičnico šele takrat, ko so že
priključene eksterne naprave in antena!

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalec

1 Odprite predalček za baterije, snemite pokrov.
2 Vložite baterije (tip Mignon, npr. UM-3 ali AA, 2x1,5 V).

Pri tem bodite pozorni na pol (označeno na dnu pre­dalčka za baterije).

3 Zaprite pokrovček baterij.

Napotek:

Če se televizijski sprejemnik ne odziva na ukaze daljin­skega upravljalca, je možno da so baterije izrabljene.
Izrabljene baterije brezpogojno odstranite.
Garancije ne velja za škodo, ki je povzročena zaradi
iztečenih baterij.

Ekološki napotek:

Baterije ni dovoljeno odstranjevati v gospodinjske
odpadke,velja tudi za tiste ki ne vsebujejo težkih kovin.
Prosimo, pazite na za okolje pravilno odstranitev
izrabljenih baterij, npr. preko javnih zbirališč. Infor­mirajte se o pravnih predpisih, ki veljajo pri Vas.

PRIKLJUČITEV/PRIPRAVA __________________

2

1

AV1

TV R

SLOVENSKO

5

Daljinsko upravljanje

Ǽ Izklop televizijskega sprejemnika (stand-by).

PIP Tipka brez funkcije.

E

Preklop formata slike.

-/-- Preklopi med eno in dvomestnim programskim mestom;

preklopi na dvojno velikost črk v delovanju videoteksta.

1…0 Vklopi televizijski sprejemnik iz stand-by;

direktna izbira programov.

d Zvok vklop/izklop (vklop brez zvoka).

i Prikliče informacijski meni in ga ponovno izklopi;

izklopi vse menije.

Z “Zapp” funkcija

P+, P- Vklop televizijskega sprejemnika iz stand-by;

Postopni izbor programa;
Premik kurzorja v meniju navzgor/navzdol.

ǸǷ Spreminjanje glasnosti zvoka;

premikanje kurzorja levo/desno.

OK Priklic zasedbe programov;

aktivira različne funkcije.

TXT Preklaplja med delovanjem videoteksta in

delovanjem-TV.

AV Izbira AV-programska mesta in zadnje videne

televizijske programe.

SCAN Sprostitev odgovora v delovanju videoteksta.

PAP Zaustavitev strani v delovanju videoteksta.

SIZE Izbira podstrani v delovanju videoteksta.

POS Prikaz programskih informacij;

aktualiziranje ene strani v delovanju videoteksta.

SPLOŠNI PREGLED _________________

TXT

SCAN

VCR

SIZEPAP

SAT

Tele Pilot 160 C

PIP

z

AV

POS

d

DVD

6

z

Izbira različnih nastavitev slike;
Izbira ene strani v delovanju teleteksta.

Ȅ Ura vklop/izklop.

Izbira ene strani v delovanju teleteksta.

ǷǷ

Izbira ene strani v delovanju teleteksta.

F

Izbira različnih nastavitev zvoka;
izbira ene strani v delovanju teleteksta.

VCR, SAT Preklopi na upravljanje enega GRUNDIG video-
DVD rekorderja, GRUNDIG satelitskega sprejemnika ali

GRUNDIG DVD-predvajalnika.
Pridržite ustrezno tipko (»VCR«, »SAT«, »DVD«).

Nato pritisnite želeno tipko.

Napotek:

Katere funkcije lahko upravljate je odvisno od oprem­ljenosti naprave.
Enostavno preizkusite.

Sprednja stran televizijskega sprejemnika

Ȃ Vklop televizijskega sprejemnika na

pripravljenost (stand-by).

P V

Vklop televizijskega sprejemnika iz
“stand-by”;
izbirna tipka za glasnost ali izbiro
programa.

+ Izbira programa navzgor

povečanje glasnosti zvoka.

–

Izbira programa navzdol;
zmanjšanje glasnosti zvoka.

R AUDIO L Vhod signala zvoka za snemalno

kamero.

VIDEO Vhod signala slike za snemalno

kamero.

y Priključek za slušalke (3,5 mm ø zatik).

SPLOŠNI PREGLED ______________________________

TXT

SCAN

VCR

SAT

Tele Pilot 160 C

PIP

z

AV

POS

SIZEPAP

d

DVD

P/V

P/V

AV

VIDEO

L

AUDIO

R

SLOVENSKO

7

Nastavitev televizijskih programov – avtomatsko

Televizijski sprejemnik je opremljen z avtomatskim iskalnikom pro­grama.
Vklopite iskalnik in z njim lahko televizijske programe sortirate
v zaporedju po Vašem izboru.
Na razpolago je 100 programskih mest za televizijske programe,
na ta mesta lahko poljubno namestite televizijske programe, ki jih
sprejemate preko antene ali preko kabelskega priključka.
Televizijske programe, tiste, ki ste jih večkrat našli ali je njihova
kvaliteta sprejema slaba, lahko zbrišete iz programske tabele.

1 Televizijski sprejemnik vklopite z »

Ȃ« na televizijskem sprejem-

niku, potem pritisnite »P+« na daljinskem upravljalcu.
– Po prvem vklopu se bo prikazal meni »Language« (Jezik).

Pomoč:

Če se na ekranu ne pokaže meni »Language« (Jezik), izvedite
nastavitev po poglavju »Nova nastavitev vseh televizijskih pro­gramov«, na strani 22.

2 Jezik izberete s »P+«, »P-«, »

Ǹ

« ali »Ƿ« in potrdite z »OK«.

– Prikaže se meni »Izbira Države«.

