GRUNDIG SE7104SV Service Manual

Service Manual

Grundig Service

Technik:

TV/SAT
VCR/LiveCam
HiFi/Audio
Car Audio

Telekommunikation

Fax:

Hotline Deutschland...

...Mo.-Fr. 8.00-16.30 Uhr

0180/52318-41
0180/52318-42
0180/52318-43
0180/52318-44
0180/52318-45

0180/52318-51

Video

GDV 100 D

Ersatzteil-Bestellannahme:

Telefon:
Fax:

ON/OFF

0180/52318-40
0180/52318-50

GDV 100 D

DVD VIDEO CD AUDIO CD PLAYER

TITLE CHAPTER TIME

REPEAT TITLE

+

REPEAT

FTSSCANOPEN/CLOSE SHUFFLE

Dieses Service Manual gilt nur für das Gerät GDV 100 D
(ohne

/002

GDV 100 D
Manual mit der Materialnummer 72010 531 9600.

GDV 100 D

Sach-Nr./Part No.
72010 531 9500

, Bezeichnung siehe Typenschild!). Für das Gerät

/002

verwenden Sie bitte ausschließlich das Service

Zusätzlich erforderliche
Unterlagen für den Komplettservice

Additionally required
Service Manuals for the Complete Service

Service
Manual

Service
Manual

Sicherheit

Safety

Sach-Nr./Part No.

72010-800.00

This Service Manual is valid only for the GDV 100 D (without /
Designation see product label!). For the GDV 100 D/
use exclusively the Service Manual with the part number
72010 531 9600.

Btx * 32700 #
Sachnummer

Part Number 72010 531 9500
Änderungen vorbehalten

Subject to alteration
Printed in Germany

VK21/VK211 0498

002

002

please

,

Allgemeiner Teil / General Section GDV 100 D

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Num­mer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell
abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!

D

Inhaltsverzeichnis

Seite

Allgemeiner Teil ................................. 1-2…1-20

Meßgeräte / Meßmittel................................................................. 1-2

Technische Daten ........................................................................ 1-3

Präsentations-Betrieb .................................................................. 1-3

Bedienhinweise............................................................................ 1-4

Servicehinweise ......................................................................... 1-18

Beschreibung ..................................... 2-1…2-11

Netzteil ......................................................................................... 2-1

Bedieneinheit ............................................................................... 2-2

A/V-MUX-Platte............................................................................ 2-3

Digital-Platte................................................................................. 2-3

Servicetestprogramm ........................ 3-1…3-16

Automatischer Systemtest ........................................................... 3-1

Manueller Systemtest .................................................................. 3-1

PC-Systemtest ............................................................................. 3-5

Servicetestebenen ....................................................................... 3-7

Platinenabbildungen

und Schaltpläne ................................. 4-1…4-44

Abkürzungen................................................................................ 4-1

Verdrahtungsplan......................................................................... 4-3

Blockschaltpläne .......................................................................... 4-5

Netzteil ......................................................................................... 4-8

Bedieneinheit ............................................................................. 4-11

A/V-MUX-Platte.......................................................................... 4-15

Kopfhörerplatte .......................................................................... 4-19

Digitalplatte ................................................................................ 4-20

• Host-Prozessor ....................................................................... 4-22

• DSVP ...................................................................................... 4-24

• MPEG-Decoder....................................................................... 4-28

• Audio-Decoder / Video-Encoder ............................................. 4-31

• Speicher.................................................................................. 4-33

Fehlersuchdiagramme/Fehlersuchanleitung .............................. 4-37

• Netzteil .................................................................................... 4-37

• Bedieneinheit .......................................................................... 4-38

• A/V-MUX-Platte....................................................................... 4-39

• Digitalplatte ............................................................................. 4-41

Explosionszeichnung

und Ersatzteilliste ................................ 5-1…5-2

The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 72010-800.00, as well as the respective
national deviations.

GB

Table of Contents

Page

General Section.................................. 1-2…1-20

Test Equipment / Jigs .................................................................. 1-2

Specifications............................................................................... 1-3

Presentation Mode....................................................................... 1-3

Operating Hints .......................................................................... 1-11

Service Instructions.................................................................... 1-18

Description ....................................... 2-12…2-22

Power Supply............................................................................. 2-12

Keyboard Control Unit................................................................ 2-13

A/V MUX Board.......................................................................... 2-14

Digital Board .............................................................................. 2-14

Service Test Programme ................. 3-17…3-32

Automatic Systemtest ................................................................ 3-17

Manual Systemtest .................................................................... 3-17

PC Systemtest ........................................................................... 3-21

Service Test Level ..................................................................... 3-23

Layout of the PCBs

and Circuit Diagrams ......................... 4-1…4-44

Abbreviations ............................................................................... 4-1

Wiring Diagram ............................................................................ 4-3

Block Circuit Diagrams................................................................. 4-5

Power Supply............................................................................... 4-8

Keyboard Control Unit................................................................ 4-11

A/V MUX Board.......................................................................... 4-15

Headphone Board...................................................................... 4-19

Digital Board .............................................................................. 4-20

• Host Processor ....................................................................... 4-22

• DSVP ...................................................................................... 4-25

• MPEG Decoder....................................................................... 4-28

• Audio Decoder / Video Encoder.............................................. 4-31

• Memory ................................................................................... 4-33

Trouble Shooting Diagram/Test Instructions.............................. 4-37

• Power Supply.......................................................................... 4-37

• Keyboard Control Unit............................................................. 4-38

• A/V MUX Board....................................................................... 4-39

• Digital Board ........................................................................... 4-43

Exploded View and

Spare Parts List.................................... 5-1…5-2

Allgemeiner Teil

Meßgeräte / Meßmittel

Regeltrenntrafo Zweikanaloszilloskop
Digitalmultimeter Millivoltmeter
Frequenzzähler

Beachten Sie bitte das Grundig Meßtechnik-Programm, das Sie unter
folgender Adresse erhalten:

Grundig Instruments
Test- und Meßsysteme GmbH
Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth/Bay.
Tel. [phone], Telefax 0911/703-4130
eMail: [e-mail]
Internet: http://www.grundig-instruments.de

„Dolby“, „Dolby Pro Logic“, „AC 3“ ist gefertigt unter Lizenz von Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
„Dolby“, „Dolby Pro Logic“, „AC 3“ und das Doppel-D-Symbol „g“ sind Warenzei­chen der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby
Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

1 - 2 GRUNDIG Service

General Section

Test Equipment / Jigs

Variable isolating transformer Dual channel oscilloscope
Digital multimeter Millivoltmeter
Frequency counter

Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment"
obtainable from:

Grundig Instruments
Test- und Meßsysteme GmbH
Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth/Bay.
Tel. [phone], Telefax 0911/703-4130
eMail: [e-mail]
Internet: http://www.grundig-instruments.de

“Dolby“, “Dolby Pro Logic“, “AC 3” manufactured under license from Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
“Dolby“, “Dolby Pro Logic“, “AC 3” and the double-D symbol “g” are trademarks of
the Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories,
Inc. All rights reserved.

GDV 100 D Allgemeiner Teil / General Section

Technische Daten

Netzspannung: 100V – 240V~, 50/60Hz
Gewicht: ca. 4kg
Leistungsaufnahme: ca. 23W

– Stand by: ca. ≤ 5W

Maße in mm (B x H x T): 435 x 70 x 305
Betriebslage: waagrecht
Umgebungstemperatur: +10°C bis +35°C
Relative Luftfeuchte: bis zu 80%
Wiedergabe-Norm: PAL, 50Hz, 625 Zeilen

NTSC, 60Hz, 525 Zeilen

Wiedergabe-System: DVD-Video, Video-CD, Audio-CD

Multistandard PAL/NTSC

DVD Disk Format: Durchmesser ø 12cm und ø 8cm
Spielzeiten (ø 12cm)

Gesamtspielzeit einer DVD mit zwei Sprachen und drei Untertitel-Sprachen

Eine Schicht einseitig, ca. 2:13 Stunden

zweiseitig, ca. 4:01 Stunden

Zwei Schichten einseitig, ca. 4:26 Stunden

zweiseitig, ca. 8:02 Stunden

Video Format

Signal: Digital
Digital compression: MPEG2 für DVD

MPEG1 für VCD
DVD 50Hz 60Hz
Horiz. Auflösung: 720 Pixel 720 Pixel
Vert. Auflösung: 576 Zeilen 480 Zeilen
VCD 50Hz 60Hz
Horiz. Auflösung: 352 Pixel 352 Pixel
Vert. Auflösung: 288 Zeilen 240 Zeilen

Audio Format

Digital: MPEG/AC-3 Compressed Digital

PCM 16, 20, 24 bit

48/96kHz

Analog: Stereoton und Dolby Pro Logic

(bei VCDs: Mehrkanalton mit downmix)

Audio Performance

Signal: Analog
DVD: fs 96kHz 4Hz-44kHz

fs 48kHz 4Hz-22kHz
VCD: fs 44,1kHz 4Hz-20kHz
CD: fs 44,1kHz 4Hz-20kHz
Rauschabstand (bei 1kHz): 100dB
Dynamik (bei 1kHz): 096dB
Übersprechdämpfung (bei 1kHz): 115dB

Anschlußbuchsen/Umschalter
Kopfhörerbuchse: ø 6,3mm, Impedanz 8 - 2000Ω
Netzbuchse: 2-polig
Digital-Audio-Buchse: 1 Cinch
2 Audio-Buchsen: 2 Cinch
Video-Buchse: 1 Cinch

FBAS 1VSS an 75Ω
Euro-AV-Buchse: 21-polig

mit RGB-Ausgang 0,7VSS an 75Ω
DC out: Ohne Funktion

+5V/50mA

Umschalter: für PAL/NTSC-Wiedergabe

Specifications

Supply Voltage: 100V – 240V~, 50/60Hz
Weight: approx. 4kg
Power Requirement: approx. 23W

– Stand by: approx. ≤ 5W

Dimensions in mm (w x h x d): 435 x 70 x 305
Operating Position: horizontal
Ambient Temperature: +10°C til +35°C
Relative Air Humidity: up to 80%
Playback Norm: PAL, 50Hz, 625 line

NTSC, 60Hz, 525 lines

Playback System: DVD-Video, Video-CD, Audio-CD

Multi-standard PAL/NTSC

DVD Disc Format: Diameter ø 12cm and ø 8cm
Playing time (ø 12cm)

Total playing time of a DVD with two languages and three subtitle languages

One layer one-sided, approx. 2:13 hours

two-sided, approx. 4:01 hours

Two layers one-sided, approx. 4:26 hours

two-sided, approx. 8:02 hours

Video Format

Signal: Digital
Digital compression: MPEG2 for DVD

MPEG1 for VCD
DVD 50Hz 60Hz
Horiz. resolution: 720 pixel 720 pixel
Vert. resolution: 576 lines 480 lines
VCD 50Hz 60Hz
Horiz. resolution: 352 pixel 352 pixel
Vert. resolution: 288 lines 240 lines

Audio Format

Digital: MPEG/AC-3 Compressed Digital

PCM 16, 20, 24 bit

48/96kHz

Analog: stereo sound and Dolby Pro Logic

(with VCDs: multi channel sound with downmix)

Audio Performance

Signal: Analog
DVD: fs 96kHz 4Hz-44kHz

fs 48kHz 4Hz-22kHz
VCD: fs 44.1kHz 4Hz-20kHz
CD: fs 44.1kHz 4Hz-20kHz
Signal-to-noise ratio (at 1kHz): 100dB
Dynamic range (at 1kHz): 096dB
Crosstalk damping (at 1kHz): 115dB

Connection sockets/Switches
Headphones Sockets: ø 6.3mm, impedance 8 - 2000Ω
Mains Socket: 2-poled
Digital Audio Socket: 1 Cinch
2 Audio Sockets: 2 Cinch
Video Sockets: 1 Cinch

CVBS 1VPP at 75Ω
Euro-AV Socket: 21-poled

with RGB output 0.7VPP at 75Ω
DC out: No function

+5V/50mA

Switch: for PAL/NTSC playback

Präsentations-Mode

Keine Bedienung am Gerät möglich, aber über die Fernbedienung.

Gerät ausschalten

Tasten "PLAY" und "OPEN/CLOSE"

drücken beim Einschalten des Gerätes

Präsentations-Mode.

Ein- oder Ausgeschaltet

GRUNDIG Service 1 - 3

Presentation Mode

Local operation is not possible in this mode. Use the remote control instead.

Switch the Player off

Press and hold down the keys

"PLAY" und "OPEN/CLOSE"

and switch the Player on.

Presentation Mode

On or Off

j

4

Der DVD-Spieler auf einen Blick

ON/OFF Schaltet den DVD-Spieler ein und

¡ wieder aus. Der DVD-Spieler wird

nicht vollständig vom Netz
getrennt.

CD-Schublade.
Anzeigefeld (Display).

¢

OPEN/CLOSE Zum Öffnen und Schließen der

CD-Schublade.

¢

SCAN Den Anfang aller Titel einer CD wie-

dergeben.

¢

SHUFFLE Alle Titel einer CD in zufälliger Rei-

henfolge wiedergeben.

¢

rrrr

Bei OSD Menü-Betrieb:
Cursor-Taste, links.
Während der Wiedergabe: Schaltet
auf verschiedene Wiedergabe­Geschwindigkeiten, rückwärts.

¢

eeee

Bei OSD Menü-Betrieb:
Cursor-Taste, rechts.
Während der Wiedergabe: Schaltet
auf verschiedene Wiedergabe­Geschwindigkeiten, vorwärts.

¢

FTS Aktiviert die Funktion „Favourite

Track Selection“ (FTS), d.h. Sie
können favorisierte Lieblingstitel
selbst zusammenstellen.

B

A

TITLE CHAPTER TIME

REPEAT TITLE

FTSSCANOPEN/CLOSE SHUFFLE

ON/OFF

GDV 100 D

DVD VIDEO CD AUDIO CD PLAYER

REPEAT

Die Vorderseite

A

B

¢

REPEAT Während der Wiedergabe:

Wiederholt den gewählten Titel/
Abschnitt/ Musiktitel.

¢

I

r

Während der Wiedergabe:
Wählt den vorherigen Titel/
Abschnitt/ Musiktitel.

¢

e

I

Während der Wiedergabe:
Wählt den nächsten Titel/
Abschnitt/ Musiktitel.

II

Unterbricht jede Lauffunktion,
schaltet auf „STOP“.

V Pause/Standbild bei Wiedergabe.

Bei Video-CDs: mehrmaliges
Drücken schaltet das Standbild
schrittweise fort.

RR

Startet die Wiedergabe.

Z

U

Kopfhörerbuchse, zum Anschließen
eines Stereo-Kopfhörers mit Klin­kenstecker (ø 6,3 mm).

å

V

Lautstärkeeinsteller, für einen an­geschlossenen Kopfhörer.

Allgemeiner Teil / General Section GDV 100 D

1 - 4 GRUNDIG Service

Bedienhinweise Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der Gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren

Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

➡➡

j

5

Der DVD-Spieler auf einen Blick

~

MAINS Netzbuchse.

DIGITAL AUDIO OUT Ton-Ausgangsbuchse,
(PCM/MPEG2/AC3) zum Anschließen einer digitalen

Audio-Anlage.

R AUDIO L Ton-Ausgangsbuchsen,

rechter Kanal/linker Kanal.

VIDEO OUT Bild-Ausgangsbuchse.
(CVBS)

DC OUT

Ohne Funktion

(+5V/50mA)

A/V EURO-

Anschlußbuchse für das

CONNECTOR (RGB) Fernsehgerät.
PAL/NTSC Umschalter der Farbnormen

vor der Wiedergabe von
Video-CDs.

w

!

Stellen Sie keine Verbindungen her, wenn der DVD­Spieler eingeschaltet ist.

20 18 16 14 12 108642

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

21

Das Anzeigefeld (Display)

TRACKTITLESCANPAUSE

TIMETRACKTOTAL REM

CHAPTER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

CD

REPEAT

SHUFFLE

F S

T

CHAPTERTITLE TRACK

V

-BA

......... . . . . .

+

1 3104 52 6

712 11 9 8

1 Anzeige (

(

(

1 leuchtet auf, wenn die Fern-bedie-

nung aktiv ist.

2 FTS-Funktion ist aktiv.
3 SHUFFLE-Funktion ist aktiv.
4 PAUSE-Funktion ist aktiv.
5 SCAN-Funktion ist aktiv.
6 Eine der Betriebsarten REPEAT/CHAPTER/

TITLE/TRACK ist aktiv.

7 Anzeigeskala für Abschnitt- oder Titelnummern.
8 TOTAL/REM Gesamtspieldauer/Restspieldauer

TRACK TIME Titelspieldauer in Stunden, Minu-

ten und Sekunden

9 (V)CD-Wiedergabe-Funktion ist aktiv.
10 DVD-Wiedergabe-Funktion ist aktiv.
11 DVD CHAPTER oder VCD/CD TRACK Nummer.
12 DVD-TITLE Nummer.

Die Rückseite

GDV 100 D Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 5

j

8

Die Fernbedienung

Batterien in die Fernbedienung
einlegen

Batteriefachdeckel abnehmen, dazu Schnapper
drücken und Deckel abnehmen.

Batterien (2x1,5 V, Typ Mignon RO3P) einsetzen.

w

!

Polung der Batterien beachten; im Batteriefach­boden markiert.

Richten Sie die Fernbedienung auf das Anzeigefeld
des DVD-Spielers.

w

!

Wenn Ihr DVD-Spieler auf die Fernbedienbefehle
nicht mehr richtig reagiert, können die Batterien
verbraucht sein.
Verbrauchte Batterien unbedingt entfernen.
Verbrauchte Batterien gehören in den Sondermüll
(Umweltschutz).
Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien ent­stehen, kann nicht gehaftet werden.

Die Fernbedienung auf einen Blick

Auf dieser Seite sind die Tasten der Fernbedienung
kurz erklärt.
Die Bedienung entnehmen Sie bitte dem jeweiligen
Kapitel dieser Bedienungsanleitung.

6

6

2

1

❒

Die Tasten der Fernbedienung

A

Schaltet den DVD-Spieler ab (Stand-by).
Wieder Einschalten mit jeder beliebi­gen Taste.

1… 0

Ziffern-Tasten für verschiedene Ein­gaben.

( Cursor-Tasten bei OSD-Menü-Betrieb,

Pause-Taste bei CD-Betrieb. Bei Video­CDs: Standbild bei Wiedergabe.

Y X

Wählen verschiedene Wiedergabe­Geschwindigkeiten, vor- oder rückwärts.

/ Bei Video-CDs: schaltet auf Zeitlupe.

G

Bestätigt Eingaben.

H Beendet alle Funktionen, schaltet den

DVD-Spieler auf „STOP“.

$ Während der Wiedergabe: Wählt ver-

schiedene Titel und Abschnitt eines
Titels, rückwärts.

% Während der Wiedergabe: Wählt ver-

schiedene Titel und Abschnitt eines
Titels, vorwärts.

Q Startet die Wiedergabe.

¢

AUDIO Während der Wiedergabe: Schaltet um

zwischen Original- und Synchron­sprache einer digitalen Video-CD.

¢

SUBTITLE Während der Wiedergabe: Blendet die

Untertitel von digitalen Video-CDs ein.

¢

ANGLE Während der Wiedergabe von digitalen

Video-CDs: wählt verschiedene Blick­winkel (Kamera-Standorte) bestimmter
Szenen oder Passagen.

¢

MENU Während der Wiedergabe: Ruft das

Inhaltsverzeichnis der eingelegten CD
auf.

¢

SETUP Bei STOP: Ruft das OSD-Menü

»Einstellungen« auf.

¢

RETURN Bei OSD-Menü-Betrieb: Ruft das vor-

herige Menü auf.

¢

OSD Während der Wiedergabe: Zum Ein-

und Ausblenden von Symbolen und
Anzeigen am Bildschirm des Fernseh­gerätes.

¢

T Vorwahl-Taste für einzelne Titel.

¢

REPEAT Während der Wiedergabe: Zum Wieder-

holen von Abschnitten, Titeln oder CDs.

¢

SHUFFLE Alle Titel einer CD in zufälliger Reihen-

folge wiedergeben.

❒

Fernsehgeräte fernbedienen:

(GRUNDIG TV-Geräte ab der Fernbedienung TP 590).

& VOLUME TV-Lautstärke –/+
& PROGRAM TV-Programmwahl –/+

j

9

Die Compact Disc (CD), Sprachwahl

❒

Vorbereiten

Fernsehgerät einschalten und den Programmplatz
für den DVD-Spieler wählen.

Stereoanlage einschalten und den entsprechenden
Toneingang für den DVD-Spieler wählen.

DVD-Spieler mit Taste

¡

ON/OFF einschalten.

– Das Anzeigefeld des DVD-Spielers leuchtet.
– Nach einiger Zeit erscheint am Bildschirm des

Fernsehgerätes das OSD-Menü und fordert Sie
auf, eine CD einzulegen.

❒

Compact Disc (CD) einlegen

Taste

¢

OPEN/CLOSE an der Vorderseite des DVD-

Spielers drücken.
– Die CD-Schublade öffnet sich.

Gewünschte CD mit dem Aufdruck nach oben in die
Schublade einlegen. Prüfen Sie, ob sie in die rich­tige Vertiefung der Schublade eingelegt ist.

Taste

¢

OPEN/CLOSE nocheinmal drücken, oder

drücken Sie vorsichtig auf die Vorderseite der
Schublade.
– Die CD-Schublade schließt automatisch.

Wenn die Funktion „Autoplay“ eingeschaltet ist
(Werkseinstellung), startet die Wiedergabe sofort.
– Im Anzeigefeld des DVD-Spielers erscheint die

Gesamtspieldauer der CD.

6

3

ON/OFF

OPEN/CLOSE

2

1

3

2

1

Wenn die Funktion „Autoplay“ ausgeschaltet ist,
erscheint am Bildschirm des Fernsehgerätes das
OSD-Menü »Wiedergabe« mit Informationen über
diesen CD-Typ und den Inhalt der CD.
Im Anzeigefeld des DVD-Spielers erscheint die
Gesamtspieldauer der CD.
Wie die Funktion „Autoplay“ aus- und eingeschaltet
wird, lesen Sie im Kapitel „Individuelle Einstellun­gen“ auf Seite 18.

❒

CD entnehmen

Taste H/I drücken.
Taste

¢

OPEN/CLOSE drücken, die CD-Schublade öff-

net sich. Jetzt können Sie die CD entnehmen.
Legen Sie die CD nach dem Abspielen immer in die

CD-Hülle, dadurch werden Schäden durch Kratzer
vermieden.

❒

Bitte beachten Sie:

Da Filme normalerweise zu unterschiedlichen Zeit­punkten in den unterschiedlichen Regionen der
Welt veröffentlicht werden, sind alle DVD-Spieler
weltweit mit einem Regionscode versehen.
Dieser DVD-Spieler ist für den Regionscode 2 frei­gegeben.
Auch DVDs können mit einem zusätzlichen Regi­onscode versehen sein. Wenn Sie eine DVD mit
einem abweichenden Regionscode in den DVD­Spieler einlegen, erscheint am Bildschirm des Fern­sehgerätes ein Hinweis auf den Regionscode.
Die DVD kann nicht wiedergegeben werden und
sollte aus dem DVD-Spieler entfernt werden.

OSD-Sprache der Benutzerführung
wählen

Die OSD-Sprache der Benutzerführung kann ge­ändert werden. Sie können aus mehreren Sprachen
Ihre gewünschte Dialog-Sprache auswählen.

Taste H/I drücken und danach
Taste

¢

SETUP drücken.

– Am Bildschirm erscheint das OSD-menü

»Einstellungen«.

Cursor-Taste / so oft drücken, bis die zweite
Menü-Seite »Einstellungen« erscheint, dann die
Zeile »OSD-Sprache« wählen.

Mit den Cursor-Tasten Y/Y oder X/X die
gewünschte Sprache wählen.

Einstellungen mit Taste

¢

SETUP oder Taste

¢

RETURN beenden.

4

3

2

1

6

6

6

2

1

6

Insert Disc

321
654
987

0

OK

TXT

RP 100 D

MENU

TV

T

OSDRETURNSETUP

SHUFFLEREPEAT

AUDIO SUBTITLE ANGLE

VOLUME PROGRAM

Allgemeiner Teil / General Section GDV 100 D

1 - 6 GRUNDIG Service

j

10

Wiedergabe einer DVD-Video-CD

➡

❒

Autoplay

Bestimmte DVD-Video-CDs enthalten ihren eigenen
Autoplay-Befehl, so daß die Wiedergabe jederzeit
automatisch startet.

❒

Play Back Control (PBC)

Bestimmte Video-CDs (z.B. Klassik-CDs) enthalten
mehrere Titel und Passagen, die vom Hersteller
nach einer festgelegten Reihenfolge geordnet wur­den. Sie können aber auch die einzelnen Titel und
Passagen gezielt anwählen und dann abspielen.

Die Wiedergabe stoppt am Ende jedes Titels.

❒

Audio-CDs

Audio-CDs enthalten nur Musikaufnahmen. Diese
CDs sind an ihrem Logo zu erkennen. Sie können
sie wie gewohnt über eine Stereoanlage oder über
den Bildschirm des Fernsehgerätes mit Hilfe des
OSD-Menüs wiedergeben.
Ebenfalls mit Hilfe des OSD-Menüs können Sie Ihr
eigenes Musik-Archiv gestalten (FTS-Funktion),
indem Sie bestimmte Titel an- oder abwählen.
Sie können einfach und komfortabel die Wieder­gabe über das OSD-Menü oder, bei Wiedergabe
über eine Stereoanlage, mit den Tasten der Fernbe­dienung oder am DVD-Spieler steuern.

Sind die Funktionen „Autoplay“ oder „FTS“ ein­geschaltet, dann startet die Wiedergabe sofort nach
Schließen der CD-Schublade.

Das OSD-Menü kann ebenso mit der Taste

¢

OSD

aufgerufen werden, die ungefähr 10 Sekunden lang
anzeigt, welche Funktionen aktiviert wurden.
Wenn das OSD-Menü ständig auf dem Bildschirm
des Fernsehgerätes erscheinen soll, die Taste

¢

OSD drücken und einige Sekunden gedrückt hal-

ten.
Zum Löschen des Menüs die Taste

¢

OSD erneut

drücken.
Während der Wiedergabe der CD zeigt das Anzeige-

feld des DVD-Spielers den laufenden Titel und
Abschnitt sowie die abgelaufene Spielzeit an.

Die Wiedergabe stoppt am Ende des letzten Titels.

6

6

6

6

Informationen zur Wiedergabe

❒

Was sind DVD-Video- oder Video-CDs

DVD-Video-CDs und Video-CDs sind an ihrem Logo
zu erkennen.
Die Wiedergabe der CDs kann über das OSD-Menü
am Bildschirm des Fernsehgerätes kontrolliert und
gesteuert werden.
Je nach Inhalt der CDs (Filme, Videoclips, Fernseh­serien usw.) sind sie mit einem oder mehreren
Titeln versehen.
Jeder Titel kann einen oder mehrere Abschnitte ent­halten. Einfach und komfortabel kann sowohl
zwischen Titeln als auch zwischen Abschnitten
umgeschaltet werden.

Während der Wiedergabe können verschiedene
Symbole ca. 10 Sekunden lang am Bildschirm des
Fernsehgerätes erscheinen, wenn bestimmte Funk­tionen angewählt werden.
Diese Symbole können durch Drücken der Taste

¢

OSD gelöscht werden.

6

TITEL 1 TITEL 2

ABSCHNITT 1 ABSCHNITT 2 ABSCHNITT 3ABSCHNITT 2ABSCHNITT 1

ANZEIGE RESUME

WIEDERGABE
PAUSE

STOP

SUCHLAUF VORWÄRTS
SUCHLAUF RÜCKWÄRTS

BILDSUCHLAUF VORW.
BILDSUCHLAUF RÜCKW.

KOMPLETTE CD WIEDERHOLEN
TITEL EINER CD WIEDERHOLEN
ABSCHNITTE EINER CD WIEDERHOLEN
ALLE ABSCHNITTE WIEDERHOLEN

ANZEIGE TITELNUMMER

ANZEIGE ABSCHNITTNUMMER

MEHRERE SZENEN MIT
VERSCHIED. BLICKWINKELN

AUDIOSPRACHE

AUDIOSYSTEM

RESTLICHE SPIELZEIT

ABGELAUFENE SPIELZEIT

OHNE VERSCHIEDENE
BLICKWINKEL

UNTERTITELSPRACHE

j

11

Wiedergabe einer DVD-Video-CD

➡

❒

Vorbereiten

Fernsehgerät einschalten und den Programmplatz
für den DVD-Spieler wählen.

Stereoanlage einschalten und den entsprechenden
Toneingang für den DVD-Spieler wählen.

DVD-Spieler einschalten.
CD-Schublade öffnen, gewünschte CD einlegen und
Schublade wieder schließen.
– Nach kurzer Zeit erscheint ein OSD-Menü mit den

Daten der eingelegten CD.

Bestimmte DVD-Video-CDs enthalten ihren eigenen
Autoplay-Befehl, die Wiedergabe startet sofort.
Wenn die Funktion „Autoplay“ eingeschaltet ist,
startet die Wiedergabe ebenfalls sofort.

Bitte beachten Sie auch die Benutzerführung am
Bildschirm des Fernsehgerätes.

❒

Wiedergabe eines Titels

Wiedergabe starten, dazu Taste Q/R drücken.
Wiedergabe-Pause (Standbild) anwählen, dazu

während der Wiedergabe Taste U/V drücken.
Die Wiedergabe stoppt am Ende jedes Titels.

Wiedergabe mit dem nächsten Titel fortsetzen, dazu
Taste Q/R erneut drücken.

Wiedergabe beenden, dazu Taste H/I drücken.
Die Funktion „Resume“: Wiedergabe fortsetzen,

an dem Punkt an dem sie beendet wurde, dazu
Taste Q/R zweimal drücken.

Die Funktion „Resume“ funktioniert nicht nur bei
der gerade in das Gerät eingelegten CD, sondern
auch bei den letzten vier CDs, die Sie abgespielt
haben. Legen Sie einfach nur die CD erneut ein und
drücken Sie zweimal die Taste Q/R .

6

5

4

3

2

1

6

6

3

2

1

❒

Anwählen eines anderen Titels

Wenn eine CD mehrere Titel enthält (dies wird am
Bildschirm des Fernsehgerätes und im Anzeigefeld
des DVD-Spielers angezeigt, wenn Sie die Taste
H/I drücken), können Sie einen anderen Titel
wie folgt anwählen:

Wiedergabe mit Taste Q/R starten.
Nächsten Titel wählen, dazu Taste

¢

T drücken

und danach Taste %/% kurz drücken.
Anfang des laufenden Titel wählen, dazu Taste

¢

T

drücken und danach Taste $/$ kurz drücken.
Vorherigen Titel wählen, dazu Taste $/$ noch­einmal kurz drücken.

Einen gewünschten Titel direkt anwählen, dazu
Taste

¢

T und danach die Nummer des betreffen-

den Titels mit den Ziffern-Tasten 1 … 0 ein­oder zweistellig eingeben.

Wiedergabe mit Taste H/I beenden.

❒

Anwählen eines anderen Abschitts

Wenn ein Titel auf einer CD aus mehreren Abschnit­ten besteht (dies wird im Anzeigefeld des DVD­Spielers angezeigt), können Sie einen anderen
Abschnitt wie folgt anwählen:

Nächsten Abschnitt wählen, dazu Taste %/% kurz
drücken.
Anfang des laufenden Abschnitts wählen, dazu
Taste $/$ kurz drücken.
Vorherigen Abschnitt wählen, dazu Taste $/$
nocheinmal kurz drücken.

Einen gewünschten Abschnitt direkt anwählen, dazu
die Nummer des betreffenden Abschnitts mit den
Ziffern-Tasten 1 … 0 ein- oder zweistellig einge-
ben.

Wiedergabe mit Taste H/I beenden.

3

2

1

6

3

2

1

6

GDV 100 D

ON/OFF

DVD-VIDEO DISC

DVD VIDEO CD AUDIO CD PLAYER

REPEAT TITLE

TITLE CHAPTER TIME

REPEAT

FTSSCANOPEN/CLOSE SHUFFLE

GDV 100 D Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 7

j

12

➡

Zusatzfunktionen der Wiedergabe

❒

Zeitlupe

Sie können zwischen drei unterschiedlichen Wie­dergabe-Geschwindigkeiten wählen.

Zeitlupen-Wiedergabe wählen, dazu Taste / so oft
drücken, bis die gewünschte Wiedergabe­Geschwindigkeit erreicht ist.

Immer wenn Sie die Taste / drücken, wird die
jeweilige Wiedergabe-Geschwindigkeit ca. 10
Sekunden lang auf dem Bildschirm des Fernseh­gerätes angezeigt.

Zurück zur normalen Wiedergabe, dazu Taste
Q/R drücken.

❒

Standbilder schrittweise weiterschalten

Während Wiedergabe/Pause (Standbild)
Taste U/V wiederholt drücken.
– Jedesmal wenn Sie diese Taste drücken, wird das

Standbild schrittweise weitergeschaltet.

Zurück zur normalen Wiedergabe, dazu Taste
Q/R drücken.

❒

SEARCH – verschiedene Wiedergabe­geschwindigkeiten anwählen

Während der Wiedergabe Taste X/X (vorwärts)
oder Taste Y/Y (rückwärts) drücken, am Bild­schirm erscheint das Symbol » 2 «.
– Der DVD-Spieler schaltet auf doppelte Wiedergabe-

Geschwindigkeit, vor- oder rückwärts.

Während der Wiedergabe Taste X/X (vorwärts)
oder Taste Y/Y (rückwärts) solange drücken, bis
am Bildschirm das Symbol » 8 « erscheint.
– Der DVD-Spieler schaltet auf 8-fache Wiedergabe-

Geschwindigkeit, vor- oder rückwärts.

Zurückschalten auf doppelte Wiedergabe­Geschwindigkeit, dazu Taste X/X (vorwärts) oder
Taste Y/Y (rückwärts) erneut drücken.

Zurück zur normalen Wiedergabe, dazu Taste
Q/R drücken.

Bei den Funktionen „Zeitlupe“, „Standbild“ und
„Verschiedene Wiedergabegeschwindigkeiten an­wählen“ wird der Ton stummgeschaltet.

6

4

3

2

1

2

1

2

6

1

6

❒

SCAN – alle Titel schnell „durchblättern“

Bei dieser Funktion wird jeder Anfang eines Titels
ungefähr 10 Sekunden lang wiedergegeben.

Taste

¢

SCAN drücken.

– Das Scan-Symbol wird ungefähr 10 Sekunden

lang auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes
angezeigt.

Wiedergabe des laufenden Titels fortsetzen, Taste

¢

SCAN oder Taste Q /R drücken.

❒

SHUFFLE - alle Abschnitte eines Titels
wiedergeben

Bei dieser Funktion werden die Abschnitte eines
Titels in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben,
wenn der Titel mehrere Abschnitte enthält.

Während der Wiedergabe Taste

¢

SHUFFLE drücken.

– Das Shuffle-Symbol wird ungefähr 10 Sekunden

lang auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes
angezeigt.

– Jedesmal wenn ein neuer Abschnitt wiedergege-

ben wird, erlischt die entsprechende Nummer im
Anzeigefeld des DVD-Spielers.

Zurück zur normalen Wiedergabe, dazu Taste

¢

SHUFFLE erneut drücken.

❒

REPEAT – einen Abschnitt, oder einen
Titel, oder eine CD wiederholen.

Bei diesen Funktionen wird der momentan laufende
Abschnitt, oder der momentan laufende Titel, oder
der gesamte Inhalt der CD wiederholt.

Während der Wiedergabe Taste

¢

REPEAT drücken.

– Im Anzeigefeld des DVD-Spielers erscheint

»REPEAT CHAPTER«. Der laufende Abschnitt
wird wiederholt.

Während der Wiedergabe Taste

¢

REPEAT zweimal

drücken.
– Im Anzeigefeld des DVD-Spielers erscheint

»REPEAT TITLE«. Der laufende Titel wird wieder­holt.

Während der Wiedergabe Taste

¢

REPEAT dreimal

drücken.
– Im Anzeigefeld des DVD-Spielers erscheint

»REPEAT«. Der Inhalt der CD wird wiederholt.

Zum Beenden der REPEAT-Funktionen Taste

¢

REPEAT ein viertes Mal drücken.

4

3

2

1

6

2

1

6

2

1

6

Wiedergabe einer DVD-Video-CD

j

13

❒

Synchronsprache umschalten,
Ton-Wiedergabe einstellen

Bei diesen Einstellungen wird die Synchronsprache
umgeschaltet und die entsprechende Ton-Wieder­gabe gewählt, wenn die betreffende DVD Alternati­ven bietet.

Während der Wiedergabe Taste

¢

AUDIO drücken.

– Die Symbole für Synchronsprache und Ton-Wie-

dergabe erscheinen 10 Sekunden lang auf dem
Bildschirm des Fernsehgerätes.

Zum Durchlaufen der Auswahlmöglichkeiten Taste

¢

AUDIO mehrmals drücken. Bei jedem Schritt wird

eine andere Synchronsprache gewählt.
Wenn die Ton-Wiedergabe geändert wird (zum Bei-

spiel von Dolby Surround Sound in Stereo) wird
dies ebenfalls angezeigt.

❒

Überprüfen des Inhalts einer
DVD-VIDEO-CD

Die DVD kann Auswahlmenüs für Titel und
Abschnitte enthalten. Diese Menüfunktion des DVD­Spielers ermöglicht es Ihnen, alle diese Menüs auf­zurufen. Wenn die Auswahlmöglichkeiten numeriert
sind, dann drücken Sie die entsprechende Ziffernta­ste 1 … 0.
Sind die Auswahlmöglichkeiten nicht numeriert,
dann müssen Sie die Auswahlmöglichkeit mit den
Cursor-Tasten ( // oder Y/X anwählen und
anschließend mit der Taste q aufrufen.

Während der Wiedergabe der DVD zeigt das Anzei­gefeld des DVD-Spielers den laufenden Titel und
Abschnitt sowie die abgelaufene Spielzeit an.

Titelmenü aufrufen

Titelmenü der DVD aufrufen, Taste

¢

T drücken.

– Wenn die DVD ein Titelmenü enthält, erscheint

dieses am Bildschirm des Fernsehgerätes.

Titelmenü löschen, Taste

¢

T drücken, oder

Auswahlmenü aufrufen

Taste

¢

MENU drücken.

Wenn der gewählte Titel ein Auswahlmenü enthält,
erscheint dieses am Bildschirm des Fernsehgerätes.

Das Auswahlmenü kann Auswahlmöglichkeiten für
Blickwinkel, Synchronsprachen und Untertitel,
sowie Abschnitte von Titeln enthalten.

Auswahlmenü löschen, Taste

¢

MENU erneut

drücken.
Überprüfung mit Taste H/I beenden.

5

4

6

3

2

1

6

6

6

2

1

6

❒

Bestimmen Sie den Blickwinkel
bestimmter Szenen oder Passagen selbst.

Viele DVDs enthalten Szenen oder Passagen, die
wiederholt von unterschiedlichen Kamera-Stand­orten (verschiedene Blickwinkel, Winkel = Angle)
aus, mehrmals aufgenommen wurden.

Während der Wiedergabe können Sie die verschie­denen Blickwinkel anwählen.
Bei solchen DVDs erscheint am Bildschirm des
Fernsehgerätes das Winkel-Symbol »? « wel­ches anzeigt, wieviele Szenen (im Beispiel 7) mit
verschiedenen Blickwinkeln (im Beispiel 5) sich auf
dieser DVD befinden, sowie den momentan einge­stellten Blickwinkel.

Einen anderen Blickwinkel wählen, dazu Taste

¢

ANGLE drücken.

– Das Winkel-Symbol »=« am Bildschirm des

Fernsehgerätes zeigt den „neuen“ Blickwinkel an,
im Beispiel 3.

Einen anderen Blickwinkel direkt anwählen, dazu die
Nummer des betreffenden Blickwinkels mit den Zif­fern-Tasten 1 … 0 eingeben.

Das Winkel-Symbol »= « erscheint solange am
Bildschirm des Fernsehgerätes, bis Sie diese Funk­tion ausschalten. Dies kann notwendig sein, wenn
Sie z.B. die Ziffern-Tasten zum Wählen eines ande­ren Titels oder Abschnitts benutzen möchten.

Diese Funktion kann mit der Taste

¢

OSD aus- und

eingeschaltet werden.
– Das Winkel-Symbol »= « erlischt oder

erscheint am Bildschirm des Fernsehgerätes.

❒

Untertitel einblenden

Wenn auf einer DVD Untertitel zur Verfügung ste­hen, können Sie diese am Bildschirm des Fernseh­gerätes einblenden.
Wenn die Untertitel in mehreren Sprachen verfüg­bar sind, dann können Sie Ihre gewünschte Dialog­Sprache wählen.

Während der Wiedergabe Taste

¢

SUBTITLE solange

drücken, bis die Untertitel am Bildschirm des Fern­sehgerätes eingeblendet werden.

Sprache der Untertitel wählen, dazu Taste

¢

SUBTITLE so oft drücken, bis die gewünschte Dia-

log-Sprache der Untertitel am Bildschirm des Fern­sehgerätes eingeblendet wird.

Untertitel-Funktion beenden, dazu Taste

¢

SUBTITLE

nocheinmal drücken.

3

2

1

3

6

2

1

6

Wiedergabe einer DVD-Video-CD

Allgemeiner Teil / General Section GDV 100 D

1 - 8 GRUNDIG Service

j

14

Wiedergabe einer Video-CD

❒

Vorbereiten

Fernsehgerät einschalten und den Programmplatz
für den DVD-Spieler wählen.

Stereoanlage einschalten und den entsprechenden
Toneingang für den DVD-Spieler wählen.

DVD-Spieler einschalten.
CD-Schublade öffnen, gewünschte CD einlegen und
Schublade wieder schließen.
– Nach kurzer Zeit erscheint ein OSD-Menü mit den

Daten der eingelegten CD.

Bestimmte Video-CDs enthalten ihren eigenen
Autoplay-Befehl, die Wiedergabe startet sofort.
Wenn die Funktion „Autoplay“ eingeschaltet ist,
startet die Wiedergabe ebenfalls sofort.

Bitte beachten Sie auch die Benutzerführung am
Bildschirm des Fernsehgerätes.

❒

Wiedergabe

Wiedergabe starten, dazu Taste Q/ R drücken.
– Die Wiedergabe stoppt am Ende der Video-CD.

Wiedergabe-Pause (Standbild) anwählen, dazu
während der Wiedergabe Taste U/V drücken.

Wiedergabe fortsetzen, dazu Taste Q/ R erneut
drücken.

Wiedergabe beenden, dazu Taste H/I drücken.
Die Funktion „Resume“: Wiedergabe fortsetzen

an dem Punkt, an dem sie beendet wurde, dazu
Taste Q/R zweimal drücken.

Die Funktion „Resume“ funktioniert nicht nur bei
der gerade in das Gerät eingelegten CD, sondern
auch bei den letzten vier CDs, die Sie abgespielt
haben. Legen Sie einfach nur die CD erneut ein und
drücken Sie zweimal die Taste Q/R .

❒

Anwählen eines anderen Titels

Wenn eine Video-CD mehrere Titel enthält (dies
wird am Bildschirm des Fernsehgerätes und im
Anzeigefeld des DVD-Spielers angezeigt, wenn Sie
die Taste H/I drücken), können Sie einen
anderen Titel wie folgt anwählen:

Wiedergabe mit Taste Q/R starten.
Nächsten Titel wählen, dazu Taste

¢

T drücken

und danach Taste %/% kurz drücken.
Anfang des laufenden Titel wählen, dazu Taste

¢

T

drücken und danach Taste $/$ kurz drücken.
Vorherigen Titel wählen, dazu Taste $/$ noch­einmal kurz drücken.

Einen gewünschten Titel direkt anwählen, dazu
Taste

¢

T und danach die Nummer des betreffen-

den Titels mit den Ziffern-Tasten 1 … 0 ein­oder zweistellig eingeben.