3 Državo izberite z »P+«, »P-«, »

Ǹ

« ali »Ƿ«.

4 Iskanje vklopite z »OK«.

– Prične se iskanje programov, to lahko traja nekaj minut,

odvisno od števila sprejetih televizijskih programov.

– Po zaključku postopka iskanja televizijski sprejemnik preklopi

na programsko mesto 1.

Spreminjanje zasedbe programov

Če se pri nastavitvi televizijskih programov, z avtomatskim iskanjem,
isti programi večkratno shranijo, jih lahko naknadno izbrišete. Tele­vizijske programe lahko premestite tudi na drugo programsko
mesto, spremenite ime programa ali vpišete novo ime, kakor tudi
lahko preskočite programska mesta.

Izbiranje programske tabele

1 »GLAVNI MENI« prikličete z »i«.

– Prikaže se meni »GLAVNI MENI«.

2 Izberite vrstico »Urejanje Pr.« z »P+« ali »P-« in potrdite z

»OK«.
– Prikaže se meni »Urejanje Pr.«.

Napotek:

Nadaljnje upravljanje je pojasnjeno v sledečem poglavju.

NASTAVITVE _________________________________________

Izbiranje DrÏave

Belgium Hungary Portugal
Czech Rep. Ireland Schweiz
Danmark Italia Suomi
Deutschland Netherlands Sverige
Eλλaδa Norge Türkiye
España Österreich U.K.

France Polska ...........

Zaãni Autoprogr.

İ

OK

GLAVNI MENI

Zvok
Slika

Urejanje Pr.

Nastavitev
Dodatne Funkcije

Izberi

●

i

Izidi

İ

OK

ǵ

Language

English Svenska Romaneste

Deutsch Dansk Hirvatski
Francais Norsk âe‰tina
Italiano Suomi Slovenãina
Español Slovensko Gjuha Shqipe
Portuguesa Polski Блгapck
Eλληvικα Magyar Makeдоhckд
Türkçe Pycck Srpski
Dutch Л¹1

Select

İ

OK

8

Brisanje programov

1 V meniju »Urejanje Pr.« izberite televizijske programe, ki jih

želite brisati z »P+« ali »P-«, »Ǹ« ali »Ƿ«.

2 Televizijski program izbrišite z »

ǷǷ

« (rumena).

Napotek:

Za brisanje nadaljnjih televizijskih programov ponovite točki 1 in

2.

Razvrstitev televizijskih programov

1 Izberite v meniju »Urejanje Pr.« televizijske programe, ki jih

želite prestaviti z »P+« ali »P-«, »Ǹ« ali »Ƿ«.

2 Označite televizijski program z »

Ȅ« (zelena).

3 Izberite novo programsko mesto z »P+« ali »P-«, »

Ǹ

« ali
»Ƿ« in potrdite z »Ȅ« (zelena).
– Vsi sledeči televizijski programi se bodo premaknili za eno

programsko mesto.

Napotek:

Za razvrstitev nadaljnjih televizijskih programov ponovite točke 1
do 3.

Vpis programskih mest (maks. 5 mest)

1 Izberite v meniju »Urejanje Pr.« zaželeni televizijski program z

»P+« ali »P-«, »Ǹ« ali »Ƿ«.

2 Označite televizijski program z »

F

« (modra).

3 Izberite številčno ali črkovno z »P+« ali »P-« ali naslednjo

pozicijo z »

Ǹ

« ali »Ƿ«, tam ponovite vpis.

4 Shranite ime programa z »

F

« (modra).

Napotek:

Vpišite nadaljnja programska mesta tako, da ponovite točke od

1 do 4.

Preskok televizijskih programov

Lahko označite televizijski program, katere želite preskočiti pri
izbiri z »P+« ali »P-«. Še nadalje je možna izbira s številčnico.

1 Izberite v meniju »Urejanje Pr.« zaželeni televizijski program z

»P+« ali »P-«, »

Ǹ

« ali »Ƿ«.

2 Označite televizijski program z »

z

« (rdeča).
– Televizijski program bo označen z rdečo podlogo.
– Oznaka se lahko izbriše s ponovnim pritiskom rdeče tipke.

Zaključek nastavitev

1 Zaključite nastavitve z »i«.

NASTAVITVE _________________________________________

Urejanje Pr.

0 5 PRO 7 10 VOX

1 ARD 6 BR3 11 SRTL

2 RTL 7 TELE5 12
3 SAT1 8 WDR 13
4 ZDF 9 KABEL1 14

● Preskok

Izberi ● Premik

● Izbris

●

i

Izidi

● Naziv. Pr.

İ

OK

Urejanje Pr.

0 5 PRO 7 10 VOX

1 ARD 6 BR3 11 SRTL

2 RTL 7 TELE5 12
3 SAT1 8 WDR 13
4 ZDF 9 KABEL1 14

● Preskok

Izberi

● Premik

● Izbris

●

i

Izidi

● Naziv. Pr.

İ

OK

Urejanje Pr.

0 5 PRO 7 10 VOX

1 ARD 6 BR3 11 SRTL

2 RTL 7 TELE5 12
3 SAT1 8 WDR 13
4 ZDF 9 KABEL1 14

● Preskok

Izberi

● Premik

● Izbris

●

i

Izidi

● Naziv. Pr.

İ

OK

Urejanje Pr.

0 5 PRO 7 10 VOX

1 ARD 6 BR3 11 SRTL

2 RTL 7 TELE5 12
3 SAT1 8 WDR 13
4 ZDF 9 KABEL1 14

● Preskok

Izberi

● Premik

● Izbris

●

i

Izidi

● Naziv. Pr.

İ

OK