2

1

6

6

5

4

3

2

1

6

6

3

2

1

Wiedergabe mit Taste H/I beenden.

❒

Anwählen eines anderen
Abschnitts (Index)

Wenn ein Titel auf einer Video-CD aus mehreren
Abschnitten (Indexpunkten) besteht (dies wird im
Anzeigefeld des DVD-Spielers angezeigt), können
Sie einen anderen Abschnitt (Index) wie folgt
anwählen:

Nächsten Abschnitt (Index) wählen, dazu Taste
%/% kurz drücken.
Anfang des laufenden Abschnitts (Index) wählen,
dazu Taste $/$ kurz drücken.
Vorherigen Abschnitt (Index) wählen, dazu Taste
$/$ nocheinmal kurz drücken.

Einen gewünschten Abschnitt (Indexpunkt) direkt
anwählen, dazu die Nummer des betreffenden
Abschnitts (Indexpunktes) mit den Ziffern-Tasten
1 … 0 ein- oder zweistellig eingeben.

Wiedergabe mit Taste H/I beenden.

❒

Wiedergabe mit Play Back Control (PBC)

Was bedeutet Play Back Control (PBC)?
Bestimmte Video-CDs (z.B. Klassik-CDs) enthalten
mehrere Titel und Passagen, die vom Hersteller
nach einer festgelegten Reihenfolge geordnet wur­den. Sie können aber auch die einzelnen Titel und
Passagen gezielt anwählen und dann abspielen.

Eine Video-CD mit PBC einlegen und Taste Q/R
drücken.
– Das PBC-Menü erscheint am Bildschirm des

Fernsehgerätes.

Mit den auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes
eingeblendeten Tasten die gewünschte Passage an­wählen, die Wiedergabe wird gestartet.

Wenn das PBC-Menü aus einer Liste mit Titeln
besteht, können Sie einen Titel direkt anwählen.

Einen gewünschten Titel direkt anwählen, dazu die
Taste %/% oder $/$ drücken, oder
die Nummer des betreffenden Titels mit den Ziffern­Tasten 1 … 0 ein- oder zweistellig eingeben.

Wiedergabe mit Taste Q/R starten.
Vorherigen Menüpunkt oder Titel wählen, dazu

Taste

¢

RETURN drücken.

Wiedergabe mit Taste H/I beenden.

6

5

4

3

6

2

1

6

3

2

1

6

3

➡

j

15

Wiedergabe einer Video-CD

Zusatzfunktionen der Wiedergabe

❒

Zeitlupe

Sie können zwischen drei unterschiedlichen Wie­dergabe-Geschwindigkeiten wählen.

Zeitlupen-Wiedergabe wählen, dazu Taste / so oft
drücken, bis die gewünschte Wiedergabe­Geschwindigkeit erreicht ist.

Immer wenn Sie die Taste / drücken, wird die
jeweilige Wiedergabe-Geschwindigkeit ca. 10
Sekunden lang auf dem Bildschirm des Fernseh­gerätes angezeigt.

Zurück zur normalen Wiedergabe, dazu Taste
Q/R drücken.

❒

Standbilder schrittweise weiterschalten

Während Wiedergabe/Pause (Standbild)
Taste U/V wiederholt drücken.
– Jedesmal wenn Sie diese Taste drücken, wird das

Standbild schrittweise weitergeschaltet.

Zurück zur normalen Wiedergabe, dazu Taste
Q/R drücken.

❒

SEARCH – verschiedene Wiedergabe­geschwindigkeiten anwählen

Während der Wiedergabe Taste X/X (vorwärts)
oder Taste Y/Y (rückwärts) drücken, am Bild­schirm erscheint das Symbol » 2 «.
– Der DVD-Spieler schaltet auf doppelte Wiedergabe-

Geschwindigkeit, vor- oder rückwärts.

Während der Wiedergabe Taste X/X (vorwärts)
oder Taste Y/Y (rückwärts) solange drücken, bis
am Bildschirm das Symbol » 8 « erscheint.
– Der DVD-Spieler schaltet auf 8-fache Wiedergabe-

Geschwindigkeit, vor- oder rückwärts.

Zurückschalten auf doppelte Wiedergabe­Geschwindigkeit, dazu Taste X/X (vorwärts) oder
Taste Y/Y (rückwärts) erneut drücken.

Zurück zur normalen Wiedergabe, dazu Taste
Q/R drücken.

Bei den Funktionen „Zeitlupe“, „Standbild“ und
„Verschiedene Wiedergabegeschwindigkeiten an­wählen“ wird der Ton stummgeschaltet.

6

4

3

2

1

2

1

2

6

1

6

❒

SCAN – alle Titel schnell „durchblättern“

Bei dieser Funktion wird jeder Anfang eines Titels
ungefähr 10 Sekunden lang wiedergegeben.

Taste

¢

SCAN drücken.

– Das Scan-Symbol wird ungefähr 10 Sekunden

lang auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes
angezeigt.

Wiedergabe des laufenden Titels fortsetzen, Taste

¢

SCAN oder Taste Q /R drücken.

❒

SHUFFLE – alle Abschnitte eines Titels
wiedergeben

Bei dieser Funktion werden die Abschnitte eines
Titels in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben,
wenn der Titel mehrere Abschnitte enthält..

Während der Wiedergabe Taste

¢

SHUFFLE drücken.

– Das Shuffle-Symbol wird ungefähr 10 Sekunden

lang auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes
angezeigt.

– Jedesmal wenn ein neuer Abschnitt wiedergege-

ben wird, erlischt die entsprechende Nummer im
Anzeigefeld des DVD-Spielers.

Zurück zur normalen Wiedergabe, dazu Taste

¢

SHUFFLE erneut drücken.

❒

REPEAT – einen Abschnitt, oder einen
Titel, oder eine CD wiederholen.

Bei diesen Funktionen wird der momentan laufende
Abschnitt, oder der momentan laufende Titel, oder
der gesamte Inhalt der CD wiederholt.

Während der Wiedergabe Taste

¢

REPEAT drücken.

– Im Anzeigefeld des DVD-Spielers erscheint

»REPEAT CHAPTER«. Der laufende Abschnitt
wird wiederholt.

Während der Wiedergabe Taste

¢

REPEAT zweimal

drücken.
– Im Anzeigefeld des DVD-Spielers erscheint

»REPEAT TITLE«. Der laufende Titel wird wieder­holt.

Während der Wiedergabe Taste

¢

REPEAT dreimal

drücken.
– Im Anzeigefeld des DVD-Spielers erscheint

»REPEAT«. Der Inhalt der CD wird wiederholt.

Zum Beenden der REPEAT-Funktionen Taste

¢

REPEAT ein viertes Mal drücken.

4

3

2

1

6

2

1

6

2

1

6

GDV 100 D Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 9

j

16

Wiedergabe einer Audio-CD

Zusatzfunktionen der Wiedergabe

❒

SEARCH – verschiedene Wiedergabe­geschwindigkeiten anwählen

Bei der Funktion „Verschiedene Wiedergabe­geschwindigkeiten anwählen“ wird die Lautstärke
verringert.

Während der Wiedergabe Taste X/X (vorwärts)
oder Taste Y/Y (rückwärts) drücken, am Bild­schirm erscheint das Symbol » 2 «.
– Der DVD-Spieler schaltet auf doppelte Wiedergabe-

Geschwindigkeit, vor- oder rückwärts.

Während der Wiedergabe Taste X/X (vorwärts)
oder Taste Y/Y (rückwärts) solange drücken, bis
am Bildschirm das Symbol » 8 « erscheint.
– Der DVD-Spieler schaltet auf 8-fache Wiedergabe-

Geschwindigkeit, vor- oder rückwärts.

Zurückschalten auf doppelte Wiedergabe- Geschwin­digkeit, dazu Taste X/X (vorwärts) oder Taste
Y/Y (rückwärts) erneut drücken.

Zurück zur normalen Wiedergabe, dazu Taste
Q/R drücken.

❒

SCAN – alle Titel schnell „durchblättern“

Bei dieser Funktion wird jeder Anfang eines Titels
ungefähr 10 Sekunden lang wiedergegeben.

Taste

¢

SCAN drücken.

– Das Scan-Symbol wird ungefähr 10 Sekunden

lang auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes
angezeigt.

Wiedergabe des laufenden Titels fortsetzen, Taste

¢

SCAN oder Taste Q /R drücken.

❒

SHUFFLE – alle Titel in zufälliger
Reihenfolge wiedergeben

Bei dieser Funktion werden die Titel in zufälliger
Reihenfolge wiedergegeben. Die Reihenfolge der
Titel wird jedesmal geändert.

Während der Wiedergabe Taste

¢

SHUFFLE

drücken.
– Das Shuffle-Symbol wird ungefähr 10 Sekunden

lang auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes
angezeigt.

– Jedesmal wenn ein neuer Titel wiedergegeben

wird, erlischt die entsprechende Nummer im
Anzeigefeld des DVD-Spielers.

Zurück zur normalen Wiedergabe, dazu Taste

¢

SHUFFLE erneut drücken.

2

1

6

2

1

6

4

3

2

1

6

❒

Vorbereiten

Wenn gewünscht, Fernsehgerät einschalten und
den Programmplatz für den DVD-Spieler wählen.
– Sie können die Wiedergabe von Audio-CDs mit

Hilfe des OSD-Menüs steuern.

Stereoanlage einschalten und den entsprechenden
Toneingang für den DVD-Spieler wählen.

DVD-Spieler einschalten.
CD-Schublade öffnen, gewünschte CD einlegen und
Schublade wieder schließen.
– Nach kurzer Zeit erscheint ein OSD-Menü mit den

Daten der eingelegten CD.

Wenn die Funktion „Autoplay“ eingeschaltet ist,
startet die Wiedergabe sofort.

Bitte beachten Sie auch die Benutzerführung am
Bildschirm des Fernsehgerätes.

❒

Wiedergabe

Wiedergabe starten, dazu Taste Q/R drücken.
– Die Wiedergabe stoppt am Ende der Audio-CD.

Wiedergabe-Pause anwählen, dazu während der
Wiedergabe Taste U/V drücken.

Wiedergabe fortsetzen, dazu Taste Q/ R erneut
drücken.

Wiedergabe beenden, dazu Taste H/I drücken.
Die Funktion „Resume“: Wiedergabe fortsetzen

an dem Punkt, an dem sie beendet wurde, dazu
Taste Q/R zweimal drücken.

Die Funktion „Resume“ funktioniert nicht nur bei
der gerade in das Gerät eingelegten CD, sondern
auch bei den letzten vier CDs, die Sie abgespielt
haben. Legen Sie einfach nur die CD erneut ein und
drücken Sie zweimal die Taste Q/R .

❒

Anwählen eines anderen Titels

Nächsten Titel wählen: Während der Wiedergabe
Taste %/% kurz drücken.
Anfang des laufenden Titel wählen, dazu Taste
$/$ kurz drücken.
Vorherigen Titel wählen: Während der Wiedergabe
Taste $/$ nocheinmal kurz drücken.

Einen gewünschten Titel direkt anwählen, dazu die
Nummer des betreffenden Titels mit den Ziffern­Tasten 1 … 0 ein- oder zweistellig eingeben.

Wiedergabe mit Taste H/I beenden.

3

2

1

6

5

4

3

2

1

6

6

3

2

1

➡

j

17

Wiedergabe einer Audio-CD

❒

REPEAT – einen Titel, oder eine CD
wiederholen.

Bei diesen Funktionen wird der momentan laufende
Titel oder der gesamte Inhalt der CD wiederholt.

Während der Wiedergabe Taste

¢

REPEAT drücken.

– Im Anzeigefeld des DVD-Spielers erscheint

»REPEAT TRACK«. Der laufende Titel wird wie­derholt.

Während der Wiedergabe Taste

¢

REPEAT zweimal

drücken.
– Im Anzeigefeld des DVD-Spielers erscheint

»REPEAT«. Der Inhalt der CD wird wiederholt.

Zum Beenden der REPEAT-Funktionen Taste

¢

REPEAT ein drittes Mal drücken.

❒

Gestalten Sie Ihr eigenes Musik­Programm

Mit der Funktion „Favourite Track Selection (FTS)“
dieses DVD-Spielers können Sie Ihre favorisierten
Lieblingstitel verschiedener Audio-CDs zusammen­stellen.
Sie können die gewünschten Titel anwählen („Track
Selection“ oder „Titelauswahl“), oder
die Titel, die nicht wiedergegeben werden sollen,
ignorieren („Exclude Tracks“ oder „Titelabwahl“).
Für insgesamt 100 Audio-CDs können eigene
Musik-Programme erstellt werden.
Wenn zuviele Musik-Programme (über 100) erstellt
sind, dann werden die weniger häufig wiedergege­benen Musik-Programme automatisch gelöscht.

Diese Einstellungen sind nur im OSD-Bildschirm­menü möglich.

Musik-Programm zusammenstellen

CD-Schublade öffnen, gewünschte CD einlegen und
Schublade wieder schließen.

Wenn die Funktion „Auto FTS“ eingeschaltet ist,
startet die Wiedergabe der FTS-Routine sofort.
Falls nicht:

Taste

¢

FTS drücken.

– Das Symbol »FTS« leuchtet im Anzeigefeld des

DVD-Spielers.

Taste Q/ R drücken.
– Die FTS-Wiedergabe wird gestartet.

Zum Umschalten auf normale Wiedergabe,
Taste

¢

FTS erneut drücken.

4

3

2

6

1

6

6

3

2

1

6

Titel abwählen (ignorieren):

CD-Schublade öffnen, gewünschte CD einlegen und
Schublade wieder schließen.

DVD-Spieler auf „STOP“ schalten, dazu Taste
H/I drücken.

Taste Y/Y drücken.
Mit den Cursor-Tasten Y/Y oder X/X den

ersten Titel anwählen, den Sie abwählen möchten.
Taste / drücken.
Mit den Cursor-Tasten Y/Y oder X/X die übri-

gen Titelnummern anwählen, die Sie ignorieren
möchten.

Wenn Sie eine bereits ignorierte Titelnummer spä­ter wieder in die Titelauswahl einfügen möchten,
dann müssen Sie den Titel erneut anwählen und
durch Drücken der Cursor-Taste (aktivieren.

Wenn Sie die gesamte Auswahl ignorieren und die
Programmierung wiederholen möchten, dann
drücken Sie die Taste

H/I

.

Titel auswählen:

CD-Schublade öffnen, gewünschte CD einlegen und
Schublade wieder schließen.

DVD-Spieler auf „STOP“ schalten, dazu Taste
H/I drücken.

Cursor-Taste X/X drücken.
Mit den Cursor-Tasten Y/Y oder X/X den

ersten Titel anwählen, den Sie abspielen möchten.
Cursor-Taste ( drücken.
Mit den Cursor-Tasten Y/Y oder X/X die übri-

gen Titelnummern anwählen, die Sie abspielen
möchten.

Wenn Sie eine bereits gewählte Titelnummer später
aus der Titelauswahl entfernen möchten, dann
müssen Sie den Titel erneut anwählen und durch
drücken der Cursor-Taste / löschen.

Wenn Sie die gesamte Auswahl löschen und die
Programmierung wiederholen möchten, dann
drücken Sie die Taste

H/I

.

Wenn Sie Ihre Musik-Programme fertig zusammen­gestellt haben, dann drücken Sie die Taste

Q/R
zum Starten der FTS-Wiedergabe, oder
die Taste

¢

RETURN, der DVD-Spieler schaltet auf

„STOP«.
– In beiden Fällen werden Ihre Musik-Programme

automatisch gespeichert.

7

6

6

6

5

4

3

2

1

6

6

6

5

4

3

2

1

Allgemeiner Teil / General Section GDV 100 D

1 - 10 GRUNDIG Service

j

19

Die Kindersicherung

Die Kindersicherung

Mit der Kindersicherung kann die Wiedergabe der
CDs gesperrt werden.

Die Kindersicherung kann so aktiviert werden, daß
alle CDs gesperrt sind,

oder
daß CDs für bestimmte Altersgruppen von Ihnen

zur Freigabe autorisiert werden.

❒

Kindersicherung einschalten

Taste H/I drücken.
OSD-Bildschirmmenü mit Taste

¢

SETUP aufrufen.

– Die Zeile »Audio« ist aktiv.
Mit den Cursor-Tasten ( // die Zeile

»Kindersicherung« anwählen.

Mit den Cursor-Tasten Y/Y oder X/X die Anzei­ge »PIN Eingeben«.
– Das OSD-Menü fordert Sie auf, eine vierstellige

Geheimnummer einzugeben.

Vierstellige Geheimnummer mit den Ziffern-Tasten
1 … 0 eingeben.
– Die Anzeige »PIN Bestätigen« erscheint.

Zum Bestätigen die gleiche vierstellige Geheim­nummer nocheinmal eingeben.

w

!

Der DVD-Spieler ist verriegelt.

Falls Sie die Geheimnummer vergessen oder
verlegt haben, dann lesen Sie bitte im Kapitel
„Störungen selbst beheben“ auf Seite 20 weiter.

Die vierstellige Geheimnummer muß vor jeder CD­Wiedergabe mit den Ziffern-Tasten 1 … 0 ein­gegeben werden, es sei denn Sie haben vorher die
betreffende CD für bestimmte Altersgruppen freige­geben (autorisiert).

6

6

❒ ❒ ❒ ❒

Ihre persönliche Geheimnummer

6

5

4

3

2

1

6

❒

Kindersicherung abschalten

Wiederholen Sie die Eingaben der Schritte

bis .

Der DVD-Spieler ist jetzt wieder entriegelt.

❒

CDs freigeben

Sie können CDs für bestimmte Altersgruppen frei­geben (autorisieren).

CD-Schublade öffnen, gewünschte CD einlegen und
Schublade wieder schließen.
– Das OSD-Menü fordert Sie auf, Ihre Geheim-

nummer einzugeben.

Vierstellige Geheimnummer mit den Ziffern-Tasten
1 … 0 eingeben.

Drücken Sie die Taste H/I.
Mit der Cursor-Taste X/X die Funktion

»Kindersicherung« aktivieren.
– Das OSD-Menü fordert Sie auf, Ihre Geheim-

nummer einzugeben.

Vierstellige Geheimnummer mit den Ziffern-Tasten
1 … 0 eingeben.

Die CD ist jetzt von Ihnen freigegeben und läßt sich
ohne Eingabe der Geheimnummer wiedergeben.

❒

CDs wieder sperren

Wiederholen Sie die Eingaben der Schritte

bis .

Sie können insgesamt 50 CDs freigeben. Wenn
zuviele freigegeben sind, dann werden die weniger
häufig wiedergegebenen CDs automatisch gelöscht.

6

5

4

6

6

5

4

3

2

1

6

6

6

1

6

DVD Video Einstellungen

Audio Deutsch

Untertitel Deutsch

p
o

Kindersicherung Nicht Aktiv

i u

Bild Format 16:9

Auto Play Ein
Auto FTS Ein

j

18

Individuelle Einstellungen

Stellen Sie Ihren individuellen
Bedienkomfort am DVD-Spieler ein

Sie können für bestimmte Wiedergabefunktionen
Ihre individuellen Grundeinstellungen vorher fest­legen. Detaillierte Erklärungen zu den Funktionen
finden Sie im entsprechenden Kapitel.

❒

Gehen Sie für alle Einstellungen so vor!

Taste H/I drücken.
OSD-Bildschirmmenü mit Taste

¢

SETUP aufrufen.

– Die Zeile »Audio« ist aktiv.

Mit der(n) Cursor-Taste(n) //( die zu ändernde
Funktion (Zeile) anwählen.

Mit den Cursor-Tasten Y/Y oder X/X die
gewünschte Grundeinstellung wählen.

Einstellungen mit Taste

¢

SETUP oder Taste

¢

RETURN beenden.

Audio – Synchronsprache des Tons
wählen (AUDIO LANGUAGE)

Der Ton wird in der von Ihnen gewählten Sprache
wiedergegeben, wenn diese auf der eingelegten CD
zur Verfügung steht.
Falls nicht, schaltet die Sprachwiedergabe auf die
erste Synchronsprache auf der CD zurück.

Sprache der Untertitel wählen
(SUBTITLE LANGUAGE)

Die Untertitel werden in der von Ihnen gewählten
Sprache wiedergegeben, wenn diese auf der einge­legten CD zur Verfügung steht.
Falls nicht, schaltet die Untertitelwiedergabe auf die
erste Sprache auf der CD zurück.

Kindersicherung ein- und abschalten
(PARENTAL CONTROL)

Dies wird im folgenden Abschnitt „Kindersicherung“
näher erläutert.

6

6

6

5

4

3

2

1

6

Bild Format wählen (TV ASPECT RATIO )

Werkseitige Einstellung: Breitbild (16:9).
Bei einem herkömmlichen Fernsehgerät (4:3) kön­nen Sie die folgenden Einstellungen wählen:
»4:3 Letterbox« (Briefkasten-Format), für eine Wie­dergabe mit schwarzen Balken am oberen und unte­ren Bildschirmrand des Fernsehgerätes, oder
»4:3 Pan Scan« (Panorama-Format), für eine Breit­bild-Wiedergabe vergrößert auf volle Bildschirm­höhe, bei der der linke und rechte Rande des Bildes
beschnitten ist.

Automatische Wiedergabe (AUTO PLAY)

Diese Funktion ist werkseitig eingeschaltet, was
bedeutet, daß die Wiedergabe automatisch startet,
sobald eine CD eingelegt wird.
Sie können diese Funktion ausschalten, wenn Sie
die Wiedergabe von Hand starten möchten.

Automatische Wiedergabe Ihres Musik­Programmes (AUTO FTS)

Diese Funktion ist werkseitig eingeschaltet, was
bedeutet, daß die Wiedergabe eines FTS-Pro­gramms automatisch startet, sobald eine Audio-CD
eingelegt wird, für die ein FTS-Programm erstellt
wurde (siehe Seite 17, Kapitel „Gestalten
Sie Ihr eigenes Musik-Programm).
Sie können diese Funktion ausschalten, wenn Sie
die FTS-Programmfunktion von Hand steuern
möchten.

Digitalausgang wählen (DIGITAL OUTPUT)

Bei der Werkseinstellung »Aus« wird über den Digi­talausgang des DVD-Spielers kein Tonsignal aus­gegeben. Wenn Sie einen digitalen Mehrkanal-A/V­Empfänger benutzen, dann wählen Sie anhand der
Angaben in der Bedienungsanleitung des Empfän­gers entweder die Einstellung »Alle« (MPEG, AC 3
und PCM) oder »PCM« (normaler Stereoton).

Video Shift – Bildlage einstellen

In der Werkseinstellung wird das Bild auf dem Bild­schirm zentriert.

Benutzen Sie diese Einstellfunktion, um die Bildlage
auf Ihrem Fernsehgerät nach Ihrem persönlichen
Geschmack einzustellen, indem Sie es nach links
oder nach rechts verschieben.

OSD-Sprache der Benutzerführung wählen
(PLAYER OSD LANGUAGE)

Die OSD-Bildschirmmenüs erscheinen in der von
Ihnen gewählten Sprache.

6

6

6

6

6

6

DVD Video Einstellungen

o

Audio Deutsch

i u

Untertitel Deutsch

Kindersicherung Nicht Aktiv

Bild Format 16:9

Auto Play Ein

Auto FTS Ein

GDV 100 D Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 11

Operating Hints This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in the

relevant spare parts list.

k

4

The DVD-Player at a Glance

ON/OFF Switches the DVD-player on and

¡ off. The DVD-player will not be

completely separated from the
mains.

CD compartment.
Display.

¢

OPEN/CLOSE For opening and closing the

CD compartment.

¢

SCAN Playing the beginning of all CD tit-

les.

¢

SHUFFLE Playing the titles of a CD in a ran-

dom sequence.

¢

rrrr

With OSD (ON SCREEN DISPLAY)
menu-mode:
Cursor-button, left.
During playback: switches to
various playback speeds, reverse.

¢

rrrr

With OSD menu-mode:
Cursor-button, right.
During playback: switches to
various playback speeds, forward.

¢

FTS Activates the “Favourite Track Sel-

ection” (FTS) function, which
means you can compile your own
favourite title tracks.

B

A

TITLE CHAPTER TIME

REPEAT TITLE

FTSSCANOPEN/CLOSE SHUFFLE

ON/OFF

GDV 100 D

DVD VIDEO CD AUDIO CD PLAYER

REPEAT

The Front Side

¢

REPEAT During playback:

repeats the selected title/section/
music track.

¢

I

r

During playback:
selects the previous title/section/
music track.

¢

e

I

During playback:
Selects the next title/section/
music track.

II

Interrupts every drive mechanism
function, switches to “STOP”.

V Pause/still picture during playback.

With Video-CDs: repeated pressing
switches the still picture forward
step by step.

RR

Starts playback.

Z

U

Headphones socket for connecting
the stereo headphones with the
jack (ø 6.3 mm).

å

V

Volume control for connected head­phones.

➡➡

A

B

k

5

The DVD-Player at a Glance

~

MAINS Mains socket.

DIGITAL AUDIO OUT Audio-output socket,
(PCM/MPEG2/AC3) for the connection of audio

system.

R AUDIO L Audio-output sockets, right

channel/left channel.

VIDEO OUT Picture-output socket.
(CVBS)

DC OUT

No function.

(+5V/50mA)

A/V EURO-

Connection socket for the

CONNECTOR (RGB) TV set.
PAL/NTSC Switch for the colour norms

before playing
Video-CDs.

w

!

Do not connect things together if the DVD-player is
switched on.

20 18 16 14 12 108642

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

21

The Display

TRACKTITLESCANPAUSE

TIMETRACKTOTAL REM

CHAPTER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

CD

REPEAT

SHUFFLE

F S

T

CHAPTERTITLE TRACK

V

-BA

......... . . . . .

+

1 3104 52 6

712 11 9 8

1 Display (

(

(

1 illuminates if the remote control is

set.

2 FTS function is set.
3 SHUFFLE function is set.
4 PAUSE function is set.
5 SCAN function is set.
6 One of the operating modes REPEAT/CHAPTER/

TITLE/TRACK is set.

7 Indicator scale for section or title numbers.
8 TOTAL/REM total playing time/remaining

playingtime TRACK TIME title playing time in
hours, minutes and seconds

9 (V)CD playback function is set.
10 DVD playback function is set.
11 DVD CHAPTER or VCD/CD TRACKnumber.
12 DVD-TITLE number.

The Rear Side

Allgemeiner Teil / General Section GDV 100 D

1 - 12 GRUNDIG Service

k

8

The Remote Control

Inserting batteries into the remote
control

Remove battery compartment cover, to do this
press catch and remove cover.

Insert batteries (2x1,5 V, type Mignon RO3P).

w

!

Observe the polarity of the batteries; highlighted
at the bottom of the battery compartment.

Direct the remote control at the DVD-player
display.

w

!

If your DVD-player does not react to the remote
control commands correctly, then the batteries
could be used up.
Remove the used batteries immediately.
Used batteries should be dispatched into special
containers (environmental protection).
There is no liability for damages arising through
dead batteries.

The remote control at a glance

The buttons on the remote control are briefly
explained on this page.
To operate, please refer to the respective chapter in
this operating manual.

6

6

2

1

❒

The buttons on the remote control

A

Switches the DVD-player off (Stand-by).
Switch on again with any button.

1… 0

Digit buttons for various entries.

( Cursor buttons for OSD menu-mode,

Pause button for CD-mode. For Video­CDs: still picture during playback.

Y X

Selection of various
playback speeds, forward or reverse.

/ With Video-CDs: switches to slow

motion.

G

Confirms entries.

H Stops all functions, switches the DVD-

player to “STOP”.

$ During playback: selects various titles

and a section of a title, reverse.

% During playback: selects various titles

and a section of a title, forward.

Q Starts playback.

¢

AUDIO During playback: switches over bet-

ween the original and syn-chronized­language on a digital Video-CD.

¢

SUBTITLE During playback: fadein of subtitles on

digital Video-CDs.

¢

ANGLE During playback of digital Video-CDs:

selects various camera angles (camera
locations) of certain scenes or parts.

¢

MENU During playback: calls up the table of

contents for the inserted CD.

¢

SETUP At STOP: calls up the OSD-menu “Set-

tings”.

¢

RETURN At OSD menu-mode: calls up the-

previous menu.

¢

OSD During playback: for the fading in or out

of symbols and displays on the TV scre­en.

¢

T Selection button for single titles.

¢

REPEAT During playback: for repeatingsections,

titles or CDs.

¢

SHUFFLE Playing every CD title in a random

sequence.

❒

Remote control with TV set:

(GRUNDIG television sets from TP 590 remote
control).

& VOLUME TV volume –/+
& PROGRAM TV programme selection –/+

k

9

The Compact Disc (CD), Language Selection

❒

Preparation

Turn on your television set and select the program­me position for the DVD-player.

Switch on stereo system and select the correspon­ding audio input for the DVD-player.

Switch on DVD-player with the

¡

ON/OFF but-

ton.
– The display on the DVD-player illuminates.
– After a short time the OSD-menu appears on the

TV screen and requests that you insert a CD.

❒

Inserting a Compact Disk (CD)

Press the button

¢

OPEN/CLOSE at the front side of

the DVD-player.
– The CD compartment opens.

Insert the desired CD into the compartment with the
label facing upwards. Check that it is inserted into
the correct indentation in the compartment.

Press the

¢

OPEN/CLOSE button once again, or

carefully press the front side of the compartment.
– The CD compartment closes automatically.

If the function “Autoplay” is switched on (factory­set), then playback will start immediately.
– In the DVD-player display, the total playing time

of the CD will appear.

6

3

ON/OFF

OPEN/CLOSE

2

1

3

2

1

If the “Autoplay” function is switched off, then the
OSD-menu “Play” will appear on the TV screen with
information about the type of CD and the CD con­tents.
In the DVD-player’s display, the total playing time of
the CD will appear.
Please read the chapter “Individual Settings” on
page 18 regarding how the “Autoplay” function is
switched off and on.

❒

Removing CD

Press H/I button.
Press

¢

OPEN/CLOSE button, the CD compartment

opens. Now you can remove the CD.
Always place the CD back into the CD-case after

playing it, in this way damage to its surface can be
avoided (e.g. through scratching).

❒

Please observe:

Because films are normally released at differing
times in different places throughout the world, all
DVD-players worldwide have a regional code given
to them.
This DVD-player is released for regional code 2.
DVDs can also be given an additional regional code.
If you insert a DVD with a differing regional code
into the DVD-player, you will be become aware of a
note on the TV screen indicating the regional code.
The DVD can not be played and should be removed
from the DVD-player.

Selecting OSD language for user
guide

The OSD language for the user guide can be chan­ged. You can select the desired dialogue language
from several languages.

Press H/I button and after that press the

¢

SETUP button.

– The OSD menu “Settings” appears on the screen.
Press the cursor button / repeatedly until the

second “Settings” menu page appears, and then
select the line “OSD Language”.

Select the desired language using the Y/Y or
X/X cursor buttons.

Finish settings using

¢

SETUP button or

¢

RETURN button.

4

3

2

1

6

6

6

2

1

6

Insert Disc

321
654
987

0

OK

TXT

AUDIO SUBTITLE ANGLE

VOLUME PROGRAM

MENU

TV

OSDRETURNSETUP

SHUFFLEREPEAT

RP 100 D

T

GDV 100 D Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 13

k

10

DVD-Video-CD Playback

➡

❒

Autoplay

Certain DVD-Video-CDs contain their own Autoplay
command so that playback can be started at any
time.

❒

Play Back Control (PBC)

Cetain Video-CDs (e.g. classical CDs) contain
several titles and sections which are ordered in a
set sequence by the manufacturer. But you can
directly select single titles and sections separately
and then play them.

Play stops at the end of every title.

❒

Audio-CDs

Audio-CDs only include music recordings. These
CDs are recognizable by their logos. You can play
them as normal on the stereo system or via the
TV screen with the aid of the OSD-menu.
You can also create your own music archive with
the aid of the OSD-menu (FTS-function) by selec­ting and rejecting certain titles.
You can simply and easily control play via the OSD­menu or, when playing over a stereo system, with
the remote control buttons or on the DVD-player
itself.

If the “Autoplay” or “FTS” functions are switched
on, then play will commence immediately after clo­sing the CD compartment.

The OSD-menu can also be called up with the

¢

OSD button which displays the functions that

have been activated for approximately 10 seconds.
If the OSD-menu is supposed to appear paer­manently on the TV screen, press the

¢

OSD button and keep it pressed down for a few

seconds.
Press the

¢

OSD button again to delete the menu.

During the time in which the CD is playing, the dis­play on the DVD-player shows the current title and
section being played and the elapsed playing time.

Play stops at the end of the last title.

6

6

6

6

Playback information

❒

What are DVD-Videos or Video-CDs

DVD-Video-CDs and Video-CDs are recognizable by
their logos.
The playing of these CDs can be monitored and
controlled via the OSD-menu on the TV screen.
They can have one or more titles depending on the
contents of the CDs (films, videoclips, television
series etc.).
Every title can contain one or more sections. One
can not only easily and simply switch over between
titles but between sections as well.

Various symbols can appear for approximately
10 seconds on the TV screen during play if certain
fuctions are selected.
These symbols can be deleted by pressing the

¢

OSD button.

6

Title 1 Title 2

Section 1 Section 2 Section 3Section 2Section 1

ANZEIGE RESUME

PLAY
PAUSE

STOP

FORWARD SEARCH
REVERSE SEARCH

PICTURE SEARCH
FORWARD.

PICTURE SEARCH REVERSE .
REPEAT COMPLETE CD
REPEAT OF CD TITLE
REPEAT SECTION OF CD

REPEAT ALL SECTIONS

TITLE NUMBER DISPLAY

SECTION NUMBER DISPLAY
SEVERAL SCENES WITH
VARIOUS VIEWING ANGLES

AUDIO LANGUAGE

AUDIO SYSTEM

REMAININGPLAYING TI

ELAPSED PLAYING TIME

WITHOUTVARIOUS
VIEWING ANGLES

SUBTITLE LANGUAGE

k

11

DVD-Video-CD playback

➡

❒

Preparation

Turn on your television set and select the program­me position for the DVD-player.

Switch on stereo system and select the corres-pon­ding audio input for the DVD-player.

Switch on DVD-player.
Open CD compartment, insert desired CD and then
close the compartment again.
– An OSD-menu appears after a short time with

data of the inserted CD.

Certain DVD-Video-CDs contain their own Autoplay
command so that the playing can be started at any
time.
If the function “Autoplay” is switchedon, then play
will also start immediately.

Please observe the user guide on the TV screen.

❒

Title playback

To start playback, press Q/R button.
To select play pause (still picture), press the

U/V button during playback.
Playback stops at the end of every title.

To continue playback with the next title, press the
Q/ R button again.

To finish playback, press the H/I button.
The “Resume” function: continue playback, at that

point at which it had finished, to do this press the
Q/ R button twice.

The “Resume” function not only works with just
that CD inserted into the device, it also functions
with the previous four CDs played by you. Simply
insert the CD again and press the button Q/ R
twice.

6

5

4

3

2

1

6

6

3

2

1

❒

Selection of another title

If a CD includes several titles (this will be shown on
the TV screen and in the DVD-player display if you
press the H/ I button), you can select another
title in the following way:

Start playback using Q/R button.
To select next title, press

¢

T button and after

that briefly press the %/% button.
To select beginning of current title, press the

¢

T button and after that briefly press the $/$

button.
To select previous title, briefly press the $/$ but­ton once again.

To select a desired title directly, press the

¢

T but-

ton and after that enter the number of the required
title with the digit buttons 1 … 0 using one or
two digits.

Finish play using H/I button.

❒

Selection of another section

If a title of a CD consists of several sections (this
will be shown on the DVD-player display), you can
select another section in the following way:

To select next section, briefly press %/% button.
To select the beginning of the current section, brief­ly press $/$ button.
To select previous section, briefly press $/$ but­ton.

To select a desired section directly, enter the num­ber of the required section with the digit buttons 1
… 0 using one or two digits.

Finish play using H/I button.

3

2

1

6

3

2

1

6

ON/OFF

DVD-VIDEO DISC

GDV 100 D

DVD VIDEO CD AUDIO CD PLAYER

REPEAT TITLE

TITLE CHAPTER TIME

REPEAT

FTSSCANOPEN/CLOSE SHUFFLE

Allgemeiner Teil / General Section GDV 100 D

1 - 14 GRUNDIG Service

k

12

➡

Additional Functions of Playback

❒

Slow motion

You can choose between three various playback
speeds.

To select slow motion playback, press the / but­ton repeatedly until the desired playback speed is
reached.

When pressing the / button, the respective playb­ack speed will always be displayed for approximate­ly 10 seconds on the TV screen.

To return to normal play, press the Q/R button.

❒

Switching still picture step by step

During Play/Pause (still picture) press U/V
button repeatedly.
– Every time you press this button, the still picture

will be switched step by step.

To return to normal play, press the Q/R button.

❒

SEARCH – selecting various playback
speeds

When pressing the playback button X/X (for­ward) or the Y/Y button (reverse), the symbol “

2 ” appears on the screen.

– The DVD-player switches to double playback

speed, forward or reverse.

During activation of the playback button X/X
(forward) oder Y/Y button (reverse), press until
the symbol “ 8” appears on the screen.
– The DVD-player switches to the 8-fold playback

speed, forward or reverse.

To switch back to double playback speed, press the
X/X button (forward) or the Y/ Y button (rever-
se) again.

To return to normal play, press the Q/R button.
With the functions “slow motion”, “still picture” and

“selection of various playback speeds”, the sound
will become muted.

6

4

3

2

1

2

1

2

6

1

6

❒

SCAN – quickly “flip through” all titles

Every beginning of a title will be repeated for appro­ximately 10 seconds with this function.

Press

¢

SCAN button.

– The scan symbol will be displayed for approxima-

tely 10 seconds on the TV screen.

To continue playback of current title, press the

¢

SCAN button or the Q/R button.

❒

SHUFFLE – play all sections of a title

With this function, the sections of a title are repea­ted in a random sequence if the title includes sever­al sections.

Press the

¢

SHUFFLE button during playback.

– The Shuffle symbol will be displayed for approxi-

mately 10 seconds on the TV screen.

– Every time a new section is repeated, the corre-

sponding number in the DVD-player display will
disappear.

To return to normal playback, press the

¢

SHUFFLE

button again.

❒

REPEAT – repeating a section,
a title or a CD.

With these functions, the currently running section,
or the currently running title or the total contents of
the CD is repeated.

Press the

¢

REPEAT button during playback.

– “REPEAT CHAPTER” appears on the DVD-player

display. The section running is repeated.

Press the

¢

REPEAT button twice during playback.

– “REPEAT TITLE” appears on the DVD-player dis-

play. The title running is repeated.

Press the

¢

REPEAT button three times during play-

back.
– “REPEAT” appears on the DVD-player display.

The contents of the CD are repeated.

To finish the REPEAT functions, press the

¢

REPEAT button a fourth time.

4

3

2

1

6

2

1

6

2

1

6

DVD-Video-CD playback

k

13

❒

Switching synchronized language over,
setting sound reproduction

The synchronized language is switched over and
the corresponding sound reproduction selected
with these settings if the DVD in question supplies
these alternatives.

Press the

¢

AUDIO button during playback.

– The symbols for the synchronized language and

the sound reproduction appear on the TV screen
for 10 seconds.

To run through the selection options, press the

¢

AUDIO button a few times. A different synchroni-

zed language is selected at every interval.
This will also be displayed if the sound reproduc-

tion is changed (for example from Dolby Surround
Sound to stereo).

❒

Checking the contents of a
DVD-VIDEO-CD

The DVD can include selection menus for titles and
sections. This DVD-player menu function enables
you to call up all of these menus. If the selection
options are numbered, then press the correspon­ding numeric button 1 … 0.
If the selection options are not numbered, then you
will have to choose the selection options with the
cursor buttons ( // or Y/X and then call them
up with the q button.

During the time in which the DVD is playing, the
display on the DVD-player shows the current title
and section being played and the elapsed playing
time.

Calling up the title menu

To call up the DVD title menu, press the

¢

T but-

ton.
– If the DVD includes a title menu, then this will

appear on the TV screen.

To delete title menu, press the

¢

T button, or

Call up selection menu

Press the

¢

MENU button.

If the chosen title includes a selection menu, then
this will appear on the TV screen.

The selection menu can contain selection options
for viewing angles, synchronized languages and
subtitles and sections of titles.

To delete the selection menu, press the

¢

MENU

button again.
Finish check with H/I button.

5

4

6

3

2

1

6

6

6

2

1

6

❒

Determine the viewing angle of certain
scenes or parts yourself.

Many DVDs contain scenes or parts which have
been repeatedly filmed from varying camera locati­ons (differing viewing angles).

You can select various viewing angles during playb­ack.
With these types of DVDs, the angle symbol
“? ”, which indicates how many scenes (in
example 7) are found on this DVD with how many
viewing angles (in example 5), appears on the TV
screen as well as the momentarily set viewing
angle.

To select another viewing angle, press the

¢

ANGLE button.

– The angle symbol “ = ” on the TV screen dis-

plays the “new” viewing angle, in example 3.

To select another viewing angle directly, enter the
number of the required viewing angle with the digit
buttons 1 … 0.

The angle symbol “= ” appears on the TV screen
until you switch the function off. This could be
necessary, for example, if you wanted to use the
digit buttons for selecting another title or section.

This function can be swiched on or off with the

¢

OSD button.

– The angle symbol “= ” either disappears or

appears on the TV screen.

❒

Fading in of subtitles

If subtitles are available on a DVD, you can fade
them in on the TV screen.
If the subtitles are available in several languages,
then you can select your desired dialogue language.

Press the

¢

SUBTITLE button during playback until

the subtitles are faded in on the TV screen.
To select the language of the subtitles, press the

¢

SUBTITLE button until the desired subtitle dialo-

gue language is faded in on the TV screen.
To finish the subtitle function, press the

¢

SUBTITLE

button once again.

3

2

1

3

6

2

1

6

DVD-Video-CD Playback

GDV 100 D Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 15

k

14

Video-CD Playback

❒

Preparation

Turn on your television set and select the program­me position for the DVD-player.

Switch on stereo system and select the correspon­ding audio input for the DVD-player.

Switch on DVD-player.
Open CD compartment, insert desired CD and close
compartment again.
– An OSD-menu appears after a short time with

data of the inserted CD.

Certain DVD-Video-CDs include their own Autoplay
command, playback can be started immediately.
Playback will also start immediately if the function
“Autoplay” is switched on.

Please observe the user guide on the TV screen.

❒

Playback

To start playback, press the Q/R button.
– Playback stops at the end of the Video-CD.

To select playback pause (still picture), press the
U/V button during playback.

To continue playbackback, press the Q/ R but­ton again.

To finish playback, press the H/I button.
The “Resume” function: to continue playback

at that point at which it had finished, press the
Q/ R button twice.

The “Resume” function not only works with just
that CD inserted into the device, it also functions
with the previous four CDs played by you. Simply
insert the CD again and press the button twice
Q/R .

❒

Selection of another title

If a CD includes several titles (this will be shown on
the TV screen and in the DVD-playbacker dis-playb­ack if you press the H/I button), you can select
another title in the following way:

Start playback with the Q/R button.
To select next title, press the

¢

T button and

then briefly press the %/% button.
To select the beginning of the current title, press the

¢

T button and then briefly press the $/$ button.

To select previous title, briefly press the $/$ but­ton again.

To select a desired title directly, press the

¢

T but-

ton and after that enter the number of the required
title with the digit buttons 1 … 0 with one or two
digits.

Finish playback with the H/I button.

3

2

1

6

6

5

4

3

2

1

6

6

3

2

1

❒

Selection of another section (index)

If the title of a Video-CD consists of several sec­tions (index points) (this will be shown on the DVD­player display), you can select another section
(index) in the following way:

To select the next section (index), briefly press the
%/% button.
To select the beginning of the current section
(index), briefly press the $/$ button.
To select the previous sectiont (index), briefly press
the $/$ button again.

To select a desired section (index point) directly,
enter the number of the required section (index
point) with the digit buttons 1 … 0 using one or
two digits.

Finish playback with H/I button.

❒

Playback with Play Back Control (PBC)

What does Play Back Control (PBC) mean?
Certain Video-CDs (e.g. classical CDs) include
several titles and parts which have been ordered in
a set sequence by the manufacturer. But you can
directly select single titles and parts separately and
then play them.

Insert a Video-CD with PBC and press the Q/ R
button.
– The PBC-menu appears on the TV screen.

Select the desired parts with the faded in buttons
on the TV screen, playback is started.

If the PBC-menu consists of a list of titles, you can
directly select a title.

To select a desired title directly, press the %/% or
$/$ button, or
enter the number of the required title using the digit
buttons 1 … 0 entering with one or two digits.

Start playback with Q/R button.
To select previous menu item or title, press the

¢

RETURN button.

Finish playback with H/I button.

6

5

4

3

6

2

1

6

3

2

1

6

➡

k

15

Video-CD Playback

Additional Functions of Playback

❒

Slow motion

You can choose between three various playback
speeds.

To select slow motion playback, press the / but­ton repeatedly until the desired playback speed is
reached.

When pressing the / button, the respective playb­ack speed will always be displayed for approximate­ly 10 seconds on the TV screen.

To return to normal playback, press the Q/ R
button.

❒

Switching still picture step by step

During Play/Pause (still picture), press the
U/V button repeatedly.
– Every time you press this button, the still picture

will be switched step by step.

To return to normal playback, press the Q/ R
button.

❒

SEARCH – selecting various playback
speeds

During playback, press the X/X (forward) or the
Y/Y button (reverse), the symbol “2” appears on

the screen.
– The DVD-player switches to double playback

speed, forward or reverse.

During playback, keep pressing the X/X (forward)
or Y/Y (reverse) button, until the symbol “ 8 ”
appears on the screen.
– The DVD-player switches to the 8-fold playback

speed, forward or reverse.

To switch back to double playback speed, press the
X/X (forward) or Y/Y (reverse) button again.

To return to normal playback, press the Q/ R
button.

With the functions “slow motion”, “still picture” and
“selection of various playback speeds”, the sound
will become muted.

6

4

3

2

1

2

1

2

6

1

6

❒

SCAN – quickly “flip through” all titles

Every title beginning will be played for approximate­ly 10 seconds with this function.

Press the

¢

SCAN button.

– The scan symbol will be displayed for approxima-

tely 10 seconds on the TV screen.

To continue playback of current title, press the

¢

SCAN or the Q/R button.

❒

SHUFFLE – playing all sections of a title

With this function, the sections of a title are played
in a random sequence if the title includes several
sections.

Press the

¢

SHUFFLE button during playback.

– The Shuffle symbol will be displayed for approxi-

mately 10 seconds on the TV screen.

– Every time a new section is played, the corre-

sponding number in the DVD-player will disappe­ar.

To return to normal playback, press the

¢

SHUFFLE button again.

❒

REPEAT – repeating a section,
a title, or a CD.

With these functions, the currently running section,
or the currently running title, or the total contents of
the CD is repeated.

Press the

¢

REPEAT button during playback.

– “REPEAT CHAPTER” appears on the DVD-player

display.
The section currently running is repeated.

Press the

¢

REPEAT button twice during playback.

– “REPEAT TITLE” appears on the DVD-player dis-

play. The title currently running is repeated.

Press the

¢

REPEAT button three times during play-

back.
– “REPEAT” appears on the DVD-player display.

The contents of the CD are repeated.

To finish the REPEAT functions, press the

¢

REPEAT button a fourth time.

4

3

2

1

6

2

1

6

2

1

6

Allgemeiner Teil / General Section GDV 100 D

1 - 16 GRUNDIG Service

k

16

Audio-CD Playback

Additional Functions of Playback

❒

SEARCH – selecting various playback
speeds

The volume will be reduced when using the “selec­tion of various playback speeds” function.

During playback, press the X/X (forward) or
Y/Y (reverse) button, the symbol “2” appears on
the screen.
– The DVD-player switches to double playback

speed, forward or reverse.

During playback, keep pressing the X/X (for­ward) or Y/Y (reverse) button, until the symbol “

8 ” appears on the screen.

– The DVD-player switches to the 8-fold playback

speed, forward or reverse.

To switch back to double playback speed, press the
X/ X (forward) or Y/Y (reverse) button again.

To return to normal playback, press the Q/ R
button.

❒

SCAN – quickly “flip through” all titles

Every title beginning will be played for approximate­ly 10 seconds with this function.

Press the

¢

SCAN button.

– The scan symbol will be displayed for approxima-

tely 10 seconds on the TV screen.

To continue playback of current title, press the

¢

SCAN or Q/ R button.

❒

SHUFFLE – playing the titles of a CD in a
random sequence

With this function, the titles are played in a random
sequence. The title sequence is changed every time.

Press the

¢

SHUFFLE button during playback.

– The Shuffle symbol will be displayed for approxi-

mately 10 seconds on the TV screen.

– Every time a new title is played, the correspon-

ding number in the DVD-player display will disap­pear.

To return to normal playback, press the

¢

SHUFFLE button again.

2

1

6

2

1

6

4

3

2

1

6

❒

Preparation

If desired, turn on your television set and select the
programme position for the DVD-player.
– You can control Audio-CD playback using the

OSD-menu.

Switch on stereo system and select the corres-pon­ding audio input for the DVD-player.

Switch on DVD-player.
Open CD compartment, insert desired CD and then
close the compartment again.
– An OSD-menu appears after a short time with

data of the inserted CD.

If the function “Autoplay” is switched on, then the
playback will start immediately.

Please observe the user guide on the TV screen.

❒

Playback

To start playback, press the Q/R button.
– Playback stops at the end of the Audio-CD.

To select play pause, press the U/V button
during playback.

To continue playback, press the Q/ R button
again.

To finish playback, press the H/I button.
The function “Resume”: to continue playback

at that point at which it had finished, press the
Q/ R button twice.

The “Resume” function not only works with the CD
just inserted into the device, it also functions with
the previous four CDs played by you. Simply insert
the CD again and press the buttonl twice Q/R .

❒

Selection of another title

To select the next title: press the %/% button
during playback.
To select the beginning of the current title, briefly
press the $/$ button.
To select the previous title: briefly press the $/$
button once again.

To select a desired section directly, enter the num­ber of the required section with the digit buttons 1
… 0 using one or two digits.

Finish playback using the H/I button.

3

2

1

6

5

4

3

2

1

6

6

3

2

1

➡

k

17

Audio-CD Playback

❒

REPEAT – repeating a title or a CD.

With these functions, the currently running title or
the total contents of the CD is repeated.

Press the

¢

REPEAT button during playback.

– “REPEAT TRACK“ appears on the DVD-player dis-

play. The title running is repeated.

Press the

¢

REPEAT button twice during playback.

– “REPEAT“ appears on the DVD-player display.

The contents of the CD are repeated.

To finish the REPEAT functions, press the

¢

REPEAT button a third time.

❒

Arrange your own music programme

With the DVD-player “Favourite Track Selection
(FTS)” function you can compile your favourite tit­les from various Audio-CDs.
You can either select the desired title (»Track Selec­tion” or “Title Selection«), or
ignore the titles that you do not want to play
(»Exclude Tracks” or “Reject Title«).
Self-compiled music programmes can be made for
more than a total of 100 Audio-CDs.
If too many music programmes are made (over

100), then the less frequently played music pro­grammes are automatically deleted.

These settings can only be activated on the OSD­screen menu.

Compiling music programme

Open CD compartment, insert desired CD and then
close the compartment again.

If the “AUTO FTS” function is switched on, then the
FTS-Routine playback will start immediately.
If it is not:

Press the

¢

FTS button.

– The “FTS” symbol illuminates on the DVD-player

display.

Press the Q/R button.
– The FTS-playback will be started.

To switch over to normal playback,
press the

¢

FTS button once again.

4

3

2

6

1

6

6

3

2

1

6

Rejecting title (ignore):

Open CD compartment, insert desired CD and then
close the compartment again.

To switch DVD-player to “STOP”, press the
H/I button.

Press the Y/Y button.
Select the first title you wish to ignore with the cur-

sor buttons Y/Y or X/X.
Press the/ button.
Select the other title numbers you wish to ignore

with the cursor buttons Y/Y or X/X.
If you want to add a rejected title number into the

title selection again, then you will have to select that
title again and activate it by pressing the (cursor
button.

If you want to ignore the complete selection and
repeat programming, then press the

H/I

but-

ton.

Selecting title:

Open CD compartment, insert desired CD and then
close the compartment again.

To switch DVD-player to “STOP”, press the
H/I button.

Press the X/X cursor button.
Select the first title you wish to play with the Y/Y

or X/X cursor buttons.
Press the ( cursor button.
Select the other title numbers you wish to play with

the Y/Y or X/X cursor buttons.
If you want to remove a selected title number from

the title selection, then you will have to select that
title again and delete it by pressing the cursor but­ton /.

If you want to delete the complete selection and
repeat programming, then press the

H/I

but-

ton.
If you have finished compiling your music program-

me, then press the

Q/R

button to start the FTS­playback or
press the

¢

RETURN button, the DVD-player swit-

ches to “STOP”.
– In both cases, your music programme will be

automaticallystored.

7

6

6

6

5

4

3

2

1

6

6

6

5

4

3

2

1

GDV 100 D Allgemeiner Teil / General Section

GRUNDIG Service 1 - 17

k

18

Individual Settings

Setting your Individual Operating
Convenience on the DVD-Player

You can determine your personal basic settings
beforehand using certain playback functions. You
will find detailed explanations regarding these func­tions in the appropriate chapter.

❒

Proceed in this way for all settings!

Press the H/I button.
Call up the OSD-screen menu using the

¢

SETUP

button.
– The “Audio” line is set.

Select the function (line) you wish to be changed
using the //(cursor button(s).

Select the desired basic setting using the Y/Y or
X/X cursor buttons.

Finish settings using

¢

SETUP button or the

¢

RETURN button.

Audio – select synchronized language for
the sound (AUDIO LANGUAGE)

The sound is played in the language chosen by you,
providing it is available on the CD inserted.
If not, the language playback switches back to the
first synchronized language on the CD.

Select language for the subtitles
(SUBTITLE LANGUAGE)

The subtitles are shown in the language chosen by
you, providing they are available on the CD inser­ted.
If not, the subtitle playback switches back to the
first language on the CD.

Switch child lock on and off
(PARENTAL CONTROL)

This is explained in more detail in the following sec­tion “Child lock”.

6

6

6

5

4

3

2

1

6

Select picture format (TV ASPECT RATIO )

Ex-works setting: Widescreen (16:9).
With a conventional TV set (4:3), you can select the
following settings:
“4:3 Letterbox” (letterbox format), for playback with
a black bar on the upper and lower edge of the TV
screen, or
“4:3 Pan Scan” (panorama format), for a widescre­en playback enlarged to full screen
height, in which the left and right edge of the screen
is cut.

Audiomatic playback (AUTO PLAY)

This function is switched on ex-works, which
means that playback automatically starts when a CD
is inserted.
You can switch this function off should you wish to
start playback manually.

Audiomatic playback of your music
programme (AUTO FTS)

This function is switched on ex-works, which
means that the playback of a FTS-programme auto­matically starts when an Audio-CD, for which a
FTS-programme has been made, is inserted (see
page 17, chapter “Compile your own music pro­gramme”).
You can switch this function off should you wish to
control the FTS programme function manually.

Select digital output (DIGITAL OUTPUT)

With the factory setting “Off”, a sound signal is not
sent via the digital output of the DVD-player. If you
use a digital multichannel A/V-receiver, then select,
using the information in the operating manual for
the receiver, either the setting “All” (MPEG, AC 3
and PCM) or “PCM” (normal stereo sound).

Video Shift – setting picture position

The picture is centred on the screen with the factory
setting.

Use this setting function to adjust the picture positi­on to your personal taste by moving it to the left or
right.

Selecting OSDlanguage for user guide
(

PLAYER OSD LANGUAGE)

The OSD-screen menus appear in the language
chosen by you.

6

6

6

6

6

6

video DVD Settings

o

Audio English

i u

Subtitle English

Parental Control Not Active

TV Shape 16:9

Auto Play On

Auto FTS On

k

19

The Child Lock

The child Lock

CD playback can be blocked by implementing the
child lock.

The child lock can be activated in such a way that
every CD is blocked.

or
that for certain age groups, the CDs are authorised

by you for release.

❒

Switching on child lock

Press the H/I button.
Call up the OSD-screen menu using the

¢

SETUP

button.
– The “Audio” line is set.

Select ( // the line “Parental Control” with the
cursor buttons.

Select the display “Enter Pin” using the Y/Y or
X/X cursor buttons.
– The OSD-menu requests you to enter 4-number

code.

Enter 4-number code using the 1 … 0 digit but­tons.
– The “Confirm Pin” display appears.

Confirm the code number by entering the same
four-digit code number again.

w

!

The DVD-player is blocked.

Should you forget or misplace the code, then please
read more about this in the chapter “Rectifying mal­functions” on page 20.

The 4-number code must be entered before each
CD playback using the digit buttons 1 … 0,
unless you released (authorized) the CD in question
for certain age groups beforehand.

6

6

❒ ❒ ❒ ❒

Your personal code

6

5

4

3

2

1

6

❒

Switching Off Child Lock

Repeat the entries in steps til .
The DVD-player is now released again.

❒

Releasing CDs

You can release (authorise) CDs for certain age
groups.

Open CD compartment, insert desired CD and then
close the compartment again.
– The OSD-menu requests you to enter your perso-

nal code.

Enter 4-number code using the 1 … 0 digit but­tons.

Press the H/I button.
Activate the function “Parental Control” with the

X/X cursor button.
– The OSD-menu requests you to enter your

personal code.

Enter 4-number code using the 1 … 0 digit but­tons.

The CD has now been released and can play without
entering the code.

❒

Re-blocking CDs

Repeat the entries in steps til .
It is possible to release a total of 50 CDs. If too

many are released, then the less frequently played
CDs are automatically deleted.

6

5

4

6

6

5

4

3

2

1

6

6

6

1

6

video DVD Settings

Audio English

Subtitle English

p
o

Parental Control Not Active

i u

TV Shape 16:9
Auto Play On
Auto FTS On

Allgemeiner Teil / General Section GDV 100 D

Servicehinweise

1. Entfernen der Gehäuseteile

1.1 Gehäuseoberteil

– 9 Schrauben A herausdrehen (Fig. 1 / 4).

Montagehinweis: Das Gehäuseoberteil muß in die 2 Halterungen

1.2 Frontblende

– Netzschaltertaste abziehen.
– 3 Schrauben C und 4 Schrauben R herausdrehen (Fig. 5).
– Laufwerk mit Laufwerkhalter vorsichtig 1cm in Richtung Geräte-

rückseite schieben.
– Rasthaken D (Fig. 2 / 5) lösen und Frontblende abnehmen.
Montagehinweis: Rasthaken J unten einhängen (Fig. 3) und vor

B

eintauchen (Fig. 2).

dem Arretieren der Frontblende darauf achten,
daß sich die Massefeder E (Fig. 5) nicht verbiegt.

2. Ausbauhinweise

2.1 Bedieneinheit ausbauen

– 10 Schrauben F und Schraube G (Fig. 6) herausdrehen.
– Bedieneinheit abnehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.

Einbauhinweis:

– Massefeder H (Fig. 6) mit Schraube G befestigen.

2.2 Kopfhörerplatte ausbauen

– Drehknopf des Kopfhörer-Lautstärkereglers abziehen.
– 3 Schrauben I (Fig. 6) herausdrehen und Kopfhörerplatte abnehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.

2.3 Digitalplatte ausbauen

– 3 Schrauben K (Fig. 5) herausdrehen und Digitalplatte aus dem

Gerät nehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.

Einbauhinweis:

– Digitalplatte so einbauen, daß diese in den Platinenhaltern

(Fig. 5) einrastet.

2.4 A/V-MUX-Platte ausbauen

– 5 Schrauben M (Fig. 4) herausdrehen.
– 2 Rastnasen N (Fig. 5) lösen und A/V-MUX-Platte aus dem Gerät

nehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.

2.5 Netzteil ausbauen

– 3 Schrauben O (Fig. 4 / 5) herausdrehen.
– 2 Rastnasen P (Fig. 5) lösen und Netzteil aus dem Gerät nehmen.
– Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.

2.6 Laufwerk ausbauen

– Steckverbindung zur Chassisplatte lösen.
– 4 Schrauben R (Fig. 5) herausdrehen.
– Laufwerk mit Laufwerkhalter vorsichtig 3cm in Richtung Geräte-

rückseite schieben.

Hinweis: Das Kabel S (Fig. 5) für den Netzschalter ist auf dem

Laufwerkhalter befestigt.
– 4 Schrauben T (Fig. 5) herausdrehen und Laufwerk aus dem

Gerät nehmen.

3. Wichtige Masseverbindungen!

Beim Zusammenbau des Gerätes ist darauf zu achten, daß die
Masseverbindungen zwischen den einzelnen Platinen und dem Rah­men sowie dem Laufwerk und dem Rahmen gewährleistet sind.

Service Instructions

1. Removing the Cabinet Parts

1.1 Cabinet Upper Part

– Undo 9 screws A (Fig. 1 / 4).
Note: When reassembling, the cabinet upper part must fit into the

2 holders B (Fig. 2).

1.2 Front Panel

– Pull off the mains switch button.
– Undo 3 screws C and 4 screws R (Fig. 5).
– Push the drive mechanism with its holder by an amount of 1cm

carefully to the back of the cabinet.
– Release the catches D (Fig. 2 / 5) and remove the front panel.
Note: Insert the catches J on the bottom (Fig. 3). Before locking

in the front panel take care that the earth spring E does not
deform (Fig. 5).

2. Disassembly Instructions

2.1 Removing the Keyboard Control Unit

– Undo 10 screws F and screw G (Fig. 6).
– Remove the Keyboard Control Unit.
– Unplug the connectors if necessary.

Fitting Instructions:

– Fasten the earth spring H (Fig. 6) with screw G.

2.2 Removing the Headphone Board

– Pull off the headphone volume control knob.
– Undo 3 screws I (Fig. 6) and remove the Headphone Board.
– Unplug the connectors if necessary.

2.3 Removing the Digital Board

– Undo 3 screws K (Fig. 5) and take out the Digital Board.
– Unplug the connectors if necessary.

Fitting Instructions:

L

– Fit the Digital Board so that it locks into the pcb holders L (Fig. 5).

2.4 Removing the A/V-MUX Board

– Undo 5 screws M (Fig. 4).
– Disengage the 2 locking lugs N (Fig. 5) and remove the A/V-MUX

Board.
– Unplug the connectors if necessary.

2.5 Removing the Power Supply

– Undo 3 screws O (Fig. 4 / 5).
– Disengage the 2 locking lugs P (Fig. 5) and remove the Power

Supply.
– Unplug the connectors if necessary.

2.6 Removing the Basic Engine (Drive Mechanism)

– Unplug the connection to the chassis board.
– Undo 4 screws R (Fig. 5).
– Push the drive mechanism with its holder by an amount of 3cm

carefully to the back of the cabinet.

Note: The cable S (Fig. 5) for the mains switch is attached to the

holder of the Basic Engine.
– Undo 4 screws T (Fig. 5) and remove Basic Engine.

3. WARNING: Chassis Connections!

When reassembling the machine it is essential to observe that the
chassis connections between the individual circuit boards and the
frame as well as between the Basic Engine and the frame are in good
order.

4. Durchführen von Messungen

Bei Messungen mit dem Oszilloskop an Halbleitern sollten Sie nur
Tastköpfe mit 10:1 - Teiler verwenden. Außerdem ist zu beachten, daß
nach vorheriger Messung mit AC-Kopplung der Koppelkondensator
des Oszilloskops aufgeladen sein kann. Durch die Entladung über das
Meßobjekt können diese Bauteile beschädigt werden.

5. Meßwerte und Oszillogramme

Bei den in den Schaltplänen und Oszillogrammen angegebenen
Meßwerten handelt es sich um Näherungswerte!

1 - 18 GRUNDIG Service

4. Carrying out Measurements

When making measurements on semi-conductors with an oscillo­scope, ensure that the test probe is set to 10:1 dividing factor. Further,
please note that if the previous measurement is made on AC input, the
coupling capacitor in the oscilloscope will be charged. Discharge via
the item being checked can damage components.

5. Measured Values and Oscillograms

The measured values given in the circuit diagrams and oscillograms
are approximates!

GDV 100 D Allgemeiner Teil / General Section

A

D

B

A

Fig. 1 Fig. 2

D

A

O

M

J

Fig. 4Fig. 3

T T

S

N

P

L

K

RR

O

E

D

CC

Fig. 5

I

G

F

GRUNDIG Service 1 - 19

H

Fig. 6

F

Allgemeiner Teil / General Section GDV 100 D

Notizen / Notes

1 - 20 GRUNDIG Service

GDV 100 D Beschreibung

Regelung

Beschreibung

D

Die folgenden Diagramme zeigen die wichtigsten Signale des Netz­teils im Regelbetrieb.
Die Oszillatorspannung wechselt zwischen V1 und V2. Die Spannung

Netzteil

Funktionsbeschreibung

Der MOSFET T7105 ist ein Leistungsschaltransistor, der vom IC7115
angesteuert wird. Während der Sperrphase des Schalttransistors wird
Energie vom Netz in den Trafo übertragen. Diese Energie wird in der
Leitphase an die Last abgegeben. Mittels der Einschaltzeit wird die
Energie, die in jedem Zyklus übertragen wird, so geregelt, daß die
Ausgangsspannungen unabhängig von den Änderungen der Last
oder der Eingangsspannung sind. Der Steuer-IC UC3842 ist ein
Pulsweitenmodulator. Ein Taktsignal erzeugt Impulse mit einer festen
Frequenz. Die Impulse sind zu Ende, wenn der Induktionsstrom die
Schwelle des Error-Signals überschreitet. Auf diese Weise regelt das
Error-Signal den Spitzeninduktionsstrom.

7

V

cc

GND

Rt/ct

Vfb

COMP

I

sense

Beschreibung des UC3842

Die Betriebsspannung VCC (Pin 7) wird von einem Komparator mit
Hysterese überwacht, der den Schaltkreis bei einer Spannung von
16V aktiviert und bei einer Spannung unter 10V abschaltet. Der
Differenzverstärker (ERROR AMP) vergleicht die Spannung Vfb (Pin 2),
die von der Ausgangsspannung des Netzteils abhängig ist, mit einer
internen 2,5V Referenzspannung. Der Stromkomparator vergleicht
den Ausgang des Differenzverstärkers (ERROR AMP) mit dem
Meßstrom I
Stromkomparators setzt ein Flip-Flop (LATCH) zurück, welches bei
jedem Zyklus vom Oszillator gesetzt wird. Die Ausgangsstufe ist ein
niederohmiger Gegentaktausgang, der den MOSFET direkt ansteu­ert.

Anlaufphase
t1: Aufladen des Kondensators auf V

C2121 ist mit Pin7 verbunden und wird über den Vorwiderstand R3123
aufgeladen. Der Ausgang ist während der Zeit t1 abgeschaltet.

t2: Aufladen der Ausgangskondensatoren

Wenn die Eingangsspannung am IC 16V überschreitet, ist der IC
betriebsbereit und beginnt, Impulse auszugeben. Die Stromaufnahme
des ICs steigt bis auf ca.
20mA, abhängig von der
äußeren Belastung. Zu­nächst entlädt sich der
Kondensator am Pin VCC,
weil die Ausgangskon­densatoren auf der
Sekundärseite noch nicht
geladen sind. Während t2
erreicht VCC einen Min­destspannungspegel, der
von der Kapazität von
C2121 bestimmt wird.

t3: Normalbetrieb

Die Ausgangsspannung
des Netzteils ist konstant.

t4: Überlast

Liegt ein Kurzschluß am
Ausgang vor, sinkt die
Versorgungsspannung
des ICs und unterschreitet nach einer Zeit den unteren Schwellwert. In
diesem Moment wird der Ausgang abgeschaltet und der Kondensator
lädt sich wieder auf VCC auf. Wird in der nächsten t2-Phase wieder ein

6V

+

-

+16V

5

7105
UC3842

4

2.5V

ERROR

AMP

+

2

-

1
3

aus dem Netzteil (Pin 3). Der Ausgang des

sense

OSC

2R

R

S/R

1V

U

10V

0V
Icc

20mA

1mA

OUTPUT

Vo

0

5V

REF

BIAS

2.5V

I

SENSE

COMP

S

-

R

+

LATCH

CC

Vcc

t1 t2 t3 t4

8

V

ref

6

1

OUTPUT

short

am Strommeßanschluß (I
des Differenzverstärkers (ERROR AMP) verglichen. Der Ausgang
wird abgeschaltet, wenn der Meßstrom den Wert des Differenz­verstärkerausgangs überschreitet.

1. Die Leitphase (Ton): Der Drainstrom fließt von Kontakt 9 durch die
Primärwicklung des Trafos über den MOSFET und die Widerstände
R3110 und R3111 nach Masse. Da die positive Spannung an
Kontakt 9 des Trafos konstant ist, steigt der Strom linear. Seine
Stärke ist abhängig von der Netzspannung und der Induktivität der
Primärwicklung. Im Trafo bildet sich ein magnetisches Feld, wel­ches einer bestimmten Energiemenge entspricht. Die Sekundär­spannungen sind so ge­polt, daß die Dioden
sperren.

2. Die Umkehrphase T
Nach dem Abschalten
des MOSFET-Schalt­transistors wird keine
Energie mehr in den Tra­fo übertragen. Die Induk­tivität des Trafos ver­sucht nun, den Pegel
des Stromflusses im Tra­fo konstant zu halten.
Die Polarität der Span­nung vom Trafo wird
deshalb umgekehrt.
Durch diese Umkehrung
fließt ein Strom durch die
Dioden, Elkos und die
Last. Dieser Strom ist
rampenförmig sinkend.

3. Die Sperrphase T
die gesamte im Trafo

dead

gespeicherte Energie an
die Last abgegeben, fällt
die Spannung an den
Sekundärwicklungen
unter die Ausgangsspannung (konstant gehalten von den Elkos)
plus der Schwellenspannung der Dioden. Der Stromfluß durch die
Sekundärwicklung wird gestoppt. Zu diesem Zeitpunkt ist die Drain­spannung des MOSFET-Schalttransistors noch nicht Null, da zwi­schen dem Drain- und Source-Anschluß noch eine gewisse Ladung
vorhanden ist. Diese Ladungsträger lösen ein sinusförmiges Nach­schwingen zusammen mit einer Selbstinduktion des Trafos aus.

Der Oszillator startet einen neuen Zyklus bestehend aus den drei oben
beschriebenen Phasen.
Die Dauer der verschiedenen Phasen richtet sich nach der Netzspan­nung und der Last.
Die Phase Time
minimaler Last maximal, bei einer Eingangsspannung von 100VDC und

ist bei einer Eingangsspannung von 400VDC und

dead

Überlast ist sie Null.

Schaltungsbeschreibung
Eingangskreis

Der Eingangskreis besteht aus einem Eingangsfilter (EMI).

t

Dieses Filter wird gebildet aus L5101, C2101, C2102 und C2103. Es
verhindert die Einwirkung von Störungen ins bzw. vom Netz.

Gleichrichter-/Glättungsschaltung der Primärseite

t

Die Eingangswechselspannung wird im Brückengleichrichter D7101
gleichgerichtet und mit dem Kondensator C2105 geglättet. Die Span­nung an C2105 beträgt ca. 300V. Sie kann zwischen 100V und 390V
variieren.

t

Anlaufschaltung und Versorgungsspannung V

Der Kreis wird gebildet aus R3105, R3106, D6120, R3123, C2121,
D6122, C2125, R3125, und D6125.
Beim Anschließen des Gerätes an das Netz wird C2121 über R3123

t

mit der stabilisierten Spannung von D6120 (20V) geladen. Erreicht die
Spannung an C2121 16V, beginnt der Steuerkreis des IC7115 zu
arbeiten und die Regelung setzt ein. Während der Regelung wird die
Spannungsversorgung des IC7115 von der gleichgerichteten Span­nung aus der Wicklung 3-4 (D6122, C2121) übernommen.

) wird in jedem Zyklus mit dem Ausgang

sense

V

2

V

:

V

comp

V

sense

V

V

I

I

diodes

gate

drain

drain

1

0V
V

o

T

T

T

on

dead

diode

CC

diode

: Ist

Kurzschluß festgestellt, wiederholt sich die komplette Start-Stop­Sequenz. Das Netzteil kommt in den Überlastbetrieb.

t

t

t

t

t

t

GRUNDIG Service 2 - 1

j

Beschreibung GDV 100 D

Steuerschaltung

Der Steuerkreis besteht aus IC7115 und seiner Außenbeschaltung.
Die Frequenz des Oszillators (~30kHz) wird von R3119 und C2117
bestimmt.

Leistungsschaltkreis

Diese Schaltung besteht aus MOSFET 7105, R

R3110 und R3111.

sense

Regelkreis

Der Regelkreis besteht aus dem Optokoppler OK7116, der die Regel­information galvanisch vom IC auf der Primärseite trennt, und dem
Referenzelement IC7215.
TL431 (IC7215) kann durch zwei Bauteile dargestellt werden:

• durch eine sehr stabile und genaue Referenzdiode

• durch einen Verstärker mit hoher Verstärkung
Wenn die Referenzspannung höher ist als die interne 2,5V­Referenzspannung, fließt von der Kathode zur Anode des
TL431 Strom. Ist die Referenzspannung niedriger, ist der

2.5V

R

+

–

Kathodenstrom fast Null.
Der Strom von der Kathode fließt durch die LED des
Optokopplers. Der Kollektorstrom des Optokopplers fließt durch R3115,
wo eine Differenzspannung erzeugt wird, zu IC7612-(2).

Überspannungsschutzschaltung

Dieser Schaltkreis besteht aus den Transistoren T7121 und T7122,
der Z-Diode D6123, R3124, C2120, R3121 und R3122.
Wird die Regelung auf Grund eines Fehlers in der Steuerschleife
unterbrochen, steigt die +5V-Ausgangsspannung (Überspannung).
Diespe Überspannung wird an der Primärwicklung 3-4 gemessen.
Überschreitet die gleichgerichtete Spannung über C2125 20V, wer­den die Transistoren 7121 und 7122 leitend und die Spannung an
IC7115 -(1) bricht zusammen. Damit wird der Drainstrom des MOSFET­Transistors T7105 abgeschaltet. C2121 entlädt sich bis 10V. Das
Laden und Entladen des C2121 beginnt von neuem (Pumpen). Somit
ist ein sicherer Betrieb gewährleistet.

Ein/Aus-Schaltkreis

Dieser Schaltkreis wird mit R3261, C2260, D6260 und D6261 und
einem EIN/AUS-Schalter gebildet. Bei geöffnetem Schalter ist die
Versorgungsspannung EIN-geschaltet, ist er geschlossen, fließt eine
negative Spannung zum Optokoppler und schaltet die Regelschaltung
ab. Damit wird auch der Drainstrom vom MOSFET T7105 abgeschal­tet. Die Versorgungsspannung ist AUS-geschaltet.

Gleichrichter-/Glättungsschaltung der Sekundärseite

Auf der Sekundärseite gibt es sechs Gleichrichter-/Glättungs­schaltungen. Die jeweilige Spannung hängt von der Anzahl der Trafo­wicklungen ab.
Die +5V ist die Versorgungsspannung für die Regelschleife.
Der SENSE-Eingang dient als Referenz für das Referenzelement
IC7215 zur Kompensation der Verluste durch die Verdrahtung der
Leiterplatten.
Die Versorgungsspannungen +12V und -5V haben eigene Spannungs­regler (IC7205, IC7225).
Das vom SLAVE-Prozessor kommende Standby-Steuersignal schal­tet die Spannungen +5V, +12V und -5V über den Transistor T7229 und
die MOSFET-Transistoren T7206, T7216, T7217, T7226 ab.
Die Spannung +5VSTB wird der Display-Platte zugeführt. Auf dieser
Platte befindet sich eine zusätzliche Last (R3652 und R3653), die den
Betrieb des Netzteils während des Standby-Modus aufrechterhalten.
Die Spannung -40V wird an die Display-Platte gelegt, die eine Span­nung VGL- (-30,7V) liefert. Nach einer Aufstockung von +2,9V über
den Regel-IC7256, wird diese Spannung der Display-Platte (VGL+)
zugeführt.

Bedieneinheit
IC7600

Funktionsübersicht

Der TMP87C874F ist ein schneller 8-Bit-Single-Chip-Mikrocomputer
mit einem 8-Bit-A/D-Wandlereingang und einem Treiber für das Vaku­um-Fluoreszenz-Display (VFTD).
In dieser Anwendung ist der Mikrocomputer als Bedienrechner und als
Treiber für die Fluoreszenz-Anzeige eingesetzt. Die Kommunikation
mit dem Digital-Chassis erfolgt über den I2C-Bus.

7600
TMP87C874F

K

65
66

A

67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

Pin-Name Funktion

INT0 externer Interrupt-Eingang 0
INT1 externer Interrupt-Eingang 1
RESETN Reset-Eingang, LOW-aktiv
SCL I2C-Bus-Takt
SDA I2C-Bus-Daten
TEST Test-Anschluß, (LOW)
VAREF Analog-Referenz-Spannungseingang
VASS Analog-Referenz-Masse
VDD +5V
VKK Spannungsversorgung für den Display-Treiber
VSS Masse
XIN, XOUT Quarzanschluß für den System-Takt

TMP87C874F: Bedienrechner

64 63 62 61 60 59 58 57 56 55254 53

( RAM )

I/O PORT7 (VFT)

PROGR MEMORY

I/O PORT8 (VFT)

DATA MEMORY

512X8 BIT

C P U

16 BIT

TIMER/COUNTER

I/O PORTD (VFT) I/O PORT9 (VFT)

VKK

I/O PORT0

3

1

8 BIT A/D
CONVERT.

651516

CLOCK/TIMING CONTROLLER

VSS1

RESETN

XOUT

XIN

P22

79819

10

52

( ROM )

8kX8 BIT

INTERRUPT

CONTROLLER

( I/O PORT2 )

P21

TEST1

P20

INT0

INT1

13

141211 17 18 20 21 22

I/O PORT6 (VFT)

PROGRAM
COUNTER

8 BIT

TIMER/COUNTER

I/O PORT1

42434445464748495051

VDD

VAREF

VASS

PORT3

SCL

23 244

41

2

I C

SDA

40
39
38
37
36
35

I/O PORT5

34
33
32
31
30
29

I/O PORT4

28
27
26
25

SCK0

2 - 2 GRUNDIG Service

j

GDV 100 D Beschreibung

DRAM
CONTROLLER

7100

9
10
11
12
15
16
17
20
21

25

33

26
28
29
43

36
37
38
39
40
41

4

7

6
30
32
31
67
66

2
64

3

59

49

13
14
58
57

55

24

47

45

54
51
50

63
22

48

62

65

56

23

46

44

18 34 52 68

19 35 53 61 1 8 27 42 60

5

DRC

VSS7 VSS8 VSS9

CSTOTN

LCAS2

UCAS1

LCAS1

UCAS2

RAS1

CSRM

RAS2

CS1
CS2

AO7

AO6

AO5

AO4

AO3

AO2

AO1

AO8
AO9

WE

OE

UDSN
LDSN
RWN
DTACKN

MODE1
MODE2
MODE3

AI15

CLK

AI16
AI17
AI18

AI19

AI13

AI20
AI21
AI22
AI23

RESETN

AI14

ASN

AI10

AI9

AI8

AI7

AI6

AI5

AI4

AI3

AI2

AI1

AI11
AI12

VSS1 VSS2 VSS3 VSS4 VSS5 VSS6

VDD3 VDD5

REFR

VDD1 VDD2

DRAM

I/F

HOST

I/F

GEN

CS

MUX

REFRESH

A/V-MUX-Platte
IC7503 TDA1305T: Bitstrom-D/A-Wandler mit ständiger Kalibration

Funktionsübersicht

Der TDA1305T ist ein Zweifach-D/A-Wandler in CMOS-Technik mit
Upsampling-Filter und Rauschsignalformung, einem Oversampling
bis zu 16-fach, einer Rauschfilterung zweiter Ordnung und einer
Signalwandlung mit kontinuierlicher Kalibration, damit gewährleistet
ist, daß nur ein einfaches analoges Nachfiltern mit einem Filter erster
Ordnung notwendig ist.
Zwei auf der Platte befindliche Operationsverstärker wandeln den
D/A-Strom in eine Ausgangsspannung um. Das Filtern 1. Ordnung
erfolgt durch Kondensatoren in der Außenbeschaltung, so daß kein
Nachfiltern mehr notwendig ist.

110 2814

292715

FILTCL

-

VOL

+

FILTCR

-

VOR

+

26

3

11

DATA

6

BCK

4

WS

5

TEST1
TEST2

7503
TDA1305T

CKSL1

VDDD

SERIAL

DATA
INPUT

CKSL2

VSSD

VDDX VSSX

SYSCLK

TIMING

RES

VSSO VDDO VDDA

DAC

DEEM1

DEEM2

CDEC

1678

17 18 20

MUSB

191312

LEFT

OUTPUT

STAGE

RIGHT

OUTPUT

STAGE

DSMB

ATSB

VSSA

VREF

21

Digitalplatte
IC7100

Funktionsübersicht

Der DRAM-Controller (DRC) bildet die Schnittstelle zwischen dem
Hauptrechner (IC7111) und den DRAM-Speichern (IC7102 / IC7103).
Des weiteren enthält dieser 4 Chip-Select-Leitungen (werden nicht
verwendet). Wenn der Hauptrechner Daten aus dem DRAM lesen
bzw. in den DRAM schreiben will, liefert der Controller den DRAMs
lediglich die entsprechenden Steuersignale (RAS, CAS, WE, OE) und
Adressen, während der Datenbus eine direkte Verbindung zwischen
den DRAMs und dem Hauptrechner herstellt. Zur Aufrechterhaltung
der Integrität der Daten in den DRAMs werden die Speicher periodisch
vom Controller in Abhängigkeit von 8 Burstzyklen aktualisiert.

23

22

24

25

DRC: DRAM Controller

Pin Name I/O Funktion

1 VDDA - Betriebsspannung für den Analog-Teil
2 VSSA - Masse (Analog)
3 TEST1 I Testeingang (LOW)
4 BCK I Bit-Eingangstakt
5 WS I Word-Selektierungseingang
6 DATA I Dateneingang
7 CKSL1 I Takt-Selektierung 1
8 CKSL2 I Takt-Selektierung 2
9 VSSD - Masse (Digital)
10 VDDD - Betriebsspannung für den Digital-Teil
11 TEST2 I Testeingang (LOW)
12 SYSCLK I System-Takt
13 RES - nicht verwendet
14 VDDX - Betriebsspannung
15 VSSX - Masse
16 CDEC O System-Takt-Ausgang
17 DEEM1 I Deemphasis 1 Ein/Aus
18 DEEM2 I Deemphasis 2 Ein/Aus
19 MUSB I Stummschaltung (LOW-aktiv)
20 DSMB I Geschwindigkeitsverdoppelungs-Mode
21 ATSB I 12dB-Abschwächung
22 VOL O Audioausgang (links)
23 FILTCL I Kondensatoranschluß für das linke Kanalfilter 1. Ordnung
24 FILTCR I Kondensatoranschluß für das rechte Kanalfilter 1. Ordnung
25 VOR O Audioausgang (rechts)
26 VREF O interne Referenzspannung (VDD/2) für Audio-Ausgänge
27 VSSO - Masse (Operationsverstärker)
28 VDDO - Betriebsspannung (Operationsverstärker)

GRUNDIG Service 2 - 3

Pin-Name I/O Funktion

MODE[3:1] I Moduseingänge
CLK I Takt
AI[23:1] I Adresseingänge:

AI23-AI19: für 512 Kbyte-Speicher
AI18-AI10: Spaltenadresse

AI10-AI01: Reihenadresse
ASN I Address strobe
UDSN I Abtastimpuls für die höherwertigen Daten
LDSN I Abtastimpuls für die niederwertigen Daten
RWN I Lesen/Schreiben
RESETN I Reset
AO[9:1] I Adressausgang
RAS1, RAS2 O Abtastimpuls für die Reihen-Adressen
UCAS1, UCAS2 O höherwertige Spaltenadressfreigabe
LCAS1, LCAS2 O niederwertige Spaltenadressfreigabe
WE O Schreibfreigabe
OE O Ausgangsfreigabe
DTACKN O Datenbestätigung
REFR O Aktualisierung
CS1N O Chip Select 1
CS2N O Chip Select 2
CSROMN O Chip Select ROM
CSTN O Chip Select
GND – Masse
VCC – Betriebsspannung

j

Beschreibung GDV 100 D

IC7101 PCF8584: I

2

C-Bus Controller

Funktionsübersicht

Der PCF8584 ist in CMOS-Technologie aufgebaut. Dieser arbeitet als
Interface zwischen dem Standard-Parallel-Bus des Mikrocontrollers/
Mikroprozessors und dem seriellen I2C-Bus. Der PCF8584 beherrscht
"Master"- und "Slave"-Funktionen.
Die Kommunikation mit dem I2C-Bus erfolgt bidirektional auf Byte­Basis und ist über Bedien-Interrupts oder Abfrage-"Handshake" ge­steuert. Des weiteren werden alle für den I2C-Bus spezifischen Se­quenzen, Protokolle, Schlichtungen und zeitlichen Abstimmungen
kontrolliert.

7101

2

3

PCF8584

SDA

SCL

DIGITAL
FILTER

DATA
CONTROL

DIGITAL
FILTER

SCL
CONTROL

CLOCK PRESC
SCL MULTIPL
BUS BUSY LOG
ARBITR LOGIC

RESN

CSN

6117

DB7

DB5

DB6

MSB

READ BUFFER

DATA SHIFT REGISTER S0
AND READ BUFFER

SHIFT REGISTER

REGISTERS

PARALLEL BUS CONTROL

RDN

INTN

WRN

A0

DB4

DB3

451619

IACKN

7891112131415

20

DB2

DB0

DB1

REG ACC CON
BUS BUF CON
INTERR CON
RES/STR CON

CLK

VSS

1018

VDD

Pin Name I/O Funktion

1 CLK I Takteingang (vom Mikrocontroller-Taktgenerator)
2 SDA I/O I2C-Bus, serieller Dateneingang / -ausgang
3 SCL I/O I2C-Bus, serieller Takteingang / -ausgang
4 IACKN I Interrupt-Aufforderungseingang
5 INTN O Interrupt-Ausgang
6 A0 I Register-Selektierungseingang
7-9,
11-15 DB[0:7] I/O 8-Bit Bus (biderektional)
10 VSS - Masse
16 DTACKN O Datenübertragungskontrollausgang
17 CSN I "Chip Select"-Eingang
18 RWN I Schreibkontrolleingang
19 RESN I Reset-Eingang
20 VDD - Betriebsspannung

IC7102, IC7103, IC7200, IC7302, IC7304…IC7306

µPD424260A: DRAM

Funktionsüberschrift

Der schnelle dynamische DRAM-Seitenspeicher enthält 262.144 Wörter
(mit je 16 Bits). Dieser benötigt nur eine Betriebspannung. Er wird als
DRAM-Speicher für den Hauptrechner (IC7102 und 7103), als DRAM
(IC7200) für den DVD Stream Manager und als DRAM (IC7302, 7304,
7305, 7306) für den MPEG-Decoder L64005 eingesetzt.

Pin-Name Funktion

A[0:8] Addresseingänge
D[0:15] Dateneingänge / -ausgänge
LCASN,
UCASN Strobe-Impulse für Spaltenadresse
OEN Ausgabefreigabe
RASN Strobe-Impulse für Reihenadresse
WEN Schreibfreigabe
GND Masse
VCC +5V
NC nicht belegt

IC7104, IC7105 29F800: FLASH-Speicher

Funktionsübersicht

Die Gerätesoftware der ersten Generation ist in FLASH-Speicher-ICs
abgelegt. Diese werden nur in den ersten Produktionsmonaten einge­setzt, um Updates zu ermöglichen. Bei der fortgeschrittenen Geräte­generation ist die Software in ROMs abgelegt.
– Type: AM29F800
– Speicher: 512K x 16/ 1M x 8
– Geschwindigkeit: 70ns
– Sektoren: Boot-fähig
– Gehäuse: 44-SOIC / 48-TSOP

IC7106, IC7107 EPROM-Speicher

Die EPROM(s) enthalten Teile der Gerätesoftware, die durch ROMs
ersetzt werden.

IC7109 MK2742: Takt-Synthesizer

Funktionsübersicht

Der MK2742 ist ein Takt-Synthesizer für MPEG1, MPEG2 und Anwen­dungen, die auf einer SET-TOP-BOX basieren. Die PLL-Schleife
(Phase-Locked Loop) erzeugt aus dem 27MHz-Quarz-Eingangssignal
an den Ausgängen die Prozessor-Takte, 27MHz, 13,5MHz und
3,6864MHz sowie einen einstellbaren Audio-Takt. Die phasengleichen
Ausgangsfrequenzen werden zur exakten Rückgewinnung der Audio­und Video-Tracks benötigt.

413

8

AS0

12

AS1

15

PS0

16

PS1

1

PS2

2

X2

3

X1

VDD1

CLOCK SYNTHESIS AND
CONTROL CICUITRY

CLOCK SYNTHESIS
AND
CONTROL CICUITRY

CLOCK
SYNTHESIS

CLOCK
BUFFER/
CRYSTAL
OSCILL.

GND1

511

+2

Pin Name I/O Funktion

1 PS2 I Prozessor-Taktselektierung 2
2 X2 O Quarz-Anschluß 2
3 X1 I Quarz-Anschluß 1
4 VDD - Betriebsspannung
5 GND - Masse
6 ACLK O Audio-Taktausgang
7 PCLK O Prozessor-Taktausgang
8 AS0 I Audio-Taktselektierung 0
9 27M O 27,00MHz Taktausgang
10 13.5M O 13,5MHz Taktausgang
11 GND - Masse
12 AS1 I Audio-Taktselektierung 1
13 VDD - Betriebsspannung
14 3.68M O 3,6864MHz Taktausgang
15 PS0 I Prozessor-Taktselektierung 0
16 PS1 I Prozessor-Taktselektierung 1

VDD2

GND2

7109
MK2742

OUTPUT
BUFFER

OUTPUT
BUFFER

OUTPUT
BUFFER

OUTPUT
BUFFER

OUTPUT
BUFFER

ACLK

6

PCLK

7

14

3_68M

10

13_5M

27M

9

2 - 4 GRUNDIG Service

j

GDV 100 D Beschreibung

IC7110 ispLSI 2032: Programmierbare Logik hoher Dichte

Funktionsübersicht

Der IC7110 erweitert die Chip-Select-Ausgänge des HOST-Prozes­sors IC7111. In Abhängigkeit von den Adresseingängen A[18:21] und
den Chip-Select-Eingängen CS[0:2] werden die Chip-Select-Ausgän­ge gesetzt für den "Digital Stream Manager", den Digital Video
Prozessor, den MPEG-Decoder, und den I2C-Bus-Controller. Des
weiteren steuert dieser die Freigabeeingänge der FLASH- und EPROM­Speicher.
Aus dem 27MHz-Systemtakt erzeugt der IC7110 den 6,75MHz-I2C­Bus-Takt (Frequenzteilung durch 4).
Der IC7110 ist auch das Interface zwischen der CPU und dem DRAM­Controller.

98

97

HALTN

RESETN

SYSTEM

MODULE

TWO

CHANNEL

DMA

CONTROL

DONE1N

DREQ1N

DREQ2N

DACK1N

151214

16

13

140

113
37
38
39
42
43
44
45
46
47
48

52
53
55
56
57
60

62
63
64
65
66

33
32
28
29
26
27

25
24
22

23
77
78
76
75

94
96
119
118

51

61

A0

A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9

A10
A11
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
A19

A20

A21
A22
A23

RXD1
TXD1

CTS1N

RTS1N
TXRDYN

RXRDYN

RXD2

TXD2

CTS2N

RTS2N
TMS

TCK

TDI

TDO

VCC11

GND11

VCC13

GND13
VCC15

144

D1

D0

7111

MC68340-PV25

GND15

VCC10

127

143

92

141

142

D3

D2

138

137

136

D6

D5

D4

TWO-

CHANNEL

SERIAL

I/O

OUTPUT

PORT

TEST

GND10

VCC9

74

88

131

132

134
D8

128

133

D11

D9

D12

D10

135

D7

EXTERNAL

BUS INTERFACE

GND8

GND9

VCC8

67

73

68

126

D13

VCC7

59

125

D14

99

124

D15

BERRN

INTEGRATION

GND7

GND16

58

139

IC7111 MC68340PV: HOST-Prozessor

Funktionsübersicht

Der HOST-Prozessor IC7111 verfügt über folgende Features:
– CPU32-MC68020 ist ein abgeleiteter 32-Bit-Prozessor
– 32 Adressleitungen, 16 Datenleitungen
– 2 DMA-Controller für schnellen Speicherzugriff
– 2 serielle synchrone/asynchrone I/O-Schnittstellen (USART). Diese

dienen zur Kommunikation mit dem Laufwerk (S2B)
– 2 unabhängige Zähler/Timer
– integrierte Treiber für TTL und ASIC, z.B. ELPD
– Taktfrequenz: 32,768MHz
– Taktfrequenz der USART-Schnittstelle: 3,6864MHz.

101

102

100

BRN

ARBITRATION

DONE2N

DACK2N

BGN

BGACKN

BUS

CLOCK

11

XFC
93

108

VCC6

RMCN

86

CPU 32

CORE

IFETCHN

VCCSYN

84

90

54

GND6

FREEZE

IPIPEN

85

50

VCC5

82

BKPTN

83

49

41

VCC4

GND5

TIMER

MODULLE

TIMER

MODULLE

SCLK

X2

21

20

X1

40

GND4

17

31

VCC3

30

19

VCC2

GND3

CHIP

SELECT

PORT

B

PORT

A

MODCK
87

CLKOUT

EXTAL

95

18

GND2

91

7

VCC1

6

GND1

ASN

DSN

R/WN

SIZ1

SIZ0

DSACK1N

DSACK0N

TGATE2

TIN2

TOUT2

TGATE1

TIN1

TOUT1

FC0

FC1
FC2
FC3

CS0N

CS1N
CS2N
CS3N

IRQ3N
IRQ5N
IRQ6N
IRQ7N

IACK7N
IACK6N
IACK5N
IACK4N
IACK3N
IACK2N

IACK1N

A24

VCC12

GND12

VCC14

GND14

XTAL

89

103
104
107
106
105

36
34
35

79

80
69
70

72

120

122
123

109
130
129

112

81

71

10

114
115
116
117

121

110

111

1

2
3
5

4
8
9

Pin-Name Funktion Beschreibung

A[23:0] Address-Bus Untere 24 Bits des Adressbusses
ASN Address Strobe Hinweis, daß sich eine gültige Adresse auf dem Adressbus befindet
BERRN Bus Error Hinweis, daß eine falsche Operation am Bus versucht wird
BGACKN Bus Grant Acknowledge Hinweis, daß eine externe Komponenten die Masterrolle über den Bus übernommen hat
BGN Bus Grant Hinweis, daß der gegenwärtige Buszyklus abgeschlossen ist
BKPTN Breakpoint Hinweis auf eine Unterbrechung in der Hardware zum CPU32
BRN Bus Request Hinweis, daß eine externe Komponenten die Übernahme der Masterrolle über den Bus benötigt
CLKOUT System Clock Out Interner Systemtakt
CS[3:0]N Chip Select Aktivierung peripherer Schaltungen an den programmierten Adressen
CTS1N, CTS2N Clear To Send serielles Modul bereit zu senden
D[15:0] Data bus 16-bit Datenbus soll Bytes oder Wörter übertragen
DACK1N, DACK2N DMA Acknowledge Ausgang, der einen Zugriff während des DMA-Prozesses signalisiert
DONE1N, DONE2N DMA Done Bidirektionales Signal, daß die letzte Übertragung anzeigt
DREQ1N, DREQ2N DMA Request Eingangssignal zum Starten des DMA-Prozesses
DSACK[1:0]N Data and Size Acknowledge Für asynchrone Datentransfers und dynamische Daten über Busgröße
DSN Data Strobe Während eines Schreibzyklus weist DS darauf hin, daß eine externe Komponente gültige Daten auf den Datenbus schicken soll
EXTAL, XTAL Crystal Oscillator Anschlüsse für einen externen Quarzoszillator
FREEZE Freeze zeigt an, daß der CPU32 eine Unterbrechung bestätigt hat
HALTN Halt stellt Aktivitäten auf dem externen Bus ein
IACK[7:0] Interrupt Acknowledge Interrupt-Bestätigungsleitungen

GRUNDIG Service 2 - 5

j

Beschreibung GDV 100 D

IFETCHN Instruction Fetch nicht belegt
IPIPEN Instruction Pipe nicht belegt
IRQ[7,6,5,3] Interrupt request gibt an CPU32 einen Interrupt-Prioritätsbefehl
MODCK Clock Mode Select wählt den internen Systemtaktimpuls
RESETN Reset System-Reset
RMCN Read-Modify-Write Cycle erkennt den Buszyklus als einen Teil einer unteilbaren "read-modify -write"-Operation
RTS1N, RTS2N Request To Send Anforderung des seriellen Moduls, Ausgangsdaten zu senden
RWN Read/Write zeigt die Datenübertragungsrichtung auf dem Bus
RXD1, RXD2 Receive Data Serieneingang zum seriellen Modul
RXRDYN OP4 Parallelausgang
SCLK Serial Clock externer serieller Clockeingang
SIZ[1:0] Size zeigt die Anzahl der für diesen Zyklus noch zu übertragenden Bytes
TCK Test Clock liefert ein Clocksignal für die Testlogik IEEE 1149.1
TDI Test Data In serielle Testanweisungen und Testdatensignal
TDO Test Data Out serielle Testanweisungen und Testdatensignal
TGATE1N, TGATE2N Timer Gate Zählerfreigabe zum Timer
TIN1, TIN2 Timer Input Eingangsdaten zum Timer
TMS Test Mode Select steuert die verschiedenen Arten von Tests
TOUT1, TOUT2 Timer Output Timer-Ausgang
TXD1, TXD2 Transmit Data Serienausgang zum seriellen Modul
TXRDYN OP6 Parallelausgang
VCC, GND System Power Supply, Ground Spannungsversorgung und Masse für MC68340
VCCSYN Synchronizer Power Spannungsversorgung für VCO
X1, X2 Serial Crystal Oscillator Anschlüsse für externen Quarzoszillator zum internen Oszillatoreingang
XFC External Filter Capacitor Anschluß für einen externen Filterkondensator für die PLL

IC7201 DSVP: DVD Stream Manager/Video Prozessor

Funktionsübersicht

Der IC7201 verbindet 2 Funktionen: DVD-Stream-Manager (DSM)
und DVD-Video-Post-Prozessor (DVP)

DSM (DVD-Stream-Manager)
Der DVD-Stream-Manager ist das Interface zwischen dem Laufwerk,
Video-Decoder, Audio-Decoder und dem HOST-Prozessor. Dieser
kontrolliert den Fluß der vom Laufwerk kommenden Daten und leitet
diese an die entsprechenden Decoder.
Der Sektor-Prozessor ist der Eingangsblock, der die vom Laufwerk
kommenden Daten vorbehandelt und in Halb-Word-Form in den
variablen Bit-Raten-Speicher (VBR) des DRAMs speichert. In der
Betriebsart VCD und CDDA werden die Zusatzcodes übernommen
und in Halb-Word-Form im "Sub-Code"-Speicher des DRAMs gespei­chert.
Der Speicher-Manager (VBR buffer control) ist für die Puffersteuerung
verantwortlich. In ihm befinden sich Pufferparameter wie z. B. die
Position eines Pufferspeichers im DRAM, sowie ein Lese- und Schreib­Zeiger.
Der Demux liest Daten aus dem VBR-Puffer und speichert diese nach
dem Demultiplexen in einem Puffer im DRAM oder gibt sie direkt am
digitalen Videoausgang (Serial Sub Picture Out) aus.
Der serielle "Subpicture"-Ausgang (Serial Sub Picture Out) liefert nur
Daten, wenn S_REQn aktiv ist und der Demux eine "Subpicture"­Einheit verarbeitet.
Am seriellen Videoausgang (Serial Video Out) sind nur dann Aus­gangsdaten vorhanden, wenn dieser Block aktiviert ist, solange Daten
im Video-Pufferspeicher des DRAM sind, und V_REQn aktiv ist.
Am seriellen Audioausgang (Serial Audio Out) stehen nur dann
Ausgangsdaten zur Verfügung, solange Daten im Pufferspeicher
Audio und/oder Audio Ext vorhanden sind. Die Datenausgabe erfolgt
mit einem vom externen Audioclock A_CLK_REF abgeleiteten Takt­impuls. Die Frequenz dieses Taktsignals ist vom Audioausgangsmodus
abhängig und muß konfiguriert sein.
Über die Host-Schnittstelle werden die internen Module konfiguriert
und der Zugriff auf den kompletten DRAM ist frei.
Die 3 möglichen Betriebsarten des Data Stream Managers DSM sind
DVD, VCD und CDDA.

DVD-Modus

Sub Picture
Decoder

Video
Decoder

Audio
Decoder

Host
Processor

Basic
Engine

Demux

Sector

Processor

DRAM

Video
Audio

Audio-Ext

Host
Post_Nav

Sub-Code

VBR

Serial Sub Picture Out

Serial Video Out

Serial Audio Out

Host Interface

Dieser Blockschaltplan zeigt den Datenfluß im DVD-Modus. In dieser
Betriebsart empfängt der Sektorprozessor einen seriellen Bitstrom mit
Sektoren von 2064 Bytes. Der Header (Datenvorsatz) und die CRC­Bytes sind entfernt, die übrigen 2064 Bytes werden halbwortweise (16
bits) im VBR-Puffer gespeichert. In dieser Betriebsart ist der VBR­Puffer in Segmente mit dieser Sektorgröße von 2048 Bytes eingeteilt.
Der Demux liest die Sektordaten aus dem VBR-Puffer und teilt diese
auf die entsprechenden Puffer auf. "Subpicture"-Daten werden abhän­gig vom SP_REQn direkt zum Ausgang geleitet.
Der serielle Videoausgang (Serial Video Out) liest die Daten aus dem
Video-Pufferspeicher und gibt diese seriell aus, wenn V_REQn aktiv
ist. Der serielle Audioausgang (Serial Audio Out) liest Daten aus dem
Pufferspeicher Audio und/oder Audio Ext je nach dem Audiomodus.
Sie werden in einem I2S-ähnlichen Format dem Audio Decoder
zugeführt. Dieser serielle Audioausgang wird vom Clockimpuls
A_CLK_REF entsprechend dem gewählten Audioformat gesteuert
(getaktet).

VCD-Modus

Basic
Engine

Demux

Sector

Processor

DRAM

Video
Audio

Audio-Ext

Host

Post_Nav

Sub-Code

VBR

Serial Video Out

Serial Audio Out

Host Interface

Video
Decoder

Audio
Decoder

Host
Processor

In diesem Blockschaltplan ist der Datenfluß im VCD-Modus darge­stellt. In dieser Betriebsart empfängt der Sektorprozessor einen seri­ellen Bitstrom mit Sektoren von 2352 Bytes. Bei statischen Daten
werden alle Sektoren "Mode 2 Form 1" im VBR-Pufferspeicher abge­legt. Im Fall von Realzeitdaten "Mode 2 Form 2" werden nur Sektoren
im VBR-Pufferspeicher abgelegt, die Video- oder Audioinformationen
enthalten (werden durch das Submode-Byte angezeigt). Im VCD­Modus wird der VBR-Puffer in Segmente mit einer Blockgröße von
4096-Bytes unterteilt. In dieser Betriebsart werden die Daten im
"SubCode"-Puffer gespeichert, dessen Größe proportional zum VBR­Puffer ist.
Der Demux liest die Sektordaten (Video-oder Audiopakete) aus dem
VBR-Puffer und legt die PES-Pakete (Packetized Elementary Stream
= paketisierter Elementarstrom) im entsprechenden Pufferspeicher
ab. Die Paket-Header von Paketen, die einen System-Header beinhal­ten, werden im Host-Puffer gespeichert. Die serielle Videoausgangs­stufe (Serial Video Out) liest die PES-Pakete aus dem Videopuffer und
leitet die Daten (auf Anforderung) an den Video Decoder weiter. Die
serielle Audioausgangsstufe (Serial Audio Out) liest die PES-Pakete
aus dem Audiopuffer und führt sie dem Audio Decoder zu. Der
Audioclock A_CLK_REF ist jetzt ein Vielfaches von 44,1kHz. Da in
diesem Modus kein "Subpicture"-Strom vorhanden ist, ist diese Aus­gangsstufe nicht aktiviert.

2 - 6 GRUNDIG Service

j

GDV 100 D Beschreibung

CDDA-Modus

DRAM

Video

Basic
Engine

Sector

Processor

Audio

Audio-Ext

Host
Post_Nav

Sub-Code

VBR

Serial Audio Out

Host Interface

Audio
Decoder

Host
Processor

Dieser Blockschaltplan zeigt den Datenfluß im CDDA-Modus. In
dieser Betriebsart empfängt der Sektorprozessor einen seriellen Bit­strom mit "Sektoren" von 2352Bytes. Start/Stop und Geschwindigkeits­überschreitung basieren auf den Daten A_time oder P_time im Subcode.
Im CDDA-Modus ist der VBR-Puffer in Segmente mit 4096Bytes
eingeteilt. Gesteuert wird der Pufferspeicher vom Speicher-Manager.
In dieser Betriebsart sind die Subcode-Daten im "Sub Code"- Speicher
abgelegt, dessen Größe proportional zum VBR-Speicher ist.
Ein Demulitplexen ist im CDDA-Modus nicht erforderlich. Der serielle
Audioausgang liest den VBR-Pufferinhalt und leitet die Daten zum
Audio Decoder. A_CLK_REF ist dabei ein Vielfaches von 44,1kHz.

Beschreibung des DVP im IC7201

Der Digital Video Prozessor DVP besteht aus folgenden Komponen­ten:
– Host-Interface: 8 Datenleitungen, 1 Adressleitung und Steuer-

leitungen unter Kontrolle des Host-Prozessors.

– "Subpicture"-Eingang: Durch Berechnung des Abstands zwischen

dem jeweiligen Anfang von zwei aufeinanderfolgenden
"Subpicture"-Einheiten (Subpicture Unit SPU) wird die Länge einer
SPU geprüft. Zusätzlich wird ein FIFO mit 240 Bytes verwendet. Er
dient zur Erfassung von SPU-Daten und zum Abspeichern dieser
Daten in einem externen FIFO während der Zeilenaustastlücke.

– Videoeingang, FIFO-Videoleitung zur Umsetzung ins Letterbox-

Format.
– Umsetzung von 8 in 12 Bits zum Eingang eines 12bit-FIFO.
– Subpicture Decoder: Er hat die Aufgabe, die SUPs zu verarbeiten,

den Display-Steuerungsablauf zu analysieren und zu steuern, die

Pixeldaten zu decodieren, Farbe/Kontrast zu ändern und Einblen-

dungen zu steuern. Der Decoder beinhaltet außerdem eine

"Subpicture"-Farbnachschlagtabelle [Subpicture Color Lookup

Table (CLUT)] mit einem zusätzlichen Farbabtaster mit schaltbarem

Filter. Der Videoausgang des SP-Decoders hat demnach das

Format 4:2:2.
– OSD-Einblendung: Zur Einblendung der vom MPEG-Decoder er-

zeugten OSD-Informationen werden 2 unabhängige Überlager-

ungsbereiche verwendet.
– Videosteuerung: Die gesamte zeitliche Steuerung im DVP bestim-

men die Bild- und Zeilenimpulse.
– JTAG-Interface für den Grenztest.
– 27MHz-Interface: Taktimpulsverteilung am DVP

Funktionsbeschreibung

Der DVP im IC7201 ist ein Postprozessor. Er mischt das Videosignal
vom MPEG-Decoder, das im Letterbox-Format sein kann, mit dem
erzeugten Subpicture. Er arbeitet mit einem externen FIFO und wird
von einem einzigen externen 27MHz-Taktsignal angesteuert.
Der Videoeingang des MPEG-Decoders dekodiert ein im Multiplex­verfahren erzeugtes YUV-Signal im Format CCIR 656.
Das "Subpicture Unit Input"-Interface für den Elementardatenstrom ist
eine serielle Verbindung zum DSM mit einer speziellen Leitung, die das
erste Byte einer SPU anzeigt. Die Länge jeder SPU wird überprüft. Der
52kB-Pufferspeicher des Elementarstroms befindet sich in einem exter­nen FIFO. Die 32 möglichen verschiedenen SPUs werden in verschie­dene Speicherplätze abgelegt und der Host kann die Eingangsnummer
der SPU im DVP lesen, die vom DSM eingegeben wird. Ebenso kann der
Host die Nummer der SPU feststellen, die gerade dekodiert wird.
Auf Befehl vom Host dekodiert der DVP die nächste SPU und zeigt
diese am Display. Ein 90kHz-Zähler ermittelt die Display-Startzeit
einer Display Control Sequence (DCSQ) in einer SPU. Dieser 90kHz­Zähler kann auf Zeitlupe oder Standbild geschaltet werden.
Zur Einblendung eines Informationsfeldes muß der Host den Bereich
und die Farb-/Kontrastwerte für diesen Bereich angeben.
Das Videoausgangssignal, bestehend aus einer Mischung von MPEG­Videodaten, OSD-Daten und Subpicture-Daten, hat ein im Multiplex­Verfahren erzeugtes YUV-Format und kann direkt in einen externen
Videosignal-Encoder eingespeist werden. Dieses Signal kann maxi­mal um den Faktor 8 gedämpft werden und wird entsprechend der
Norm CCIR 601 begrenzt.

Host-Interface

Pin Name I/O Funktion

5-15,
197-205 H_ADDR[01:20] I Adressbus
19-26,
28-35 H_DATA[00:15] I/O Datenbus
184 CLK I Systemtakt
186 RESETN I Reset LOW-aktiv asynchron
187 H_CS_DVP I Chip Select DVP LOW-aktiv
188 H_IRQ_DVP O Interrupt-Anforderung vom DVP LOW-aktiv
189 H_CS_DSM I Chip Select DSM LOW-aktiv
190 H_IRQ_DSM O Interrupt-Anforderung vom DSM LOW-aktiv
191 H_DSN I Datenfreigabe LOW-aktiv
192 H_DSACKN O Bestätigung LOW-aktiv
193 H_RWN I Lesen= 1, Schreiben= 0
194 CLK90K O 90kHz-Taktausgang
195 CLK1M O 1MHz-Taktausgang

Laufwerk-Interface

Pin Name I/O Funktion

59 B_BE_CLK O Laufwerkstakt
61 B_V4 I vielseitiger Eingang, enthält den Subcode
62 B_WCKL I I2S Word Takt
63 B_DATA I I2S Daten
65 B_BCLK I I2S Bit Takt
66 B_FLAG I Fehleranzeige
67 B_SYNC I Sektoren-Sync

DRAM-Interface

Pin Name I/O Funktion

85-93 D_A[0:8] O Reihen/Spalten-Adressbus
95 D_RASN O Reihen-Adresselektierung
96-97 D_CASH[0:1] O Spalten-Adresselektierung HIGH-byte, LOW-aktiv
98 D_RWN O Lesen/Schreiben
99-100 D_CASL[0:1] O Spalten-Adresselektierung LOW-byte, LOW-aktiv
107-114,
119-126 D_D[0:15] I/O Datenbus

Video-Ausgang (seriell)

Pin Name I/O Funktion

178 V_VVAL O gültige Videodaten
179 V_DATA O serielle Daten
180 V_AVAL O gültige Audiodaten
181 V_REQN I Datenanforderung, LOW-aktiv
183 V_SCLK O serieller Takt

Audio-Ausgang (seriell)

Pin Name I/O Funktion

48 A_DATA O serielle Audiodaten
49 A_WCLK O Word-Takt
55 A_BCLK O Bit-Takt
56 A_CLK_REF I Audiotakt-Referenz
58 A_CZS O Startdefinition für den Kanal

Serial "Sub Picture" Out

Pin Name I/O Funktion

68 S_DATA O "Sub Picture" Daten
71 S_BS O "Sub Picture" Byte-Sync
73 S_REQN I "Sub Picture" Anforderung, LOW-aktiv
75 S_ST O "Sub Picture" Start

FIFO Controller-Interface

Pin Name I/O Funktion

135, 137, 139, 141,
144, 146, 148, 150,
152, 160, 162, 164 D_F[0:11] O Datenausgangsbus von DVP zu FIFO
136, 138, 140, 142,
145, 147, 149, 151,
153, 161, 163, 165 F_D[0:11] I Dateneingangsbus von FIFO zu DVP
128 F_OE O Ausgangsfreigabe
129 F_IE O Eingangsfreigabe
130 F_RE O Lesefreigabe
131 F_WE O Schreibfreigabe
132 F_RSTR O Reset für Lesen
133 F_RSTW O Reset für Schreiben

GRUNDIG Service 2 - 7

j

Beschreibung GDV 100 D

JTAG Boundary Scantest Interface

Pin Name I/O Funktion

79 TDI I Testdateneingang
80 TDO O Testdatenausgang
81 TCK I Testtakt
82 TMS I Testbetriebsauswahl
83 TRST I Test-Reset

Videoausgangs-Interface

Pin Name I/O Funktion

37-44 YUVO[0:7] O DVP Videodatenausgang
46 FP_OUT O Bildimpulsausgang für den Videocodierer
47 OE_OUT I Bedingung 1: YUV_out und ODD_EVEN-

4

16

36

57

64

92
90
88
86
85
87
89
91
93
95
99
100
96
97
98
126
124
122
120
114
112
110
108
102
109
111
113
119
121
123
125

59
61
62
63
65
66
67

79
80
81
82
83

117
206

VDD1

VSS1

D_A0
D_A1
D_A2
D_A3
D_A4
D_A5
D_A6
D_A7
D_A8
D_RASN
D_CASL0
D_CASL1
D_CASH0
D_CASH1
D_RWN
D_D0
D_D1
D_D2
D_D3
D_D4
D_D5
D-D6
D_D7
D_D8
D_D9
D_D10
D_D11
D_D12
D_D13
D_D14
D_D15

B_BE_CLK
B_V4
B_WCLK
B_DATA
B_BCLK
B_FLAG
B_SYNC

TDI
TDO
TCK
TMS
TRST

A_TWCL
A_TBCL

27

VDD2

VSS2

DRAM

CONTROLLER

2

I S IN

JTAG

NC7

NC8

NC9

53

54

107

VDD3

NC10
103

45

VSS3

NC11
104

VDD4

NC12
105

60

VSS4

7201

DSVP

NC13
106

94

VDD5

CONTROL

Ausgang aktiv (bei 0 im Tristate-Betrieb)

118

69

84

VSS5

VDD6

VSS6

VBR
BUFFER

SECTOR
PROCESSOR

TEST

TST1/TC0
77

101

134

VDD7

VSS7

TST2/TC1
78

159

VDD8

127

VSS8

DEMUX

116

115

VDDC2

VSSC2

RESETN

186

CLK

184

182

VDD9

CLK1M

195

143

VSS9

CLK90K
194

1

168

NC1

VSS10

H_IRQ_DVP

H_CS_DVP

187

188

555658

48

49

A_CLK_REF

A_DATA

A_WCLK

A_BCLK

2

AUDIO I S OUT

AUDIO

VIDEO

SUB-PICTURE
VIDEO

H_CS_DSM

H_DSN

H_DSACKN

H_IRQ_DSM

191

189

192

190

A_CZS

H_RWN

H_ADDR01

197

193

H_ADDR02

198

178

V_VVAL

SERIAL VIDEO OUT

H_ADDR03

199

180

179

181

V_REQN

V_DATA

V_AVAL

HOST INTERFACE

H_ADDR04

H_ADDR05

H_ADDR06

200

202

201

Videoeingangs-Interface

Pin Name I/O Funktion

166 HS I Zeilenimpulse vom MPEG-Decoder
167 FP_IN I Bildimpulse vom MPEG-Decoder
169-176 YUVI[0:7] I MPEG-Videodateneingang

"Sub Picture"-Eingangs-Interface

Pin Name I/O Funktion

70 SP_DATA I "Sub Picture"-Dateneingang
72 SP_BS I "Sub Picture"-Byte-Sync. Die Flanke dieses

74 SP_REQN O "Sub Picture"-Anforderung. DVP zeigt an, daß

76 SP_ST I "Sub Picture"-Start. DSM zeigt erstes Byte eines

72

70

74

71

68 7375

183

S_BS

S_ST

S_REQN

S_DATA

V_SCLK

SUB PICTURE OUT SUB PICTURE IN

DVD
Stream
Manager

H_ADDR11

H_ADDR07

H_ADDR08

H_ADDR09

H_ADDR10

H_ADDR12

H_ADDR13

H_ADDR14

H_ADDR15

567891011

203

204

205

76

SP_BS

SP_ST

SP_REQN

SP_DATA

DVD
Video
Postprocessor

SUB PICTURE
DECODER

OSD

H_DATA00

H_ADDR16

H_ADDR17

H_ADDR18

121314

H_DATA02

H_ADDR19

H_ADDR20

H_DATA01

15

192021222324252628293031323334

Signals zeigt den Beginn eines Bytes an.

Daten abgetastet werden.

"Sub Picture" an.

2

3

50

51

52

18

177

NC2

VSS11

8 -> 12 BIT
CONVERSION

H_DATA03

H_DATA04

H_DATA05

185

NC3

VSS12

H_DATA06

H_DATA07

196

NC4

VDDC1

VSS13

LETTERBOX
CONVERSION
4/3 <-> 16/9

WSS GENERATION
VIDEO DIMMING
VIDEO CLIPPING

H_DATA08

H_DATA09

H_DATA10

17

VSSC1

12 -> 8 BIT VIDEO
CONVERSION

H_DATA11

H_DATA12

NC5

NC6

H_DATA13

169

170

YUVI_0

YUVI_1

H_DATA14

H_DATA15

35

171

YUVI_2

172

173

174

YUVI_3

YUVI_4

YUVI_5

VIDEO IN

FIFO

CONTROLLER

VIDEO OUT

NC15

NC16

154

155

YUVI_6

NC17
156

175

NC18
157

167

166

176

YUVI_7HSFP_IN

D_F0
D_F1
D_F2
D_F3
D_F4
D_F5
D_F6
D_F7
D_F8
D_F9
D_F10
D_F11

F_OE
F_IE
F_RE
F_WE
F_RSTR
F_RSTW

F_D0
F_D1
F_D2
F_D3
F_D4
F_D5
F_D6
F_D7
F_D8
F_D9
F_D10

F_D11

YUVO_0
YUVO_1
YUVO_2
YUVO_3
YUVO_4
YUVO_5
YUVO_6
YUVO_7
FP_OUT
OE_OUT

NC19

NC21

NC22

207

208

158

135
137
139
141
144
146
148
150
152
160
162
164

128
129
130
131
132
133

136
138
140
142
145
147
149
151
153
161
163
165

37
38
39
40
41
42
43
44
46
47

IC7202 TMS4C2972: FIFO-Register

Funktionsübersicht

Das FIFO-Register dient zur Speicherung der vom Video Decoder
(IC7400) kommenden Videodaten und den vom DSM kommenden
Subpicture-Einheiten. Der TMS4C2972 ist ein Bildspeicher (FMEM),
der das Schreiben und Lesen ausschließlich über den seriellen 12Bit­Port ermöglicht. Die Adressierung wird über die Schreib- und Lese­adresse gesteuert. Die maximale Speicherkapazität beträgt 245.760
word x 12 Bits. Die festgesetzte Verzögerungszeit bestimmt die Länge
des FIFO-Registers. Im Gegensatz zu einem herkömmlichen FIFO­Register können die Daten jedoch, nachdem Sie in den Speicherbe­reich eingelesen sind, beliebig oft ausgelesen werden.

2 - 8 GRUNDIG Service

j

Pin Name I/O Funktion

17 IE I Eingangsfreigabe
16 WE I Schreibfreigabe
14 SWCK I serieller Schreibtakt
15 RSTW I Schreib-Reset
2-13 D[0:11] I Dateneingänge
20 OE I Ausgangsfreigabe
21 RE I Lesefreigabe
23 SRCK I serieller Lesetakt
22 RSTR I Lese-Reset
24-35 Q[0:11] O Datenausgänge
18, 19 VCC - Betriebsspannung
1, 36 VSS - Masse

GDV 100 D Beschreibung

IC7303 L64005: MPEG-2 Audio/Video Decoder

Funktionsübersicht

Der L64005 ist ein hochwertiger und abwärtskompatibler MPEG2­Decoder. Das decodierte Videosignal verläßt den Decoder über ein
8bit-Interface mit 27MHz-Takt.

Features

– MPEG-2 Audio/Video Decoder von Studioqualität mit hohem

Integrationsgrad.
– Decodieren eines MPEG-2 Bitstroms, einschließlich des MPEG-2

PES-Layers.
– Decodieren eines MPEG-1 Bitstroms wie in ISO IS 11172 definiert,

einschließlich des MPEG-1-Systemlayers.
– Decodieren eines Zweikanal-MPEG-Audiosignals (LAYER 1 und 2

"MUSICAM"), auch bei niedriger Abtastrate und Datenüber-

tragungsgeschwindigkeiten von 8 bis 448kbps.
– Bildgrößen bis zu einer Auflösung von 720 x 480 Pixels @ 30 Bilder/

Sek. für NTSC und 720 x 576 @ 25 Bilder/Sek. für PAL gemäß CCIR

601.
– Master- oder Slave-Betrieb.
– Integrierte Nachbearbeitungsfilter zur Bildgrößenänderung.
– Umsetzung in 3:2-Format und verschiedene Breitwandformate,

darunter 16:9.

– Eingangsdaten-Übertragungsgeschwindigkeit bis 20Mbit/s seriell,

oder 40Mbit/s parallel.

– Eingangsdatenformate 1-bit seriell oder 8-bit parallel über externen

Microcontroller.

– 8-bit Y/C-Ausgangsdatenformat im Zeilensprung- oder Zeilenfolge-

verfahren.

– Kompletter Kanalpufferspeicher auf Chip und Display-Puffers-

teuerungen.
– Programmierbare Display-Steuerung.
– Kombinierbar mit einem preisgünstigen 8bit-Microcontroller zur

Initialisierung, zum Testen und zur Statusüberwachung.
– Abfragbare Quantisierungstabellen über Bitstrom.
– Programmierbare Kanal- und Display-Puffergröße.
– Direkter Anschluß an handelsübliche DRAMs.
– 16Mbit DRAM aus vier handelsüblichen 4-Mbit DRAMs oder einem

16-Mbit SDRAM, erforderlich für eine Auflösung nach CCIR601.
– Bild bleibt bei Wiedergabefehlern stehen, wobei der Fehler unsicht-

bar ist.
– Stummschaltung bei Audiofehlern im Audio-Decoder (wählbar).
– Kein externer Microcode oder externe Logik erforderlich.
– Optimierung von I/O-Schnittstellen zur kostengünstigen Integration

in ein Heim-Videosystem.
– Ansteuerung durch einen einzigen 27MHz-Clock. Optional mit ei-

nem zusätzlichen Eingang für einen Audio-Abtastclock.

Pin Name I/O Funktion

125-127 A[2:0] I Adressbus
42 ACLK I Audiotakt
70 AGND I Masse (analog)
79 AREQ O Audio Datenaufforderung
41 AS I Address-Strobe
121 ASDATA O serielle Audiodatenleitung
80 AVALID I gültige Audio Daten
68 AVDD I Betriebsspannung (analog)
71, 73-78, 83-84 BA[8:0] O DRAM Adressen
2 BCLK O serieller DAC Bit-Takt
138-139, 36-38, BD[63:0] I/O DRAM Daten
43-45, 48-50, 52-61
118 BLANK O Videosignalaustastung
64 CAS O DRAM-Adresspaltenselektierung
123 CREF O Chroma Referenz
132 CS I Chip Select
103-110 D[7:0] I/O Bedien-Daten-Bus
121 ERROR I Fehler auf dem seriellen Datenbus
96 HS I/O Horizontal-Sync
137 INTR O Interrupt
69 LP2 I/O "Loop Filter"-Anschluß
1 LRCLK O serieller DAC L/R Takt
66 OE O DRAM Ausgangsfreigabe
159 OSD I/O OSD-Aktivierung
133 READ I Lesen
89-95 PD[7:0] O Pixel-Daten
65 RAS O DRAM-Adressreihenselektierung
102 RESET I Reset
82 SCLKI I serieller Takteingang
114 SERI I serieller Dateneingang
87 SYSCLK I Systemtakt
111 VREQ O Video-Datenaufforderung
135 VVALID I gültige Video-Daten
97 VS I/O Vertical Sync
134 WAIT O Daten im Wartezustand
67 WE O DRAM - Schreiben
12, 28, 39, 47, 51, 63, GND – Masse
85, 98, 99, 101, 113,
122, 136, 144, 153
11, 20, 27, 40, 46, 62, VDD – Betriebsspannung
72, 86, 112, 129, 143,
152, 160
81, 100, 119, 128, 130, NC – nicht belegt
131, 115, 116, 117, 120

109
108
107
106
105
104
103
127
126
125

132
137
133
134
102

130
128

100

120

110

121

119

131

117
116
115

81

11

12

VDD1

GND1

D7
D6
D5
D4

D3

D2
D1
D0
A2
A1
A0
ASN
CSN
INTRN
READ
WAITN
RESETN

NC1
NC2
NC3
NC4
NC5
NC6

RES1
RES2
RES3
RES4

27

VDD2

CLK_GEN.

SYSCLK

87

28

GND2

79

HOST I/F

AREQN

AVALID

80

46

47

VDD3

GND3

7303
L64005

MPEG2 IN

SCLK1

ERRORN

82

124

SER1

114

62

63

VDD4

VVALID

VREQN
111

135

GND4

86

PD7

95

85

VDD5

PD6

GND5

112

113

VDD6

GND6

VIDEO INTERFACE

PD5

PD4

PD3

PD2

72

143

144

VDD7

GND7

152

153

VDD8

GND8

20

51

VDD9

GND9

98

VDD10

GND10

40

39

VDD11

GND11

160

136

VDD12

GND12

129

122

VDD13

GND13

99

INTEGRATED

MPEG AVG DECODER

LSI

AUDIO

INTERFACE

PD0

PD1

88899091929394

OSDVSHS

97

159

CREF

BLANK

BCLK

LRCLF

ASDATA

ACLK

1

2

41

96

118

123

42

BD63

138

BD62

139

BD61

140

BD60

141

BD59

142

BD58

145

BD57

146

BD56

147

BD55

148

101

GND14

GND15

BD54

149

BD53

150

68

BD52

151

70

AVDD

BD51

154

AGND

BD50

155

BD49

156

69

BD48

157

LP2

BD47

158

BD46

BD45

67

WEN

BD44

65

RASN

BD43

66

OEN

64

BD42

CASN

BD41

BD40

9876543

848378777675747371

BA1

BA0

BA2

BA3

BA4

BA5

BA6

BA7

MEMORY I/F

BD39

BD38

BD37

BD36

BD35

BD34

BD33

BD32

10

19181716151413

BA8

BD31
BD30
BD29
BD28
BD27
BD26
BD25
BD24
BD23
BD22

BD21
BD20

BD19

BD18

BD17

BD16

BD15

BD14

BD13

BD12

BD11

BD10

BD9
BD8
BD7
BD6
BD5
BD4
BD3
BD2

BD1

BD0

21
22
23
24
25
26
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
43
44
45
48
49
50
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

GRUNDIG Service 2 - 9

j

Beschreibung GDV 100 D

IC7406 BT865A: Digital Video Encoder

Funktionsübersicht

Der BT856A ist ein speziell für Videosysteme entwickelter Encoder zur
Erzeugung eines FBAS-, Y/C (S-video)- oder RGB (EURO-AV)­Videosignals aus einem 8- oder 16-bit digitalen YCrCb-Videodaten­strom.
Der Horizontalsynchronimpuls (HSYNC) und der Vertikalsynchron­impuls (VSYNC) können als Eingangssignale (Slave-Modus) oder
Ausgangssignale (Master-Modus) geschaltet sein. BLANK ist ein
Eingang und kann extern gesteuert werden. Die Anstiegs- und Abfall­zeiten der Synchronimpulse und die Bursthüllkurve werden intern
gesteuert.
Analoge Luminanz (Y)- und Chrominanz (C)-Signale stehen an den Y­und C-Ausgängen für S-Video-Geräte zur Verfügung. Das analoge
FBAS-Signal liegt gleichzeitig an zwei Ausgängen an. Damit kann an
einem Ausgang ein Basisbandsignal stehen, während der andere
Ausgang einen HF-Modulator ansteuert. Des weiteren liefert der
Encoder ein analoges RGB-Signal für die EURO-AV-Buchse.

7406
BT865

16

Y0

17

Y1

18

Y2

19

Y3

20

Y4

21

Y5

24

Y6

25

Y7

28

P0

29

P1

30

P2

31

P3

32

P4

33

P5

34

P6

35

P7

50

HSYNC

49

VSYNC
BLANK

48

15

FIELD

37

VDD

DIGITAL
VIDEO
ENCODER

LATCH

1.3MHzLPF

CLK

43

42346

VAA1

VAA2

VAA3

INTERNAL

VREF

FSADJUST

DAC

DAC

UPSCALING2X

SCL

SDA

GND3

RESET

47 144140 42 39

GND2

GND1

223645

MIXER AND MOD

AGND7

AGND6

AGND5

AGND4

DAC

CONVERTOR SPACE COLOR

DAC

TTXDAT

TTXREQ

AGND3

AGND2

AGND1

SLAVE

67911445152 26

ALTADDR

27 38

2

VBIAS

3

VREF

1

5

COMP

8

CVBSIB

10

CVBSIG

13

YICVBS

CIR

12

RGBOUT

SLEEP

Pin Name I/O Funktion

1 FSADJUST I Vollbereichs-Abgleichsteuerung
2 VBIAS O DAC-Vorspannung
3 VREF O Referenzspannung
5 COMP O Kompensation
8 CVBS/B O FBAS- oder Blau-Signal
10 CVBS/G O FBAS- oder Grün-Signal
12 C/R O Chroma- oder Rot-Signal
13 Y/CVBS O Luminanz- oder FBAS-Signal
14 RGBOUT I RGB-Kontrolleingang (Analog)
15 FIELD O Bild-Kontrollausgang
16-21, Y-Pixeleingänge für 16-bit YCrCb-Datenstrom. Y[7] gibt
24,25 Y[7:0] I bei 8-bit YCrCb-Datenstrom interne Farbbalken frei
26 ALTADDR I Alternierender Slave-Adresseingang
27 TTXDAT I Eingang für Videotext-Bitstrom
28-35 P[7:0] I YCrCb-Pixeleingänge im 8-bit YCrCb-Modus, CrCb -

Pixeleingänge im 16-bit YCrCb-Modus
38 TTXREQ O nicht verwendet
39 SLEEP I Steuereingang zur Spannungsabschaltung
40 SDA I/O Datenein-/ausgang für serielles Dateninterface
41 SCL I Takteingang für serielles Interface
42 SLAVE I Eingang Master/Slave-Umschaltung
43 CLK I 2-facher Pixel-Takt-Eingang
44 VDD3V I Eingang zur Einstellung des Eingangspegels
47 RESET I Reset-Eingang
48 BLANK I FBAS-Austaststeuerung
49 VSYNC I/O Vertikal-Synchronisations-Ein-/Ausgang
50 HSYNC I/O Horizontal-Synchronisations-Ein-/Ausgang
4 VAA – Analogspannung
6, 7, 9, AGND – Analogmasse
11,51,52
22,36,45 GND – Digitalmasse
37,23,46 VDD – Digitalspannung

2 - 10 GRUNDIG Service

j